Staffel 1: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Aktuelle Version vom 3. Juli 2023, 21:13 Uhr

Die erste Staffel der Anime-Serie Detektiv Conan umfasst die Episoden 1 bis 102, was in der japanischen Zählweise der Episoden den Episoden 1 bis 96 entspricht. In Japan wurden die Episoden zwischen Januar 1996 und März 1998 im Fernsehen gezeigt. Die deutsche Erstausstrahlung der Episoden fand zwischen April und September 2002 bei RTLZWEI statt.

Staffel 1[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nummer		Bild	Deutscher Titel	Originaltitel Titel in Rōmaji	Erstausstrahlung		Geschichte
Anime (Zählweise^{[* 1]})	Manga (Fall)	Bild	Deutscher Titel	Originaltitel Titel in Rōmaji	Japan	Deutschland	Geschichte
1 (1)	Band 1 (Fall 1)		Die tödliche Perlenkette	ジェットコースター殺人事件 Jettokōsutā satsujinjiken	8. Januar 1996	10. April 2002
2 (2)	Band 1 (Fall 2)		Kleiner Mann ganz groß	社長令嬢誘拐事件 Shachō reijō yūkaijiken	15. Januar 1996	11. April 2002
3 (3)	Band 1 (Fall 3)		Die Doppelgängerin	アイドル密室殺人事件 Aidoru misshitsu satsujinjiken	22. Januar 1996	12. April 2002
4 (4)	Band 4 (Fall 11)		Auf Schatzsuche	大都会暗号マップ事件 Daitokai angō mappu jiken	29. Januar 1996	15. April 2002
5 (5)	Band 4 (Fall 10)		Explosion im Express	新幹線大爆破事件 Shinkansen dai bakuhajiken	5. Februar 1996	16. April 2002
6 (6)	Filler (Filler-Fall 1)		Tod am Valentinstag	バレンタイン殺人事件 Barentain satsujinjiken	12. Februar 1996	17. April 2002
7 (7)	Band 3 (Fall 8)		Späte Rache	月いちプレゼント脅迫事件 Tsuki ichi purezento kyōhaku jiken	19. Februar 1996	18. April 2002
8 (8)	Band 4 (Fall 9)		Die Strafe des Himmels	美術館オーナー殺人事件 Bijutsukan ōnā satsujinjiken	26. Februar 1996	19. April 2002
9 (9)	Band 6/7 (Fall 17)		Die Konkurrenz schläft nicht	天下一夜祭殺人事件 Tenkaichi yomatsuri satsujin jiken	4. März 1996	22. April 2002
10 (10)	Band 7/8 (Fall 19)		Fair Play	プロサッカー選手脅迫事件 Purosakkā senshu kyōhaku jiken	11. März 1996	23. April 2002
11 (11)	Band 7 (Fall 18)		Mord bei Mondschein (1)	ピアノソナタ『月光』殺人事件 Piano sonata “gekkō” satsujinjiken	8. April 1996	24. April 2002
12 (11)	Band 7 (Fall 18)		Mord bei Mondschein (2)	ピアノソナタ『月光』殺人事件 Piano sonata “gekkō” satsujinjiken	8. April 1996	25. April 2002
13 (12)	Band 9 (Fall 22)		Der Schein trügt	歩美ちゃん誘拐事件 Ayumi-chan yūkaijiken	15. April 1996	26. April 2002
14 (13)	Band 2 (Fall 5)		Masamis Armbanduhr	奇妙な人捜し殺人事件 Kimyōna hitosagashi satsujinjiken	22. April 1996	29. April 2002
15 (14)	Filler (Filler-Fall 2)		Eine mörderische Zahl	謎のメッセージ狙撃事件 Nazo no messēji sogeki jiken	29. April 1996	30. April 2002
16 (15)	Band 6 (Fall 16)		Der Tote im Badezimmer	消えた死体殺人事件 Kieta shitai satsujinjiken	13. Mai 1996	1. Mai 2002
17 (16)	Band 6 (Fall 15)		Vier Verdächtige und ein Todesfall	骨董品コレクター殺人事件 Kottōhin korekutā satsujinjiken	20. Mai 1996	2. Mai 2002
18 (17)	Filler (Filler-Fall 3)		Eine Nacht im Kaufhaus	デパートジャック事件 Depāto jakku jiken	27. Mai 1996	3. Mai 2002
19 (18)	Band 8 (Fall 21)		Die Kapsel im Zitronentee	６月の花嫁殺人事件 Rokugatsu no hanayome satsujinjiken	3. Juni 1996	6. Mai 2002
20 (19)	Filler (Filler-Fall 4)		Verräterische Blüten	エレベーター殺人事件 Erebētā satsujinjiken	10. Juni 1996	7. Mai 2002
21 (20)	Band 2 (Fall 6)		Eine gespenstische Entdeckung	幽霊屋敷殺人事件 Yūrei yashiki satsujinjiken	17. Juni 1996	8. Mai 2002
22 (21)	Filler (Filler-Fall 5)		Der geheimnisvolle Löwenhund	ＴＶドラマロケ殺人事件 Terebi dorama roke satsujin jiken	24. Juni 1996	9. Mai 2002
23 (22)	Band 3 (Fall 7)		Das Albtraumschiff (1)	豪華客船連続殺人事件（前編） Gōka kyakusen renzoku satsujinjiken (Zenpen)	1. Juli 1996	10. Mai 2002
24 (23)	Band 3 (Fall 7)		Das Albtraumschiff (2)	豪華客船連続殺人事件（後編） Gōka kyakusen renzoku satsujinjiken (Kōhen)	8. Juli 1996	13. Mai 2002
25 (24)	Filler (Filler-Fall 6)		Die Frau ohne Gedächtnis	謎の美女記憶喪失事件 Nazo no bijo kiokusōshitsu jiken	15. Juli 1996	14. Mai 2002
26 (25)	Filler (Filler-Fall 7)		Abgetaucht	偽りの身代金誘拐事件 Itsuwari no minoshirokin yūkaijiken	22. Juli 1996	15. Mai 2002
27 (26)	Filler (Filler-Fall 8)		Mordfall John	愛犬ジョン殺人事件 Aiken jon satsujinjiken	29. Juli 1996	16. Mai 2002
28 (27)	Band 9 (Fall 23)		Mord unter Freunden (1)	小五郎の同窓会殺人事件（前編） Kogorō no dōsōkai satsujinjiken (Zenpen)	5. August 1996	17. Mai 2002
29 (28)	Band 9 (Fall 23)		Mord unter Freunden (2)	小五郎の同窓会殺人事件（後編） Kogorō no dōsōkai satsujinjiken (Kōhen)	12. August 1996	21. Mai 2002
30 (29)	Filler (Filler-Fall 9)		Klimaschock	コンピューター殺人事件 Konpyūtā satsujinjiken	19. August 1996	22. Mai 2002
31 (30)	Filler (Filler-Fall 10)		Ein wasserdichtes Alibi	アリバイ証言殺人事件 Aribai shōgen satsujinjiken	26. August 1996	23. Mai 2002
32 (31)	Band 11 (Fall 28)		Tatort TV-Show	テレビ局殺人事件 Terebikyoku satsujinjiken	2. September 1996	24. Mai 2002
33 (32)	Band 11 (Fall 29)		Rans geheimnisvolles Date	コーヒーショップ殺人事件 Kōhīshoppu satsujinjiken	9. September 1996	27. Mai 2002
34 (33)	Filler (Filler-Fall 11)		Der Schatz der Erfahrung	探偵団サバイバル事件 Tanteidan sabaibaru jiken	14. Oktober 1996	28. Mai 2002
35 (34)	Band 5 (Fall 12)		Die Mumie im Wald (1)	山荘包帯男殺人事件（前編） Sansō hōtai otoko satsujinjiken (Zenpen)	21. Oktober 1996	29. Mai 2002
36 (35)	Band 5 (Fall 12)		Die Mumie im Wald (2)	山荘包帯男殺人事件（後編） Sansō hōtai otoko satsujinjiken (Kōhen)	28. Oktober 1996	30. Mai 2002
37 (36)	Filler (Filler-Fall 12)		Ein Ass im Ärmel	月曜夜７時３０分殺人事件 Getsuyō yoru 7 ji 30 bun satsujinjiken	4. November 1996	31. Mai 2002
38 (37)	Filler (Filler-Fall 13)		Der Kaktusblütenmord	サボテンの花殺人事件 Saboten no hana satsujinjiken	11. November 1996	3. Juni 2002
39 (38)	Band 2 (Fall 4)		Feuer und Flamme	赤鬼村火祭り殺人事件 Akaonimura himatsuri satsujinjiken	18. November 1996	4. Juni 2002
40 (39)	Band 9/10 (Fall 24)		Geld stinkt nicht (1)	資産家令嬢殺人事件（前編） Shisanka reijō satsujinjiken (Zenpen)	25. November 1996	5. Juni 2002
41 (40)	Band 9/10 (Fall 24)		Geld stinkt nicht (2)	資産家令嬢殺人事件（後編） Shisanka reijō satsujinjiken (Kōhen)	2. Dezember 1996	6. Juni 2002
42 (41)	Filler (Filler-Fall 14)		Die zerschnittene Flagge	優勝旗切り裂き事件 Yūshōki kirisaki jiken	9. Dezember 1996	7. Juni 2002
43 (42)	Band 5 (Fall 13)		Spiel mir das Lied vom Tod	カラオケボックス殺人事件 Karaoke bokkusu satsujinjiken	16. Dezember 1996	10. Juni 2002
44 (43)	Band 5/6 (Fall 14)		Besuch von den Eltern	江戸川コナン誘拐事件 Edogawa Konan yūkaijiken	13. Januar 1997	11. Juni 2002
45 (44)	Filler (Filler-Fall 15)		Ein Unglück kommt selten allein	堀田三兄弟殺人事件 Hotta san kyōdai satsujinjiken	20. Januar 1997	12. Juni 2002
46 (45)	Filler (Filler-Fall 16)		Geschenktes Alibi	顔パック殺人事件 Kao pakku satsujin jiken	27. Januar 1997	13. Juni 2002
47 (46)	Band 10/11 (Fall 27)		Mediziner unter sich	雪山山荘殺人事件 Yukiyama sansō satsujinjiken	3. Februar 1997	14. Juni 2002
48 (47)	Filler (Filler-Fall 17)		Der Mondscheinspringer	スポーツクラブ殺人事件 Supōtsukurabu satsujinjiken	10. Februar 1997	17. Juni 2002
49 (48)	Band 10 (Fall 25)		Der Giftmord (1)	外交官殺人事件（前編） Gaikōkan satsujinjiken (Zenpen)	17. Februar 1997	18. Juni 2002
50 (49)	Band 10 (Fall 25)		Der Giftmord (2)	外交官殺人事件（後編） Gaikōkan satsujinjiken (Kōhen)	24. Februar 1997	19. Juni 2002
51 (50)	Band 10 (Fall 26)		Der verschwundene Bibliothekar	図書館殺人事件 Toshokan satsujinjiken	3. März 1997	20. Juni 2002
52 (51)	Filler (Filler-Fall 18)		Sport ist Mord	ゴルフ練習場殺人事件 Gorufu renshūjō satsujinjiken	10. März 1997	21. Juni 2002
53 (52)	Band 11 (Fall 30)		Der Nebelkobold (1)	霧天狗伝説殺人事件 Kiri tengu densetsu satsujinjiken	17. März 1997	24. Juni 2002
54 (52)	Band 11 (Fall 30)		Der Nebelkobold (2)	霧天狗伝説殺人事件 Kiri tengu densetsu satsujinjiken	17. März 1997	25. Juni 2002
55 (53)	Filler (Filler-Fall 19)		Wie angelt man sich ein Opfer	謎の凶器殺人事件 Nazo no kyōki satsujinjiken	7. April 1997	26. Juni 2002
56 (54)	Band 12 (Fall 32)		Fatale Verwechslung	ゲーム会社殺人事件 Gēmu kaisha satsujinjiken	14. April 1997	27. Juni 2002
57 (55)	Filler (Filler-Fall 20)		Mord nach Fahrplan	列車トリック殺人事件 Ressha torikku satsujinjiken	21. April 1997	28. Juni 2002
58 (56)	Filler (Filler-Fall 21)		Wie du ihr, so ich dir	おじゃマンボウ殺人事件 Oja manbō satsujinjiken	28. April 1997	1. Juli 2002
59 (57)	Band 12/13 (Fall 33)		Rache für Sherlock Holmes (1)	ホームズ・フリーク殺人事件（前編） Hōmuzu furīku satsujinjiken (Zenpen)	5. Mai 1997	2. Juli 2002
60 (58)	Band 12/13 (Fall 33)		Rache für Sherlock Holmes (2)	ホームズ・フリーク殺人事件（後編） Hōmuzu furīku satsujinjiken (Kōhen)	12. Mai 1997	3. Juli 2002
61 (59)	Filler (Filler-Fall 22)		Lästiger kleiner Zeuge	初めてのお使い殺人事件 Hajimete no otsukai satsujinjiken	19. Mai 1997	4. Juli 2002
62 (60)	Band 13 (Fall 35)		Die Schmetterlingsfrau	イラストレーター殺人事件 Irasutorētā satsujinjiken	26. Mai 1997	5. Juli 2002
63 (61)	Filler (Filler-Fall 23)		Der Fluch der Suigun (1)	幽霊船殺人事件（前編） Yūreisen satsujinjiken (Zenpen)	2. Juni 1997	8. Juli 2002
64 (62)	Filler (Filler-Fall 23)		Der Fluch der Suigun (2)	幽霊船殺人事件（後編） Yūreisen satsujinjiken (Kōhen)	9. Juni 1997	9. Juli 2002
65 (63)	Band 13 (Fall 36)		Das Monster Gomera	大怪獣ゴメラ殺人事件 Daikaijū gomera satsujinjiken	16. Juni 1997	10. Juli 2002
66 (64)	Filler (Filler-Fall 24)		Fingerabdrücke hoch drei	第３の指紋殺人事件 Daisan no shimon satsujin jiken	23. Juni 1997	11. Juli 2002
67 (65)	Filler (Filler-Fall 25)		Viele Krabben und ein Wal	カニとクジラ誘拐事件 Kani to kujira yūkaijiken	30. Juni 1997	12. Juli 2002
68 (66)	Filler (Filler-Fall 26)		Mord im Dunkeln	暗闇の道殺人事件 Kurayami no michi satsujinjiken	7. Juli 1997	15. Juli 2002
69 (67)	Filler (Filler-Fall 27)		Cherchez la femme	舞台女優殺人事件 Butai joyū satsujinjiken	14. Juli 1997	16. Juli 2002
70 (68)	Band 8 (Fall 20)		Der Baron der Nacht (1)	闇の男爵(ナイトバロン)殺人事件（事件編） Yami no danshaku (Naitobaron) satsujinjiken (Jiken hen)	21. Juli 1997	17. Juli 2002
71 (69)			Der Baron der Nacht (2)	闇の男爵(ナイトバロン)殺人事件（疑惑編） Yami no danshaku (Naitobaron) satsujinjiken (Giwaku hen)	28. Juli 1997	18. Juli 2002
72 (70)			Der Baron der Nacht (3)	闇の男爵(ナイトバロン)殺人事件（解決編） Yami no danshaku (Naitobaron) satsujinjiken (Kaiketsu hen)	4. August 1997	19. Juli 2002
73 (71)	Filler (Filler-Fall 28)		Gift im Energy-Drink	ストーカー殺人事件 Sutōkā satsujinjiken	11. August 1997	22. Juli 2002
74 (72)	Band 13 (Fall 34)		Yuzo und seine Brüder	３つ子別荘殺人事件 Mitsugo bessō satsujinjiken	18. August 1997	23. Juli 2002
75 (73)	Filler (Filler-Fall 29)		SOS per Flaschenpost	少年探偵団遭難事件 Shōnen tanteidan sōnan jiken	25. August 1997	24. Juli 2002
76 (74)	Filler (Filler-Fall 30)		Jinnai, der Todesengel	死神陣内殺人事件 Shinigami Jinnai satsujinjiken	1. September 1997	25. Juli 2002
77 (75)	Band 15 (Fall 41)		Der Kredithai	金融会社社長殺人事件 Kinyū Kaisha Shachō Satsujin Jiken	8. September 1997	26. Juli 2002
78 (76)	Band 16 (Fall 44)		Meisterdieb 1412 (1)	コナンＶＳ怪盗キッド Konan VS Kaitō Kiddo	22. September 1997	29. Juli 2002
79 (76)	Band 16 (Fall 44)		Meisterdieb 1412 (2)	コナンＶＳ怪盗キッド Konan VS Kaitō Kiddo	22. September 1997	30. Juli 2002
80 (77)	Band 15/16 (Fall 42)		Späte Sühne (1)	名家連続変死事件（前編） Meika renzoku henshi jiken (Zenpen)	20. Oktober 1997	31. Juli 2002
81 (78)	Band 15/16 (Fall 42)		Späte Sühne (2)	名家連続変死事件（後編） Meika renzoku henshi jiken (Kōhen)	27. Oktober 1997	1. August 2002
82 (79)	Filler (Filler-Fall 31)		Ba-Ba-Banküberfall	銀行強盗殺人事件 Ginkō gōtō satsujinjiken	3. November 1997	2. August 2002
83 (80)	Filler (Filler-Fall 32)		Der vertikale Knoten	放浪画家殺人事件 Hōrō gaka satsujinjiken	10. November 1997	5. August 2002
84 (81)	Band 15 (Fall 40)		Gefährliche Töne (1)	人気アーティスト誘拐事件（前編） Ninki ātisuto yūkaijiken (Zenpen)	17. November 1997	6. August 2002
85 (82)	Band 15 (Fall 40)		Gefährliche Töne (2)	人気アーティスト誘拐事件（後編） Ninki ātisuto yūkaijiken (Kōhen)	24. November 1997	7. August 2002
86 (83)	Filler (Filler-Fall 33)		Wahn oder Wirklichkeit	総合病院殺人事件 Sōgōbyōin satsujinjiken	1. Dezember 1997	8. August 2002
87 (84)	Band 14/15 (Fall 39)		Mord auf der Skihütte (1)	スキーロッジ殺人事件（前編） Sukīrojji satsujinjiken (Zenpen)	8. Dezember 1997	9. August 2002
88 (85)	Band 14/15 (Fall 39)		Mord auf der Skihütte (2)	スキーロッジ殺人事件（後編） Sukīrojji satsujinjiken (Kōhen)	15. Dezember 1997	12. August 2002
89 (86)	Band 1 (Short Stories) (Kapitel 2 (Short Stories)) (Filler-Fall 34)		Wettlauf gegen die Zeit	誘拐現場特定事件 Yūkai genba tokutei jiken	12. Januar 1998	13. August 2002
90 (87)	Filler (Filler-Fall 35)		Die verhängnisvolle Skizze	鶴の恩返し殺人事件 Tsuru no ongaeshi satsujinjiken	19. Januar 1998	14. August 2002
91 (88)	Filler (Filler-Fall 36)		Tanz der Vampire (1)	ドラキュラ荘殺人事件（前編） Dorakyura sō satsujinjiken (Zenpen)	26. Januar 1998	16. August 2002
92 (89)	Filler (Filler-Fall 36)		Tanz der Vampire (2)	ドラキュラ荘殺人事件（後編） Dorakyura sō satsujinjiken (Kōhen)	2. Februar 1998	19. August 2002
93 (90)	Filler (Filler-Fall 37)		Tödlicher Duft	花の香り殺人事件 Hana no kaori satsujinjiken	9. Februar 1998	20. August 2002
94 (91)	Band 17 (Fall 47)		Ein Bankräuber im Krankenhaus	強盗犯人入院事件 Gōtōhannin nyūin jiken	16. Februar 1998	21. August 2002
95 (92)	Filler (Filler-Fall 38)		Auf der Suche nach Fox (1)	恐怖のトラヴァース殺人事件（前編） Kyōfu no toravāsu satsujinjiken (Zenpen)	23. Februar 1998	22. August 2002
96 (93)	Filler (Filler-Fall 38)		Auf der Suche nach Fox (2)	恐怖のトラヴァース殺人事件（後編） Kyōfu no toravāsu satsujinjiken (Kōhen)	2. März 1998	23. August 2002
97 (94)	Filler (Filler-Fall 39)		Schneeweiß wie der Tod	雪女伝説殺人事件 Yukionna densetsu satsujinjiken	9. März 1998	26. August 2002
98 (95)	Filler (Filler-Fall 40)		Kogoros Rendezvous	小五郎のデート殺人事件 Kogorō no dēto satsujinjiken	16. März 1998	27. August 2002
99 (96)	Band 14 (Fall 37)		Mord ist keine Hexerei (1)	追いつめられた名探偵！連続２大殺人事件 Oitsumerareta meitantei! Renzoku ni dai satsujinjiken	23. März 1998	28. August 2002
100 (96)	Band 14 (Fall 37)		Mord ist keine Hexerei (2)			29. August 2002
101 (96)	Band 14 (Fall 38)		Der Onkel aus Brasilien (1)			30. August 2002
102 (96)	Band 14 (Fall 38)		Der Onkel aus Brasilien (2)			2. September 2002

Anmerkungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

↑ Die fettgedruckte Nummer entspricht der internationalen Zählweise der Episoden, die auch in Deutschland verwendet wird. Die Zahl in Klammern entspricht der Zählweise in Japan.

Anime-Staffeln in Deutschland

Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6

[1] Die fettgedruckte Nummer entspricht der internationalen Zählweise der Episoden, die auch in Deutschland verwendet wird. Die Zahl in Klammern entspricht der Zählweise in Japan.

[* 1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{| class="roundtable anime center" style="padding: 4px; margin-bottom: 10px"
-Die '''erste Staffel''' der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' umfasst die Episoden 1 bis 102, was in der japanischen Zählweise der Episoden den Episoden 1 bis 96 entspricht. In Japan wurden die Episoden zwischen Januar 1996 und März 1998 im Fernsehen gezeigt. Die deutsche Erstausstrahlung der Episoden fand zwischen April und September 2002 auf [[RTL 2]] statt.
+| [[Liste der Anime-Episoden|Komplette Episodenliste]] — [[Staffel 2]] <span style="font-size: 16px;">›</span>
+|}
+Die '''erste Staffel''' der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' umfasst die Episoden 1 bis 102, was in der japanischen Zählweise der Episoden den Episoden 1 bis 96 entspricht. In Japan wurden die Episoden zwischen Januar 1996 und März 1998 im Fernsehen gezeigt. Die deutsche Erstausstrahlung der Episoden fand zwischen April und September 2002 bei [[RTLZWEI]] statt.
 == Staffel 1 ==
 <onlyinclude>{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Liste der Anime-Episoden|{{Hauptartikel|Staffel 1}}<br />}}
-{| class="roundtable anime" style="width:100%; text-align:center;"
+{| class="roundtable anime center"
 ! colspan="2" width="12%" | Nummer
 ! rowspan="2" width="18%" | Bild
@@ Zeile 11: / Zeile 15: @@
 ! rowspan="2" width="10%" | [[ConanWiki:Legende (Geschichte)|Geschichte]]
 |-
-! width="6%" | Anime<br /><small>({{tt|Int. Zählw.|Die fett gedruckte Nummer entspricht der internationalen Zählweise der Episoden, die auch in Deutschland verwandt wird. Die Zahl in Klammern entspricht der Zählweise der Episoden in Japan.}})</small>
+! width="6%" | Anime<br /><small>(Zählweise<ref group="*">Die fettgedruckte Nummer entspricht der internationalen Zählweise der Episoden, die auch in Deutschland verwendet wird. Die Zahl in Klammern entspricht der Zählweise in Japan.</ref>)</small>
 ! width="6%" | Manga<br /><small>(Fall)</small>
 ! width="10%" | Japan
@@ Zeile 18: / Zeile 22: @@
 | '''1'''<br />(1)
 | [[Band 1]]<br /><small>([[Fall 1]])</small>
-| [[Datei:Episode 1.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 1.jpg|150px]]
 | [[Episode 1|Die tödliche Perlenkette]]
 | ジェットコースター殺人事件<br />''Jettokōsutā satsujinjiken''
@@ Zeile 27: / Zeile 31: @@
 | '''2'''<br />(2)
 | [[Band 1]]<br /><small>([[Fall 2]])</small>
-| [[Datei:Episode 2.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 2.jpg|150px]]
 | [[Episode 2|Kleiner Mann ganz groß]]
 | 社長令嬢誘拐事件<br />''Shachō reijō yūkaijiken''
@@ Zeile 36: / Zeile 40: @@
 | '''3'''<br />(3)
 | [[Band 1]]<br /><small>([[Fall 3]])</small>
-| [[Datei:Episode 3.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 3.jpg|150px]]
 | [[Episode 3|Die Doppelgängerin]]
 | アイドル密室殺人事件<br />''Aidoru misshitsu satsujinjiken''
@@ Zeile 45: / Zeile 49: @@
 | '''4'''<br />(4)
 | [[Band 4]]<br /><small>([[Fall 11]])</small>
-| [[Datei:Episode 4.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 4.jpg|150px]]
 | [[Episode 4|Auf Schatzsuche]]
 | 大都会暗号マップ事件<br />''Daitokai angō mappu jiken''
@@ Zeile 54: / Zeile 58: @@
 | '''5'''<br />(5)
 | [[Band 4]]<br /><small>([[Fall 10]])</small>
-| [[Datei:Episode 5.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 5.jpg|150px]]
 | [[Episode 5|Explosion im Express]]
 | 新幹線大爆破事件<br />''Shinkansen dai bakuhajiken''
@@ Zeile 63: / Zeile 67: @@
 | '''6'''<br />(6)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 1]])</small>
-| [[Datei:Episode 6.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 6.jpg|150px]]
-| [[Episode 6|Mord am Valentinstag]]
+| [[Episode 6|Tod am Valentinstag]]
 | バレンタイン殺人事件<br />''Barentain satsujinjiken''
 | 12. Februar 1996
@@ Zeile 72: / Zeile 76: @@
 | '''7'''<br />(7)
 | [[Band 3]]<br /><small>([[Fall 8]])</small>
-| [[Datei:Episode 7.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 7.jpg|150px]]
 | [[Episode 7|Späte Rache]]
 | 月いちプレゼント脅迫事件<br />''Tsuki ichi purezento kyōhaku jiken''
 | 19. Februar 1996
 | 18. April 2002
-| {{Handlung|Beziehung|Vergangenheit}}
+| {{Handlung|Wichtig|Beziehung|Vergangenheit}}
 |-
 | '''8'''<br />(8)
 | [[Band 4]]<br /><small>([[Fall 9]])</small>
-| [[Datei:Episode 8.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 8.jpg|150px]]
 | [[Episode 8|Die Strafe des Himmels]]
 | 美術館オーナー殺人事件<br />''Bijutsukan ōnā satsujinjiken''
@@ Zeile 90: / Zeile 94: @@
 | '''9'''<br />(9)
 | [[Band 6]]/[[Band 7|7]]<br /><small>([[Fall 17]])</small>
-| [[Datei:Episode 9.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 9.jpg|150px]]
 | [[Episode 9|Die Konkurrenz schläft nicht]]
 | 天下一夜祭殺人事件<br />''Tenkaichi yomatsuri satsujin jiken''
@@ Zeile 99: / Zeile 103: @@
 | '''10'''<br />(10)
 | [[Band 7]]/[[Band 8|8]]<br /><small>([[Fall 19]])</small>
-| [[Datei:Episode 10.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 10.jpg|150px]]
 | [[Episode 10|Fair Play]]
 | プロサッカー選手脅迫事件<br />''Purosakkā senshu kyōhaku jiken''
@@ Zeile 108: / Zeile 112: @@
 | '''11'''<br />(11)
 | rowspan="2" | [[Band 7]]<br /><small>([[Fall 18]])</small>
-| [[Datei:Episode 11.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 11.jpg|150px]]
-| [[Episode 11|Mord bei Mondschein – Teil 1]]
+| [[Episode 11|Mord bei Mondschein (1)]]
 | rowspan="2" | ピアノソナタ『月光』殺人事件<br />''Piano sonata “gekkō” satsujinjiken''
 | rowspan="2" | 8. April 1996
@@ Zeile 116: / Zeile 120: @@
 |-
 | '''12'''<br />(11)
-| [[Datei:Episode 12.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 12.jpg|150px]]
-| [[Episode 12|Mord bei Mondschein – Teil 2]]
+| [[Episode 12|Mord bei Mondschein (2)]]
 | 25. April 2002
 |-
 | '''13'''<br />(12)
 | [[Band 9]]<br /><small>([[Fall 22]])</small>
-| [[Datei:Episode 13.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 13.jpg|150px]]
 | [[Episode 13|Der Schein trügt]]
 | 歩美ちゃん誘拐事件<br />''Ayumi-chan yūkaijiken''
@@ Zeile 131: / Zeile 135: @@
 | '''14'''<br />(13)
 | [[Band 2]]<br /><small>([[Fall 5]])</small>
-| [[Datei:Episode 14.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 14.jpg|150px]]
 | [[Episode 14|Masamis Armbanduhr]]
 | 奇妙な人捜し殺人事件<br />''Kimyōna hitosagashi satsujinjiken''
@@ Zeile 140: / Zeile 144: @@
 | '''15'''<br />(14)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 2]])</small>
-| [[Datei:Episode 15.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 15.jpg|150px]]
 | [[Episode 15|Eine mörderische Zahl]]
 | 謎のメッセージ狙撃事件<br />''Nazo no messēji sogeki jiken''
@@ Zeile 149: / Zeile 153: @@
 | '''16'''<br />(15)
 | [[Band 6]]<br /><small>([[Fall 16]])</small>
-| [[Datei:Episode 16.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 16.jpg|150px]]
 | [[Episode 16|Der Tote im Badezimmer]]
 | 消えた死体殺人事件<br />''Kieta shitai satsujinjiken''
@@ Zeile 158: / Zeile 162: @@
 | '''17'''<br />(16)
 | [[Band 6]]<br /><small>([[Fall 15]])</small>
-| [[Datei:Episode 17.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 17.jpg|150px]]
 | [[Episode 17|Vier Verdächtige und ein Todesfall]]
 | 骨董品コレクター殺人事件<br />''Kottōhin korekutā satsujinjiken''
@@ Zeile 167: / Zeile 171: @@
 | '''18'''<br />(17)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 3]])</small>
-| [[Datei:Episode 18.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 18.jpg|150px]]
 | [[Episode 18|Eine Nacht im Kaufhaus]]
 | デパートジャック事件<br />''Depāto jakku jiken''
@@ Zeile 176: / Zeile 180: @@
 | '''19'''<br />(18)
 | [[Band 8]]<br /><small>([[Fall 21]])</small>
-| [[Datei:Episode 19.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 19.jpg|150px]]
 | [[Episode 19|Die Kapsel im Zitronentee]]
 | ６月の花嫁殺人事件<br />''Rokugatsu no hanayome satsujinjiken''
@@ Zeile 185: / Zeile 189: @@
 | '''20'''<br />(19)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 4]])</small>
-| [[Datei:Episode 20.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 20.jpg|150px]]
 | [[Episode 20|Verräterische Blüten]]
 |エレベーター殺人事件<br />''Erebētā satsujinjiken''
@@ Zeile 194: / Zeile 198: @@
 | '''21'''<br />(20)
 | [[Band 2]]<br /><small>([[Fall 6]])</small>
-| [[Datei:Episode 21.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 21.jpg|150px]]
 | [[Episode 21|Eine gespenstische Entdeckung]]
 | 幽霊屋敷殺人事件<br />''Yūrei yashiki satsujinjiken''
@@ Zeile 203: / Zeile 207: @@
 | '''22'''<br />(21)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 5]])</small>
-| [[Datei:Episode 22.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 22.jpg|150px]]
 | [[Episode 22|Der geheimnisvolle Löwenhund]]
 | ＴＶドラマロケ殺人事件<br />''Terebi dorama roke satsujin jiken''
@@ Zeile 212: / Zeile 216: @@
 | '''23'''<br />(22)
 | rowspan="2" | [[Band 3]]<br /><small>([[Fall 7]])</small>
-| [[Datei:Episode 23.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 23.jpg|150px]]
-| [[Episode 23|Das Albtraumschiff – Teil 1]]
+| [[Episode 23|Das Albtraumschiff (1)]]
 | 豪華客船連続殺人事件（前編）<br />''Gōka kyakusen renzoku satsujinjiken (Zenpen)''
 | 1. Juli 1996
@@ Zeile 220: / Zeile 224: @@
 |-
 | '''24'''<br />(23)
-| [[Datei:Episode 24.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 24.jpg|150px]]
-| [[Episode 24|Das Albtraumschiff – Teil 2]]
+| [[Episode 24|Das Albtraumschiff (2)]]
 | 豪華客船連続殺人事件（後編）<br />''Gōka kyakusen renzoku satsujinjiken (Kōhen)''
 | 8. Juli 1996
@@ Zeile 228: / Zeile 232: @@
 | '''25'''<br />(24)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 6]])</small>
-| [[Datei:Episode 25.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 25.jpg|150px]]
 | [[Episode 25|Die Frau ohne Gedächtnis]]
 | 謎の美女記憶喪失事件<br />''Nazo no bijo kiokusōshitsu jiken''
@@ Zeile 237: / Zeile 241: @@
 | '''26'''<br />(25)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 7]])</small>
-| [[Datei:Episode 26.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 26.jpg|150px]]
 | [[Episode 26|Abgetaucht]]
 | 偽りの身代金誘拐事件<br />''Itsuwari no minoshirokin yūkaijiken''
@@ Zeile 246: / Zeile 250: @@
 | '''27'''<br />(26)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 8]])</small>
-| [[Datei:Episode 27.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 27.jpg|150px]]
 | [[Episode 27|Mordfall John]]
 | 愛犬ジョン殺人事件<br />''Aiken jon satsujinjiken''
@@ Zeile 255: / Zeile 259: @@
 | '''28'''<br />(27)
 | rowspan="2" | [[Band 9]]<br /><small>([[Fall 23]])</small>
-| [[Datei:Episode 28.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 28.jpg|150px]]
-| [[Episode 28|Mord unter Freunden – Teil 1]]
+| [[Episode 28|Mord unter Freunden (1)]]
 | 小五郎の同窓会殺人事件（前編）<br />''Kogorō no dōsōkai satsujinjiken (Zenpen)''
 | 5. August 1996
@@ Zeile 263: / Zeile 267: @@
 |-
 | '''29'''<br />(28)
-| [[Datei:Episode 29.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 29.jpg|150px]]
-| [[Episode 29|Mord unter Freunden – Teil 2]]
+| [[Episode 29|Mord unter Freunden (2)]]
 | 小五郎の同窓会殺人事件（後編）<br />''Kogorō no dōsōkai satsujinjiken (Kōhen)''
 | 12. August 1996
@@ Zeile 271: / Zeile 275: @@
 | '''30'''<br />(29)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 9]])</small>
-| [[Datei:Episode 30.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 30.jpg|150px]]
 | [[Episode 30|Klimaschock]]
 | コンピューター殺人事件<br />''Konpyūtā satsujinjiken''
@@ Zeile 280: / Zeile 284: @@
 | '''31'''<br />(30)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 10]])</small>
-| [[Datei:Episode 31.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 31.jpg|150px]]
 | [[Episode 31|Ein wasserdichtes Alibi]]
 | アリバイ証言殺人事件<br />''Aribai shōgen satsujinjiken''
@@ Zeile 289: / Zeile 293: @@
 | '''32'''<br />(31)
 | [[Band 11]]<br /><small>([[Fall 28]])</small>
-| [[Datei:Episode 32.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 32.jpg|150px]]
 | [[Episode 32|Tatort TV-Show]]
 | テレビ局殺人事件<br />''Terebikyoku satsujinjiken''
@@ Zeile 298: / Zeile 302: @@
 | '''33'''<br />(32)
 | [[Band 11]]<br /><small>([[Fall 29]])</small>
-| [[Datei:Episode 33.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 33.jpg|150px]]
 | [[Episode 33|Rans geheimnisvolles Date]]
 | コーヒーショップ殺人事件<br />''Kōhīshoppu satsujinjiken''
@@ Zeile 307: / Zeile 311: @@
 | '''34'''<br />(33)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 11]])</small>
-| [[Datei:Episode 34.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 34.jpg|150px]]
 | [[Episode 34|Der Schatz der Erfahrung]]
 | 探偵団サバイバル事件<br />''Tanteidan sabaibaru jiken''
@@ Zeile 316: / Zeile 320: @@
 | '''35'''<br />(34)
 | rowspan="2" | [[Band 5]]<br /><small>([[Fall 12]])</small>
-| [[Datei:Episode 35.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 35.jpg|150px]]
-| [[Episode 35|Die Mumie im Wald – Teil 1]]
+| [[Episode 35|Die Mumie im Wald (1)]]
 | 山荘包帯男殺人事件（前編）<br />''Sansō hōtai otoko satsujinjiken (Zenpen)''
 | 21. Oktober 1996
@@ Zeile 324: / Zeile 328: @@
 |-
 | '''36'''<br />(35)
-| [[Datei:Episode 36.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 36.jpg|150px]]
-| [[Episode 36|Die Mumie im Wald – Teil 2]]
+| [[Episode 36|Die Mumie im Wald (2)]]
 | 山荘包帯男殺人事件（後編）<br />''Sansō hōtai otoko satsujinjiken (Kōhen)''
 | 28. Oktober 1996
@@ Zeile 332: / Zeile 336: @@
 | '''37'''<br />(36)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 12]])</small>
-| [[Datei:Episode 37.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 37.jpg|150px]]
-| [[Episode 37|Ein As im Ärmel]]
+| [[Episode 37|Ein Ass im Ärmel]]
 | 月曜夜７時３０分殺人事件<br />''Getsuyō yoru 7 ji 30 bun satsujinjiken''
 | 4. November 1996
@@ Zeile 341: / Zeile 345: @@
 | '''38'''<br />(37)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 13]])</small>
-| [[Datei:Episode 38.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 38.jpg|150px]]
 | [[Episode 38|Der Kaktusblütenmord]]
 | サボテンの花殺人事件<br />''Saboten no hana satsujinjiken''
@@ Zeile 350: / Zeile 354: @@
 | '''39'''<br />(38)
 | [[Band 2]]<br /><small>([[Fall 4]])</small>
-| [[Datei:Episode 39.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 39.jpg|150px]]
 | [[Episode 39|Feuer und Flamme]]
 | 赤鬼村火祭り殺人事件<br />''Akaonimura himatsuri satsujinjiken''
@@ Zeile 359: / Zeile 363: @@
 | '''40'''<br />(39)
 | rowspan="2" | [[Band 9]]/[[Band 10|10]]<br /><small>([[Fall 24]])</small>
-| [[Datei:Episode 40.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 40.jpg|150px]]
-| [[Episode 40|Geld stinkt nicht – Teil 1]]
+| [[Episode 40|Geld stinkt nicht (1)]]
 | 資産家令嬢殺人事件（前編）<br />''Shisanka reijō satsujinjiken (Zenpen)''
 | 25. November 1996
@@ Zeile 367: / Zeile 371: @@
 |-
 | '''41'''<br />(40)
-| [[Datei:Episode 41.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 41.jpg|150px]]
-| [[Episode 41|Geld stinkt nicht – Teil 2]]
+| [[Episode 41|Geld stinkt nicht (2)]]
 | 資産家令嬢殺人事件（後編）<br />''Shisanka reijō satsujinjiken (Kōhen)''
 | 2. Dezember 1996
@@ Zeile 375: / Zeile 379: @@
 | '''42'''<br />(41)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 14]])</small>
-| [[Datei:Episode 42.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 42.jpg|150px]]
 | [[Episode 42|Die zerschnittene Flagge]]
 | 優勝旗切り裂き事件<br />''Yūshōki kirisaki jiken''
@@ Zeile 384: / Zeile 388: @@
 | '''43'''<br />(42)
 | [[Band 5]]<br /><small>([[Fall 13]])</small>
-| [[Datei:Episode 43.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 43.jpg|150px]]
 | [[Episode 43|Spiel mir das Lied vom Tod]]
 | カラオケボックス殺人事件<br />''Karaoke bokkusu satsujinjiken''
@@ Zeile 393: / Zeile 397: @@
 | '''44'''<br />(43)
 | [[Band 5]]/[[Band 6|6]]<br /><small>([[Fall 14]])</small>
-| [[Datei:Episode 44.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 44.jpg|150px]]
 | [[Episode 44|Besuch von den Eltern]]
 | 江戸川コナン誘拐事件<br />''Edogawa Konan yūkaijiken''
@@ Zeile 402: / Zeile 406: @@
 | '''45'''<br />(44)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 15]])</small>
-| [[Datei:Episode 45.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 45.jpg|150px]]
 | [[Episode 45|Ein Unglück kommt selten allein]]
 | 堀田三兄弟殺人事件<br />''Hotta san kyōdai satsujinjiken''
@@ Zeile 411: / Zeile 415: @@
 | '''46'''<br />(45)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 16]])</small>
-| [[Datei:Episode 46.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 46.jpg|150px]]
 | [[Episode 46|Geschenktes Alibi]]
 | 顔パック殺人事件<br />''Kao pakku satsujin jiken''
@@ Zeile 420: / Zeile 424: @@
 | '''47'''<br />(46)
 | [[Band 10]]/[[Band 11|11]]<br /><small>([[Fall 27]])</small>
-| [[Datei:Episode 47.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 47.jpg|150px]]
 | [[Episode 47|Mediziner unter sich]]
 | 雪山山荘殺人事件<br />''Yukiyama sansō satsujinjiken''
@@ Zeile 429: / Zeile 433: @@
 | '''48'''<br />(47)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 17]])</small>
-| [[Datei:Episode 48.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 48.jpg|150px]]
 | [[Episode 48|Der Mondscheinspringer]]
 | スポーツクラブ殺人事件<br />''Supōtsukurabu satsujinjiken''
@@ Zeile 438: / Zeile 442: @@
 | '''49'''<br />(48)
 | rowspan="2" | [[Band 10]]<br /><small>([[Fall 25]])</small>
-| [[Datei:Episode 49.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 49.jpg|150px]]
-| [[Episode 49|Der Giftmord – Teil 1]]
+| [[Episode 49|Der Giftmord (1)]]
 | 外交官殺人事件（前編）<br />''Gaikōkan satsujinjiken (Zenpen)''
 | 17. Februar 1997
@@ Zeile 446: / Zeile 450: @@
 |-
 | '''50'''<br />(49)
-| [[Datei:Episode 50.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 50.jpg|150px]]
-| [[Episode 50|Der Giftmord – Teil 2]]
+| [[Episode 50|Der Giftmord (2)]]
 | 外交官殺人事件（後編）<br />''Gaikōkan satsujinjiken (Kōhen)''
 | 24. Februar 1997
@@ Zeile 454: / Zeile 458: @@
 | '''51'''<br />(50)
 | [[Band 10]]<br /><small>([[Fall 26]])</small>
-| [[Datei:Episode 51.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 51.jpg|150px]]
 | [[Episode 51|Der verschwundene Bibliothekar]]
 | 図書館殺人事件<br />''Toshokan satsujinjiken''
@@ Zeile 463: / Zeile 467: @@
 | '''52'''<br />(51)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 18]])</small>
-| [[Datei:Episode 52.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 52.jpg|150px]]
 | [[Episode 52|Sport ist Mord]]
 | ゴルフ練習場殺人事件<br />''Gorufu renshūjō satsujinjiken''
@@ Zeile 472: / Zeile 476: @@
 | '''53'''<br />(52)
 | rowspan="2" | [[Band 11]]<br /><small>([[Fall 30]])</small>
-| [[Datei:Episode 53.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 53.jpg|150px]]
-| [[Episode 53|Der Nebelkobold – Teil 1]]
+| [[Episode 53|Der Nebelkobold (1)]]
 | rowspan="2" | 霧天狗伝説殺人事件<br />''Kiri tengu densetsu satsujinjiken''
 | rowspan="2" | 17. März 1997
@@ Zeile 480: / Zeile 484: @@
 |-
 | '''54'''<br />(52)
-| [[Datei:Episode 54.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 54.jpg|150px]]
-| [[Episode 54|Der Nebelkobold – Teil 2]]
+| [[Episode 54|Der Nebelkobold (2)]]
 | 25. Juni 2002
 |-class="filler"
 | '''55'''<br />(53)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 19]])</small>
-| [[Datei:Episode 55.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 55.jpg|150px]]
 | [[Episode 55|Wie angelt man sich ein Opfer]]
 | 謎の凶器殺人事件<br />''Nazo no kyōki satsujinjiken''
@@ Zeile 495: / Zeile 499: @@
 | '''56'''<br />(54)
 | [[Band 12]]<br /><small>([[Fall 32]])</small>
-| [[Datei:Episode 56.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 56.jpg|150px]]
 | [[Episode 56|Fatale Verwechslung]]
 | ゲーム会社殺人事件<br />''Gēmu kaisha satsujinjiken''
@@ Zeile 504: / Zeile 508: @@
 | '''57'''<br />(55)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 20]])</small>
-| [[Datei:Episode 57.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 57.jpg|150px]]
 | [[Episode 57|Mord nach Fahrplan]]
 | 列車トリック殺人事件<br />''Ressha torikku satsujinjiken''
@@ Zeile 513: / Zeile 517: @@
 | '''58'''<br />(56)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 21]])</small>
-| [[Datei:Episode 58.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 58.jpg|150px]]
-| [[Episode 58|Wie du ihr so ich dir]]
+| [[Episode 58|Wie du ihr, so ich dir]]
 | おじゃマンボウ殺人事件<br />''Oja manbō satsujinjiken''
 | 28. April 1997
@@ Zeile 522: / Zeile 526: @@
 | '''59'''<br />(57)
 | rowspan="2" | [[Band 12]]/[[Band 13|13]]<br /><small>([[Fall 33]])</small>
-| [[Datei:Episode 59.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 59.jpg|150px]]
-| [[Episode 59|Rache für Sherlock Holmes – Teil 1]]
+| [[Episode 59|Rache für Sherlock Holmes (1)]]
 | ホームズ・フリーク殺人事件（前編）<br />''Hōmuzu furīku satsujinjiken (Zenpen)''
 | 5. Mai 1997
@@ Zeile 530: / Zeile 534: @@
 |-
 | '''60'''<br />(58)
-| [[Datei:Episode 60.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 60.jpg|150px]]
-| [[Episode 60|Rache für Sherlock Holmes – Teil 2]]
+| [[Episode 60|Rache für Sherlock Holmes (2)]]
 | ホームズ・フリーク殺人事件（後編）<br />''Hōmuzu furīku satsujinjiken (Kōhen)''
 | 12. Mai 1997
@@ Zeile 538: / Zeile 542: @@
 | '''61'''<br />(59)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 22]])</small>
-| [[Datei:Episode 61.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 61.jpg|150px]]
 | [[Episode 61|Lästiger kleiner Zeuge]]
 | 初めてのお使い殺人事件<br />''Hajimete no otsukai satsujinjiken''
@@ Zeile 547: / Zeile 551: @@
 | '''62'''<br />(60)
 | [[Band 13]]<br /><small>([[Fall 35]])</small>
-| [[Datei:Episode 62.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 62.jpg|150px]]
 | [[Episode 62|Die Schmetterlingsfrau]]
 | イラストレーター殺人事件<br />''Irasutorētā satsujinjiken''
@@ Zeile 556: / Zeile 560: @@
 | '''63'''<br />(61)
 | rowspan="2" | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 23]])</small>
-| [[Datei:Episode 63.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 63.jpg|150px]]
-| [[Episode 63|Der Fluch der Suigun – Teil 1]]
+| [[Episode 63|Der Fluch der Suigun (1)]]
 | 幽霊船殺人事件（前編）<br />''Yūreisen satsujinjiken (Zenpen)''
 | 2. Juni 1997
@@ Zeile 564: / Zeile 568: @@
 |-class="filler"
 | '''64'''<br />(62)
-| [[Datei:Episode 64.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 64.jpg|150px]]
-| [[Episode 64|Der Fluch der Suigun – Teil 2]]
+| [[Episode 64|Der Fluch der Suigun (2)]]
 | 幽霊船殺人事件（後編）<br />''Yūreisen satsujinjiken (Kōhen)''
 | 9. Juni 1997
@@ Zeile 572: / Zeile 576: @@
 | '''65'''<br />(63)
 | [[Band 13]]<br /><small>([[Fall 36]])</small>
-| [[Datei:Episode 65.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 65.jpg|150px]]
 | [[Episode 65|Das Monster Gomera]]
 | 大怪獣ゴメラ殺人事件<br />''Daikaijū gomera satsujinjiken''
@@ Zeile 581: / Zeile 585: @@
 | '''66'''<br />(64)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 24]])</small>
-| [[Datei:Episode 66.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 66.jpg|150px]]
-| [[Episode 66|Fingerabdrücke hoch Drei]]
+| [[Episode 66|Fingerabdrücke hoch drei]]
 | 第３の指紋殺人事件<br />''Daisan no shimon satsujin jiken''
 | 23. Juni 1997
@@ Zeile 590: / Zeile 594: @@
 | '''67'''<br />(65)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 25]])</small>
-| [[Datei:Episode 67.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 67.jpg|150px]]
 | [[Episode 67|Viele Krabben und ein Wal]]
 | カニとクジラ誘拐事件<br />''Kani to kujira yūkaijiken''
@@ Zeile 599: / Zeile 603: @@
 | '''68'''<br />(66)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 26]])</small>
-| [[Datei:Episode 68.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 68.jpg|150px]]
 | [[Episode 68|Mord im Dunkeln]]
 | 暗闇の道殺人事件<br />''Kurayami no michi satsujinjiken''
@@ Zeile 608: / Zeile 612: @@
 | '''69'''<br />(67)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 27]])</small>
-| [[Datei:Episode 69.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 69.jpg|150px]]
 | [[Episode 69|Cherchez la femme]]
 | 舞台女優殺人事件<br />''Butai joyū satsujinjiken''
@@ Zeile 617: / Zeile 621: @@
 | '''70'''<br />(68)
 | rowspan="3" | [[Band 8]]<br /><small>([[Fall 20]])</small>
-| [[Datei:Episode 70.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 70.jpg|150px]]
-| [[Episode 70|Der Baron der Nacht – Teil 1]]
+| [[Episode 70|Der Baron der Nacht (1)]]
 | 闇の男爵(ナイトバロン)殺人事件（事件編）<br />''Yami no danshaku (Naitobaron) satsujinjiken (Jiken hen)''
 | 21. Juli 1997
@@ Zeile 625: / Zeile 629: @@
 |-
 | '''71'''<br />(69)
-| [[Datei:Episode 71.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 71.jpg|150px]]
-| [[Episode 71|Der Baron der Nacht – Teil 2]]
+| [[Episode 71|Der Baron der Nacht (2)]]
 | 闇の男爵(ナイトバロン)殺人事件（疑惑編）<br />''Yami no danshaku (Naitobaron) satsujinjiken (Giwaku hen)''
 | 28. Juli 1997
@@ Zeile 632: / Zeile 636: @@
 |-
 | '''72'''<br />(70)
-| [[Datei:Episode 72.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 72.jpg|150px]]
-| [[Episode 72|Der Baron der Nacht – Teil 3]]
+| [[Episode 72|Der Baron der Nacht (3)]]
 | 闇の男爵(ナイトバロン)殺人事件（解決編）<br />''Yami no danshaku (Naitobaron) satsujinjiken (Kaiketsu hen)''
 | 4. August 1997
@@ Zeile 640: / Zeile 644: @@
 | '''73'''<br />(71)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 28]])</small>
-| [[Datei:Episode 73.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 73.jpg|150px]]
 | [[Episode 73|Gift im Energy-Drink]]
 | ストーカー殺人事件<br />''Sutōkā satsujinjiken''
@@ Zeile 649: / Zeile 653: @@
 | '''74'''<br />(72)
 | [[Band 13]]<br /><small>([[Fall 34]])</small>
-| [[Datei:Episode 74.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 74.jpg|150px]]
 | [[Episode 74|Yuzo und seine Brüder]]
 | ３つ子別荘殺人事件<br />''Mitsugo bessō satsujinjiken''
@@ Zeile 658: / Zeile 662: @@
 | '''75'''<br />(73)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 29]])</small>
-| [[Datei:Episode 75.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 75.jpg|150px]]
 | [[Episode 75|SOS per Flaschenpost]]
 | 少年探偵団遭難事件<br />''Shōnen tanteidan sōnan jiken''
@@ Zeile 667: / Zeile 671: @@
 | '''76'''<br />(74)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 30]])</small>
-| [[Datei:Episode 76.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 76.jpg|150px]]
-| [[Episode 76|Jinnai der Todesengel]]
+| [[Episode 76|Jinnai, der Todesengel]]
 | 死神陣内殺人事件<br />''Shinigami Jinnai satsujinjiken''
 | 1. September 1997
@@ Zeile 676: / Zeile 680: @@
 | '''77'''<br />(75)
 | [[Band 15]]<br /><small>([[Fall 41]])</small>
-| [[Datei:Episode 77.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 77.jpg|150px]]
 | [[Episode 77|Der Kredithai]]
-| 金融会社社長殺人事件<br />''Kinyūgaisha shachō satsujinjiken''
+| 金融会社社長殺人事件<br />''Kinyū Kaisha Shachō Satsujin Jiken''
 | 8. September 1997
 | 26. Juli 2002
@@ Zeile 685: / Zeile 689: @@
 | '''78'''<br />(76)
 | rowspan="2" | [[Band 16]]<br /><small>([[Fall 44]])</small>
-| [[Datei:Episode 78.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 78.jpg|150px]]
-| [[Episode 78|Meisterdieb 1412 – Teil 1]]
+| [[Episode 78|Meisterdieb 1412 (1)]]
 | rowspan="2" | コナンＶＳ怪盗キッド<br />''Konan VS Kaitō Kiddo''
 | rowspan="2" | 22. September 1997
@@ Zeile 693: / Zeile 697: @@
 |-
 | '''79'''<br />(76)
-| [[Datei:Episode 79.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 79.jpg|150px]]
-| [[Episode 79|Meisterdieb 1412 – Teil 2]]
+| [[Episode 79|Meisterdieb 1412 (2)]]
 | 30. Juli 2002
 |-
 | '''80'''<br />(77)
 | rowspan="2" | [[Band 15]]/[[Band 16|16]]<br /><small>([[Fall 42]])</small>
-| [[Datei:Episode 80.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 80.jpg|150px]]
-| [[Episode 80|Späte Sühne – Teil 1]]
+| [[Episode 80|Späte Sühne (1)]]
 | 名家連続変死事件（前編）<br />''Meika renzoku henshi jiken (Zenpen)''
 | 20. Oktober 1997
@@ Zeile 707: / Zeile 711: @@
 |-
 | '''81'''<br />(78)
-| [[Datei:Episode 81.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 81.jpg|150px]]
-| [[Episode 81|Späte Sühne – Teil 2]]
+| [[Episode 81|Späte Sühne (2)]]
 | 名家連続変死事件（後編）<br />''Meika renzoku henshi jiken (Kōhen)''
 | 27. Oktober 1997
@@ Zeile 715: / Zeile 719: @@
 | '''82'''<br />(79)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 31]])</small>
-| [[Datei:Episode 82.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 82.jpg|150px]]
 | [[Episode 82|Ba-Ba-Banküberfall]]
 | 銀行強盗殺人事件<br />''Ginkō gōtō satsujinjiken''
@@ Zeile 724: / Zeile 728: @@
 | '''83'''<br />(80)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 32]])</small>
-| [[Datei:Episode 83.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 83.jpg|150px]]
 | [[Episode 83|Der vertikale Knoten]]
 | 放浪画家殺人事件<br />''Hōrō gaka satsujinjiken''
@@ Zeile 733: / Zeile 737: @@
 | '''84'''<br />(81)
 | rowspan="2" | [[Band 15]]<br /><small>([[Fall 40]])</small>
-| [[Datei:Episode 84.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 84.jpg|150px]]
-| [[Episode 84|Gefährliche Töne – Teil 1]]
+| [[Episode 84|Gefährliche Töne (1)]]
 |人気アーティスト誘拐事件（前編）<br />''Ninki ātisuto yūkaijiken (Zenpen)''
 | 17. November 1997
@@ Zeile 741: / Zeile 745: @@
 |-
 | '''85'''<br />(82)
-| [[Datei:Episode 85.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 85.jpg|150px]]
-| [[Episode 85|Gefährliche Töne – Teil 2]]
+| [[Episode 85|Gefährliche Töne (2)]]
 |人気アーティスト誘拐事件（後編）<br />''Ninki ātisuto yūkaijiken (Kōhen)''
 | 24. November 1997
@@ Zeile 749: / Zeile 753: @@
 | '''86'''<br />(83)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 33]])</small>
-| [[Datei:Episode 86.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 86.jpg|150px]]
 | [[Episode 86|Wahn oder Wirklichkeit]]
 | 総合病院殺人事件<br />''Sōgōbyōin satsujinjiken''
@@ Zeile 758: / Zeile 762: @@
 | '''87'''<br />(84)
 | rowspan="2" | [[Band 14]]/[[Band 15|15]]<br /><small>([[Fall 39]])</small>
-| [[Datei:Episode 87.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 87.jpg|150px]]
-| [[Episode 87|Mord auf der Skihütte – Teil 1]]
+| [[Episode 87|Mord auf der Skihütte (1)]]
 |スキーロッジ殺人事件（前編）<br />''Sukīrojji satsujinjiken (Zenpen)''
 | 8. Dezember 1997
@@ Zeile 766: / Zeile 770: @@
 |-
 | '''88'''<br />(85)
-| [[Datei:Episode 88.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 88.jpg|150px]]
-| [[Episode 88|Mord auf der Skihütte – Teil 2]]
+| [[Episode 88|Mord auf der Skihütte (2)]]
 | スキーロッジ殺人事件（後編）<br />''Sukīrojji satsujinjiken (Kōhen)''
 | 15. Dezember 1997
 | 12. August 2002
-|-class="filler"
+|-class="short stories"
 | '''89'''<br />(86)
-| [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 34]])</small>
+| [[Band 1 (Short Stories)]]<br /><small>([[Kapitel 2 (Short Stories)]])</small><br /><small>([[Filler-Fall 34]])</small>
-| [[Datei:Episode 89.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 89.jpg|150px]]
 | [[Episode 89|Wettlauf gegen die Zeit]]
 | 誘拐現場特定事件<br />''Yūkai genba tokutei jiken''
@@ Zeile 783: / Zeile 787: @@
 | '''90'''<br />(87)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 35]])</small>
-| [[Datei:Episode 90.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 90.jpg|150px]]
 | [[Episode 90|Die verhängnisvolle Skizze]]
 | 鶴の恩返し殺人事件<br />''Tsuru no ongaeshi satsujinjiken''
@@ Zeile 792: / Zeile 796: @@
 | '''91'''<br />(88)
 | rowspan="2" | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 36]])</small>
-| [[Datei:Episode 91.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 91.jpg|150px]]
-| [[Episode 91|Der Tanz der Vampire – Teil 1]]
+| [[Episode 91|Tanz der Vampire (1)]]
 |ドラキュラ荘殺人事件（前編）<br />''Dorakyura sō satsujinjiken (Zenpen)''
 | 26. Januar 1998
@@ Zeile 800: / Zeile 804: @@
 |-class="filler"
 | '''92'''<br />(89)
-| [[Datei:Episode 92.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 92.jpg|150px]]
-| [[Episode 92|Der Tanz der Vampire – Teil 2]]
+| [[Episode 92|Tanz der Vampire (2)]]
 | ドラキュラ荘殺人事件（後編）<br />''Dorakyura sō satsujinjiken (Kōhen)''
 | 2. Februar 1998
@@ Zeile 808: / Zeile 812: @@
 | '''93'''<br />(90)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 37]])</small>
-| [[Datei:Episode 93.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 93.jpg|150px]]
 | [[Episode 93|Tödlicher Duft]]
 | 花の香り殺人事件<br />''Hana no kaori satsujinjiken''
@@ Zeile 817: / Zeile 821: @@
 | '''94'''<br />(91)
 | [[Band 17]]<br /><small>([[Fall 47]])</small>
-| [[Datei:Episode 94.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 94.jpg|150px]]
 | [[Episode 94|Ein Bankräuber im Krankenhaus]]
 | 強盗犯人入院事件<br />''Gōtōhannin nyūin jiken''
@@ Zeile 826: / Zeile 830: @@
 | '''95'''<br />(92)
 | rowspan="2" | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 38]])</small>
-| [[Datei:Episode 95.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 95.jpg|150px]]
-| [[Episode 95|Auf der Suche nach Fox – Teil 1]]
+| [[Episode 95|Auf der Suche nach Fox (1)]]
 | 恐怖のトラヴァース殺人事件（前編）<br />''Kyōfu no toravāsu satsujinjiken (Zenpen)''
 | 23. Februar 1998
@@ Zeile 834: / Zeile 838: @@
 |-class="filler"
 | '''96'''<br />(93)
-| [[Datei:Episode 96.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 96.jpg|150px]]
-| [[Episode 96|Auf der Suche nach Fox – Teil 2]]
+| [[Episode 96|Auf der Suche nach Fox (2)]]
 | 恐怖のトラヴァース殺人事件（後編）<br />''Kyōfu no toravāsu satsujinjiken (Kōhen)''
 | 2. März 1998
@@ Zeile 842: / Zeile 846: @@
 | '''97'''<br />(94)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 39]])</small>
-| [[Datei:Episode 97.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 97.jpg|150px]]
 | [[Episode 97|Schneeweiß wie der Tod]]
 | 雪女伝説殺人事件<br />''Yukionna densetsu satsujinjiken''
@@ Zeile 851: / Zeile 855: @@
 | '''98'''<br />(95)
 | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 40]])</small>
-| [[Datei:Episode 98.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 98.jpg|150px]]
 | [[Episode 98|Kogoros Rendezvous]]
 |小五郎のデート殺人事件<br />''Kogorō no dēto satsujinjiken''
@@ Zeile 860: / Zeile 864: @@
 | '''99'''<br />(96)
 | rowspan="2" | [[Band 14]]<br /><small>([[Fall 37]])</small>
-| [[Datei:Episode 99.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 99.jpg|150px]]
-| [[Episode 99|Mord ist keine Hexerei – Teil 1]]
+| [[Episode 99|Mord ist keine Hexerei (1)]]
 | rowspan="4" | 追いつめられた名探偵！連続２大殺人事件<br />''Oitsumerareta meitantei! Renzoku ni dai satsujinjiken''
 | rowspan="4" | 23. März 1998
@@ Zeile 868: / Zeile 872: @@
 |-
 | '''100'''<br />(96)
-| [[Datei:Episode 100.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 100.jpg|150px]]
-| [[Episode 100|Mord ist keine Hexerei – Teil 2]]
+| [[Episode 100|Mord ist keine Hexerei (2)]]
 | 29. August 2002
 |-
 | '''101'''<br />(96)
 | rowspan="2" | [[Band 14]]<br /><small>([[Fall 38]])</small>
-| [[Datei:Episode 101.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 101.jpg|150px]]
-| [[Episode 101|Der Onkel aus Brasilien – Teil 1]]
+| [[Episode 101|Der Onkel aus Brasilien (1)]]
 | 30. August 2002
 |-
 | '''102'''<br />(96)
-| [[Datei:Episode 102.jpg|zentriert|150px]]
+| [[Datei:Episode 102.jpg|150px]]
-| [[Episode 102|Der Onkel aus Brasilien – Teil 2]]
+| [[Episode 102|Der Onkel aus Brasilien (2)]]
 | 2. September 2002
 |}</onlyinclude>
+== Anmerkungen ==
+<references group="*" />
+{{Navigationsleiste Anime}}
 [[Kategorie:Anime]]

Staffel 1: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 3. Juli 2023, 21:13 Uhr

Staffel 1[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Anmerkungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche