Ending 69

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

‹ 68 Kūfuku — Alle Openings und Endings — 70 You & I ›

Ending 69

Japan
Titel	…and Rescue Me
Interpret	Rainy。
Sendezeitraum	Episode 1088 – 1104

…and Rescue Me ist das 69. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan und stammt von der japanischen Sänderin Rainy。.

Seine Premiere feierte es am 24. Juni 2023 zur Ausstrahlung von Episode 1088.

Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Songtexte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Japanische Version[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

残酷なくらいに憂鬱な目覚め
夏の始まりの温度のせいじゃない
君は未来を切り開くような人
強烈な閃光です

波の音に近づいてゆく
君を目で追う私の鼓動よ鎮まれ
〝手に入れたい〟と思うなんて
愛じゃないかもね

やさしい歌じゃ心が晴れない
無限の闇がある

青い夏の夢の途中 ...and Rescue Me
出会い揺らぎ眩しい絶望 ...Rescue Me
二人を変えてしまう夏を待っている
世界よ動き出せ

生きた証刻むように ...and Rescue Me
希望戸惑い彷徨う情熱 ...Rescue Me
二人のまま世界になれ光の向こう解き放て

Zankokuna Kurai ni Yūutsuna Mezame
Natsu no Hajimari no Ondo no Sei janai
Kimi wa Mirai o Kirihiraku Yōna hito
Kyōretsuna Hikari desu

Nami no Oto ni Chikadzuite yuku
Kimi o me de ou Watashi no Kodō yo Shizumare
〝Teniireta i〟 to Omou nante
Ai janai Kamo ne

Yasashī Uta ja Kokoro ga Harenai
Mugen no Yami ga aru

Aoi Natsu no Yume no Tochū ...and Rescue Me
Deai Yuragi Mabushii Zetsubō ...Rescue Me
Futari o Kaete Shimau Natsu o Matte iru
Sekai yo Ugokidase

Ikita Akashi Kizamu yō ni ...and Rescue Me
Kibō Tomadoi Samayō Jōnetsu ...Rescue Me
Futari no Mama Sekai ni Nare Hikari no Mukō Tokihanate

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ein grausam melanchochises Erwachen
Nicht wegen der Temperatur am Sommeranfang
Du bist die Art von Mensch, die den Weg zur Zukunft öffnet
Ein starker Lichtblitz

Das Rauschen der Wellen kommt näher
Ich folge dir mit meinen Augen, mein Herz schlägt, beruhige dich
Wie kann ich etwas wie „Ich will dich“ denken
Vielleicht ist es keine Liebe

Ein sanftes Lied beruhigt den Verstand nicht
Da ist die endlose Dunkelheit

Inmitten eines blauen Sommertraums ...and Rescue Me
Begegnungen, Erschütterungen, blendende Verzweiflung ...Rescue Me
Ich warte auf den Sommer, der uns verändern wird
Welt, bewege dich

Arbeite eine lebende Zeugenaussage heraus ...and Rescue Me
Hoffnung, Verwirrung, wandernde Leidenschaft ...Rescue Me
Nur wir zwei, lass uns die Welt werden, lass uns weiter als das Licht gehen