Ending 31

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

‹ 30 Summer Memories — Alle Openings und Endings — 32 Koigokoro Kagayaki nagara ›

Ending 31
Japan
Titel	GO YOUR OWN WAY
Interpret	Yumi Shizukusa
Sendezeitraum	Episode 515 – 520

GO YOUR OWN WAY ist das 31. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Es wurde von Episode 515 am 20. Oktober 2008 bis Episode 520 am 15. Dezember 2008 gesendet und schließlich durch "Koigokoro Kagayaki nagara" abgelöst.

Japanischer Songtext

Text im Original

流れて離れて 咲き散ったとしても 全てのものには 皆意味があるから 一人には慣れていたのに 始まりがあれば終わりが来るって わかっていたのに こぼれた落ち葉の上 あなたの愛が 流れて離れて 咲き散ったとしても 全てのものには 皆意味があるから あなたを愛せたことが 私の翼になっていく 願いへ Go your own way

Nagarete hanarete sakichitta to shite mo Subete no mono ni wa mina imi ga aru kara Hitori ni wa narete ita no ni Hajimari ga areba owari ga kuru tte Wakatte ita no ni koboreta ochiba no ue Anata no ai ga Nagarate hanarete sakichitta to shite mo Subete no mono ni wa Minaimi ga aru kara Anata o ai seta koto ga Watashi no tsubasa ni natte iku negai he Go your own way

Ran zupft die Blüten ab...

...kommt aber zu keinem Ergebnis

Plötzlich hält Conan ihr einen Blumenstrauß hin

Conan schenkt Ran einen Blumenstrauß aus Gänseblümchen

Deutsche Übersetzung

 
Menschen ziehen dahin und trennen sich, Blumen blühen und verwelken
Es gibt für alles einen Sinn

Ich habe mich daran gewöhnt, allein zu sein
Denn wenn es einen Anfang gibt, gibt es auch ein Ende
Ich war mir wohl bewusst, dass auf den gefallenen Blättern
Deine Liebe war

Menschen ziehen dahin und trennen sich, Blumen blühen und verwelken
Es gibt für alles einen Sinn
Die Tatsache, dass ich in der Lage war, dich zu lieben
Wird zu meinen Flügeln werden, um mich zu meinem Wunsch zu tragen
Geh deinen eigenen Weg

Verschiedenes

 Bilder: Ending 31 – Sammlung von Bildern

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Ran Mori			Gänseblümchen

Endings der Anime-Serie Detektiv Conan

Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben