Episode 81

Späte Sühne (2)
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 15 & 16: Kapitel 150, 151, 152 & 153
Fall	Fall 42
Japan
Episodennummer	Episode 78
Titel	名家連続変死事件（後編）
Titel in Rōmaji	Meika renzoku henshi jiken (Kōhen)
Übersetzter Titel	Der Fall um eine Serie von unnatürlichen Todesfällen in einer noblen Familie (Teil 2)
Erstausstrahlung	27. Oktober 1997 (Quote: 19,8 %)
Opening & Ending	Opening 3 & Ending 4
Next Hint	Handy
Deutschland
Episodennummer	Episode 81
Episodentitel	Späte Sühne (2)
Erstausstrahlung	1. August 2002
Opening & Ending	Opening 1 & Ending 1

Späte Sühne (2) ist die 81. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 78.

Handlung

Heiji sucht nach Beweisen

Conan und Heiji bezweifeln, dass Hideomi Nagato der Mörder ist, und stellen weitere Nachforschungen an. Hideomi hatte seit ein paar Tagen wieder guten Appetit, außerdem würde eines seiner Bettlaken fehlen. Heiji findet an den Unterseiten der Balkone vom Tatort und Nobukos Zimmer verdächtige Spuren. Daraufhin durchsuchen sie Nobukos Zimmer, finden aber heraus, dass ihr Alibi stimmt.

Auf dem Anrufbeantworter in Hideomis Zimmer befinden sich bis zu drei Tage alte Nachrichten, welche Conan und Heiji auf den Mörder bringen. Um ihre Theorie zu beweisen, finden sie in Mitsuakis Zimmer ein Bettlaken, eine Kappe und eine Spritze. Sie bitten Ran ein paar Dinge einzukaufen und die Anderen sich in Miyukis Zimmer, über dem von Nobuko, zu versammeln. Dort fängt Conan mit Hilfe des betäubten Kogoros mit der Aufklärung des Mordes an, indem er diesen nachstellt.

Conan riecht Benzin

Heiji übernimmt die Rolle von Mitsuaki und gibt vor, angegriffen zu werden. Megure schaut vom Balkon nach unten und sieht eine bandagierte Person, die dann mit einem Enterhaken den Balkon erklimmt. Mitsuaki wollte eigentlich Dosan Nagato ermorden und die Schuld Hideomi in die Schuhe schieben, doch sein Komplize hat ihn betrogen und getötet. Miyuki blieb beim Opfer und hat Mitsuaki vom Balkon gestoßen, der ihr eigentliches Ziel war. Hideomi hat am Tag vor dem Mord Selbstmord begangen, und wurde begraben, um den Todeszeitpunkt nach hinten zu verlegen, und erst später von Mitsuaki im Brunnen versenkt.

Der Beweis von Conans Theorie ist Miyukis Stift, mit dem sie Mitsuaki auf dem Balkon gestochen hat, damit dieser loslässt. Miyuki will sich daraufhin umbringen, doch Conan hat das Benzin im Wasserkocher schon vorher gefunden und entfernt.

Hint für Episode 82:
Handy

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Heiji Hattori Juzo Megure Kogoro Mori Ran Mori Wataru Takagi	Seiji Aso (Rückblende) Heizo Hattori Miyuki Hyuga Mitsuaki Nagato Dosan Nagato Hideomi Nagato Nobuko Nagato Yasue Nagato Kuranosake Take	Anwesen der Familie Nagato	Fluchtseil Bandage Messer 100 cm Drachenschnur Abschiedsbrief

Verschiedenes

 Bilder: Episode 81 – Sammlung von Bildern

• Auf Deutsch erschien diese Episode am 15. September 2017 in der dritten DVD-Box bei KAZÉ.
• Vom 10. Dezember 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
• Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
• Am 23. Februar 2023 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der dritten Blu-ray-Box.

Deutsche TV-Ausstrahlungen

Datum	Uhrzeit	Sender	Bemerkungen
7749810422501. Aug. 2002	15:40 Uhr	RTLZWEI	–
7751680225010. Jan. 2003	15:15 Uhr	RTLZWEI	–
7753652355030. Juli 2003	14:40 Uhr	RTLZWEI	–
7757596615006. Aug. 2004	15:10 Uhr	RTLZWEI	–
7786694835030. Jan. 2012	18:50 Uhr	VIVA	–
7788983250020. Sep. 2012	18:20 Uhr	VIVA	–
7792546107519. Aug. 2013	17:55 Uhr	VIVA	–
7806276597523. Feb. 2017	18:50 Uhr	ProSieben MAXX	–
7806285900024. Feb. 2017	15:00 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung vom Vortag
7809234792521. Dez. 2017	17:55 Uhr	ProSieben MAXX	–
7809244095022. Dez. 2017	14:50 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung vom Vortag
7826016502501. Apr. 2022	18:55 Uhr	ProSieben MAXX	–
7835086440016. Aug. 2024	18:55 Uhr	ProSieben MAXX	–

Weblinks

• Episode 81 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.
• Episode 81 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.

Staffel 1

Episode 1: Die tödliche Perlenkette Episode 2: Kleiner Mann ganz groß Episode 3: Die Doppelgängerin Episode 4: Auf Schatzsuche Episode 5: Explosion im Express Episode 6: Tod am Valentinstag Episode 7: Späte Rache Episode 8: Die Strafe des Himmels Episode 9: Die Konkurrenz schläft nicht Episode 10: Fair Play Episode 11: Mord bei Mondschein (1) Episode 12: Mord bei Mondschein (2) Episode 13: Der Schein trügt Episode 14: Masamis Armbanduhr Episode 15: Eine mörderische Zahl Episode 16: Der Tote im Badezimmer Episode 17: Vier Verdächtige und ein Todesfall Episode 18: Eine Nacht im Kaufhaus Episode 19: Die Kapsel im Zitronentee Episode 20: Verräterische Blüten Episode 21: Eine gespenstige Entdeckung Episode 22: Der geheimnisvolle Löwenhund Episode 23: Das Albtraumschiff (1) Episode 24: Das Albtraumschiff (2) Episode 25: Die Frau ohne Gedächtnis Episode 26: Abgetaucht Episode 27: Mordfall John Episode 28: Mord unter Freunden (1) Episode 29: Mord unter Freunden (2) Episode 30: Klimaschock Episode 31: Ein wasserdichtes Alibi Episode 32: Tatort TV-Show Episode 33: Rans geheimnisvolles Date Episode 34: Der Schatz der Erfahrung

Episode 35: Die Mumie im Wald (1) Episode 36: Die Mumie im Wald (2) Episode 37: Ein Ass im Ärmel Episode 38: Der Kaktusblütenmord Episode 39: Feuer und Flamme Episode 40: Geld stinkt nicht (1) Episode 41: Geld stinkt nicht (2) Episode 42: Die zerschnittene Flagge Episode 43: Spiel mir das Lied vom Tod Episode 44: Besuch von den Eltern Episode 45: Ein Unglück kommt selten allein Episode 46: Geschenktes Alibi Episode 47: Mediziner unter sich Episode 48: Der Mondscheinspringer Episode 49: Der Giftmord (1) Episode 50: Der Giftmord (2) Episode 51: Der verschwundene Bibliothekar Episode 52: Sport ist Mord Episode 53: Der Nebelkobold (1) Episode 54: Der Nebelkobold (2) Episode 55: Wie angelt man sich ein Opfer Episode 56: Fatale Verwechslung Episode 57: Mord nach Fahrplan Episode 58: Wie du ihr, so ich dir Episode 59: Rache für Sherlock Holmes (1) Episode 60: Rache für Sherlock Holmes (2) Episode 61: Lästiger kleiner Zeuge Episode 62: Die Schmetterlingsfrau Episode 63: Der Fluch der Suigun (1) Episode 64: Der Fluch der Suigun (2) Episode 65: Das Monster Gomera Episode 66: Fingerabdrücke hoch drei Episode 67: Viele Krabben und ein Wal Episode 68: Mord im Dunkeln

Episode 69: Cherchez la femme Episode 70: Der Baron der Nacht (1) Episode 71: Der Baron der Nacht (2) Episode 72: Der Baron der Nacht (3) Episode 73: Gift im Energy-Drink Episode 74: Yuzo und seine Brüder Episode 75: SOS per Flaschenpost Episode 76: Jinnai, der Todesengel Episode 77: Der Kredithai Episode 78: Meisterdieb 1412 (1) Episode 79: Meisterdieb 1412 (2) Episode 80: Späte Sühne (1) Episode 81: Späte Sühne (2) Episode 82: Ba-Ba-Banküberfall Episode 83: Der vertikale Knoten Episode 84: Gefährliche Töne (1) Episode 85: Gefährliche Töne (2) Episode 86: Wahn oder Wirklichkeit Episode 87: Mord auf der Skihütte (1) Episode 88: Mord auf der Skihütte (2) Episode 89: Wettlauf gegen die Zeit Episode 90: Die verhängnisvolle Skizze Episode 91: Tanz der Vampire (1) Episode 92: Tanz der Vampire (2) Episode 93: Tödlicher Duft Episode 94: Ein Bankräuber im Krankenhaus Episode 95: Auf der Suche nach Fox (1) Episode 96: Auf der Suche nach Fox (2) Episode 97: Schneeweiß wie der Tod Episode 98: Kogoros Rendezvous Episode 99: Mord ist keine Hexerei (1) Episode 100: Mord ist keine Hexerei (2) Episode 101: Der Onkel aus Brasilien (1) Episode 102: Der Onkel aus Brasilien (2)

 

TV-Serie Detektiv Conan

Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101