ConanWiki.org wünscht euch schöne Festtage und einen angenehmen Jahresübergang!

► Die beste Zeit zum Lesen! Los geht's!

Liste der Openings und Endings

Aus ConanWiki
(Weitergeleitet von Abspann)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Dieser Artikel behandelt die Openings und Endings, die vor und nach einer Episode zu hören sind. Für die musikalische Untermalung während einer Episode siehe Soundtracks.
Eine Szene aus dem aktuellen Opening Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~
Eine Szene aus dem aktuellen Ending Yume de Aimashō

Die Liste der Openings und Endings umfasst alle Musiktitel, die zu Beginn oder am Ende einer Anime-Episode von Detektiv Conan, Magic Kaito: Kid the Phantom Thief, Magic Kaito 1412, Zero’s Tea Time oder Ken'yū Densetsu Yaiba gezeigt wurden bzw. werden. Zusätzlich sind auch die Musiktitel gelistet, die am Ende der Filme gezeigt werden.

Openings werden zu Beginn, Endings immer am Ende einer Episode ausgestrahlt. In der Serie Detektiv Conan werden in unregelmäßigen Abständen neue Openings oder Endings gezeigt. Bei Magic Kaito: Kid the Phantom Thief und Magic Kaito 1412 wurden die Openings und Endings jeweils zur Hälfte der gezeigten Folgen gewechselt; bei Magic Kaito 1412 zusätzlich auch das Ending.

In Japan sind die Titel- und Abspannlieder nahe zur ersten TV-Ausstrahlung auch im Handel erhältlich.

Für die TV-Ausstrahlung der ersten vier Anime-Staffeln wurden von 2002 bis 2006 ausgewählte Openings und Endings ins Deutsche adaptiert. Von Arts of Toyco und den MME Studios wurden neun Openings und zwei Endings auf Deutsch eingespielt. RTLZWEI strahlte statt der regulären Endings oft auch nur Ausschnitte aus diversen Episoden aus; VIVA sendete die Openings teils gar nicht. Mit der Ausstrahlung der fünften Anime-Staffel bei ProSieben MAXX werden statt Deutsch eingesungenen Liedern stets die japanischen Openings und Endings gezeigt.

Openings zu Staffel 1 – 6[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Bild Japanischer Titel Japanischer
Interpret 		Deutsche Umsetzung Deutscher
Interpret 		Ausgestrahlte Episoden
Japan Deutschland
1 Mune ga dokidoki
(胸がドキドキ) 		↑THE HIGH-LOWS↓ Nur Fragen in meinem Kopf Gerry Köhler 001 1 – 30 001 1 – 102
2 FEEL YOUR HEART VELVET GARDEN – – 032 31 – 52 –
3 Nazo
(謎) 		Miho Komatsu – – 055 53 – 96 –
4 Unmei no Rūretto mawashite
(運命のルーレット廻して) 		ZARD Lauf durch die Zeit Conny K. 097 97 – 123 103 – 130
5 TRUTH ~A Great Detective of Love~ TWO-MIX Mit aller Kraft Petra Scheeser 124 – 142 131 – 182
6 Girigiri chop
(ギリギリchop) 		B’z – – 143 – 167 –
7 Mysterious Eyes GARNET CROW Mein Geheimnis Tina Frank 168 – 204 183 – 219
8 Koi wa Suriru, Shokku, Sasupensu
(恋はスリル、ショック、サスペンス) 		Rina Aiuchi Die Liebe kann nicht warten Eva Runkel 205 – 230 220 – 253
9 destiny Miki Matsuhashi Schicksal Ariane Roth 231 – 258 254 – 277
10 Winter Bells Mai Kuraki Wenn du gehst Rickie Kinnen 259 – 270 278 – 292
11 I can't stop my love for you♥ Rina Aiuchi Ich kann nichts dagegen tun Petra Scheeser 271 – 305 293 – 333
12 Kaze no Rarara
(風のららら) 		Mai Kuraki (Der Wind singt lalala)[Anm. 1] (Tina Frank)[Anm. 1] 306 – 332 334 – 357
13 Kimi to yakusoku shita yasashii ano Basho made
(君と約束した優しいあの場所まで) 		U-ka saegusa IN db – – 333 – 355 358 – 385
14 START Rina Aiuchi – – 356 – 393 386 – 427
15 Hoshi no Kagayaki yo
(星のかがやきよ) 		ZARD – – 394 – 414 428 – 448
16 Growing of my heart Mai Kuraki – – 415 – 424 449 – 458
17 Shōdō
(衝動) 		B’z – – 425 – 437 459 – 475
18 100 mono Tobira
(100もの扉) 		Rina Aiuchi & U-ka saegusa IN db – – 438 – 456 476 – 483
  1. ↑ 1,0 1,1 Das Opening Der Wind singt lalala wurde lange Zeit vor der Ausstrahlung der zugehörigen Episoden aufgezeichnet und u. a. auf Detective Conan – Der offizielle Soundtrack veröffentlicht. Bei der Ausstrahlung der Episoden 334 aufwärts wurde statt des deutschen Openings dann jedoch die japanische Version gezeigt. Die deutsche Fassung wurde nie im Fernsehen gezeigt.

Openings nach Staffel 6[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Bild Titel Interpret Ausgestrahlte Episoden
19 Kumo ni notte
(雲に乗って) 		U-ka saegusa IN db 457 – 474
20 Namida no Iesutadē
(涙のイエスタデー) 		GARNET CROW 475 – 486
21 Guroriasu Maindo
(グロリアス マインド) 		ZARD 487 – 490
22 Ai wa Kurayami no Naka de
(愛は暗闇の中で) 		ZARD 491 – 504
23 Ichibyōgoto ni Love for you一
(一秒ごとに Love for you ) 		Mai Kuraki 505 – 514
24 Mysterious Naifu 515 – 520
25 Revive Mai Kuraki 521 – 529
26 Everlasting Luv BREAKERZ 530 – 546
27 MAGIC Rina Aiuchi 547 – 564
28 As the Dew GARNET CROW 565 – 582
29 SUMMER TIME GONE Mai Kuraki 583 – 601
30 tear drops Caos Caos Caos 602 – 612
31 Don’t Wanna Lie B’z 613 – 626
32 Misty Mystery GARNET CROW 627 – 641
33 Miss Mystery BREAKERZ 642 – 666
34 Kimi no Namida ni konna ni koishiteru
(君の涙にこんなに恋してる) 		Natsu Iro 667 – 680
35 TRY AGAIN Mai Kuraki 681 – 695
36 Q&A B’z 696 – 717
37 Butterfly Core VALSHE 718 – 743
38 Greed KNOCK OUT MONKEY 744 – 756
39 DYNAMITE Mai Kuraki 757 – 773
40 WE GO BREAKERZ 774 – 789
41 Nazo
(謎) 		La PomPon 790 – 803
42 Hane
(羽) 		Koshi Inaba 804 – 816
43 Sekai wa Anata no Iro ni naru
(世界はあなたの色になる) 		B’z 817 – 844
44 Ikusen no Meikyū de Ikusen no Nazo o hodoite
(幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて) 		BREAKERZ 845 – 868
45 Lie, Lie, Lie, Maki Ohguro 869 – 886
46 Everything OK!! Cellchrome 887 – 902
47 Kauntodaun
(カウントダウン) 		NormCore 903 – 915
48 Taimurain
(タイムライン) 		dps 916 – 926
49 Barairo no Jinsei
(薔薇色の人生) 		Mai Kuraki 928 – 940
50 ANSWER Only this time (Takuto & Miyakawa-kun) 941 – 964
51 Makka na Lip
(真っ赤なLip) 		WANDS 965 – 982
52 JUST BELIEVE YOU all at once 983 – 999
53 ZERO kara Hajimete
(ZEROからハジメテ) 		Mai Kuraki 1000 – 1020
54 YURA YURA WANDS 1021 – 1032
55 SLEEPLESS B’z 1033 – 1048
56 SPARKLE Maki Ohguro 1049 – 1076
57 RAISE INSIGHT WANDS 1077 – 1101
58 Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~
(Unraveling Love 〜少しの勇気〜) 		Mai Kuraki 1102 – 1147
59 But Nō Ravu
(But ノーラヴ) 		Rainy。 1148 –

Endings zu Staffel 1 – 6[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Bild Japanischer Titel Japanischer
Interpret 		Deutsche Umsetzung Deutscher
Interpret 		Ausgestrahlte Episoden
Japan Deutschland
1 STEP BY STEP ZIGGY Schritt für Schritt Gerry Köhler 001 1 – 26 001 1 – 182
2 Meikyū no Ravāzu
(迷宮のラヴァーズ) 		heath – – 028 27 – 51 –
3 Hikari to Kage no Roman
(光と影のロマン) 		Keiko Utoku – – 053 52 – 70 –
4 Kimi ga inai Natsu
(君がいない夏) 		DEEN – – 073 71 – 83 –
5 Negaigoto hitotsu dake
(願い事ひとつだけ) 		Miho Komatsu – – 087 84 – 108 –
6 Kōri no Ue ni tatsu yō ni
(氷の上に立つように) 		Miho Komatsu – – 109 – 131 –
7 Still for your love Rumania Montevideo – – 132 – 152 –
8 Free Magic WAG Frei schweben Tom Fock 153 – 179 183 – 253
9 Secret of my heart Mai Kuraki – – 180 – 204 –
10 Natsu no Maboroshi
(夏の幻) 		GARNET CROW – – 205 – 218 –
11 Start in my life Mai Kuraki – – 219 – 232 –
12 always Mai Kuraki – – 233 – 247 –
13 Aoi Aoi Kono Hoshi Ni
(青い青いこの地球に) 		Azumi Uehara – – 248 – 265 –
14 Yume mita ato de
(夢みたあとで) 		GARNET CROW – – 266 – 287 –
15 Mushoku
(無色) 		Azumi Uehara – – 288 – 299 334 – 353
16 Overture Koshi Inaba – – 300 – 306 –
17 Ashita o yumemite
(明日を夢見て) 		ZARD – – 307 – 328 –
18 Kimi to iu Hikari
(君という光) 		GARNET CROW – – 329 – 349 354 – 379
19 Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o
(眠る君の横顔に微笑みを) 		U-ka saegusa IN db – – 350 – 375 380 – 406
20 Wasurezaki
(忘れ咲き) 		GARNET CROW – – 376 – 397 407 – 431
21 Jūn Buraido ~Anata shika mienai~
(ジューンブライド ～あなたしか見えない～) 		U-ka saegusa IN db – – 398 – 406 432 – 440
22 Sekai tomete
(世界 止めて) 		Shiori Takei – – 407 – 416 441 – 450
23 Thank You For Everything Sayuri Iwata – – 417 – 424 451 – 458
24 Kanashii Hodo Anata ga suki
(悲しいほど　貴方が好き) 		ZARD – – 425 – 437 459 – 475
25 Mō Kimi dake o hanashitari wa shinai
(もう君だけを離したりはしない) 		Aya Kamiki – – 438 – 458 476 – 483

Endings nach Staffel 6[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Bild Titel Interpret Ausgestrahlte Episoden
26 Shiroi Yuki
(白い雪) 		Mai Kuraki 459 – 470
27 I still believe ~Tameiki~
(I still believe ～ため息～) 		Yumi Shizukusa 471 – 486
28 Sekai wa mawaru to iu keredo
(世界はまわると言うけれど) 		GARNET CROW 487 – 490
29 Yukidoke no ano Kawa no Nagare no yō ni
(雪どけのあの川の流れのように) 		U-ka saegusa IN db 491 – 504
30 Summer Memories Aya Kamiki 505 – 514
31 GO YOUR OWN WAY Yumi Shizukusa 515 – 520
32 Koigokoro Kagayaki nagara
(恋心 輝きながら) 		Naifu 521 – 529
33 Doing all right GARNET CROW 530 – 539
34 Hikari
(光) 		BREAKERZ 540 – 561
35 Hello Mr. my yesterday Hundred Percent Free 562 – 587
36 Tomorrow is the last Time Mai Kuraki 588 – 601
37 Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~
(十五夜クライシス～君に逢いたい～) 		Hundred Percent Free 602 – 609
38 Tsukiyo no Itazura no Mahō
(月夜の悪戯の魔法) 		BREAKERZ 610 – 626
39 Pirugurimu
(ピルグリム) 		B’z 627 – 628
40 Your Best Friend Mai Kuraki 629 – 643
41 Kanashii Hodo Kyō no Yūhi kirei da ne
(悲しいほど 今日の夕陽 きれいだね) 		grram 644 – 653
42 Ōbāraito
(オーバーライト) 		BREAKERZ 654 – 666
43 Koi ni koishite
(恋に恋して) 		Mai Kuraki 667 – 686
44 Hitomi no Merodi
(瞳のメロディ) 		Boyfriend 687 – 704
45 Kimi no Egao ga nani yori mo suki datta
(君の笑顔がなによりも好きだった) 		Chicago Poodle 705 – 721
46 Ima aitakute...
(いま逢いたくて...) 		DAIGO 722 – 736
47 RAIN MAN AKIHIDE 737 – 749
48 Muteki na Hāto
(無敵なハート) 		Mai Kuraki 750 – 762
49 Kimi e no Uso
(君への嘘) 		VALSHE 763 – 803
50 Unmei no Rūretto mawashite
(運命のルーレット廻して) 		La PomPon 804 – 812
51 Futari no Byōshin
(ふたりの秒針) 		Takuto 813 – 826
52 SAWAGE☆LIFE Mai Kuraki 827 – 842
53 YESTERDAY LOVE Mai Kuraki 843 – 864
54 Yume monogatari
(夢物語) 		BREAKERZ 865 – 875
55 Togetsu-kyō ~Kimi omou~
(渡月橋 〜君想ふ〜) 		Mai Kuraki 876 – 886
56 Kamikaze Ekusupuresu
(神風エクスプレス) 		Takuto & Miyakawa-kun 887 – 908
57 Sadame
(さだめ) 		First place 909 – 914
58 Aozolighter Cellchrome 915 – 926
59 Kimi to Koi no Mama de owarenai itsumo yume no Mama ja irarenai
(きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない) 		Mai Kuraki 928 – 951
60 Sissy Sky Airi Miyakawa 952 – 964
61 Sukoshi zutsu Sukoshi zutsu
(少しづつ 少しづつ) 		SARD UNDERGROUND 965 – 976
62 Hoshiai
(星合) 		all at once 977 – 992
63 Reboot Airi Miyakawa 993 – 1015
64 Beronika
(ベロニカ) 		Mai Kuraki 1016 – 1028
65 SWEET MOONLIGHT BREAKERZ 1029 – 1038
66 Karappo no Kokoro
(空っぽの心) 		SARD UNDERGROUND 1039 – 1057
67 Pureimēkā
(プレイメーカー) 		all at once feat. Yūdai Ōno 1058 – 1073
68 Kūfuku
(クウフク) 		Konya anomachikara starring VALSHE 1074 – 1087
69 …and Rescue Me Rainy。 1088 – 1104
70 You & I Mai Kuraki 1105 – 1131
71 Yume de Aimashō
(夢で逢いましょう) 		SARD UNDERGROUND 1132 – 1147
72 Shooting star WANDS 1148 –

Film-Endings[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Bild Titel Interpret Ausgestrahlter Film
1 Happy Birthday KYOKO Der tickende Wolkenkratzer
2 Shōjo no koro ni modotta mitai ni
(少女の頃に戻ったみたいに) 		ZARD Das 14. Ziel
3 ONE B’z Der Magier des letzten Jahrhunderts
4 Anata ga Iru Kara
(あなたがいるから) 		Miho Komatsu Der Killer in ihren Augen
5 always Mai Kuraki Countdown zum Himmel
6 Everlasting B’z Das Phantom der Baker Street
7 Time after time ~Hana mau Machi de~
(Time after time ～花舞う街で～) 		Mai Kuraki Die Kreuzung des Labyrinths
8 Dream x Dream Rina Aiuchi Der Magier mit den Silberschwingen
9 Natsu wo matsu Seiru (ho) no yō ni
(夏を待つセイル(帆)のように) 		ZARD Das Komplott über dem Ozean
10 Yuruginai Mono hitotsu
(ゆるぎないものひとつ) 		B’z Das Requiem der Detektive
11 Nanatsu no Umi wo wataru Kaze no yō ni
(七つの海を渡る風のように) 		Rina Aiuchi & U-ka saegusa IN db Die azurblaue Piratenflagge
12 Tsubasa wo hirogete
(翼を広げて) 		ZARD Die Partitur des Grauens
13 PUZZLE Mai Kuraki Der nachtschwarze Jäger
14 Over Drive GARNET CROW Das verlorene Schiff im Himmel
15 Don’t Wanna Lie B’z Die 15 Minuten der Stille
16 Haru Uta
(ハルウタ) 		Ikimono Gakari Der 11. Stürmer
17 Wan moa Taimu
(ワンモアタイム) 		Kazuyoshi Saito Detektiv auf hoher See
18 Rabu Sāchiraito
(ラブサーチライト) 		Ko Shibasaki Der Scharfschütze aus einer anderen Dimension
19 Ō! Ribaru
(オー!リバル) 		Porno Graffitti Die Sonnenblumen des Infernos
20 Sekai wa Anata no Iro ni naru
(世界はあなたの色になる) 		B’z Der dunkelste Albtraum
21 Togetsu-kyō ~Kimi omou~
(渡月橋 〜君想ふ〜) 		Mai Kuraki Der purpurrote Liebesbrief
22 Rei -Zero-
(零 -ZERO-) 		Masaharu Fukuyama Zero der Vollstrecker
23 BLUE SAPPHIRE Hiroomi Tosaka Die stahlblaue Faust
24 Eien no Fuzai Shōmei
(永遠の不在証明) 		Tokyo Jihen Die scharlachrote Kugel
25 Kuronosutashisu
(クロノスタシス) 		Bump of Chicken Die Halloween-Braut
26 Utsukushī Hire
(美しい鰭) 		Spitz Das schwarze U-Boot
27 Sōshisōai
(相思相愛) 		aiko Das 1-Million-Dollar-Pentagramm

Magic Kaito: Kid the Phantom Thief: Openings und Ending[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Bild Titel Interpret Ausgestrahlte Episoden
Japan Deutschland
Opening 1 Misty Mystery GARNET CROW 1 – 6 1 – 6
Opening 2 Kimi no Namida ni konna ni koishiteru
(君の涙にこんなに恋してる) 		Natsu Iro 7 – 12 7 – 12
Ending 1 Pirugurimu
(ピルグリム) 		B’z 1 – 12 1 – 12

Magic Kaito 1412: Openings und Endings[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Bild Titel Interpret Ausgestrahlte Episoden
Japan Deutschland
Opening 1 Kimi no matsu Sekai
(君の待つ世界) 		LAGOON 01 1 – 12 01 1 – 12
Opening 2 Ai no Shinario
(アイのシナリオ) 		CHiCO with HoneyWorks 13 – 24 13 – 24
Ending 1 WHITE of CRIME REVALCY 01 1 – 12 01 1 – 12
Ending 2 Koi no Jumyou
(恋の寿命) 		Galileo Galilei 13 – 24 13 – 24

Zero’s Tea Time: Openings und Endings[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Bild Titel Interpret Ausgestrahlte Episoden
Japan Deutschland
Opening 1 Shooting Star RAKURA 1 – 6 1 – 6
Ending 1 Find the truth Rainy。 1 – 6 1 – 6

The Culprit Hanzawa: Openings und Endings[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Bild Titel Interpret Ausgestrahlte Episoden
Japan Deutschland
Opening 1 Tsukamaete, Kon'ya.
(捕まえて、今夜。) 		Leon Niihama 1 – 12 1 – 12
Ending 1 Secret, voice of my heart Mai Kuraki 1 – 12 1 – 12

Ken'yū Densetsu Yaiba: Openings und Endings[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Bild Titel Interpret Ausgestrahlte Episoden
Japan Deutschland
Opening 1 Yūki ga Areba
(勇気があれば) 		Kabuki Rocks 1 – 52
Ending 1 Shinjigakunaki Tatakai
(神智学無き戦い) 		Kabuki Rocks 1 – 52
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Liste_der_Openings_und_Endings&oldid=303562“