Episode 368

Aus ConanWiki
(Weitergeleitet von Episode 367)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Achtung.png Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind bisher noch nicht im deutschen Anime veröffentlicht worden. Überlege Dir bitte gut, ob Du Dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
367 Toire ni kakushita himitsu (Kōhen)Episodenliste — 369 Konbinino otoshiana (Zenpen)
Die Braut von Huis Ten Bosch
Episode 368.jpg
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 45 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 113
Japan
Episodennummer Episode 342
Titel ハウステンボスの花嫁(1時間スペシャル)
Titel in Rōmaji Hausutenbosu no hanayome (1-jikan supesharu)
Übersetzter Titel Die Braut von Huis Ten Bosch
Erstausstrahlung 17. November 2003
(Quote: 12,9 %)
Remastered 7. August 2006
Opening & Ending Opening 13 & Ending 18
Next Hint Haushalt
Deutschland
Episodennummer Episode 368
Opening & Ending Opening 13 & Ending 18

Hausutenbosu no hanayome ist die 368. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 342. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Die Braut von Huis Ten Bosch.

P Movie.svg Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert.
Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.
Stern.png Special-Episode
Diese Episode wurde in Japan als Special gesendet, dessen Sendezeit eine Stunde oder mehr beträgt.
Außerhalb Japans werden Specials immer in mehrere Episoden unterteilt.

Einleitung[Bearbeiten]

Sonoko, Ran und Conan sind mit dem Shinkansen unterwegs in den Themenpark „Huis Ten Bosch“. Ein langjähriger guter Freund von Sonoko wird dort am nächsten Tag heiraten. Sonoko erklärt, dass es im Vorfeld zu der Hochzeit schon viele Probleme gegeben hat und sie daher sehr froh ist, dass Ran sie begleitet. Während der Fahrt lernen sie den jungen Herrn Junichi Takahashi, einen Glasbläser aus Otaru in Hokkaidō, kennen, als Conan und er zufällig gleichzeitig den letzten Oolong-Tee bestellen. Conan überlässt ihm den Tee und bekommt zum Dank die Hälfte davon ab.

Handlung[Bearbeiten]

Das Treffen mit dem Hochzeitspaar

An der Bahnhofsstation von Huis Ten Bosch treffen Sonoko, Ran und Conan erneut auf Takahashi. Da dieser allein unterwegs ist, schlägt Ran vor, dass sie doch alle vier gemeinsam gehen können. Wenige Zeit später treffen sie auch schon auf das wartende Brautpaar, Shinya Oga und Akane Katori. Diese waren gekommen, um Sonoko und ihre Freunde abzuholen. Bei der Begrüßung bemerkt Conan, dass Akane den jungen Takahashi offenbar zu kennen scheint. Dieser verabschiedet sich jedoch sofort, als deutlich wird, dass Shinya und seine zukünftige Braut Sonoko und die anderen zu ihrer Familie geleiten wollen.

Im "Europa Hotel" stellt Shinya seinen Gästen den Rest der Familie vor. Seine Eltern, Tasuya und Masayo Oga, seine ältere Schwester Mika und seine Großmutter Tae. Schnell wird deutlich, dass sich nicht alle Familienmitglieder so sehr auf die Hochzeit freuen wie der Bräutigam; die junge Braut ist sichtlich unwillkommen. Später unternehmen Sonoko, Ran und Conan eine ausgiebige Besichtigungstour durch den Park. Vor dem "Stadt Haus", in dem ein Museum zu antiker Glasbläserei eingerichtet ist, treffen sie Herrn Takahashi wieder und besichtigen die Ausstellung zu viert. Auch Mika Oga und Großmutter Tae sind zeitgleich in der Ausstellung. Besonders die Großmutter Shinyas liebt antike Glasarbeiten. Als die alte Dame erfährt, dass Herr Takahashi ein Glasbläser ist, lädt sie diesen daher spontan zum Abendessen ein. Zum Abschluss besteigen alle gemeinsam den "Domturm", von dem aus sie die gesamte Parkanlage überschauen können. Auch die "Blumenuhr", das "Carillon Symphonica" und der "Aphrodite und Psyche"-Brunnen sind zu sehen.

Während des Essens gehen die Sticheleien weiter

Bei dem gemeinsamen Abendessen der Familie Oga lassen die Sticheleien gegen die junge Braut nicht nach. Shinyas Mutter versucht die Situation etwas zu entspannen und überreicht Akane einen wertvollen Rubinring, den diese zur Hochzeit tragen soll. Der Ring sei ein Erbstück der Familie und würde seit jeher zur Hochzeit von Mutter an die Tochter weitergegeben werden. Später, auf ihren Zimmern, ist Ran sehr empört über das Verhalten von Shinyas Familie gegenüber Akane. Sonoko erklärt ihr schließlich den Grund, warum sie einer Hochzeit überhaupt zugestimmt haben. Anschließend gehen sie, gemeinsam mit Conan, ein Feuerwerk im Park anschauen. Da Conan jedoch bei den vielen Menschen nicht wirklich etwas sehen kann, beschließt er, sich einen Platz mit besserer Aussicht zu suchen. Unterwegs entdeckt er zufällig Takahashi und Akane, wie die beiden alleine etwas besprechen.

Großmutter Tae bricht zusammen

Am nächsten Morgen werden die letzten Vorbereitungen für die Hochzeit getroffen. Da Akanes Familie nicht anwesend sein wird, soll Shinyas Onkel, Hideo Mochida, die junge Frau zum Altar führen. Das nächste Unglück aber lässt nicht lange auf sich warten: der Runbinring ist mit einem Mal verschwunden! Stattdessen liegt, unter der Box, in der der Ring aufbewahrt worden ist, nur ein Foto von Akane, wie sie vor einem Beet aus Hortensien steht. Großmutter Tae ist über den Verlust des Familienerbstückes selbstverständlich furchtbar erregt und unter den einzelnen Familienmitgliedern beginnen wilde Verdächtigungen, Wer, Wann, Wie oder Warum Grund und Gelegenheit dazu gehabt hat, den Ring zu entwenden. Die alte Dame macht daraufhin folgenden Vorschlag: wird der Ring rechtzeitig gefunden, findet die Hochzeit wie geplant statt, taucht der Ring aber nicht wieder auf, wird sie ein für alle Mal abgesagt.

Die Suche bleibt erfolglos. Ran macht sich Sorgen um Akane, die sich nach dem Gespräch mit Großmutter Tae zurückgezogen hatte. Doch als Ran das Zimmer der jungen Braut betritt, ist diese nicht mehr dort. So beschließen Sonoko, Ran und Conan, sich aufzuteilen. Die beiden Mädchen suchen nach Akane und Conan weiter nach dem Ring. Unterwegs kommt er dabei an dem nachgebauten Haus Siebolds vorbei. Er erinnert sich, dass Siebold damals die "Hortensie Otaksa" nach Japan gebracht und nach seiner Frau Otaki benannt hat. Da kommt Conan eine Idee. Er vermutet, dass das Foto ein Hinweis auf den Fundort des Ringes ist. Tatsächlich findet er diesen auch in der Hand einer Skulptur des "Aphrodite und Psyche"-Brunnens. Die beiden Mädchen finden derweil einen Schuh von Akane und befürchten, dass diese entführt worden ist. Alle drei kehren daraufhin zum Hotel zurück und Besprechen sich noch einmal mit Shinyas Familie. Sonoko merkt an, dass Ran und sie eine Augenzeugin gefunden haben, die gesehen hat, wie Akane gegen 13:00 Uhr eine der Windmühlen betreten hat. Daher befragt sie die Anwesenden nach ihren Alibis für die fragliche Tatzeit. Anschließend machen sich Sonoko, Ran und Conan daran, die Alibis zu überprüfen. An der Bar des Hotels treffen sie auf Herrn Mochida und Conan bittet ihn, ihm mehr über Akane zu erzählen. Er erzählt, dass deren Vater ein ehemals berühmter Glasbläser aus Nagasaki gewesen ist. Die Oga Bank hatte vor zehn Jahren sein Geschäft übernommen, als er seinen Kredit nicht zurückzahlen konnte. Daraufhin hat Akanes Vater Selbstmord begangen. Es wird gemunkelt, dass die alte Oga Tae das Geschäft damals so sehr wollte und deshalb die Rückzahlungsfrist verkürzt hat.
Conan findet den Ring

An der Blumenuhr stellt Conan fest, dass das Alibi von Herrn Takahashi nicht stimmt. Das Foto, das ihn entlasten sollte, suggeriert zwar, dass es um 13:00 Uhr aufgenommen worden ist, tatsächlich ist es aber bereits 14:05 Uhr gewesen. Den Unterschied erkennt Conan am Arrangement der Blumen. Daraufhin vermutet er, dass sich Akane irgendwo zwischen der Blumenuhr und der Windmühle befindet, in der Sonoko und Ran zuvor den Schuh gefunden haben. Herr Takahashi und Großmutter Tae machen derweil einen kleinen Ausflug. Die alte Dame liebt hochgelegene Plätze und der junge Mann hat ihr vorgeschlagen, einen Rundflug mit einem Heißluftballon zu unternehmen. Die Szene wechselt zurück zu Conan, der gerade an der Carillon Symphonica vorbeigeht. Dabei bemerkt er, dass eine der Glocken nicht angeschlagen wird und die Melodie daher merkwürdig klingt. Im Innern der Carillon Symphonica findet Conan schließlich die gefesselte Akane. Er befreit sie und sie erzählt ihm, was Takahashi mit der alten Frau Oga vorhat. Der Ballon mit Großmutter Tae hebt ab.

Conan und Akane beeilen sich, so schnell wie möglich zu dem Start- und Landeplatz des Heißluftballons zu gelangen. Als sie diesen fast erreicht haben, sieht Conan die Bombe, die an der Unterseite des Ballons angebracht ist. Ganz in der Nähe befindet sich auch Takahashi, der bereit ist, den Fernzünder zu betätigen. Conan aktiviert seine Powerkickboots und trifft Takahashi gerade noch rechtzeitig mit einem gezielten Schuss eines Balls aus seinem Fußballgürtel. Die alte Dame wird schließlich gerettet und Conan klärt als schlafende Sonoko den Fall auf. Zunächst erläutert er, wie das Foto von Akane und der verschwundene Verlobungsring miteinander zusammenhängen und entlarvt Shinyas ältere Schwester Mika und Großmutter Tae als die Täter.
Mit dem Fahrrad fährt er los, um die Bombe zu entschärfen
Anschließend erklärt er Akanes Verschwinden. Diese wollte zunächst wirklich erst weglaufen, da sie sich für den Verlust des Ringes verantwortlich gefühlt hat. Unterwegs aber hat sie Takahashi dabei beobachtet, wie dieser seinen Plan, die Großmutter umzubringen, vorbereitet hat und wollte ihn davon abbringen. Takahashi ist nicht wie er vorgegeben hat aus Otaru, sondern aus Nagasaki. Er ist ein ehemaliger Schüler von Akanes Vater gewesen und wollte den Selbstmord seines Meisters rächen. Er glaubt, dass dieser noch leben würde, hätte die alte Dame damals nicht die Rückzahlungsfrist verkürzt. Es ist Shinyas Vater, der den Irrglaube um den damaligen Vorfall auflöst. Die Oga Bank habe dem Glasbläser-Meister nämlich mehrfach Aufschub für die Rückzahlungen gegeben. Da der alte Mann aber nur ausgewählten Kunden seine Kunstwerke verkaufen wollte, verkaufte er weniger als für den Erhalt der Glasbläserei notwendig gewesen war. Großmutter Tae wollte die Bläserei aber nicht zugrunde gehen lassen und übernahm sie letztendlich.

Takahashi ist bestürzt, über das sture Verhalten seines Meisters. Auch seine eigene Tat bereut er zutiefst. Daraufhin bitten Akane und Shinya die Großmutter um Vergebung. Diese antwortet nüchtern, dass Herr Mochida nicht die Rolle des Brautvaters übernehmen solle, denn Herr Takahashi eigne sich dafür schließlich viel besser.

Hint für Episode 369:
Haushalt


Auftritte[Bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Verschiedenes[Bearbeiten]

 Bilder: Episode 368 – Sammlung von Bildern
  • „Huis Ten Bosch“ ist ein Freizeitpark in der Präfektur Nagasaki. In dem Erholungsort ist eine niederländische Stadt aus dem 17. Jahrhundert nachgebaut.
  • Der Brunnen, an dem Conan später den Verlobungsring findet, erzählt die Legende von Aphrodite und Psyche.
  • Mit der Weitergabe des Rubinrings deutet Shinyas Mutter an, dass sie Akane als ihre Tochter akzeptiert. Die Großmutter ist darüber sichtlich verärgert, da sich Akane ihrer Meinung nach noch nicht als würdige Braut erwiesen hat.
  • Philipp Franz Balthasar von Siebold (1796-1866), dt. Arzt. Er hat sich, um in das damals abgeschlossene Japan einreisen zu können, als Holländer ausgegeben.
  • Siebold hat die Hortensie Otaksa, als Anspielung auf seine Frau Otaki-san, benannt. Conan vermutet, dass das Foto, mit Akane vor den Hortensien im Hintergrund, auf Otaki-san hinweisen sollen. Das taki aus dem Namen Otaki wiederum, interpretiert er als einen Hinweis auf den Brunnen, da es übersetzt Wasserfall heißt.
  • Es wurden zum Teil echte Bilder für den Hintergrund benutzt.

In anderen Sprachen[Bearbeiten]

Teil 1[Bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Arabisch Arabisch (عرس في بيت الغابة (الجزء الأول Hochzeit im Haus des Waldes (Teil 1) 27. Mai 2013
Italienisch Italienisch Il matrimonio dei misteri - prima parte - Die Ehe der Mysterien - Erster Teil - 28. Sep. 2007
Katalanisch Katalanisch La núvia del Huis Ten Bosch (I) Huis Ten Boschs Freundin (I) 17. Juli 2007
Spanisch Spanisch La novia del sur (I) Die Freundin des Südens (I) 13. Sep. 2012
Vietnamesisch Vietnamesisch Cô dâu ở Huis Ten Bosch (phần đầu) Die Braut von Huis Ten Bosch (Erster Teil) 02. Feb. 2018

Teil 2[Bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Arabisch Arabisch (عرس في بيت الغابة (الجزء الثاني Hochzeit im Haus des Waldes (Teil 2) 02. Juni 2013
Italienisch Italienisch Il matrimonio dei misteri - seconda parte - Die Ehe der Mysterien - Zweiter Teil - 01. Okt. 2007
Katalanisch Katalanisch La núvia del Huis Ten Bosch (II) Huis Ten Boschs Freundin (II) 18. Juli 2007
Spanisch Spanisch La novia del sur (II) Die Freundin des Südens (II) 14. Sep. 2012
Vietnamesisch Vietnamesisch Cô dâu ở Huis Ten Bosch (phần cuối) Die Braut von Huis Ten Bosch (Letzter Teil) 07. Feb. 2018

Soundtrack[Bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 君と約束した優しいあの場所まで Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made Bis ich dich sanft zum versprochenen Ort bekomme Opening 13
2 蘭・愛のテーマ (ギターver.) Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) Rans Liebe Thema (Gittaren-Version) Original Soundtrack 2
3 ほのぼの気分 Honobono Kibun Herzerwärmendes Gefühl Original Soundtrack 4
4 Unveröffentlichte Soundeffekte
5 トロピカルランドの想い出 Toropikaru Rando no Omoide Erinnerungen an das Tropical Land Film 4 Original Soundtrack
6 Unveröffentlichte Soundeffekte
7 カロヨン・シンフォニカの曲 Karoyon Shinfonika no Kyoku Glockenspiel-Symphnica-Lied
8 想い出 (摩天楼ヴァージョン) Omoide (Mantenrō Vājon) Erinnerungen (Wolkenkratzer-Version) Film 1 Original Soundtrack
9 Unveröffentlichte Soundeffekte
10 ダイイング・メッセージ Daiingu・Messēji Sterbenachricht Film 6 Original Soundtrack
11 カギを探せ! Kagi o Sagase! Suche den Schlüssel! Original Soundtrack 4
12 カロヨン・シンフォニカの曲 Karoyon Shinfonika no Kyoku Glockenspiel-Symphnica-Lied
13 夜の探索 Yoru no Tansaku Nachtsuche Original Soundtrack 4
14 父への思い Chichi e no Omoi Gedanken an Vater Film 6 Original Soundtrack
15 いよいよゲームステージへ Iyoiyo Gēmu Sutēji e Immerhin auf der Spielbühne Film 6 Original Soundtrack
16 ジャック・ザ・リッパーの考察 Jakku・Za・Rippā no Kōsatsu Jack the Rippers Prüfung Film 6 Original Soundtrack
17 事件現場~コナンの推理 Jiken Genba ~ Konan no Suiri Tatort ~ Conans Ermittlungen Film 6 Original Soundtrack
18 迷路 Meiro Labyrinth Original Soundtrack 4
19 犯人のアジト (いよいよver.) Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) Original Soundtrack 2
20 「何だこの痕跡は?」 "Nanda Kono Konseki wa?" „Was ist das für eine Spur?“ Original Soundtrack 4
21 Unveröffentlichte Soundeffekte
22 悪のテーマ (パート2) Aku no Tēma (Pāto 2) Thema des Bösen (Teil 2) Original Soundtrack 2
23 犯人のアジト (忍び込みver.) Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) Versteck des Täters (Einschleichen-Version) Original Soundtrack 2
24 謎解き (その1) Nazotoki (Sono 1) Des Rätsels Lösung (Teil 1) Original Soundtrack 3
25 カロヨン・シンフォニカの曲 Karoyon Shinfonika no Kyoku Glockenspiel-Symphnica-Lied
26 蘭の決意~ホースに火が Ran no Ketsui ~ Hōsu ni Hi ga Rans Entscheidung ~ Schlauch und Feuer Film 5 Original Soundtrack
27 危機迫る~コナン出動 Kiki Semaru ~ Konan Shutsudō Beginnende Krise ~ Conans Schritt Film 5 Original Soundtrack
28 時計じかけの摩天楼 Tokei Jikake no Mantenrō Der tickende Wolkenkratzer Film 1 Original Soundtrack
29 事件現場 (オリジナルver.) Jiken Genba (Orijinaru ver.) Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) Original Soundtrack 2
30 推理 (オリジナルver.) Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
31 沈む夕陽 Shizumu Yūhi Bedrückender Sonnenuntergang Original Soundtrack 1
32 コナン推理 Konan Suiri Conans Schlussfolgerung Film 5 Original Soundtrack
33 暗殺者のテーマ─狙撃 Ansatsusha no Tēma - Sogeki Killers Thema – Snipen Film 4 Original Soundtrack
34 Need not to know. Need not to know. Need not to know. Film 4 Original Soundtrack
35 ジャック・ザ・リッパーの生い立ち Jakku・Za・Rippā no Oitachi Jack the Rippers Erziehung Film 6 Original Soundtrack
36 「名探偵コナン」メイン・テーマ (バラードver.) "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Barādo ver.) Detektiv Conan-Hauptthema (Balladen-Version) Original Soundtrack 2
37 コナンの決断 Konan no Ketsudan Conans Entscheidung Film 5 Original Soundtrack
38 君という光 Kimi to Iu Hikari Das Licht ruft „You“ Ending 18
39 THE END(あれまぁ~) THE END (Aremā~) THE END (Du lieber Himmel!) Film 4 Original Soundtrack