Liste der Synchronsprecher

Die Liste der Synchronsprecher listet alle Personen, die Charakteren in Detektiv Conan und Kaito Kid ihre Stimme leihen bzw. geliehen haben. In Japan sind Synchronsprecher auch als Seiyū bekannt.

In beiden Serien gibt es zahlreiche Seiyū, die bei der Produktion mitwirken. Für die Ausstrahlung im deutschen Fernsehen und die Veröffentlichung auf DVD und Blu-ray Disc in Deutschland, wird die Serie auf Deutsch vertont. Im Gegensatz zur japanischen Serie, wechseln die Sprecher hierzulande allerdings häufiger.

Charaktere aus Detektiv Conan[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Charakter	Japanischer Seiyū	Deutsche Synchronstimme
Hiroshi Agasa	Kenichi Ogata	Gerhard Paul (Staffel 1) Wolfgang Thal † (Staffel 2–3) Rüdiger Evers (Staffel 4, Film 1–19, Das Verschwinden des Conan Edogawa) Frank Ciazynski †^[1] (Staffel 5–6, Film 20–26, Episode ONE, The Culprit Hanzawa)^[2] Peter Reinhardt^[3] (ab Film 27)
Shuichi Akai	Shuichi Ikeda Yuki Kaji (als 15-jähriger)	Uwe Jellinek †^[4] (Folge 249–250, Film 18 & 20, Episode ONE) Tobias Kluckert (Folge 278) Martin Kautz (ab Folge 307, Film 24, Das Scharlachrote Alibi) Bernd Egger (Staffel 6, Film 26)
Tomoaki Araide	Hideyuki Hori	Marius Clarén (Staffel 2) Jan Kurbjuweit (Folge 205–206) Matthias Hinze † (Folge 249–250) Rainer Fritzsche (Staffel 4–6)
Fumimaro Ayanokoji	Ryōtarō Okiayu	Oliver Siebeck^[5] Frank Röth (Film 17)
James Black	Iemasa Kayumi † (Folge 258–651, Film 18) Takaya Hashi (Film 20)	Frank Glaubrecht (Staffel 4) Dieter Memel (Staffel 5–6, Filmreihe)
Bourbon	Toru Furuya	Konrad Bösherz
Andre Camel	Kiyoyuki Yanada † Kenji Nomura	Hans-Eckart Eckhardt † (Film 18^[5] & 20 & 24) Marco Kröger (Das Scharlachrote Alibi, Zero’s Tea Time)
Chianti	Kikuko Inoue	Vera Teltz (Film 13) Claudia Gáldy † (Film 20, Episode ONE) Mareile Moeller (Staffel 6 & Das scharlachrote Alibi)
Kazunobu Chiba	Isshin Chiba	Stephan Ernst (Folge 148–202) Michael Bauer (ab Folge 251, Filmreihe)
Wataru Date	Keiji Fujiwara † Hiroki Tōchi	Paul Matzke
Conan Edogawa	Minami Takayama	Tobias Müller
Azusa Enomoto	Mikiko Enomoto	Svantje Wascher (Staffel 2–3) Katie Pfleghar (Film 16) Bettina Kenney (Staffel 5, ab Film 20, Zero's Tea Time)
Ai Haibara	Megumi Hayashibara	Andrea Kathrin Loewig
Shukichi Haneda	Toshiyuki Morikawa	René Dawn-Claude
Gin	Yukitoshi Hori	Tobias Kluckert (Staffel 1–4) Jan-David Rönfeldt (Staffel 5–6, Filmreihe, Episode ONE)
Chihaya Hagiwara	Atsuko Tanaka †^[6]	–
Kenji Hagiwara	Shinichiro Miki	Dennis Schmidt-Foß
Heiji Hattori	Ryo Horikawa	Oliver Feld (Staffel 1–6, Episode ONE, Film 27)^[7] Robin Kahnmeyer (Film 3–17) Oliver Bender (Film 21)^[8]
Heizo Hattori	Takehiro Koyama Kazuhiro Yamaji (Film 21)	Raimund Krone † (Staffel 1) Joachim Siebenschuh (Staffel 2–4, Film 17) Werner Ziebig (Film 10) Thomas Schmuckert (Film 14 & 21)
Shizuka Hattori	Masako Katsuki	Cornelia Meinhardt (Staffel 3 & Film 21) Denise Gorzelanny (Staffel 4)
Muga Iori	Daisuke Ono	Florian Clyde
Yuya Kazami	Nobuo Tobita	Peter Flechtner
Kir	Kotono Mitsuishi	Sarah Riedel
Eri Kisaki	Gara Takashima	Sabine Winterfeldt
Sumiko Kobayashi	Yuko Kobayashi (Folge 112) Yuko Kato	Silvia Mißbach
Genta Kojima	Wataru Takagi	Charles Rettinghaus (Staffel 1–3) Michael Iwannek (Staffel 4–6, Short Stories, Filmreihe, Specials)
Korn	Hiroyuki Kinoshita	Klaus Lochthove † (Film 13 & 20) Otto Strecker (Staffel 6, Film 26)
Shinichi Kudo	Kappei Yamaguchi Minami Takayama (als Kind)	Tobias Müller
Yukiko Kudo	Sumi Shimamoto	Rita Engelmann † (Staffel 1–2) Marina Krogull (Staffel 4–6, Filmreihe, Short Stories, Episode ONE, Das Scharlachrote Alibi)
Yusaku Kudo	Hideyuki Tanaka	Detlef Bierstedt (Staffel 1–6, Short Stories, Das Scharlachrote Alibi) Thomas Petruo † (Film 6 & Episode ONE)^[9] Jan Kurbjuweit^[3] (Film 27)
Hyoe Kuroda	Yukimasa Kishino	Axel Lutter
Makoto Kyogoku	Nobuyuki Hiyama	Jan Kurbjuweit (Staffel 2–3, Filmreihe) Andreas Hof (Staffel 4)
Jinpei Matsuda	Nobutoshi Canna	Matti Klemm
Juzo Megure	Chafurin	Klaus-Dieter Klebsch
Naeko Miike	Rie Tanaka	Anja Nestler
Yumi Miyamoto	Yu Sugimoto	Bea Tober † (Staffel 2) Diana Borgwardt (Staffel 3–6, Filmreihe & Specials)
Akemi Miyano	Sakiko Tamagawa	Schaukje Könning (Staffel 2–5, Episode ONE) Sabine Mazay (Film 5)
Elena Miyano	Hiroko Suzuki (Folge 341–771) Megumi Hayashibara (Folge 953)	Franziska Endres (Folge 366) Dana Friedrich (Zero's Tea Time)
Hiromitsu Morofushi	Hikaru Midorikawa	Florian Clyde
Takaaki Morofushi	Sho Hayami	–
Kogoro Mori	Akira Kamiya (Folge 1–552, Film 1–13) Rikiya Koyama (ab Folge 553, ab Film 14)	Jörg Hengstler †^[10] Dirk Bublies^[3]
Ran Mori	Wakana Yamazaki	Giuliana Jakobeit
Yoko Okino	Yuri Amano (Folge 3–122) Miki Nagasawa (ab Folge 249)	Antje von der Ahe (Staffel 1) Maria Sumner (Staffel 2) Magdalena Turba (Staffel 4, Folge 384, Zero's Tea Time) Bettina Kenney (Folge 358)
Subaru Okiya	Ryotaro Okiayu	Sven Gerhardt^[5]
Momiji Ooka	Satsuki Yukino	Esra Vural
Goro Otaki	Norio Wakamoto	Helmut Gauß (Staffel 2–4, Film 7–10) Thomas Hailer † (Folge 311) Michael Pan (Staffel 5, ab Film 17)
Rum	Shigeru Chiba	Marko Bräutigam
Miwako Sato	Atsuko Yuya	Heike Beeck (Folge 140–141) Gundi Eberhard (Folge 156–167 & Staffel 5–6, Filmreihe, Specials) Schaukje Könning (Staffel 3–4)
Mary Sera	Atsuko Tanaka †^[6] Takako Honda	Antje von der Ahe
Masumi Sera	Noriko Hidaka	Esra Vural^[5]
Ninzaburo Shiratori	Kaneto Shiozawa † (Folge 146–157, Film 1–4) Kazuhiko Inoue (ab Folge 205, ab Film 5)	Thomas Nero Wolff (Staffel 2–4, Film 1–2) Alexander Doering (Staffel 5, ab Film 3, Lupin the 3rd vs. Detektiv Conan: The Movie)
Jodie Starling	Miyuki Ichijo †	Victoria Sturm
Jirokichi Suzuki	Ichiro Nagai † (Folge 386–725, Film 14) Kosei Tomita † (Folge 746–984, Film 19, Magic Kaito 1412) Masaharu Satō (ab Folge 1105, The Culprit Hanzawa)	Kaspar Eichel
Sonoko Suzuki	Naoko Matsui	Katja Strobel (Staffel 1–2) Julia Ziffer (Staffel 3–4, Film 1–2) Jill Böttcher (Staffel 5–6, ab Film 3) Melinda Rachfahl (Short Stories)
Wataru Takagi	Wataru Takagi	Karlo Hackenberger Stephan Ernst (Folge 126)
Kazuha Toyama	Yuko Miyamura	Anja Stadlober (Staffel 2, Film 3–17) Manja Doering (Staffel 3–6, Film 21)^[8] Tanja Schmitz (Film 7; als Kind)
Mitsuhiko Tsuburaya	Ikue Otani Ai Orikasa (Folge 427–436, Film 10)	Fabian Hollwitz
Yui Uehara	Ami Koshimizu	Nicole Hannak
Vermouth	Mami Koyama	Viktoria Voigt (Folge 191–192) Victoria Sturm (Folge 249–294, Film 13) Katharina Koschny (Sharon Vineyard) Melanie Hinze (Staffel 5–6, Film 20, Episode ONE, Das Scharlachrote Alibi, Zero's Tea Time)
Rumi Wakasa	Fumi Hirano	–
Kanenori Wakita	Shigeru Chiba	–
Wodka	Fumihiko Tachiki	Stefan Gossler
Misao Yamamura	Toshio Furukawa	Stefan Krause (Staffel 1) Bernhard Völger (Staffel 3–6, Filmreihe) Johannes Berenz (Folge 311–312)
Kansuke Yamato	Yuji Takada	Sascha Rotermund
Jugo Yokomizo	Akio Otsuka	Lutz Schnell (Staffel 4–5, Filmreihe) Stefan Krause (Staffel 6)
Sango Yokomizo	Akio Otsuka	Uwe Büschken (Staffel 1–2, 5–6 & E200–E201, Film 13) Wolfgang Ziffer † (Staffel 3–4)
Ayumi Yoshida	Yukiko Iwai	Julia Meynen (Staffel 1 & 6,^[11] Filmreihe, Specials) Susanne Kaps (Staffel 2–4) Tanja Schmitz (Staffel 5, Short Stories)^[12]^[11]

Charaktere aus Kaito Kid[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Charakter	Seiyū	Deutsche Synchronstimme
Kaito Corbeau	Shuichi Ikeda	Martin Brücker
Saguru Hakuba	Akira Ishida Mamoru Miyano (Magic Kaito 1412)	Sebastian Schulz (Staffel 3, The Culprit Hanzawa) Konrad Bösherz (Film 10, Magic Kaito, Magic Kaito 1412)
Konosuke Jii	Kaneta Kimotsuki † Koji Yada † Michio Hazama	Rüdiger Evers (Folge 235) Reinhard Scheunemann (Film 19,^[13] Magic Kaito,^[14] Magic Kaito 1412, The Culprit Hanzawa)^[2]
Kaito Kid	Kappei Yamaguchi	Julien Haggège
Akako Koizumi	Megumi Hayashibara Miyuki Sawashiro Eri Kitamura	Sarah Riedel (Folge 235) Melanie Isakowitz (Magic Kaito,^[14] Magic Kaito 1412)
Chikage Kuroba	Michie Tomizawa	Denise Gorzelanny
Kaito Kuroba	Kappei Yamaguchi	Julien Haggège
Toichi Kuroba	Shuichi Ikeda	Martin Brücker^[14]
Keiko Momoi	Yukiko Iwai Ai Kayano Atsumi Tanezaki	Ann Vielhaben (Folge 235) Angelina Geisler (Magic Kaito)^[15] Inken Baxmeier (Magic Kaito 1412)
Aoko Nakamori	Yukiko Iwai Minami Takayama Ayumi Fujimura Mao Ichimichi	Isabelle Schmidt (Folge 79) Maria Koschny (Folge 235) Jenny Maria Meyer (Magic Kaito)^[14] Josephine Schmidt (Magic Kaito 1412)
Ginzo Nakamori	Unsho Ishizuka † Kōji Ishii	Frank-Otto Schenk † (Staffel 1) Olaf Reichmann (Staffel 3, bis Film 10) Sven Gerhardt (Staffel 5, ab Film 14, Magic Kaito,^[14] Magic Kaito 1412,^[16] The Culprit Hanzawa)^[2]
Organisationsmitglied	Shozo Iizuka Kinryu Arimoto †	Jan Spitzer † (Magic Kaito) Walter Alich (Magic Kaito 1412)
Snake	Koji Ishii Hochu Otsuka Jurota Kosugi	Rainer Doering