Ending 22

‹ 21 Jūn Buraido ~Anata shika mienai~ — Alle Openings und Endings — 23 Thank You For Everything ›

Ending 22
Japan
Titel	Sekai tomete
Interpret	Shiori Takei
Sendezeitraum	Episode 407 – 416
Deutschland
Sendezeitraum	Episode 441 – 450

Sekai tomete ist das 22. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Von Episode 407 bis Episode 416 lief es am Ende jeder Folge.

Eine deutsche Fassung des Endings wurde nicht produziert.

Japanischer Songtext

Sekai tomete, gyutto dakiyosete Motto soba ni itai yo Nando mo kimi ni koi ni ochiteku Namida kobore chikazuku yoake Kimi ga kureta nukumori, iki ga tsumari sou na hodo Kami ni fureru yubisaku, nakusu koto ga kowakute Futari musubi tsukeru kono inryoku de... Ashita moshi hagurete mo, kanarazu sagashidasu Sekai tomete, sotto hohoende Zutto soba ni iru kara Kimi wo terasu, mabushii yoake Dôzo kono mama, futari tsutsunde

世界 止めて　ぎゅっと抱きよせて もっと傍にいたいよ 何度も君に恋に落ちてく 涙こぼれ　近づく夜明け 君がくれた温もり　息が詰まりそうなほど 髪に触れる指先　失くすことがこわくて 二人結び付けるこの引力で... 未来もしはぐれても　必ず探し出す 世界 止めて　そっとほほ笑んで ずっと傍にいるから 君を照らす　まぶしい夜明け どうぞこのまま　二人包んで

Deutsche Übersetzung

Stoppe die Welt, halte mich fest,
Ich möchte mehr an deiner Seite sein
Immer wieder verliebe ich mich in dich
Als die Morgendämmerung naht, beginnen die Tränen zu fließen

Die Wärme, die du mir gegeben hast, hat mir den Atem geraubt,
Die Angst, die Fingerspitzen zu verlieren, die mir durchs Haar streicheln
Mit dieser Anziehungskraft, die uns verbindet...
Wenn du dich morgen verirrst, werde ich nach dir suchen

Stoppen die Welt und lächele sanft
Weil ich immer an deiner Seite sein werde
Die helle Morgendämmerung, die dich erleuchtet
Bitte verschlingt uns beide

Ran verschleiert

Ran mit Shinichi

Ran ist glücklich

Verschiedenes

 Bilder: Ending 22 – Sammlung von Bildern

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Shinichi Kudo Ran Mori		Tokio	Fußball

Endings der Anime-Serie Detektiv Conan

Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben