Opening 1 (Magic Kaito 1412)

Aus ConanWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Liste der Openings und Endings — 2 Ai no Scenario
Opening 1
MK1412-Opening 1.jpg
Japan
Japanischer Titel Kimi no Matsu Sekai
Sendezeitraum Episode 112
Interpret LAGOON

Kimi no Matsu Sekai ist das erste Opening der Anime-Serie Magic Kaito 1412 und gleichzeitig die Debüt Single der japanischen Band LAGOON.[1][2]

Der Titel wurde das erste Mal am 4. Oktober 2014 während der ersten Episode gesendet.

Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes existiert nicht.

Songtexte[Bearbeiten]

 
 
 
 
 
Kid flieht vor einer Schar Polizisten
 
Kaito Kid schenkt Aoko eine Blume
 
Verdutzte Polizisten schauen Kid hinterher
 
Kid lässt den Tokyo Tower verschwinden

Japanisches Original[Bearbeiten]

「ありきたりの毎日さ」って
諦めるようなハンパじゃないよ
予\告なしのトラブルだって
退屈よりマシでも Day by Day
あとどれくらい?

いますぐやめちゃえ
謎掛けの自問自答
どんな 困難 後悔だって
越えてみせるんだ
タネ明かしはいらない

あの空へと羽ばたく 終わりのないemotion
スピード上げて グングン舞い上がる
もっと もっと 高く
Ready !
魅せるよ 輝くとびきりのイリュージョン
手を伸ばそう 追い続けよう
“君の待つ世界”へ

"arikitari no mainichi sa" tte
akirameru you na hanpa ja nai yo
yokoku nashi no toraburu datte
taikutsu yori mashi demo day by day
ato dore kurai?

imasugu yamechae
nazokake no jimonjitou
donna konnan koukai datte
koetemiseru nda
taneakashi wa iranai

ano sora e to habataku owari no nai emotion
supiido agete gungun maiagaru
motto motto takaku
Ready!
miseru yo kagayaku tobikiri no iryuujon
te o nobasou oitsuzukeyou
"kimi no matsu sekai" e

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten]

Ich bin niemand, der sagt "Es ist ein Tag wie jeder andere." und einfach aufgibt.
Selbst unerwartete Schwierigkeiten sind besser als Monotonie - Day by Day.
Aber was kommt noch?

Gib das Rätsel der rhetorischen Frage einfach auf.
Egal, was kommt oder was ich bereuen mag,
ich werde es meistern und dafür brauche ich keine Vorwarnung.

Dieses unendliche Gefühl, das in den Himmel hinaufsteigt,
immer schneller gleitet es höher und höher.
Ich werde dich mit meiner außergewöhnlichen Illusion verzaubern.
Streck deine Hand aus und gib die Jagd nicht auf.
Bis zur "Welt, in der du wartest".

Auftritte[Bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Tauben

Einzelnachweise[Bearbeiten]