Ending 20

‹ 19 Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o — Alle Openings und Endings — 21 Jūn Buraido ~Anata shika mienai~ ›

Ending 20

Japan
Titel	Wasurezaki
Interpret	GARNET CROW
Sendezeitraum	Episode 376 – 397
Deutschland
Sendezeitraum	Episode 407 – 431

Wasurezaki ist das 20. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Erstmals ausgestrahlt in Episode 376 vom 1. November 2004 war es bis zum 9. Mai 2005 zu Episode 397 im japanischen Fernsehen zu sehen.

Eine deutsche Fassung des Endings wurde nicht produziert.

Songtexte

Japanisches Original

気づけば懐かしい川原に来てみたり
昨日みた夢の続き想像してたり

あの日少年の君が大人びて見えて
さよならも言えず傘に隠れた
すれ違いもしも・・・なんてことを
時に忘れ咲き

愛だとか恋だなんて変わりゆくものじゃなく
ただ君を好きそんな風にずっとね思ってるような
あてのない思い抱えただ人は振り返るもの
巡りあえた景色をそっと消えぬようにとどめてゆく

Kizukeba natsukashii kawara ni kite mitari
Kinou mita yume no tsuzuki souzou shitetari

Ano hi shounen no kimi ga otonabite miete
Sayonara mo iezu kasa ni kakureta
Surechigai moshimo nante koto wo
Toki ni wasurezaki

Ai da toka koi da nante kawari yuku mono ja naku
Tada kimi wo suki sonna fuu ni zutto ne omotteru you na
Ate no nai omoikakae tada hito wa furikaeru mono
Meguriaeta keshiki wo sotto kienu you ni todomete yuku

Deutsche Übersetzung

Mir ist aufgefallen, dass ich zu diesem nostalgischen Flussbett komme
Und denke daran, was als nächstes in dem Traum passieren wird, den ich gestern hatte

An diesem Tag hast du dich erwachsen verhalten, obwohl du noch ein Junge warst
Du konntest dich nicht einmal verabschieden und hast dich unter deinem Regenschirm versteckt
Missverständnisse, Was-wäre-wenn
Manchmal beginnen sie wieder zu erblühen

„Liebe und Romantik ändern sich nicht
Ich liebe dich einfach und das werde ich für immer tun.“
Die Menschen haben diese ziellose Liebe und kehren einfach um
Ich friere diesen Moment ein in der wir uns getroffen haben, damit sie nicht sanft verschwindet

Verschiedenes

Bilder: Ending 20 – Sammlung von Bildern

In diesem Ending werden den wichtigsten Charakteren (ausgenommen die Mitglieder des FBI und die der Schwarzen Organisation) passende Schauplätze zugeordnet.