Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 375: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
K (Special-Markierung geändert)
 
(67 dazwischenliegende Versionen von 23 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Japanepisode}}
  
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
|Episodentitel_de=
 +
|Episodentitel_de = Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (5)
−
|Name_ja=黒の組織と真っ向勝負 満月の夜の二元ミステリー
 +
|Name_ja = 黒の組織と真っ向勝負　満月の夜の二元ミステリー
−
|Name_ja_romaji=Kuro no Soshiki to makkou shoubu - Mangetsu no yoru no 2gen Mystery
 +
|Name_ja_romaji = Kuro no soshiki to makkōshōbu mangetsu no yoru no nigen misuterī
−
|Übersetzt_de=Die Konfrontation mit der Schwarzen Organisation - Der Zufall mit den zwei Ereignissen in einer Vollmondnacht
 +
|Übersetzt_de = Direkte Konfrontation mit der Schwarzen Organisation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht
−
|Episodennamen1=Konbini no otoshi ana
+
|Episodennamen1 = Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (4)
−
|Episodennamen2=O-Shiri no maaku wo sagase
+
|Episodennamen2 = Das Zeichen auf dem Hintern (1)
−
|Episode=
 +
|Episode = 375
−
|Episode_ja=345
 +
|Episode_ja = 345
  +
|Datum_jp = 5. Januar 2004
−
|Dauer=115
  
  +
|Quote_jp = 16,7 %
−
|Datum_jp=05. Januar 2004
  
  +
|Datum_de = 14. Dezember 2018
−
|Quote_jp=16,7%
  
  +
|Opening_ja = [[Opening 13]]
−
|Datum_de=
  
−
|Opening_ja=[[Opening 13]]
 +
|Ending_ja = [[Ending 18]]
−
|Ending_ja=[[Ending 18]]
 +
|Opening_de = [[Opening 13]]
  +
|Ending_de = [[Ending 18]]
−
|Opening_de=
  
  +
|Manga = {{K|429|430|431|432|433|434}}
−
|Ending_de=
  
  +
|Next Hint = Symbol
−
|Manga={{K|429|430|431|432|433|434}}
  
  +
|Fall = [[Fall 125]]
−
|Next Hint=Symbol
  
−
|Fall= [[Fall 125]]
  
 
}}
  
}}
−
'''Kuro no Soshiki to makkou shoubu - Mangetsu no yoru no 2gen Mystery''' ist die 345. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Die Konfrontation mit der Schwarzen Organisation: Der Zufall mit den zwei Ereignissen in einer Vollmondnacht''.
 +
'''Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (5)''' ist die 375. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dieses der Episode 345.
  +
−
{{Special}}
  
  +
Diese Episode wurde in Japan zusammen mit [[Episode 371]], [[Episode 372|372]], [[Episode 373|373]] und [[Episode 374|374]] als zweieinhalbstündiges [[Liste der Specials|Special]] ausgestrahlt.
   
 
== Handlung==
  
== Handlung==
  +
Trotz Conans Aufforderungen sich nicht zu nähren, begibt sich Ai an den Ort des Geschehens. Vermouth nutzt Conans Unaufmerksamkeit, um ihn mit seinem eigenen Narkosechronometer zu betäuben. Sie holt eine zweite Pistole aus ihrem Knöchelholster, mit der sie Ai bedroht. Ai willigt, unter der Bedingung, dass Vermouth die restlichen Beteiligten unversehrt und in Frieden lässt, ein. Abgesehen von Jodies Leben, stimmt Vermouth den Bedingungen zu.
−
===Einleitung===
  
  +
{{Zitat|Hasse nicht mich, sondern deine Eltern, die unbedingt diese verdammte Forschungsarbeit übernehmen mussten.|Vermouth zu Ai}}
  +
In dem Moment, als Vermouth Ais Leben ein Ende setzen will, öffnet sich der Kofferaum von Jodies Wagen. Für alle Beteilgten unerwartet, stürtzt Ran aus dem Kofferaum und wirft sich, trotz Calvados Schüssen, schützend vor sie. [[Datei:Episode 375-35.png|mini|links|Vermouth gerät in Panik]]Vermouth befiehlt Calvados verzweifelt nicht auf Ran zu schießen. Vermouth, die damals getarnt als [[Fall 102|Serienkiller in New York]] von Shinichi und Ran gerettet wurde, kann Ran nicht erschießen. <ref>{{ref|manga|354|Shinichi und Ran retten Vermouth, die in Verkleidung eines Serienmörders ist, das Leben.}}</ref> {{Zitat|Move it, [[Angel & Cool Guy|Angel]]!|Vermouth zu Ran}} Durch ihr zögerliches Verhalten verwundbar geworden, wird Vermouth durch einen von Jodie ausgelösten Schuss am Oberarm gestriffen. Jodie konnte ihre Position wechseln, sodass Calvados Schüsse sie nicht erreichen konnten. Als die Frauen Schritte hören, ordnet Vermouth den vermeintlichen Calavados an, Joadie zu erschießen. Schnell stellt sich jedoch heraus, dass es sich um [[Shuichi Akai]] handelt, der zuvor Calvados handlungsunfähig machte. Zynisch stellt Akai fest, dass Calvados, welcher ein Branntwein aus Äpfeln ist, perfekt zu einem verfaultem Apfel wie Vermouth passt. Shuichi schießt auf Vermouth, die durch die kugelsicher Weste, die sie trägt, geschützt wird. Vermouth sieht keinen anderen Ausweg, als zu flüchten. Sie schafft es, den betäubten Conan als Geisel zu nehmen und zu fliehen. Ebenfalls gelingt es ihr mithilfe des Seitenspiegels den Tank des zweiten Autos zu treffen und somit dieses zu zerstören. [[Datei:Episode 375-2.png|mini|links|Shuichi Akai schießt auf Vermouth]]Eine Verfolgung seitens des FBIs ist damit ausgeschlossen. Kurz darauf erschießt sich Calvados selbst. Akai verschwindet vom Tartort als die japanische [[Polizei]] eintrifft. Jodie rät er auszusagen, dass sie eine FBI-Agentin im Urlaub ist und in den Fall einer Kindesentführung verwickelt wurde.
   
  +
Außerhalb Tokios versteckt sich Vermouth im Wald. Sie erhält eine [[Nanatsu No Ko|Nachricht]] ihres Bosses, der sie auffordert, direkt zu ihr zurückzukehren.{{Zitat|Wie es scheint, habe ich dir zu freie Hand gelassen. Kehre umgehend zu mir zurück, Vermouth.|Die E-Mail des Bosses.}} Als Vermouth Conan berührt, bemerkt sie, dass er mit einem Herzschlagdetektor, einem Frequenzscanner und einem Sender verbunden ist.
−
Die Mondsichel schimmert am Himmel. Man sieht einen Drink und eine brennende Zigarette in einem Aschenbecher liegen, während eine Frau auf einer Tastatur einen Brief schreibt. Es ist [[Vermouth]], der Empfänger ist Conan Edogawa. Nachdem sie mit dem Brief fertig ist, verschließt sie sie ihn mit einem Wachssiegel ( in Form eines '''''V'''''s). [[Shuichi Akai]] ist in einem Parkhaus. Er zündet sich mit einem Streichholz eine Zigarette an. Die Flamme des Streichholzes beleuchtet ein Foto am Armaturenbrett, auf dem Ai Haibara und im Hintergrund die [[Detective Boys]] zusehen sind.
  
  +
[[Datei:Episode 375-10.jpg|mini|Vermouth hat Conan entführt]]Sie will den Mini-Computer ausschalten, doch wird von Conan gewarnt, dass, wenn sie dieses tue, der Detektor ein Signal zu Professor Agasa inklusive der Nummer ihres Bosses senden würde. Vermouth muss sich geschlagen geben. Sie holt ihr Handy hervor, in dem Schlafgas eingebaut ist und schließt mit Conan eine Wette ab: Sollte er zuerst aufwachen, dürfe er sie gefangen nehmen und alle Daten der Polizei übermitteln. Wenn Sie allerdings zuerst aufwachen würde, droht sie ihm, ihn zu erschießen. Professor Agasa begiebt sich draufhin umgehend zu Shinichi. Er hört einen Schuss von dem er denkt, dass Vermouth ihn auf Shinichi abgefeuert hat.
−  
−
===Der Mord auf dem Geisterschiff===
  
−  
−
[[Datei:Episode 345-1.jpg|thumb|left|<center>Shuichi schaut das Foto an</center>]]
 
−
[[Kogoro Mori|Kogoro]] beschwert sich über eine Halloween-Party, die veranstaltet werden soll, obwohl noch lang kein Oktober ist. Er bittet seine Tochter, ihm die ganze Einladung vorzulesen:
  
−
{{Zitat|An den inkompetenten Detektiv Kogoro Mori, in der Nacht des nächsten Vollmondes lade ich Sie zu einer Kreuzfahrt-Party ein. Es wird eine Nacht getränkt in Blut... Allerdings, egal ob sie auftauchen oder nicht, wird das sterbende Lamm alle Schicksale verfluchen, und die Sünder werden wachsen, während der letzten Atemzüge des Lamms.|Vermouth Schreiben an Kogoro}}
  
−  
−
Die Gastgeberin hat ihren Namen mit Lateinischen Buchstaben geschrieben und muss daher eine Ausländerin sein. Die Einladung ist ebenfalls von '''Vermouth'''.[[Datei:Episode 345-2.jpg|thumb|left|<center>Ran liest den Absender der Einladung</center>]] [[Ran Mori|Ran]] ruft Professor Agasa an und fragt ihn, ob er jemanden mit dem Namen ''Vermouth'' kenne, was dieser verneint. Ran erzählt, von der Einladung und, dass ihr Vater gerade von [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] geschminkt wird. Kogoros Kostüme scheinen ihn jedoch weniger zu gefallen. Ran ist sich sicher, dass Shinichi auch eine Einladung bekommen hat. Sie bittet ihn in seiner Post nachzusehen, doch [[Conan Edogawa|Conan]] sitzt bereits mit einem Brief auf dem Bett neben der erkälteten Ai und bittet Agasa stumm Ran nichts zu sagen. Sonoko präsentiert Kogoro freudig das Endergebnis. Sie hat ihn als Vampir verkleidet. Ran fragt ihre Freundin, als was sie gehen wird. Sonoko ist wild entschlossen ein süßes Monster zu treffen. [[Datei:Episode 345-3.jpg|thumb|right|<center>Kogoros Make-Up für die Party</center>]]
  
−  
−
[[Datei:Episode 345-4.jpg|thumb|left|<center>Ai verkrampft, als sie ''Vermouths'' Namen hört</center>]]
 
−
[[Hiroshi Agasa|Agasa]] fragt, ob Conan den Namen kenne. Conan kennt die Person nicht ist sich aber sicher, dass Ai Vermouth kennen müsste. Denn wie Gin oder Wodka ist auch Vermouth (dt. ''Wermut'') ein hochprozentiges, alkoholhaltiges Getränk. Ai jedoch sagt, dass sie Vermouth nicht kennen würde und auch nichts über das Getränk wisse. Als Conan jedoch den japanischen Namen des Getränks ('''Berumotto''') nennt, verkrampft [[Ai Haibara|Ai]] und zeigt Conan so, dass sie doch etwas über Vermouth weiß. Vermouth muss also ein Organisationsmitglied sein.
  
−
Ai warnt ihn nicht dorthin zu gehen, da sie ihn sonst töten. Doch dies ist Conan bewusst. Er ignoriert sie und betäubt sie mit seinem Narkosechronometer. Derweil hört sich Vermouth das Gespräch mit an. Conan zeigt Agasa den Umschlag und die Einladungen, auf dem er mit [[Shinichi Kudo]] angesprochen wird. In dem persönlichen Brief wird er jedoch mit Conan Edogawa angesprochen. Daraus schließt Conan, dass die Organisation oder der Verfasser des Briefes über seine [[Geheimnisträger|wahre Identitä]]t Bescheid wissen, ebenso über Ais Identität. Agasa fragt, wenn sie es sowieso wissen, warum die [[Organisation]] Conan und Ai nicht einfach umbringt. Conan sagt, er wüsste einen Grund und schaut noch einmal den Absender des Briefes an. Plötzlich erhält Conan eine SMS in der nur das Wort '''Ok''' steht. Agasa erfährt nicht, was in der Nachricht steht.
 
−  
−
[[Datei:Episode 345-5.jpg|thumb|right|<center>Gin erwägt, Vermouth umzubringen</center>]]
 
−
Gin und [[Wodka]] unterhalten sich über Vermouths Halloweenparty. Sie sollen scheinbar die Situation überwachen und obwohl [[Gin]] es nicht gutheißt, dass Vermouth ein Geheimnis aus ihren Taten macht, scheint er den Auftrag durchführen zu wollen. Er zieht sogar in Erwägung, falls Vermouth scheitern sollte, sie zu töten, egal ob sie ''[[Anokata|sein]]'' Liebling ist. In der folgenden Nacht geht Conan auf sein eigenes Anwesen. Er bemerkt, dass Strom-, Gas- und Wasserzähler seit seinem letzten Besuch angestiegen sind und betritt das Haus. Er betritt im ersten Stock ein Zimmer, als dann aber die Tür zugeht wird er mit einer Waffe bedroht. Sonoko hat sich als Hexe verkleidet. Die beiden sind mit dem Taxi unterwegs zu der besagten Halloween-Party. Sie findet auf einem Geisterschiff statt. Ai wacht in Agasas Haus auf und bemerkt, dass sie allein gelassen wurde. Einige Schubladen wurden durchwühlt und Ai schließt daraus, dass Shinichi etwas gesucht hat, um sich der Organisation ganz allein zu stellen.
  
−  
−
[[Datei:Episode 345-31.jpg|thumb|left|<center>Das Schiff ''Seephantom'', auf dem die Party stattfindet</center>]]
  
−
Vor dem Schiff treffen Kogoro und Sonoko auf viele verkleidete Gestalten. In der Warteschlange zur Anmeldung trifft Kogoro eine schöne Frau, die als Medusa die Party betreten wird. Sonoko und Kogoro betreten das Schiff und bekommen nicht mit, das sich jemand als unsichtbarer Mann verkleidet mit Shinichis Einladung sich auf das Schiff begibt. Später sitzen Sonoko und Kogoro an der Bar des Schiffes und warten auf das Fest. Schließlich gehen die Lichter aus und der Gastgeber erscheint, verkleidet als ein Piratenkapitän namens Ghoul und begrüßt alle Monster an Bord seines Schiffes. Ghoul erzählt, dass je sieben Monster das gleiche Siegel haben und sie so in ein Team gehören würden. Sonoko und Kogoro haben die Karte des Teufels, wie auch die Medusa. Sie erzählt, dass das Fest auch eine Art Filmcasting ist, für eine Fortsetzung von ''Die Reisen des Geistercaptains''. Captain Ghoul verkündet, dass sie in See stechen. Das Schiff verlässt den Hafen. Es finden sich langsam die Gruppen zusammen, die durch die Tarotkarten ausgelost wurden. Sonoko, Mori und die Medusa bekommen noch Gesellschaft von einer Mumie,einen als unsichtbarer Mann verkleideter Junge, einem Wolfsmenschen und einem Frankenstein. Die Mumie dreht sich um und wählt eine Telefonnummer von seinem Handy aus.
  
−  
−
[[Datei:Episode 345-6.jpg|thumb|right|<center>Jodie belauscht das Gespräch von Ai und Araide</center>]]
 
−
In Agasas Haus klingelt das Telefon. Die erkältete Ai nimmt den Hörer ab. Es ist [[Tomoaki Araide|Dr. Araide]]. Er mache sich Sorgen über Ais Grippe und möchte, dass Ai in ein größeres Krankenhaus kommt. Das Gespräch wird belauscht, doch dieses Mal von [[Jodie Starling|Jodie]]. Sonoko bemerkt, dass der Wolfsmensch, Frankenstein und die Mumie verschwunden sind. Medusa schlägt vor, sie zu suchen und die Gruppe macht sich als erstes auf dem Weg zur Toilette. Dort finden sie auch sofort Frankenstein, der vor sich hinmurmelt, dass das Blut nicht abgeht. Plötzlich kommt der Wolfsmensch aus einer Toilettenkabine gestürmt, sieht auf die Uhr und rennt aus dem Raum. Er sitzt wenig später an der Bar. Kogoro geht zu ihm und bestellt denselben Drink - einen ''[[Silberne Kugel|Silver Bullet]]''. Kogoro versucht herauszufinden, was mit dem Wolfsmensch los war, doch dieser blockt ab und verlässt die Bar. Es ertönt öfters ein Jaulen. Plötzlich geht das Licht aus. Captain Ghouls verkündet, dass er den Monstern etwas zu berichten hat.. Die Gruppen sollen sich alle an Deck begeben. Doch als diese sich auf dem Deck zusammenfinden, entdecken sie die Leiche des Kapitäns, Ghoul.
  
−  
−
[[Datei:Episode_345-7.jpg|thumb|left|<center>Die Teufels-Karte</center>]]
  
−
Dr. Araide wird von einem Stadtarbeiter angehalten. Kurze Zeit später, kann Araide die Straße weiterfahren.Als er vorbeigefahren ist sagt der Straßenarbeiter in sein Funkgerät, dass er nun in ''ihre'' Richtung fahre. Captain Ghoul hängt kopfüber von dem Mast herab. Kogoro bewundert die Schauspielleistung, bis sein Blut hinunter tropft. Kurz darauf löst sich der Fuß aus der Halterung und der regungslose Körper des Geisterkapitäns fällt aufs Deck hinab. Es klingelt an der Tür. Ai zieht sich bereits eine Jacke an und öffnet ihm. Doch als sie die Tür einen Spalt öffnet bemerkt sie das Jodie vor der Tür steht. Sie erzählt Ai, dass Dr. Araides Auto eine Panne habe und er sie gebeten hat, Ai abzuholen. Dr. Araide fährt währenddessen vor und sieht, wie Jodie Ai mit zu ihrem Auto bringt und davonfährt. Er folgt ihnen. Auf dem Geisterschiff untersucht Kogoro derzeit die Leiche des Captain Ghoul und erläutert, dass er durch einen Pfeil ermordet wurde, der direkt in seinem Herz steckt. Auf dem Pfeil ist eine Karte mit dem Teufel aufgespießt. Die Medusa vermutet, dass der Mörder einer aus ihrem Team sein muss. Kogoro schließt daraus, dass einer in seiner Gruppe keine Karte haben darf.
  
−  
−
Ai und Jodie fahren mit dem Auto eine Straße entlang. Ai bemerkt im Seitenspiegel, dass sie von Araide verfolgt werden. Auf dem Geisterschiff gehen die ''Monster'' unter Deck, um dort zu versuchen, den Mord zu klären. Kogoro will Ran anrufen und wartet mit Sonoko noch auf dem Deck. Währenddessen untersucht der unsichtbare Mann, die sich als Shinichi Kudo in die Gästeliste eingetragen hat, das Deck und stoßt auf eine kleine Kerbung im Boden. Kogoro muss feststellen, dass niemand ans Telefon geht und Sonoko vermutet, dass sie vielleicht ein Bad nehme. Doch in der [[Detektei Mori|Detektei]] ist niemand.
  
−
Kogoro beschließt, dass alle Monster aus seiner Gruppe ihre Teufelskarte zeigen sollen, damit sie so herausfinden, wer der Täter ist.
 
−
Als einziger findet die Mumie ihre Karte nicht und macht sich dadurch ziemlich verdächtig. Dieser erklärt jedoch, das er nicht der [[Täter]] gewesen sein kann, da er wusste das es nur sieben Teufelskarten gibt und auch er, zusammen mit ein paar anderen Monstern, zu der Schiffscrew gehört, die von Herr Fukuura engagiert wurde.
 
−
Fukuura hat selbst die Kostüme ausgesucht, die die Monster tragen sollen, sowie auch das Essen und Trinken.
  
−
Der unsichtbare Mann macht sich derweil auf den Weg und untersucht die Toiletten, vor allem den zerbrochenen Spiegel und die einzelnen Toiletten-Kabinen. Die Crewmumie wird immer verdächtiger, selbst der Frankenstein der Teufelsgruppe kann sich nicht mehr daran erinnern, dass die Mumie die Toilette verlassen hat.
 
−  
−
Die Mumie meint, dass läge aber an dem zerbrochenem Spiegel, der nicht eingeplant war, sondern erst durch einen Gast zerbrochen wurde. Auch der Werwolf kann sich nicht erinnern ihn gesehen zu haben.
 
−
Der unsichtbare Mann, der sich als Shinichi Kudo ausgibt, begibt sich währenddessen an Deck und klettert auf den Mast. Dort findet er einen Hahn und einen tiefen Spalt im Holz.
 
−
Für Kogoro ist der Fall klar: da die Mumie weder eine Karte noch ein Alibi hatte, so kann nur er der Täter sein. Plötzlich ertönt der Lautsprecher, die Stimme verkündet das Kogoro falsch liegt und bittet alle Gäste an Deck.
 
−
Der unsichtbare Mann zeigt sich vor den Monstern und nimmt seinen Verband ab, es handelt sich tatsächlich um Shinichi Kudo!
  
−
Die anwesenden Gäste sind erstaunt Shinichi zu sehen. Wodka, der sich in der Menge der Menschen befindet, erinnert sich an das letzte Treffen und kann nicht glauben, dass der Oberschülerdetektiv noch lebt.
 
−
Jodie fährt weiterhin mit der kranken Ai im Auto durch die Straßen [[Tokio|Tokios]], gefolgt von Araide.
 
−
Kogoro hält Shinichis Auftreten für Unnötig, da er den Fall bereits gelöst haben soll.
 
−
Shinichi erklärt Kogoro jedoch, dass die Mumie von dem Täter ausgenutzt wurde und, dass er deswegen auch seine Karte verloren hat.
 
−
Die Karte wurde ihm auf der Toilette gestohlen. Der Täter betäubte die Mumie, und nachdem die Mumie ohnmächtig geworden ist, nahm er ihm die Karte ab, die Tatsache kann jedoch nicht beweist werden.
  
−  
−
Als Täter kommt für Shinichi nur der Werwolf in Frage. Er meint, dass nur der Frankenstein die Lösung weiß.
 
−
Das Monster erklärt, dass er bereits vor dem Toilettenbesuch wusste, dass die Mumie zur Filmcrew gehört und beobachtete ihn genausten. Es war jedoch nicht er sondern der Wolfsmensch der aus der Kabine kam. Shinichi erklärt das der Wolfsmensch es war der die Spiegel zerbrach und der Mumie auch seine Maske aufsetzte. Auch die Zufälle mit Große und derselben Karte war Absicht. Der Wolfsmensch wartete auf den perfekten Kandidaten dafür.
 
−
Der Wolfsmensch weigert sich zuzugeben der Täter zu sein. Shinichi hat jedoch Beweise dafür, nämlich ein Cocktail. Denn als der Wolfsmensch an der Theke saß trank er einen "Silver Bullet". Fukuura beauftragte die Mumie damit immer diesen Cocktail zu trinken. Werwölfe jedoch dürfen dies nicht trinken, da sie laut Legende von Silber getötet werden.
  
−
Der Werwolf behauptet, dass er nicht der Mörder war, sondern ein Dämon namens [[Vermouth|Belmot]].
  
−  
−
===Vermouth Vs. Jodie===
  
−  
−
Ai und Jodie fahren weiter in ihrem Wagen, gefolgt von Araide. Ai hat kleine Kopfhörer in ihrem Ohr. Die Verfolgungsjagd endet an einem Frachtschiffshafen in Tokio.
 
−
Jodie als auch Araide steigen gleichzeitig aus dem Wagen und stehen sich gegenüber.
 
−
[[Datei:Episode_345.jpg|thumb|<center>Die Konfrontation zweier Frauen beginnt</center>]]
  
−
Jodie erklärt ihm das sie Ai nicht entführt hat, sondern lediglich mit ihr eine "Spazierfahrt" unternommen hat.
 
−
Kogoro ist erstaunt über die Aussage des Werwolfs.
 
−
Er erklärt, das er von Belmot lediglich gezwungen wurde den Geisterkapitän zu töten, mithilfe von Fotos und Drohanrufen. Shinichi ist jedoch unbeeindruckt von der Situation des Werwolfs.
  
−
Jodie entlarvt Araide als Vermouth, mithilfe ihrer letzten Worte zu Jodie.
 
−
{{Zitat|A secret makes a woman woman. Do you remember? These were your last words to me. I've been repeating them many times since then, not to forget my enemy's words. The enemy who killed my father. Right? Chris Vineyard! No... Vermouth!|Jodie entlarvt Vermouth}}
  
−  
−
Vermouth nimmt ihre Maske ab. Jodie erinnert sich an die letzte Begegnung mit der Mörderin ihres Vater. Es folgt ein längeres Gespräch der beiden Frauen, es geht vor allem um Belmots Doppelidentität. Sie ist sowohl Sharon als auch [[Chris Vineyard]] in einer Person. Vermouth hört währenddessen durch ihre Kopfhörer weiter das Gespräch zwischen Kogoro und dem Werwolf an. Der Werwolf muss erklären, dass er Vermouth nie gesehen hat. Als Jodie ihre letzte Frage stellen will kommt es zu einem Schusswechsel zwischen den beiden. Jodie ist schneller und schafft es Vermouth die Waffe aus die Hand zu schießen.
 
−
Plötzlich wird Jodie angeschossen. Ai erkennt das auf dem Dach sich ein Scharfschütze, namens [[Calvados]] versteckt hat. Jodie sitzt in der Falle. Vermouth kam nämlich nicht unvorbereitet zu dem Treffen, sie hat mithilfe von Jodies Stimme ihre [[FBI|FBI-Kollegen]] angerufen und das Treffen abgeblasen. Vermouth war es auch die, die die Berichte und Akten von Kogoro Mori geklaut hat.
 
−
Kogoro und die Mumie fesseln den Werwolf bis sie wieder an Land gehen. Einige Monster sind beeindruckt von Shinichis Schlussfolgerung.
 
−
Gerade als Vermouth Jodie erschießen will greift Ai ein und schießt Vermouth mithilfe eines [[Fußballgürtel|Fußballs]] die Waffe aus der Hand. Es ist aber gar nicht Ai - sondern der sich als Ai verkleidete Conan!
  
−
[[Datei:Episode_345-8.jpg|thumb|left|<center>Der verkleidete Shinichi ist in Wahrheit Heiji</center>]]Zur selben Zeit nimmt auch der falsche Shinichi Kudo seine Maske ab. Es handelt sich bei ihm um [[Heiji Hattori]]. Die Medusa ist überhaupt nicht verwundert - sie war es selbst die Heiji zu Shinichi gemacht hat. Sie ist nämlich [[Yukiko Kudo]].
 
−
Mithilfe von Agasas Erfindungen war das Problem mit den Stimmen ebenfalls geklärt. Heiji verkündet Conan durch sein [[Stimmentransposer|Mikrofon]] das er sich nun völlig auf seinen Fall konzentrieren kann.
 
−  
−
Vermouth versucht zu flüchten, Conan droht ihr jedoch, dass er sie mit seinem [[Narkosechronometer]] betäuben will. Ihr Körper dient nämlich als Schutz vor dem Scharfschützen. Er fordert sie auf nach Jodie in den Wagen zu steigen um sie dann zur Polizei zu bringen.
  
−
Es kommt ein Taxi zum Hafen gefahren. Jodie ist aber zu stark verletzt, als das sie in den Wagen steigen kann. Conan, Vermouth, Jodie und Calvados bemerken schließlich das Taxi.
 
−
[[Datei:Episode 345-30.jpg|thumb|right|<center>Ai erscheint am Ort des Geschehens</center>]]
  
−
Gin fährt mit seinem Porsche durch die Straßen Tokios. Er telefoniert mit Wodka. Dieser erzählt ihm, was auf dem Geisterschiff passiert ist. Gin kann sich aber nicht erinnern, ob er Shinichi Kudo wirklich getötet hat, er merkt sich nämlich nie die Namen seiner Opfer. Heiji erinnert sich, worum Conan ihn gebeten hat. Yukiko hat auch Conan verkleidet. In Gedanken sagt er zu Conan, das er aufpassen soll. Ai steigt aus dem Taxi. Sie begibt sich erst langsam, dann sehr schnell zum Ort des Geschehens. Conan fordert sie auf, zu verschwinden. Ai kann jedoch nicht. In Gedanken sagt sie sich, dass nicht noch jemand ihretwegen sterben darf. Als Conan einen Moment nicht aufmerksam ist, ergreift Vermouth die Chance und betäubt ihn mit seinem eigenen Narkosechronometer, indem sie das Gerät umdreht. Sie holt eine zweite Pistole aus ihrem Knöchelholster am Fuß und bedroht Ai, die nun völlig allein ist. Ai willigt ein, dass Vermouth sie erschießen darf. Aber nur, wenn sie alle anderen in Zukunft in Ruhe lässt. [[Datei:Episode 345-29.jpg|thumb|left|<center>Als Ran Ai beschützt, erinnert diese sich an ihre Schwester</center>]]
  
−
Vermouth stimmt zu, bis auf Jodie, die sie nicht verschonen kann. Mit einem letzten Satz will sie Ais Leben beenden.
 
−
{{Zitat|Hasse nicht mich, sondern deine Eltern, die unbedingt diese verdammte Forschungsarbeit übernehmen mussten...|Vermouth zu Ai}}
  
−  
−
Plötzlich öffnet sich die Kofferraumtür von Jodies Wagen. Alle sind geschockt: Ran springt heraus, um Ai vor Vermouth und dem Scharfschützen zu retten. Vermouth wirkt verzweifelt und befiehlt Calvados, nicht auf Ran zu schießen. Die Oberschülerin erreicht Ai und wirft sie, mitsamt sich selbst, zu Boden, um sie so zu beschützen. Vermouth weiß nicht, was sie machen soll: Sie möchte Ran nicht erschießen, denn sie war damals der [[Fall 102|Serienkiller in New York]], die von Ran und Shinichi gerettet wurde.<ref>{{ref|manga|354|Shinichi und Ran retten Vermouth, die in Verkleidung eines Serienmörders ist, das Leben.}}</ref> Es ist eine aussichtslose Situation.
  
−
{{Zitat|Move it, [[Angel & Cool Guy|Angel]]!|Vermouth zu Ran}}
  
−  
−
[[Datei:Episode_345-9.jpg|thumb|right|<center>Vermouth entführt Conan</center>]]
  
−
Jodie schafft es sich in dem Trubel vor dem Scharfschützen in Sicherheit zu bringen. Sie streift Vermouth am Arm mit einem Schuss. Plötzlich hören die Frauen Schritte. Vermouth ist sich sicher das es sich dabei um Calvados handelt. Ihr wird jedoch klar, als sie seine Stimme hört, dass es nicht Calvados, sondern [[Shuichi Akai]] ist! Akai meint, dass Calvados, welcher ein Branntwein aus Äpfeln ist, perfekt zu einem verrottetem Apfel wie Vermouth passt. Er hat Calvados seine Waffen abgenommen und ihm beide Beine gebrochen. Shuichi schießt Vermouth in den Bauch. Er vermutet jedoch, dass sie nicht schwer verletzt ist, weil sie eine kugelsichere Weste trägt.
 
−
Vermouth sieht keinen anderen Ausweg, als zu flüchten und schafft es, den betäubten Conan als Geisel mitzunehmen. Sie schafft es, nur mithilfe des Rückspiegels, dass 2. Auto zu zerstören. Kurz darauf erschießt sich Calvados selbst. Die [[Polizei]] trifft ein, doch Shuichi möchte nicht erkannt werden und flüchtet vor der Polizei. Er bittet sie, dass sie aussagt, dass sie ein FBI-Agent auf Urlaub ist und in eine Kindesentführung verwickelt wurde.
 
−  
−
[[Datei:Episode_345-10.jpg|thumb|left|<center>Vermouth sitzt in der Falle</center>]]
  
−
Außerhalb Tokio versteckt sich Vermouth im Wald. Sie bekommt eine [[Nanatsu No Ko|E-Mail]] von ihrem Boss.
  
−
{{Zitat|Wie es scheint, habe ich dir zu freie Hand gelassen. Kehre umgehend zu mir zurück, Vermouth.|Die E-Mail des Bosses.}}
  
−
Als Vermouth Conan berührt, bemerkt sie, dass er mit einem Herzschlag-Detektor, einem Frequenzscanner und einem Sender verbunden ist.
 
−
Sie will den Mini-Computer ausschalten, doch Conan warnt sie, wenn sie das tue, würde der Detektor ein Signal zu Professor Agasa senden, mit der E-Mail Nummer von Anokata. Vermouth muss sich geschlagen geben. Sie holt ihr Handy hervor, in dem Schlafgas eingebaut ist. Sie meint, es wird ein Spiel mit der Zeit. Wenn sie zuerst aufwacht, wird sie ihn töten, wenn er zuerst aufwacht, kann er sie gefangen nehmen und ins Gefängnis sperren. Agasa bekommt das Signal mit und begibt sich umgehend zu Shinichi. Er hört plötzlich einen Schuss und denkt, dass Vermouth ihn erschossen hat.
  
   
 
===Abspann===
  
===Abspann===
  +
Die [[Liste der Polizisten|Polizei]] ist bereits eingetroffen, als das Schiff im Hafen einläuft. Der Werwolf wird abgeführt.
−  
  +
Vermouth nimmt Kontakt zu Gin auf, um diesen von ihrem Fehlschlag, vereitelt durch Akai, zu berichten. Sie bittet ihn, sie von einer Telefonzelle abzuholen, da sie durch ihre Wunde nicht mehr laufen kann. Bevor sie auflegt, fragt Gin sie, ob sie Shinichi Kudo kenne. Sie erinnert sich an das Treffen in [[Vereinigte Staaten|New York]] und verneint Gins Frage. Währenddessen erwacht Conan mit Vermouths Jacke als Decke in Jodies Wagen. Vermouth hat den Detektor zerstört, damit keine wertvollen Information weitergeleitet werden konnten. Vermouth weiß, dass es sich bei Conan um Shinichi handelt.
−
Kogoro informiert die Polizei. Als sie im Hafen einlaufen ist [[Liste der Polizisten|diese]] bereits eingetroffen und nehmen den Werwolf gefangen.
 
−
Vermouth ruft bei Gin an und erzählt von dem schlecht ausgehendem Vorfall am Hafen. Sie bittet ihn, sie von einer Telefonzelle abzuholen da sie durch ihre Wunde nicht mehr laufen kann. Bevor sie auflegt, fragt Gin sie noch ob sie Shinichi Kudo kenne. Sie erinnert sich noch einmal an ihr Treffen in [[Vereinigte Staaten|New York]] und sagt Gin das sie ihn nicht kenne. Währenddessen erwacht Conan, mit Vermouth Jacke als Decke in Jodies Wagen. Vermouth hat den Detektor zerstört damit so keine wertvollen Information weitergeleitet wurden. Professor Agasa erscheint schließlich bei Conan. In Gedanken weiß sie nun das es sich bei Conan um Shinichi handelt.
  
 
{{Zitat|Es gibt noch eine weitere silberne Kugel, die der Organisation einen Blattschuss versetzen könnte|Vermouth in Gedanken}}
  
{{Zitat|Es gibt noch eine weitere silberne Kugel, die der Organisation einen Blattschuss versetzen könnte|Vermouth in Gedanken}}
   
−
{{NextHint|345|Symbol}}
 +
{{NextHint|375|Symbol}}
   
−
==Sonstiges==
 +
== Auftritte ==
  +
{| {{TabelleAuftritte}}
−
*Die Episode wurde in [[Japan]] als Special-Episode veröffentlicht und ist daher länger als normale Episoden des Animes.
  
−
*In dieser Folge gab es sehr viele Rückblenden auf die Fälle: [[Fall 102|Mord in New York]] und [[Fall 082|die Busentführung]].
  
−  
−
{{referenz}}
  
−  
−
==Auftritte==
 
−
{|{{TabelleAuftritte}}
  
 
|
  
|
−
*[[Hiroshi Agasa]]
 +
{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
−
*[[Shuichi Akai]]
 +
{{Auftritt|Shuichi Akai}}
  +
{{Auftritt|Kazunobu Chiba}} <small>(Abspann)</small>
−
*[[Calvados]]
  
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Gin}}
−
*[[Gin]]
  
−
*[[Ai Haibara]]
 +
{{Auftritt|Ai Haibara}}
−
*[[Heiji Hattori]]
 +
{{Auftritt|Heiji Hattori}} <small>(Abspann)</small>
  +
{{Auftritt|Shinichi Kudo}} <small>(Rückblende)</small>
−
*[[Yukiko Kudo]]
  
  +
{{Auftritt|Yukiko Kudo}} <small>(in Verkleidung)</small>
−
*[[Kogoro Mori]]
  
  +
{{Auftritt|Juzo Megure}} <small>(Abspann)</small>
−
*[[Ran Mori]]
  
  +
{{Auftritt|Akemi Miyano}} <small>(in Gedanken)</small>
−
*[[Jodie Starling]]
  
  +
{{Auftritt|Kogoro Mori}} <small>(Abspann)</small>
−
*[[Sonoko Suzuki]]
  
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
−
*[[Vermouth]]
  
  +
{{Auftritt|Miwako Sato}} <small>(Abspann)</small>
−
*[[Wodka]]
  
  +
{{Auftritt|Ninzaburo Shiratori}} <small>(Abspann)</small>
  +
{{Auftritt|Jodie Starling}}
  +
{{Auftritt|Sonoko Suzuki}} <small>(Abspann)</small>
  +
{{Auftritt|Wataru Takagi}} <small>(Abspann)</small>
  +
{{Auftritt|Vermouth}}
  +
{{Auftritt|Wodka}}
 
|
  
|
  +
*[[Calvados]]
−
*Als Monster Verkleidete Passagiere des Geisterschiffes
  
 
|
  
|
  +
*Geisterschiff
−
*[[Detektei Mori]]
  
−
*[[Hiroshi Agasas Haus]]
  
−
*Geisterschiff "Seephantom"
  
−
*Hafen an der Bucht Tokios
  
 
|
  
|
−
*Armbrust mit Pfeilen
  
−
*Tarot-Karten
  
−
*[[Powerkickboots]]
  
−
*[[Fußballgürtel]]
  
−
*Mehrere Pistolen
  
 
*[[Narkosechronometer]]
  
*[[Narkosechronometer]]
−
*[[Stimmentransposer]]
 +
*[[Porsche 356 A]]
  +
*[[Radarbrille]]
  +
*[[VW Käfer]]
  +
|}
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Episode 375}}
  +
* Die Episode wurde in [[Japan]] als Special-Episode veröffentlicht und ist daher länger als normale Episoden des Animes.
  +
* Diese Episode wurde am 1. April 2009 auf der zweiten [[Liste der Sonderpreis-DVDs|Sonderpreis-DVD]] veröffentlicht.
  +
* Ausschnitte dieser Folge waren in Deutschland bereits im Mai 2010, über acht Jahre vor der vollständigen deutschen Synchronisation, als Rückblende in [[Film 13]] zu sehen.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. Oktober 2020 in der [[Box 14 (KAZÉ)|14. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 3. Januar bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|14|12|2018|18:20|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|15|12|2018|06:00|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|27|08|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|08|06|2020|16:45|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|13|11|2023|18:50|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen}}
  +
| {{Sprache|ARA}} || (دعوة من مجهول (الجزء الخامس || Einladung von Anonym (Teil 5) || {{dts|24|6|2013}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|ITA}} || Misteri in una notte di luna piena - quinta parte - || Mysterien in einer Vollmondnacht - Fünfter Teil - || {{dts|10|10|2007}}<br />{{dts|11|10|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || Confrontació amb l'Organització negra. El misteri dual de la nit de lluna plena (V) || Konfrontation mit der Schwarzen Organisation. Das Doppel-Geheimnis - Vollmond (V) || {{dts|27|7|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|SPA}} || Confrontación con la Organización: El doble reto de Vermouth (V) || Konfrontation mit der Organisation: die doppelte Herausforderung von Vermouth (V) || {{dts|25|9|2012}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|VIE}} || Chạm trán với băng Áo đen – Hai bí mật trong đêm trăng tròn (Phần 5) || Konfrontiert mit der schwarzen Bande – Zwei Geheimnisse im Vollmond (Teil 5) || {{dts|22|2|2018}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || 挫折 || Zasetsu || Frustration || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 2 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 3 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 4 || モリアーティの広告 || Moriāti no Kōkoku || Moriartys Ankündigung || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 5 || 君と約束した優しいあの場所まで || Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made || Bis ich dich sanft zum versprochenen Ort bekomme || [[Opening 13]]
  +
|-
  +
| 6 || 犯人はお前だ！ || Hannin wa Omae da! || Der Täter sind Sie! || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 7 || 哀のサスペンス～ジンのテーマＢ || Ai no Sasupensu ~ Jin no Tēma B || Ais Spannung ~ Gins Thema || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 8 || ダイイング・メッセージ || Daiingu・Messēji || Sterbenachricht || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 9 || ノアズ・アーク悪のテーマ || Noazu・Āku Aku no Tēma || Arche Noahs böses Thema || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 10 || シンドラーのサスペンス || Shindorā no Sasupensu || Schindlers Spannung || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 11 || 小五郎の推理～シマリス （音響調整バージョン） || Kogorō no Suiri ~ Shimarisu (Onkyō Chōsei Vājon) || Kogoros Ermittlung ~ Chipmunk (Akustische Abstimmung-Version) ||
  +
|-
  +
| 12 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 13 || コクーン （音響調整バージョン） || Kokūn (Onkyō Chōsei Vājon) || Cocoon (Akustische Abstimmung-Version) ||
  +
|-
  +
| 14 || ジャック・ザ・リッパーの考察 || Jakku・Za・Rippā no Kōsatsu || Jack the Rippers Prüfung || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 15 || ヒロキの決断～出航 || Hiroki no Ketsudan ~ Shukkō || Hirokis Entscheidung ~ Abfahrt || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 16 || モリアーティの広告 || Moriāti no Kōkoku || Moriartys Ankündigung || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 17 || 西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン） || Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon) || Der große Detektiv des Westens (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 18 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 19 || ジンのテーマＣ || Jin no Tēma C || Gins Thema C || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 20 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 21 || 捜査会議 || Sōsa Kaigi || Ermittlungstreffen || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 22 || いよいよゲームステージへ || Iyoiyo Gēmu Sutēji e || Immerhin auf der Spielbühne || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 23 || 真相究明 || Shinsō Kyūmei || Die Wahrheit ermitteln || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 24 || アクアクリスタル || Akua Kurisutaru || Aqua Cristal || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 25 || アクアクリスタル || Akua Kurisutaru || Aqua Cristal || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 26 || 古城の探索 || Kojō no Tansaku || Erkundung des alten Schlosses || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 27 || 一触即発 || Isshokusokuhatsu || Kritische Situation || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 28 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 29 || 犯人（スナイパー）の正体 || Hannin (Sunaipā) no Shōtai || Des Täters (Scharfschützen) Identität || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 30 || 事件現場～コナンの推理 || Jiken Genba ~ Konan no Suiri || Tatort ~ Conans Ermittlungen || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 31 || 陰謀 （摩天楼ヴァージョン） || Inbō (Mantenrō Vājon) || Verschwörung (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 32 || いよいよゲームステージへ || Iyoiyo Gēmu Sutēji e || Immerhin auf der Spielbühne || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 33 || 小五郎の推理 || Kogorō no Suiri || Kogoros Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 34 || 対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン） || Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon) || Konfrontations-Thema (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 35 || 怪盗キッドの予告状１ || Kaitō Kiddo no Yokokujō 1 || Kaito Kids Manifest 1 || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 36 || 優作の推理 || Yūsaku no Suiri || Yusakus Folgerung || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 37 || 映画BGM || Eiga BGM || Film BGM || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 38 || 名探偵コナンメイン・テーマ（暗殺者ヴァージョン） || Meitantei Konan Mein・Tēma (Ansatsusha Vājon) || Detektiv Conan-Hauptthema (Killer-Version) || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 39 || ジンのテーマＦ || Jin no Tēma F || Gins Thema F || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 40 || 尋問 || Jinmon || Verhör || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 41 || 赤い光のスナイパー１ || Akai Hikari no Sunaipā 1 || Das rote Licht des Scharfschützen 1 || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 42 || トリック || Torikku || Trick || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 43 || 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 || Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu || Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 44 || 怒りのメッセージ || Ikari no Messēji || Nachricht des Zorns || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 45 || 赤い光のスナイパー２ || Akai Hikari no Sunaipā 2 || Das rote Licht des Scharfschützen 2 || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 46 || トリック || Torikku || Trick || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 47 || 黒い影─挑戦 || Kuroi Kage - Chōsen || Schwarzer Schatten – Herausforderung || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 48 || 怪盗キッドの予告状１ || Kaitō Kiddo no Yokokujō 1 || Kaito Kids Manifest 1 || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 49 || ５・４・３・２・１！ || 5・4・3・2・1! || 5・4・3・2・1! || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 50 || 顛末（TENMATSU） || Tenmatsu (TENMATSU) || Die Fakten (TENMATSU) || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 51 || Need not to know. || Need not to know. || Need not to know. || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 52 || テーブルの下に爆弾～急げ （音響調整バージョン） || Tēburu no Shita ni Bakudan ~ Isoge (Onkyō Chōsei Vājon) || Bombe unter dem Tisch ~ Beeilung (Akustische Abstimmung-Version) ||
  +
|-
  +
| 53 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 54 || 危機迫る～コナン出動 || Kiki Semaru ~ Konan Shutsudō || Beginnende Krise ~ Conans Schritt || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 55 || 時計じかけの摩天楼 || Tokei Jikake no Mantenrō || Der tickende Wolkenkratzer || [[Film 1 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 56 || 運命の瞬間 || Unmei no Shunkan || Bestimmter Moment || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 57 || 愛はいつも （歌：伊織） || Ai wa Itsumo (Uta: Iori) || Liebe ist immer (gesungen von: Iori) || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 58 || 漆黒の殺意 || Shikkoku no Satsui || Rabenschwarze möderische Absicht || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 59 || 洞窟内の逃走 || Dōkutsunai no Tōsō || Aus der Höhle entkommen || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 60 || 驚愕の真実 || Kyōgaku no Shinjitsu || Überraschende Wahrheit || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 61 || 次のターゲット！ || Tsugi no Tāgetto! || Das nächste Ziel! || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 62 || 忍び寄る危機 || Shinobiyoru Kiki || Eingehende Krise || [[Film 1 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 63 || 君という光 || Kimi to Iu Hikari || Das Licht ruft „You“ || [[Ending 18]]
  +
|-
  +
| 64 || 愛はいつも （歌：伊織） || Ai wa Itsumo (Uta: Iori) || Liebe ist immer (gesungen von: Iori) || [[Film 3 Original Soundtrack]]
 
|}
  
|}
   
  +
{{Referenz}}
−
[[Kategorie:Episode|345]]
  
−
[[Kategorie:Japanische Episode|345]]
  
   
  +
{{Navigationsleiste Staffel 5}}
  +
{{SORTIERUNG:375}}
  +
[[Kategorie:Episode (2004)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
  +
[[Kategorie:Special-Episode]]
 
[[en:Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night]]
  
[[en:Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night]]

Aktuelle Version vom 11. Januar 2024, 21:15 Uhr

‹ 374 Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (4) — Episodenliste — 376 Das Zeichen auf dem Hintern (1) ›
Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (5)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 42: Kapitel 429, 430, 431, 432, 433 & 434
Fall Fall 125
Japan
Episodennummer Episode 345
Titel 黒の組織と真っ向勝負　満月の夜の二元ミステリー
Titel in Rōmaji Kuro no soshiki to makkōshōbu mangetsu no yoru no nigen misuterī
Übersetzter Titel Direkte Konfrontation mit der Schwarzen Organisation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht
Erstausstrahlung 5. Januar 2004
(Quote: 16,7 %)
Opening & Ending Opening 13 & Ending 18
Next Hint Symbol
Deutschland
Episodennummer Episode 375
Episodentitel Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (5)
Erstausstrahlung 14. Dezember 2018
Opening & Ending Opening 13 & Ending 18

Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (5) ist die 375. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dieses der Episode 345.

Diese Episode wurde in Japan zusammen mit Episode 371, 372, 373 und 374 als zweieinhalbstündiges Special ausgestrahlt.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Trotz Conans Aufforderungen sich nicht zu nähren, begibt sich Ai an den Ort des Geschehens. Vermouth nutzt Conans Unaufmerksamkeit, um ihn mit seinem eigenen Narkosechronometer zu betäuben. Sie holt eine zweite Pistole aus ihrem Knöchelholster, mit der sie Ai bedroht. Ai willigt, unter der Bedingung, dass Vermouth die restlichen Beteiligten unversehrt und in Frieden lässt, ein. Abgesehen von Jodies Leben, stimmt Vermouth den Bedingungen zu.

„Hasse nicht mich, sondern deine Eltern, die unbedingt diese verdammte Forschungsarbeit übernehmen mussten.“

– Vermouth zu Ai

In dem Moment, als Vermouth Ais Leben ein Ende setzen will, öffnet sich der Kofferaum von Jodies Wagen. Für alle Beteilgten unerwartet, stürtzt Ran aus dem Kofferaum und wirft sich, trotz Calvados Schüssen, schützend vor sie.

Vermouth gerät in Panik

Vermouth befiehlt Calvados verzweifelt nicht auf Ran zu schießen. Vermouth, die damals getarnt als Serienkiller in New York von Shinichi und Ran gerettet wurde, kann Ran nicht erschießen. [1]

„Move it, Angel!“

– Vermouth zu Ran

Durch ihr zögerliches Verhalten verwundbar geworden, wird Vermouth durch einen von Jodie ausgelösten Schuss am Oberarm gestriffen. Jodie konnte ihre Position wechseln, sodass Calvados Schüsse sie nicht erreichen konnten. Als die Frauen Schritte hören, ordnet Vermouth den vermeintlichen Calavados an, Joadie zu erschießen. Schnell stellt sich jedoch heraus, dass es sich um Shuichi Akai handelt, der zuvor Calvados handlungsunfähig machte. Zynisch stellt Akai fest, dass Calvados, welcher ein Branntwein aus Äpfeln ist, perfekt zu einem verfaultem Apfel wie Vermouth passt. Shuichi schießt auf Vermouth, die durch die kugelsicher Weste, die sie trägt, geschützt wird. Vermouth sieht keinen anderen Ausweg, als zu flüchten. Sie schafft es, den betäubten Conan als Geisel zu nehmen und zu fliehen. Ebenfalls gelingt es ihr mithilfe des Seitenspiegels den Tank des zweiten Autos zu treffen und somit dieses zu zerstören.

Shuichi Akai schießt auf Vermouth

Eine Verfolgung seitens des FBIs ist damit ausgeschlossen. Kurz darauf erschießt sich Calvados selbst. Akai verschwindet vom Tartort als die japanische Polizei eintrifft. Jodie rät er auszusagen, dass sie eine FBI-Agentin im Urlaub ist und in den Fall einer Kindesentführung verwickelt wurde. Außerhalb Tokios versteckt sich Vermouth im Wald. Sie erhält eine Nachricht ihres Bosses, der sie auffordert, direkt zu ihr zurückzukehren.

„Wie es scheint, habe ich dir zu freie Hand gelassen. Kehre umgehend zu mir zurück, Vermouth.“

– Die E-Mail des Bosses.

Als Vermouth Conan berührt, bemerkt sie, dass er mit einem Herzschlagdetektor, einem Frequenzscanner und einem Sender verbunden ist.

Vermouth hat Conan entführt

Sie will den Mini-Computer ausschalten, doch wird von Conan gewarnt, dass, wenn sie dieses tue, der Detektor ein Signal zu Professor Agasa inklusive der Nummer ihres Bosses senden würde. Vermouth muss sich geschlagen geben. Sie holt ihr Handy hervor, in dem Schlafgas eingebaut ist und schließt mit Conan eine Wette ab: Sollte er zuerst aufwachen, dürfe er sie gefangen nehmen und alle Daten der Polizei übermitteln. Wenn Sie allerdings zuerst aufwachen würde, droht sie ihm, ihn zu erschießen. Professor Agasa begiebt sich draufhin umgehend zu Shinichi. Er hört einen Schuss von dem er denkt, dass Vermouth ihn auf Shinichi abgefeuert hat.

Abspann[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Polizei ist bereits eingetroffen, als das Schiff im Hafen einläuft. Der Werwolf wird abgeführt. Vermouth nimmt Kontakt zu Gin auf, um diesen von ihrem Fehlschlag, vereitelt durch Akai, zu berichten. Sie bittet ihn, sie von einer Telefonzelle abzuholen, da sie durch ihre Wunde nicht mehr laufen kann. Bevor sie auflegt, fragt Gin sie, ob sie Shinichi Kudo kenne. Sie erinnert sich an das Treffen in New York und verneint Gins Frage. Währenddessen erwacht Conan mit Vermouths Jacke als Decke in Jodies Wagen. Vermouth hat den Detektor zerstört, damit keine wertvollen Information weitergeleitet werden konnten. Vermouth weiß, dass es sich bei Conan um Shinichi handelt.

„Es gibt noch eine weitere silberne Kugel, die der Organisation einen Blattschuss versetzen könnte“

– Vermouth in Gedanken


Hint für Episode 376:
Symbol


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Geisterschiff

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 375 – Sammlung von Bildern
  • Die Episode wurde in Japan als Special-Episode veröffentlicht und ist daher länger als normale Episoden des Animes.
  • Diese Episode wurde am 1. April 2009 auf der zweiten Sonderpreis-DVD veröffentlicht.
  • Ausschnitte dieser Folge waren in Deutschland bereits im Mai 2010, über acht Jahre vor der vollständigen deutschen Synchronisation, als Rückblende in Film 13 zu sehen.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. Oktober 2020 in der 14. DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 3. Januar bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
14. Dez. 2018 18:20 Uhr ProSieben MAXX –
15. Dez. 2018 06:00 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
27. Aug. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
08. Juni 2020 16:45 Uhr ProSieben MAXX –
13. Nov. 2023 18:50 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Arabisch Arabisch (دعوة من مجهول (الجزء الخامس Einladung von Anonym (Teil 5) 24. Juni 2013
Italienisch Italienisch Misteri in una notte di luna piena - quinta parte - Mysterien in einer Vollmondnacht - Fünfter Teil - 10. Okt. 2007
11. Okt. 2007
Katalanisch Katalanisch Confrontació amb l'Organització negra. El misteri dual de la nit de lluna plena (V) Konfrontation mit der Schwarzen Organisation. Das Doppel-Geheimnis - Vollmond (V) 27. Juli 2007
Spanisch Spanisch Confrontación con la Organización: El doble reto de Vermouth (V) Konfrontation mit der Organisation: die doppelte Herausforderung von Vermouth (V) 25. Sep. 2012
Vietnamesisch Vietnamesisch Chạm trán với băng Áo đen – Hai bí mật trong đêm trăng tròn (Phần 5) Konfrontiert mit der schwarzen Bande – Zwei Geheimnisse im Vollmond (Teil 5) 22. Feb. 2018

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 挫折 Zasetsu Frustration Film 2 Original Soundtrack
2 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
3 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
4 モリアーティの広告 Moriāti no Kōkoku Moriartys Ankündigung Film 6 Original Soundtrack
5 君と約束した優しいあの場所まで Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made Bis ich dich sanft zum versprochenen Ort bekomme Opening 13
6 犯人はお前だ！ Hannin wa Omae da! Der Täter sind Sie! Film 6 Original Soundtrack
7 哀のサスペンス～ジンのテーマＢ Ai no Sasupensu ~ Jin no Tēma B Ais Spannung ~ Gins Thema Film 5 Original Soundtrack
8 ダイイング・メッセージ Daiingu・Messēji Sterbenachricht Film 6 Original Soundtrack
9 ノアズ・アーク悪のテーマ Noazu・Āku Aku no Tēma Arche Noahs böses Thema Film 6 Original Soundtrack
10 シンドラーのサスペンス Shindorā no Sasupensu Schindlers Spannung Film 6 Original Soundtrack
11 小五郎の推理～シマリス （音響調整バージョン） Kogorō no Suiri ~ Shimarisu (Onkyō Chōsei Vājon) Kogoros Ermittlung ~ Chipmunk (Akustische Abstimmung-Version)
12 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
13 コクーン （音響調整バージョン） Kokūn (Onkyō Chōsei Vājon) Cocoon (Akustische Abstimmung-Version)
14 ジャック・ザ・リッパーの考察 Jakku・Za・Rippā no Kōsatsu Jack the Rippers Prüfung Film 6 Original Soundtrack
15 ヒロキの決断～出航 Hiroki no Ketsudan ~ Shukkō Hirokis Entscheidung ~ Abfahrt Film 6 Original Soundtrack
16 モリアーティの広告 Moriāti no Kōkoku Moriartys Ankündigung Film 6 Original Soundtrack
17 西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン） Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon) Der große Detektiv des Westens (Wolkenkratzer-Version) Film 1 Original Soundtrack
18 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
19 ジンのテーマＣ Jin no Tēma C Gins Thema C Film 5 Original Soundtrack
20 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
21 捜査会議 Sōsa Kaigi Ermittlungstreffen Film 5 Original Soundtrack
22 いよいよゲームステージへ Iyoiyo Gēmu Sutēji e Immerhin auf der Spielbühne Film 6 Original Soundtrack
23 真相究明 Shinsō Kyūmei Die Wahrheit ermitteln Film 2 Original Soundtrack
24 アクアクリスタル Akua Kurisutaru Aqua Cristal Film 2 Original Soundtrack
25 アクアクリスタル Akua Kurisutaru Aqua Cristal Film 2 Original Soundtrack
26 古城の探索 Kojō no Tansaku Erkundung des alten Schlosses Film 3 Original Soundtrack
27 一触即発 Isshokusokuhatsu Kritische Situation Film 2 Original Soundtrack
28 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
29 犯人（スナイパー）の正体 Hannin (Sunaipā) no Shōtai Des Täters (Scharfschützen) Identität Film 4 Original Soundtrack
30 事件現場～コナンの推理 Jiken Genba ~ Konan no Suiri Tatort ~ Conans Ermittlungen Film 6 Original Soundtrack
31 陰謀 （摩天楼ヴァージョン） Inbō (Mantenrō Vājon) Verschwörung (Wolkenkratzer-Version) Film 1 Original Soundtrack
32 いよいよゲームステージへ Iyoiyo Gēmu Sutēji e Immerhin auf der Spielbühne Film 6 Original Soundtrack
33 小五郎の推理 Kogorō no Suiri Kogoros Schlussfolgerung Film 5 Original Soundtrack
34 対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン） Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon) Konfrontations-Thema (Wolkenkratzer-Version) Film 1 Original Soundtrack
35 怪盗キッドの予告状１ Kaitō Kiddo no Yokokujō 1 Kaito Kids Manifest 1 Film 3 Original Soundtrack
36 優作の推理 Yūsaku no Suiri Yusakus Folgerung Film 6 Original Soundtrack
37 映画BGM Eiga BGM Film BGM Film 5 Original Soundtrack
38 名探偵コナンメイン・テーマ（暗殺者ヴァージョン） Meitantei Konan Mein・Tēma (Ansatsusha Vājon) Detektiv Conan-Hauptthema (Killer-Version) Film 4 Original Soundtrack
39 ジンのテーマＦ Jin no Tēma F Gins Thema F Film 5 Original Soundtrack
40 尋問 Jinmon Verhör Film 3 Original Soundtrack
41 赤い光のスナイパー１ Akai Hikari no Sunaipā 1 Das rote Licht des Scharfschützen 1 Film 3 Original Soundtrack
42 トリック Torikku Trick Film 2 Original Soundtrack
43 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich Film 4 Original Soundtrack
44 怒りのメッセージ Ikari no Messēji Nachricht des Zorns Film 5 Original Soundtrack
45 赤い光のスナイパー２ Akai Hikari no Sunaipā 2 Das rote Licht des Scharfschützen 2 Film 3 Original Soundtrack
46 トリック Torikku Trick Film 2 Original Soundtrack
47 黒い影─挑戦 Kuroi Kage - Chōsen Schwarzer Schatten – Herausforderung Film 4 Original Soundtrack
48 怪盗キッドの予告状１ Kaitō Kiddo no Yokokujō 1 Kaito Kids Manifest 1 Film 3 Original Soundtrack
49 ５・４・３・２・１！ 5・4・3・2・1! 5・4・3・2・1! Film 4 Original Soundtrack
50 顛末（TENMATSU） Tenmatsu (TENMATSU) Die Fakten (TENMATSU) Film 4 Original Soundtrack
51 Need not to know. Need not to know. Need not to know. Film 4 Original Soundtrack
52 テーブルの下に爆弾～急げ （音響調整バージョン） Tēburu no Shita ni Bakudan ~ Isoge (Onkyō Chōsei Vājon) Bombe unter dem Tisch ~ Beeilung (Akustische Abstimmung-Version)
53 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
54 危機迫る～コナン出動 Kiki Semaru ~ Konan Shutsudō Beginnende Krise ~ Conans Schritt Film 5 Original Soundtrack
55 時計じかけの摩天楼 Tokei Jikake no Mantenrō Der tickende Wolkenkratzer Film 1 Original Soundtrack
56 運命の瞬間 Unmei no Shunkan Bestimmter Moment Film 4 Original Soundtrack
57 愛はいつも （歌：伊織） Ai wa Itsumo (Uta: Iori) Liebe ist immer (gesungen von: Iori) Film 3 Original Soundtrack
58 漆黒の殺意 Shikkoku no Satsui Rabenschwarze möderische Absicht Film 4 Original Soundtrack
59 洞窟内の逃走 Dōkutsunai no Tōsō Aus der Höhle entkommen Film 4 Original Soundtrack
60 驚愕の真実 Kyōgaku no Shinjitsu Überraschende Wahrheit Film 4 Original Soundtrack
61 次のターゲット！ Tsugi no Tāgetto! Das nächste Ziel! Film 2 Original Soundtrack
62 忍び寄る危機 Shinobiyoru Kiki Eingehende Krise Film 1 Original Soundtrack
63 君という光 Kimi to Iu Hikari Das Licht ruft „You“ Ending 18
64 愛はいつも （歌：伊織） Ai wa Itsumo (Uta: Iori) Liebe ist immer (gesungen von: Iori) Film 3 Original Soundtrack

Einzelnachweise[Quelltext bearbeiten]

  1. ↑ Detektiv Conan – Band 35: Kapitel 354 ~ Shinichi und Ran retten Vermouth, die in Verkleidung eines Serienmörders ist, das Leben.
Staffel 5
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_375&oldid=298049“