Ending 1 (Magic Kaito 1412)

Aus ConanWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Liste der Openings und Endings — 2 Koi no Jumyou
Ending 1
MK1412-Ending 1.jpg
Japan
Japanischer Titel WHITE of CRIME
Sendezeitraum Episode 112
Interpret REVALCY

WHITE of CRIME ist das erste Ending der Anime-Serie Magic Kaito 1412 und stammt von der japanischen Band REVALCY.

Der Titel wurde das erste Mal am 4. Oktober 2014 während der ersten Episode gesendet.

Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes existiert nicht.

Songtexte[Bearbeiten]

 
 
 
 
 
Aoko Nakamori beobachtet einen Polizeihubschrauber
 
Schlussszene des Endings
 
Kaito verkleidet sich

Japanisches Original[Bearbeiten]

夢でも 望む WHITE of CRIME

WHITE of CRIME 手に入れたい それまで変わり続ける
夢でも 触れなくても 望むだけで奪える

何処かを切った錯覚のような 痛み この手が探している
想いを夜にシフトさせる 抜ける速さを間違えない

ひび割れたまま廻る街 蒼く砕ける夜明けを
自由にさせる 願うほど輝き出す

WHITE of CRIME 手に入れたい それまで変わり続ける
夢でも 触れなくても 望むだけで奪える

DREAM of CRIME 触れた君に 望む全て捧げる

yume demo nozomu WHITE of CRIME

WHITE of CRIME te ni iretai sore made kawaritsuzukeru
yume demo furenakute mo nozomu dake de ubaeru

dokoka o kitta sakkaku no you na itami kono te ga sagashiteiru
omoi o yoru ni shifuto saseru nukeru hayasa o machigaenai

hibiwareta mama mawaru machi aoku kudakeru yoake o
jiyuu ni saseru negau hodo kagayakidasu

WHITE of CRIME te ni iretai sore made kawaritsuzukeru
yume demo furenakute mo nozomu dake de ubaeru

DREAM of CRIME fureta kimi ni nozomu subete sasageru

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten]

Selbst im Traum gibst du nicht auf - WHITE of CRIME

WHITE of CRIME - Ich werde es finden, bis dahin verändere ich mich weiter.
Sogar in deinen Träumen, ohne es zu berühren,
allein durch deinen Wunsch, kannst du es stehlen.

Meine Hand sucht nach dem Phantomschmerz einer unbekannten Wunde.
Ich verbanne meine Gefühle in die Nacht und ziehe es mit unverkennbarer Geschwindigkeit durch.

Trotz allem pulsiert die Stadt weiter unter dem strahlend blauen Morgenhimmel.
Befrei dich selbst und strahle so hell du willst.

WHITE of CRIME - Ich werde es finden, bis dahin verändere ich mich weiter.
Sogar in deinen Träumen, ohne es zu berühren,
allein durch deinen Wunsch, kannst du es stehlen.

DREAM of CRIME - Wenn du mich berührst, erfülle ich dir alle deine Wünsche.


Verschiedenes[Bearbeiten]

  • Es werden Effekte wie Bildrauschen benutzt, um das Ending wie einen alten Film aussehen zu lassen.


Auftritte[Bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Kaito Kids Versteck