Film 20

‹ 19 Die Sonnenblumen des Infernos — Liste der Filme — 21 Der purpurrote Liebesbrief ›

Der dunkelste Albtraum
Deutsches Titelbild	Japanisches Titelbild
Allgemeine Informationen
Internationaler Titel	The Darkest Nightmare
Länge	115 Minuten
Fall	Film-Fall 20
Japan
Titel	純黒の悪夢
Titel in Rōmaji	Junkoku no Naitomea
Übersetzter Titel	Dunkelster Albtraum
Kinopremiere	16. April 2016
Deutschland
Titel	Der dunkelste Albtraum
Veröffentlichung	29. September 2017
Altersfreigabe	FSK 12
Fernsehpremiere	8. Juni 2018

Der dunkelste Albtraum (jap. 純黒の悪夢, Junkoku no Naitomea) ist der Titel des 20. Kinofilms zur Anime-Serie Detektiv Conan, der am 16. April 2016 in den japanischen Kinos startete. International ist er unter dem Titel The Darkest Nightmare bekannt.

Auf Deutsch erschien der Film am 29. September 2017 bei KAZÉ auf DVD und Blu-ray Disc. Als Stream ist er bei Anime on Demand, Crunchyroll und Prime Video verfügbar. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand am 8. Juni 2018 bei ProSieben MAXX statt.

Handlung

Der Einbruch in das Polizeihauptquartier

Kir steht in der NOC-Liste

Bourbon verfolgt das flüchtige Organisationsmitglied

Das Organisationsmitglied Curaçao bricht ins Polizeihauptquartier ein und greift dort auf geheime Daten von Spionen innerhalb der Schwarzen Organisation zu. Diese Spione stammen aus verschiedenen Geheimdiensten weltweit: Dem britischen MI6, dem deutschen BND, dem kanadischen CSIS sowie der amerikanischen CIA und dem FBI. Bevor Curaçao die brisanten Daten stehlen kann, trifft Bourbon mit einigen Kollegen am Ort des Geschehens ein. Curaçao ergreift mit einem gestohlenen Auto die Flucht, aber Bourbon holt sie mit seinem Mazda RX-7 FD bald ein. Während dessen schafft sie es aber drei der Namen aus der NOC-Liste an die Organisation zu senden. Die beiden Raser verursachen beinahe einen tödlichen Unfall auf einer Autobahn, als plötzlich Shuichi Akai mit seinem rot-weiß gestreiften Ford Mustang auftaucht und auf Curaçao schießt. Sie erkennt Akai als Rei wieder und beschließt ihr zu überfahren. Dies gelingt ihr jedoch nicht, da er auf einen Autoreifen schießt. Ihr Fahrzeug gerät ins schleudern und kommt von der Fahrbahn ab. Curaçao stürzt darauf mit dem Wagen ins Wasser, kann sich aber vorzeitig aus dem Auto befreien. Unter Wasser wird sie von einem Trümmerteil getroffen. Sie überlebt verletztden Sturz und trifft beim Toto-Aquarium ein. Kurz danach verschwindet sie und Vermouth beginnt mit der Suche nach dem vermissten Organisationsmitglied.

Die Geschehnisse im Toto-Aquarium

Die Kinder lernen die mysteriöse Frau kennen

Ai denkt, dass die Frau Rum sein könnte

Conan und seine Freunde treffen sich im neu renovierten Toto Aquarium. Unter einem gigantischen Riesenrad, dem Herzstück des Aquariums, finden sie eine verletzte Frau mit zwei verschiedenen Augenfarben. Die Frau leidet unter Gedächtnisverlust und kann sich nicht mehr an ihren Namen erinnern. Auch ihr Handy ist defekt. Conan und die anderen beschließen der unbekannten Frau zu helfen. Auch Vermouth ist mittlerweile im Toto-Aquarium eingetroffen und entdeckt schließlich die verletzte Curaçao. Sie berichtet Gin von ihren Ergebnissen. Die Kinder überreden Curaçao mit ihnen die Stände des Aquariums zu besuchen und Ai und Conan erkennen dessen unglaubliche Geschicklichkeit. Conan beginnt Nachforschungen über die mysteriöse Frau zu betreiben. Während sich schließlich die Kinder und Curaçao an der Schlage des Riesenrads anstellen, nähert sich Vermouth und spricht Curaçao an. Sie reagiert jedoch nicht. Wenig später droht Genta in die Tiefe zu stürzen, Curaçao kann ihn mit ihrer körperlichen Geschicklichkeit retten. Nach Gentas ärztlicher Untersuchung beschließen sie gemeinsam erneut zum Riesenrad zu gehen. Später spricht sie Conan darauf an und vermutet, dass es sich bei der Frau um Rum handeln könnte. Im Riesenrad erleidet Curaçao einen Anfall und erinnert sich schließlich an einige der Name der NOC-Liste. Sie darauf zur Krankenstation gebracht und von Vermouth beschattet. Dort erfährt man von dem selten Defekt und der seltsamen Augenfarbe von Curaçao. Zur weiteren Genesung wird sie ins Polizeikrankenhaus eingeliefert.

Das FBI und die Sicherheitspolizei ermitteln

Kir und Bourbon schweben in großer Gefahr

In London steigt der MI6-Agent Stout in einen Bus und wartet auf weitere Anweisungen. Kurz danach feuert Korn auf dem Big Ben eine Kugel ab, die Stout tödlich verwundet. Auch Chianti hat einen Spion im Visier. In Toronto erschießt sie den CSIS-Agent Aquavit auf dem CN Tower. Während dessen verfolgen Gin und Wodka in Berlin die flüchtige Riesling, die beteuert, ein Spion zu sein. Sie versucht in Richtung Spree zu fliehen, wird aber von Gin mit einem Kopfschuss getötet. Danach begeben sich beide zurück nach Japan und vermuten, dass zwei weitere Spione die Organisation infiltriert haben.

Auf dem Parkplatz des Krankenhauses telefoniert Amuro und Yuya Kazami. Vermouth ist auch vor Ort und bedroht ihn mit einer Waffe. Während dessen kommt die Sicherheitspolizei dazu und ordert die Überstellung der Patientin an und die Kinder abschieden sich letztlich von ihr.

Der Showdown im Riesenrad

Kir und Bourbon werden verhört

Kir und Bourbon befinden sich gefesselt in einer Lagerhalle und Gin konfrontiert sie mit seinen Vermutungen. Kurz darauf bedroht er beide mit einer Waffe und schießt auf Kir. Bevor er auf Bourbon schießen kann, geht das Licht aus und er kann sich von den Fesseln befreien und fliehen. Als Gin schließlich Kir töten will, kommt eine Anordnung von Rum. Beide können durch Curaçaos vermeintliche Nachricht von den Vorwürfen freigesprochen werden. Durch die Anordnung von Amuro begibt sich Kazama mit Curaçao zum Riesenrad und auch die Organisation verfolgt einen Plan.

Curaçao opfert sich

Zwischen Akai und Bourbon kommt es in der Zeit zum Kampf und Conan versucht den Plan der Organisation zu vereiteln. In der Gondel kommen Curaçaos Erinnerungen zurück und sie schlägt Kazami nieder. Anstatt jedoch auf ihre Rettung zu warten, begibt sich Curaçao ins Innere des Riesenrads und trifft dort auf Ai. Sie kann sie von einem Sturz retten und erfährt von deren wahrer Identität. Mittlerweile hat die Organisation ihren Plan geändert und will Curaçao nicht mehr retten, sondern eliminieren. Sie gibt sich als Schutz für die sich im Riesenrad befindenden Kinder als Lockvogel aus und stürzt dabei. In der Zwischenzeit kümmern sich Akai, Bourbon und Conan um den Helikopter und die installierten Bomben. Jedoch löst sich ein Rad und setzt sich in Bewegung. Mithilfe von Conan und Curaçao kann Schlimmeres verhindern werden, aber das Organisationsmitglied stirbt bei ihrem Vorhaben.

Zuletzt findet man bei ihren Überresten den weißen Delfinanhänger, den ihr die Kinder geschenkt hatten.

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Hiroshi Agasa Shuichi Akai James Black Bourbon Andre Camel Chianti Kazunobu Chiba Conan Edogawa Azusa Enomoto Gin Ai Haibara Kir Genta Kojima Korn Juzo Megure Kogoro Mori Ran Mori Rum (verzerrte Stimme) Miwako Sato Jodie Starling Sonoko Suzuki Wataru Takagi Mitsuhiko Tsuburaya Vermouth Wodka Ayumi Yoshida	Aquavit (CSIS) Curaçao Detektiv Fukui (Cameo) Detektiv Ida (Cameo) Yuya Kazami Jinpei Matsuda (Rückblende) Riesling (BND) Stout (MI6) Detektiv Sugita (Cameo) Detektiv Takigawa (Cameo)	Autobahn Berlin (Spree) Café Poirot Danny's Restaurant Detektei Mori Hiroshi Agasas Haus Lagerhalle London (Big Ben) Metropolitan Police Hospital Polizeihauptquartier Tokio Toronto (CN Tower) Toto Aquarium	Elastische Hosenträger Fußballgürtel Mazda RX-7 FD Porsche 356 A Powerkickboots Radarbrille Solarskateboard Stimmenverzerrer VW Käfer

Veröffentlichung in Japan

Veröffentlichung im Kino

Die Ankündigung von Film 20

Aoyamas Zeichnung zum 20. Film

Schon Anfang 2015 gab es erste Informationen über den zwanzigsten Kinofilm der Reihe. So ließ Gosho Aoyama verlauten, dass Bourbon und Gin in ihm auftauchen sollen. Wenig später bestätigte er zudem, dass sich der Film um die Schwarze Organisation drehen solle.

Weitere Informationen folgen mit der Veröffentlichung des 19. Kinofilms am 18. April 2015. In diesem ist am Ende eine kleine Vorschau auf den kommenden Leinwandstreifen zu sehen. Ein Glas Bourbon steht auf dem Tisch einer Bar und Gin spricht: „Kir… Bourbon… Sagt mir nicht, dass…“.

Anfang November 2015 wurde in der Shōnen Sunday angekündigt, anlässlich des 20-jährigen Bestehens des Detektiv Conan-Animes 20 Überraschungen zu präsentieren. Bei der zweiten dieser Überraschungen handelte es sich um einen QR-Code, dessen Inhalt ab dem 4. November um 10 Uhr japanischer Zeit abgerufen werden konnte. Hinter dem Code verbarg sich der erste Trailer zu Film 20, in dem alle bekannten Organisations- und FBI-Mitglieder für den Film bestätigt wurden.

Anfang Dezember 2015 folgte mit zwei weiteren Überraschungen die Enthüllung des offiziellen Titels „Junkoku no Naitomea“ sowie des offiziellen Posters. Außerdem wurde ein „Black Visual Flyer“ in Umlauf gebracht und ein weiterer Trailer angekündigt. In diesem rund 30 Sekunden andauernden Werbeclip wurden zahlreiche neue Szenen gezeigt und der internationale Titel „The Darkest Nightmare“ präsentiert.

Im Februar 2016 wurde ein rund 90 Sekunden langer Trailer veröffentlicht. Einen Monat später wurde durch die Veröffentlichung dreier weiterer Überraschungen bekannt, dass Yuki Amami als Gast-Synchronsprecherin im Film mit dabei sein wird. Zudem wurde enthüllt, dass Sekai wa Anata no Iro ni Naru von B’z das Ending des Films sein wird.

Zur Unterstützung des Filmstarts wurde im japanischen Fernsehen zwischen dem 19. März und 9. April 2016 die Episode 425 als Vierteiler wiederholt. Am Tag der Kinopremiere lief im japanischen Fernsehen die Episode 813, die als Vorgeschichte zu Film 20 zu verstehen ist.

Drei Tage vor Kinostart erschien der offizielle Soundtrack; das Ending wurde erst am 4. Oktober 2016 digital veröffentlicht. Am 16. April 2016 startete der 20. Film in den japanischen Kinos.

Einspielergebnis

Aufgrund des Kumamoto-Erdbeben 2016 wurde der Film auf 348 Leinwänden gezeigt und damit elf Leinwänden weniger als ursprünglich geplant.

Am Ende des zweiten Wochenendes nach Filmstart (25. April) hatten bereits 1.946.671 Zuschauer den Film gesehen, was 2,5 Milliarden Yen einspielte. Am dritten Wochenende sahen sich 490.261 Besucher den Film an, was die Einnahmen auf insgesamt 3,6 Milliarden Yen erhöhte.

Am Wochenende des 7. und 8. Mais verlor der 20. Film den ersten Platz in den Kinocharts an Zoomania und lag auf dem zweiten Rang. Insgesamt hatten den Film in den 23 Tagen nach Filmstart 3.982.742 Zuschauer gesehen, die 5,1 Milliarden Yen einbrachten. Damit überholte der Film schon sehr früh seinen Vorgänger als kommerziell erfolgreichsten Detektiv Conan-Film, ehe der Titel im darauffolgenden Jahr an Film 21 weitergereicht wurde.

Insgesamt sahen sich 4,95 Millionen Zuschauer den Film im Kino an; die Gesamteinnahmen betrugen 6,33 Milliarden Yen (ca. 47,7 Millionen Euro). Damit überschritt ein Detektiv Conan-Film erstmals die Grenze von 4 Millionen Zuschauern sowie die Hürden von 5 und 6 Milliarden Yen an Einnahmen. Der Vorgängerfilm, der 4,48 Milliarden Yen einspielte, wurde deutlich geschlagen.

Film 20 belegte 2016 den dritten Platz in der Rangliste der jährlichen Einspielergebnisse bei japanischen Filmen.

Veröffentlichung auf DVD und Blu-ray

Am 26. Oktober 2016 erschien der Film auf DVD und Blu-ray.

Datum	Medium	Anbieter	Sprachfassungen	Bemerkungen
7804816105026. Okt. 2016	DVD	Being Inc.	Japanisch	–
7804816105026. Okt. 2016	Blu-ray Disc	Being Inc.	Japanisch	–

TV-Ausstrahlungen

Im japanischen Fernsehen wurde der Film erstmals im April 2017 auf Nippon TV gezeigt, um auf den bevorstehenden Kinostart von Film 21 hinzuweisen.

2020 wurde der Film im Rahmen des „zweiwöchigen Conan-Festivals“ ausgestrahlt – einem Ersatzprogramm für den eigentlich für 2020 geplanten Kinostart von Film 24, der wegen der COVID-19-Pandemie jedoch verschoben werden musste.

Datum	Uhrzeit	Sender	Bemerkungen
7806788235014. Apr. 2017	21:00 Uhr	Nippon TV	Einschaltquote von 10,6 %
7818360545010. Apr. 2020	21:00 Uhr	Nippon TV	Einschaltquote von 12,5 %

Veröffentlichung in Deutschland

Veröffentlichung auf DVD und Blu-ray

Am 5. März 2017 kündigte der deutsche Publisher KAZÉ den Film für Herbst 2017 an. Im Mai 2017 wurde der Release schließlich auf den 29. September konkretisiert.

Der Film wurde in den Studios von TV+Synchron Berlin synchronisiert. Das Dialogbuch und die Synchronregie übernahm Frau Karin Lehmann.

Anfang August 2017 wurde das Vorab-Cover der DVD enthüllt, auf dem erstmals in der Filmreihe ein veränderter Detektiv Conan-Schriftzug zu sehen war. Mit dem neuen Logo erfüllt KAZÉ die Anforderungen des japanischen Lizenzgebers, die zum 20. Jubiläum der Filmreihe ein einheitliches internationales Logo etablieren wollten. Der 20. Film war somit die erste deutsche Detektiv Conan-Veröffentlichung, auf der das neue Logo zu sehen war, das fortan bei allen Releases Verwendung fand und findet.

Die Veröffentlichung auf DVD und Blu Ray erfolgte am 29. September 2017.

Datum	Medium	Anbieter	Sprachfassungen	Bemerkungen
7812286012529. Sep. 2018	DVD	KAZÉ	Deutsch und OmU	–
7812286012529. Sep. 2018	Blu-ray Disc	KAZÉ	Deutsch und OmU	–

Umfang der DVD und Blu-ray

Wie die vorigen Filme erschien auch der 20. Film zu Beginn als limitierte Version in einem DVD-Schuber. Die DVD-Scheibe wurde dabei in einer Sonderverpackung ausgeliefert, auf der das FSK-Logo abgedruckt ist.

Dem Film liegt sowohl in der DVD- als auch in der Blu-ray-Version ein 20-seitiges Booklet bei. Das Booklet beginnt im Abschnitt „Wer ist Wer bei Conan?“ mit der Vorstellung der Charaktere Bourbon, Kir, Rum und Jinpei Matsuda. Anschließend folgt die Rubrik „Charaktere aus dem Film“ mit der Vorstellung von Curaçao, den NOC-Agenten Stout, Aquavit und Riesling sowie Yuya Kazami. Es folgt ein einseitiges Bild, an dessen Anschluss drei Seiten zum Thema „20 Filme und kein Ende“ folgt. Auf den nächsten beiden Seiten gibt es weitere Hintergrundinformationen zum Film. Das Booklet endet mit einer Seite mit Skizzen von Genta sowie einer Filmszene und einem doppelseitigem Bild.

Digitale Veröffentlichung

Bereits am 15. September 2018 und damit zwei Wochen vor der Veröffentlichung auf DVD und Blu-ray erschien der 20. Film bei Anime on Demand. Der Film ist im Abonnement enthalten, kann für 7,99 Euro gekauft und für 2,99 Euro für 48 Stunden ausgeliehen werden. Die Qualität reicht bis zu 1080p+ und als Sprachen sind Deutsch sowie Japanisch mit deutschen Untertiteln wählbar.

Im Juni 2020 nahm Prime Video fünf weitere Detektiv Conan-Filme in sein Angebot auf, darunter auch Der dunkelste Albtraum. Der Film ist in SD-Qualität verfügbar und kann in deutscher Sprachfassung abgerufen werden. Zum Anschauen ist der Erwerb zwingend; er sind nicht in der Amazon Prime-Mitgliedschaft enthalten.

Im Mai 2021 veröffentlichte Crunchyroll den 20. Film zusammen mit fünf weiteren Detektiv Conan-Filmen auf seiner Plattform. Der Film kann mit einem aktiven Abonnement geschaut werden und ist sowohl in deutscher Synchronisation als auch auf Japanisch mit deutschen Untertiteln verfügbar.

Datum	Medium	Anbieter	Sprachfassungen	Bemerkungen
7812155777515. Sep. 2018	Streaming	Anime on Demand	Deutsch und OmU	Hier anschauen
78188628800 Juni 2020	Streaming	Prime Video	Deutsch	Hier anschauen
7822546670012. Mai 2021	Streaming	Crunchyroll	Deutsch und OmU	Hier anschauen

TV-Ausstrahlungen

Im Rahmen der wöchentlichen Ausstrahlung der Detektiv Conan-Filme zeigte ProSieben MAXX den 20. Film am 8. Juni 2018 als TV-Premiere im deutschen Fernsehen. Er bildete den Abschluss der damaligen Ausstrahlungsreihe der Detektiv Conan-Filme.

Am 29. März 2019 wurde der Film erneut bei ProSieben MAXX gezeigt und war erneut der Abschluss der Filmreihe.

Datum	Uhrzeit	Sender	Bemerkungen
7811197620008. Juni 2018	20:15 Uhr	ProSieben MAXX	–
7811206922509. Juni 2018	04:25 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung vom Vortag
7814369772529. Mär. 2019	20:15 Uhr	ProSieben MAXX	–

In anderen Sprachen

Sprache	Titel	Übersetzung
Chinesisch	纯黑的噩梦	Reiner schwarzer Albtraum
Französisch	Le pire Cauchemar	Der schlimmste Albtraum
Katalanisch	El malson més negre	Der dunkelste Albtraum
Koreanisch	순흑의 악몽	Der dunkelste Albtraum
Spanisch	La pesadilla más negra	Der dunkelste Albtraum
Thai	ปริศนารัตติกาลทมิฬ	Mysterium der schwarzen Nacht
Vietnamesisch	Cơn ác mộng đen tối	Dunkler Albtraum

Verschiedenes

 Bilder: Film 20 – Sammlung von Bildern

• Shuichi Akai, Bourbon und Kir feiern im 20. Film ihr Debüt in einem Detektiv Conan-Film. Auch Yuya Kazami feiert sein Debüt in diesem Film und wurde später in die Originalserie übernommen, siehe Liste nicht originaler Charaktere.
• Es ist der erste Film, in dem sowohl die Schwarze Organisation als auch das FBI auftreten. Außerdem feiern das CIA und die japanische Sicherheitspolizei ihr Debüt in einem Detektiv Conan-Film.
• Dies ist der erste Film, in dem James Black in der japanischen Synchronisation von Takaya Hashi gesprochen wird.
• Dies ist der erste Film, in dem Hiroshi Agasa in der deutschen Synchronisation von Frank Ciazynski gesprochen wird.
• Das Intro, das zu Beginn eines jeden Detektiv Conan-Films zu sehen ist, wurde grundlegend überarbeitet und ist nun 3D-animiert. Es ist die erste grundlegende Änderung seit Film 11.
• Im Intro werden Hiroshi Agasas Erfindungen nicht wie üblich vorgestellt; stattdessen finden das FBI, Kir und Bourbon Erwähnung. Es ist das erste Mal, dass Bourbon im Intro als Mitglied der japanischen Sicherheitspolizei vorgestellt wird.
• Der besondere Gastsprecher in diesem Film ist Yuki Amami, die Curaçao sprach. Es ist das erste Mal, dass ein besonderer Gastsprecher ein Mitglied der Schwarzen Organisation vertont. Es ist auch das erste Mal, dass ein Charakter, der von einem Gastsprecher vertont wird, stirbt.

Einzelnachweise

Filme der Serie Detektiv Conan

1. Film – Der tickende Wolkenkratzer • 2. Film – Das 14. Ziel • 3. Film – Der Magier des letzten Jahrhunderts • 4. Film – Der Killer in ihren Augen • 5. Film – Countdown zum Himmel • 6. Film – Das Phantom der Baker Street • 7. Film – Die Kreuzung des Labyrinths • 8. Film – Der Magier mit den Silberschwingen • 9. Film – Das Komplott über dem Ozean • 10. Film – Das Requiem der Detektive • 11. Film – Die azurblaue Piratenflagge • 12. Film – Die Partitur des Grauens • 13. Film – Der nachtschwarze Jäger • 14. Film – Das verlorene Schiff im Himmel • 15. Film – Die 15 Minuten der Stille • 16. Film – Der 11. Stürmer • 17. Film – Detektiv auf hoher See • 18. Film – Der Scharfschütze aus einer anderen Dimension • 19. Film – Die Sonnenblumen des Infernos • 20. Film – Der dunkelste Albtraum • 21. Film – Der purpurrote Liebesbrief • 22. Film – Zero der Vollstrecker • 23. Film – Die stahlblaue Faust • 24. Film – Die scharlachrote Kugel • 25. Film – Die Halloween-Braut • 26. Film – Das schwarze U-Boot • 27. Film – Das 1-Million-Dollar-Pentagramm • Film 28

Lupin III. vs. Detektiv Conan: The Movie (Crossover) • Das scharlachrote Alibi (Kompilationsfilm) • Die Geschichte von Ai Haibara: Der eisenschwarze Mystery Train (Kompilationsfilm) • Meitantei Konan vs. Kaitō Kiddo (Kompilationsfilm)