5.784
Bearbeitungen
(→Detektiv Conan Short Stories: Danke an Twitter-Benutzerin @NHilse) |
(→Yaiba: Band 14, 15, 16) Markierung: Visuelle Bearbeitung: Gewechselt |
||
(101 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1:
Diese
Im Laufe der Jahre haben sich die Mitwirkenden immer wieder geändert. Diese
__TOC__
'''Legende:'''
* <span style="background:red">Rot</span> markiert wird eine Spalte, deren Aufgabenbereich von da an (vorläufig) nicht mehr im Impressum angegeben wird und endet.
* <span style="background:yellow">Gelb</span> markiert wird eine Veränderung der Angaben.
* <span style="background:orange">Orange</span> gibt Veränderungen von Angaben an, die von da an außerdem zusätzlich nicht mehr im Impressum angegeben werden und enden, also eine Kombination aus Rot und Gelb.
* <span style="background:lightgreen">Grün</span> bedeutet einen Neuzugang bzw. die Wiederaufnahme einer Spalte.
* <span style="background:lightblue">Hellblau</span> markiert ist ein Neuzugang, der gleichzeitig auch einen Abgang darstellt, also eine Kombination aus Rot und Grün.
== Detektiv Conan ==
=== Hauptreihe ===
Als Übersetzer fungiert seit Band 1 [[Josef Shanel]], bis Band 93 übersetzte er den Manga in Zusammenarbeit mit [[Matthias Wissnet]]. Band 95 übersetzte Josef Shanel mit [[Cordelia Suzuki]].
{| class="roundtable manga"
! style="width:1%"|# !! style="width:1%"|Verlagsleitung !! style="width:1%"|Verantwortlicher Redakteur<ref group="*">Bis Band 10 „Redaktion“</ref> !! Lettering !! Gestaltung !! Koordination !! Buchherstellung !! Druck und Verarbeitung !! Druckort !! Coverfoto<ref group="*">Bis Band 93 „Umschlagfoto“</ref> !! Lektorat<ref group="*">Bis Band 100 „Korrektur“</ref>
|-
| [[Band 1|1]]
| [[Georg F.W. Tempel]]
| [[Steffen Hautog]]
| Funky Kraut Productions
| [[Claudia V. Villhauer]]
| [[Andrea Reule]]
| [[Uwe Oertel]]
| Ebner, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 2|2]]
| Georg F.W. Tempel
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Andrea Reule
| Uwe Oertel
| Ebner, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 3|3]]
| Georg F.W. Tempel
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Andrea Reule
| Uwe Oertel
| Ebner, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 4|4]]
| Georg F.W. Tempel
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Andrea Reule
| Uwe Oertel
| Ebner, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 5|5]]
| Georg F.W. Tempel
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Andrea Reule
| Uwe Oertel
| style="background:yellow" | Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 6|6]]
| Georg F.W. Tempel
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Andrea Reule
| Uwe Oertel
| Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 7|7]]
| Georg F.W. Tempel
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Andrea Reule
| Uwe Oertel
| style="background:yellow" | Ebner&Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 8|8]]
| Georg F.W. Tempel
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Andrea Reule
| Uwe Oertel
| style="background:yellow" | Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 9|9]]
| Georg F.W. Tempel
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Andrea Reule
| Uwe Oertel
| Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 10|10]]
| Georg F.W. Tempel
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Andrea Reule
| Uwe Oertel
| Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 11|11]]
| Georg F.W. Tempel
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Andrea Reule
| Uwe Oertel
| Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 12|12]]
| style="background:red" | Georg F.W. Tempel
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| style="background:yellow" | [[Christiane Dihsmaier]]
| Uwe Oertel
| Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 13|13]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Uwe Oertel
| Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 14|14]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Uwe Oertel
| Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 15|15]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Uwe Oertel
| Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 16|16]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Uwe Oertel
| Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 17|17]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| style="background:yellow" | [[Angelika Rekowski]]
| Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 18|18]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Angelika Rekowski
| Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 19|19]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Angelika Rekowski
| Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 20|20]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Angelika Rekowski
| Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 21|21]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Angelika Rekowski
| Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 22|22]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| style="background:yellow" | Angelika Rekowski, [[Simone Nauerth]]
| Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 23|23]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| style="background:yellow" | Angelika Rekowski
| Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 24|24]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Angelika Rekowski
| Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 25|25]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Angelika Rekowski
| style="background:yellow" | CPI, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 26|26]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Angelika Rekowski
| style="background:yellow" | Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 27|27]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Angelika Rekowski
| Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 28|28]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Angelika Rekowski
| Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 29|29]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Angelika Rekowski
| Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 30|30]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Angelika Rekowski
| Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 31|31]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Angelika Rekowski
| Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 32|32]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Angelika Rekowski
| Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 33|33]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Angelika Rekowski
| Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 34|34]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Angelika Rekowski
| Clausen & Bosse, Leck
|
| style="background:lightblue" | [[Maya Mochizuki]]
|
|-
| [[Band 35|35]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Angelika Rekowski
| Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 36|36]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Angelika Rekowski
| Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 37|37]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christiane Dihsmaier
| Angelika Rekowski
| Clausen & Bosse, Leck
|
| style="background:lightblue" | [[Jörg Böhnke]]
|
|-
| [[Band 38|38]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| style="background:yellow" | [[Nadin Stein-Kreisel|Nadin Kreisel]]
| style="background:yellow" | [[Lisa Hardenbicker]]
| style="background:red" | Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 39|39]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| style="background:yellow" | Angelika Rekowski
|
| style="background:lightgreen" | Printed in the EU
|
|
|-
| [[Band 40|40]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Angelika Rekowski
|
| Printed in the EU
|
|
|-
| [[Band 41|41]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Angelika Rekowski
|
| Printed in the EU
|
|
|-
| [[Band 42|42]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| style="background:yellow" | [[Sandra Pennewitz]]
|
| Printed in the EU
|
|
|-
| [[Band 43|43]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| style="background:yellow" | Angelika Rekowski
|
| Printed in the EU
|
|
|-
| [[Band 44|44]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Angelika Rekowski
|
| Printed in the EU
|
|
|-
| [[Band 45|45]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Angelika Rekowski
|
| Printed in the EU
|
|
|-
| [[Band 46|46]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| style="background:yellow" | Sandra Pennewitz
|
| Printed in the EU
|
|
|-
| [[Band 47|47]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Sandra Pennewitz
|
| style="background:red" | Printed in the EU
|
|
|-
| [[Band 48|48]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Sandra Pennewitz
| style="background:lightgreen" | Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 49|49]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Sandra Pennewitz
| Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 50|50]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Sandra Pennewitz
| Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 51|51]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Sandra Pennewitz
| Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 52|52]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Sandra Pennewitz
| Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 53|53]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| style="background:yellow" | [[Sarah Fritsche]]
| Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 54|54]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Sarah Fritsche
| Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 55|55]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Sarah Fritsche
| style="background:yellow" | CPI – Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 56|56]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Sarah Fritsche
| CPI – Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 57|57]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Sarah Fritsche
| CPI – Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 58|58]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Sarah Fritsche
| CPI – Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 59|59]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| style="background:yellow" | Lisa Hardenbicker
| CPI – Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 60|60]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| style="background:yellow" | Simone Nauerth
| CPI – Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 61|61]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Simone Nauerth
| CPI – Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 62|62]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Simone Nauerth
| CPI – Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 63|63]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Simone Nauerth
| CPI – Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 64|64]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| style="background:yellow" | [[Christopher Willmann]]
| style="background:yellow" | [[Elisabeth Hardenbicker]]
| CPI – Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 65|65]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christopher Willmann
| Elisabeth Hardenbicker
| CPI – Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 66|66]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Christopher Willmann
| Elisabeth Hardenbicker
| CPI – Clausen & Bosse, Leck
|
|
|
|-
| [[Band 67|67]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| style="background:yellow" | Nadin Kreisel
| Elisabeth Hardenbicker
| style="background:yellow" | CPI – Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 68|68]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| style="background:red" | Elisabeth Hardenbicker
| CPI – Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 69|69]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
|
| CPI – Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 70|70]]
|
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
|
| CPI – Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 71|71]]
|
| Steffen Hautog
| style="background:orange" | Funky Kraut
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
|
| CPI – Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 72|72]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| style="background:yellow" | [[Theresa Lindenstruth]]
|
| CPI – Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 73|73]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
| style="background:red" | CPI – Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|
|-
| [[Band 74|74]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
| style="background:lightgreen" | Printed in Germany (670421)
|
| style="background:lightblue" | [[Marie-Alice Raymond]]
|-
| [[Band 75|75]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
| Printed in Germany (670421)
|
|
|-
| [[Band 76|76]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
| Printed in Germany (670421)
|
|
|-
| [[Band 77|77]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
| style="background:yellow" | Printed in Germany
|
|
|-
| [[Band 78|78]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
| Printed in Germany
|
|
|-
| [[Band 79|79]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
| Printed in Germany
|
|
|-
| [[Band 80|80]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
| Printed in Germany
|
|
|-
| [[Band 81|81]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
| Printed in Germany
|
|
|-
| [[Band 82|82]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
| Printed in Germany
|
|
|-
| [[Band 83|83]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
| Printed in Germany
|
|
|-
| [[Band 84|84]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
| Printed in Germany
|
|
|-
| [[Band 85|85]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
| Printed in Germany
|
|
|-
| [[Band 86|86]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
| Printed in Germany
|
|
|-
| [[Band 87|87]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
| Printed in Germany
|
|
|-
| [[Band 88|88]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
| Printed in Germany
|
|
|-
| [[Band 89|89]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
| Printed in Germany
|
|
|-
| [[Band 90|90]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
| Printed in Germany
|
|
|-
| [[Band 91|91]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
| Printed in Germany
|
|
|-
| [[Band 92|92]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
| Printed in Germany
|
|
|-
| [[Band 93|93]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| style="background:yellow" | [[Manuela Rudolph]]
|
|
| Printed in Germany
|
|
|-
| [[Band 94|94]]
|
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer
| Manuela Rudolph
|
|
| Printed in Germany
| style="background:lightblue" | © djoronimo/fotolia
|
|-
| [[Band 95|95]]
|
| style="background:yellow" | [[Marco Walz]]
|
| Claudia V. Villhauer
| Manuela Rudolph
|
|
| style="background:yellow" | Printed in the EU
|
|
|-
| [[Band 96|96]]
|
| Marco Walz
|
| Claudia V. Villhauer
| Manuela Rudolph
|
|
| Printed in the EU
|
|
|-
| [[Band 97|97]]
|
| Marco Walz
|
| Claudia V. Villhauer
| style="background:yellow" | [[Angelika Schönhuber]]
|
|
| Printed in the EU
|
|
|-
| [[Band 98|98]]
|
| Marco Walz
|
| Claudia V. Villhauer
| Angelika Schönhuber
|
|
| Printed in the EU
|
|
|-
| [[Band 99|99]]
|
| Marco Walz
|
| Claudia V. Villhauer
| Angelika Schönhuber
|
|
| Printed in the EU
|
|
|-
| [[Band 100|100]]
|
| Marco Walz
|
| Claudia V. Villhauer
| Angelika Schönhuber
|
|
| Printed in the EU
|
|
|-
| [[Band 101|101]]
|
| Marco Walz
|
| Claudia V. Villhauer
| Angelika Schönhuber
|
|
| Printed in the EU
|
| style="background:lightgreen" | [[Christian Schmidt]]
|-
|[[Band 102|102]]
|
|Marco Walz
|
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|
|
|Printed in the EU
|
|Christian Schmidt
|-
|[[Band 103|103]]
|
|Marco Walz
|
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|
|
|Printed in the EU
|
| style="background:yellow"|Christian Schmidt und Christopher Willmann
|-
|[[Band 104|104]]
|
|Marco Walz
|
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|
|
|Printed in the EU
|
|Christian Schmidt und Christopher Willmann
|}
<references group="*" />
=== WEEKLY ===
Als Übersetzer für das [[Detektiv Conan WEEKLY]] fungierte seit Beginn grundsätzlich [[Josef Shanel]] für alle Releases, mit Ausnahme von [[Kapitel 1020|WEEKLY 012]], [[Kapitel 1021|013]] und [[Kapitel 1022|014]], welche von Cordelia Suzuki übersetzt wurden. Shanel verstarb 2023, sein letztes übersetztes Kapitel war [[Kapitel 1112|WEEKLY 104]].<ref>[https://conannews.org/josef-shanel-uebersetzer-von-detektiv-conan-gestorben/51162/ ''Josef Shanel: Übersetzer von Detektiv Conan gestorben.''] In: ''ConanNews.org.'' 9. September 2023, abgerufen am 9. September 2023.</ref> Dennoch wurde er in den Impressen von [[Kapitel 1113|WEEKLY 105]], [[Kapitel 1114|106]] und [[Kapitel 1115|107]] als Übersetzter aufgeführt. Seit [[Kapitel 1116|WEEKLY 108]] wird [[Yayoi Okada-Willmann]] als Übersetzerin gelistet.
{| class="roundtable manga"
! style="width:1%"|WEEKLY !! Verantwortliche Redakteure<ref group="*">Bis WEEKLY 025 „Verantwortlicher Redakteur“</ref> !! Lektorat !! Gestaltung !! Koordination !! eBook<ref group="*">Bis WEEKLY 004 in der Schreibweise „E-Book“</ref>
|-
|[[Kapitel 1009|001]]
|Steffen Hautog
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln
|-
|[[Kapitel 1010|002]]
|Steffen Hautog
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln
|-
|[[Kapitel 1011|003]]
|Steffen Hautog
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln
|-
|[[Kapitel 1012|004]]
|Steffen Hautog
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln
|-
|[[Kapitel 1013|005]]
|Steffen Hautog
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln
|-
|[[Kapitel 1014|006]]
|Steffen Hautog
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|style="background:yellow" | PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1015|007]]
|Steffen Hautog
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1016|008]]
|Steffen Hautog
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1017|009]]
|Steffen Hautog
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1018|010]]
|Steffen Hautog
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1019|011]]
|Steffen Hautog
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1020|012]]
|Steffen Hautog
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1021|013]]
|Steffen Hautog
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1022|014]]
|Steffen Hautog<ref group="*" name="CausaHautog">Obwohl Steffen Hautog seit September 2018 nicht mehr bei Egmont Manga tätig war, wurde er dennoch fälschlicherweise in den Impressen von WEEKLY 014 bis 022 als Verantwortlicher Redakteur aufgeführt.</ref>
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1023|015]]
|Steffen Hautog<ref group="*" name="CausaHautog"/>
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1024|016]]
|Steffen Hautog<ref group="*" name="CausaHautog"/>
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1025|017]]
|Steffen Hautog<ref group="*" name="CausaHautog"/>
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1026|018]]
|Steffen Hautog<ref group="*" name="CausaHautog"/>
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1027|019]]
|Steffen Hautog<ref group="*" name="CausaHautog"/>
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1028|020]]
|Steffen Hautog<ref group="*" name="CausaHautog"/>
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1029|021]]
|Steffen Hautog<ref group="*" name="CausaHautog"/>
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1030|022]]
|Steffen Hautog<ref group="*" name="CausaHautog"/>
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1031|023]]
|style="background:yellow" | Marco Walz
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1032|024]]
|Marco Walz
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1033|025]]
|style="background:yellow" | Marco Walz & [[Michael Cheng|Michael Peter]]
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1034|026]]
|Marco Walz & Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1035|027]]
|Marco Walz & Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1036|028]]
|style="background:yellow" | Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|style="background:yellow" | PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1037|029]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1038|030]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1039|031]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1040|032]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1041|033]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1042|034]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1043|035]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1044|036]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1045|037]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1046|038]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1047|039]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1048|040]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1049|041]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1050|042]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1051|043]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1052|044]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1053|045]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1054|046]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1055|047]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1056|048]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1057|049]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1058|050]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1059|051]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1060|052]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1061|053]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1062|054]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1063|055]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1064|056]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1065|057]]
|Marco Walz und Michael Peter
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1066|058]]
|style="background:yellow" | Marco Walz und Michael Cheng<ref group="*">Diese Veränderung ist lediglich eine Namensänderung, Michael Peter und Michael Cheng sind dieselbe Person.</ref>
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1067|059]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1068|060]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1069|061]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1070|062]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1071|063]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1072|064]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1073|065]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1074|066]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1075|067]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1076|068]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1077|069]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1078|070]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1079|071]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1080|072]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1081|073]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1082|074]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1083|075]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1084|076]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1085|077]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1086|078]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1087|079]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1088|080]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1089|081]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1090|082]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1091|083]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1092|084]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1093|085]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1094|086]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1095|087]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1096|088]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1097|089]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1098|090]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1099|091]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1100|092]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1101|093]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1102|094]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1103|095]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1104|096]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1105|097]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1106|098]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1107|099]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1108|100]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1109|101]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|style="background:yellow" | Angelika Schönhuber
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1110|102]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|style="background:yellow" | Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1111|103]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1112|104]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1113|105]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1114|106]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1115|107]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Manuela Rudolph
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1116|108]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|style="background:yellow" | Christopher Willmann und Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|style="background:yellow" | Angelika Schönhuber
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1117|109]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christopher Willmann und Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1118|110]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christopher Willmann und Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1119|111]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christopher Willmann und Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1120|112]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christopher Willmann und Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1121|113]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christopher Willmann und Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1122|114]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christopher Willmann und Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1123|115]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christopher Willmann und Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1124|116]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christopher Willmann und Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1125|117]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christopher Willmann und Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1126|118]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christopher Willmann und Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1127|119]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christopher Willmann und Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1128|120]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christopher Willmann und Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1129|121]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christopher Willmann und Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1130|122]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christopher Willmann und Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1131|123]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christopher Willmann und Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1132|124]]
|Marco Walz und Michael Cheng
|Christopher Willmann und Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|-
|[[Kapitel 1133|125]]
|style="background:yellow" | Marco Walz und [[Stine Svenja Fahrich]]
|Christopher Willmann und Christian Schmidt
|Claudia V. Villhauer
|Angelika Schönhuber
|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu
|}
<references group="*" />
=== Short Stories ===
Als Übersetzer fungierte bis zur Einstellung [[Costa Caspary]], wobei sein Name in Band 1 vergessen wurde abzudrucken.
{| class="roundtable stories"
! Band !! Verantwortlicher Redakteur !! Lettering !! Gestaltung !! Koordination !! Buchherstellung !! Druck und Verarbeitung !! Druckort
|-
| [[Band 1 (Short Stories)|1]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
Zeile 18 ⟶ 2.161:
| Christiane Dihsmaier
| Angelika Rekowski
|
|
|-
| [[Band 2 (Short Stories)|2]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
|
|
|
|
|-
| [[Band 3 (Short Stories)|3]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
Zeile 37 ⟶ 2.180:
| Lisa Hardenbicker
|
|
|-
| [[Band 4 (Short Stories)|4]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
Zeile 48 ⟶ 2.191:
| Printed in the EU
|-
| [[Band 5 (Short Stories)|5]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
Zeile 57 ⟶ 2.200:
| Printed in the EU
|-
| [[Band 6 (Short Stories)|6]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
|
|
| Printed in the EU
|-
| [[Band 7 (Short Stories)|7]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
|
|
| Printed in the EU
|-
| [[Band 8 (Short Stories)|8]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
Zeile 84 ⟶ 2.227:
| Printed in the EU
|-
| [[Band 9 (Short Stories)|9]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
Zeile 93 ⟶ 2.236:
| Printed in the EU
|-
| [[Band 10 (Short Stories)|10]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
Zeile 102 ⟶ 2.245:
| Printed in the EU
|-
| [[Band 11 (Short Stories)|11]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
Zeile 109 ⟶ 2.252:
| Sandra Pennewitz
|
|
|-
| [[Band 12 (Short Stories)|12]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
Zeile 117 ⟶ 2.260:
| Nadin Kreisel
| Sandra Pennewitz
|
|
|-
| [[Band 13 (Short Stories)|13]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
Zeile 129 ⟶ 2.272:
|
|-
| [[Band 14 (Short Stories)|14]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
Zeile 138 ⟶ 2.281:
|
|-
| [[Band 15 (Short Stories)|15]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
Zeile 147 ⟶ 2.290:
|
|-
| [[Band 16 (Short Stories)|16]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
Zeile 156 ⟶ 2.299:
|
|-
| [[Band 17 (Short Stories)|17]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
|
| GGP Media GmbH, Pößneck
|
|-
| [[Band 18 (Short Stories)|18]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
Zeile 175 ⟶ 2.318:
|}
== Sonderbände ==
Als Übersetzer fungiert Josef Shanel, bis 2018 übersetzte er den Manga in Zusammenarbeit mit Matthias Wissnet. Die [[Double Face Edition]] und [[Dead or Alive]] übersetzte er mit Cordelia Suzuki.
{| class="roundtable manga"
! Band !! Verantwortlicher Redakteur !! Lettering !! Gestaltung !! Koordination !!
|-
| [[Detektiv Conan vs. Kaito Kid|vsKK]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Stein-Kreisel
| style="background:red" | CPI – Ebner & Spiegel, Ulm
|
|
|-
| [[Special Black Edition|SBE]]
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| style="background:yellow" | Claudia V. Villhauer, MOX
| style="background:yellow" | Theresa Lindenstruth
|
| style="background:lightgreen" | Printed in Germany (670421)
|
|-
| [[Special Romance Edition|SRE]]
| Steffen Hautog
| style="background:red" | Funky Kraut Productions
| style="background:yellow" | Claudia V. Villhauer & MOX
| Theresa Lindenstruth
|
| Printed in Germany (670421)
|
|-
| [[Kick it like Conan|KilC]]
| Steffen Hautog
|
| style="background:yellow" | [[Esther Strunck]]
| Theresa Lindenstruth
|
| style="background:yellow" | Printed in Germany
|
|-
| [[FBI Selection|FBIS]]
| Steffen Hautog
|
| style="background:yellow" | Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
| Printed in Germany
|
|-
| [[Shinichi Edition|SE]]
| Steffen Hautog
|
| style="background:yellow" | Claudia V. Villhauer & MOX
| Theresa Lindenstruth
|
| Printed in Germany
| Kevin Damske
|-
| [[Shinichi returns|Sr]]
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer & MOX
| Theresa Lindenstruth
|
| Printed in Germany
| Kevin Damske
|-
| [[Sherry Edition|SE]]
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer & MOX
| Theresa Lindenstruth
|
| Printed in Germany
| Kevin Damske
|-
| [[Special Black Edition – Part 2|SBE2]]
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer & MOX
| Theresa Lindenstruth
|
| Printed in Germany
|
|-
| [[Special Black Edition – Part 3|SBE3]]
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer & MOX
| Theresa Lindenstruth
|
| Printed in Germany
|
|-
| [[Best in the West|BitW]]
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer & MOX
| Theresa Lindenstruth
|
| Printed in Germany
| Kevin Damske
|-
| [[Karate & Orchideen|K&O]]
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer & MOX
| style="background:yellow" | Manuela Rudolph
|
| style="background:yellow" | Printed in the EU
| Kevin Damske
|-
| [[Aufgewacht, Kogoro!|AK!]]
| Steffen Hautog
|
| Claudia V. Villhauer & MOX
| Manuela Rudolph
|
| Printed in the EU
| Kevin Damske
|-
| [[Double Face Edition|DFE]]
| style="background:yellow" | Marco Walz
|
| style="background:yellow" | Claudia V. Villhauer
| Manuela Rudolph
|
| Printed in the EU
|
|-
| [[Dead or Alive|DoA]]
| Marco Walz
|
| style="background:yellow" | Claudia V. Villhauer & MOX
| Manuela Rudolph
|
| Printed in the EU
|
|-
| [[Creepy Cases|CC]]
| Marco Walz
|
| Claudia V. Villhauer & MOX
| Manuela Rudolph
|
| Printed in the EU
|
|-
| [[Bourbon on the Rocks|BotR]]
| Marco Walz
|
| Claudia V. Villhauer & MOX
| Manuela Rudolph
|
| Printed in the EU
|
|-
| [[Black Belt Edition|BBE]]
| Marco Walz
|
| Claudia V. Villhauer & MOX
| style="background:yellow" | Angelika Schönhuber
|
| Printed in the EU
|
|-
| [[Winter Edition|WE]]
| Marco Walz
|
| Claudia V. Villhauer & MOX
| Angelika Schönhuber
|
| Printed in the EU
|
|-
| [[Lone Wolf Edition|LWE]]
| Marco Walz
|
| Claudia V. Villhauer & MOX
| Angelika Schönhuber
|
| Printed in the EU
|
|-
| [[Fan Edition|FE]]
| Marco Walz
|
| Claudia V. Villhauer & MOX
| Angelika Schönhuber
|
| Printed in the EU
| Kevin Damske
|-
| [[Heiji & Kazuha Selection|H&KS]]
| Marco Walz
|
| Claudia V. Villhauer & MOX
| Angelika Schönhuber
|
| Printed in the EU
|
|}
<references group="#" />
=== Anime Film Comics ===
{| class="roundtable wiki"
! Band !! Verantwortlicher Redakteur !! Gestaltung !! Koordination !! Druckort
|-
| [[Detektiv auf hoher See 1|Film 17 #1]]
| Steffen Hautog
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
| Printed in Germany
|-
| [[Detektiv auf hoher See 2|Film
| Steffen Hautog
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|-
| [[Der Scharfschütze aus einer anderen Dimension 1|Film 18 #1]]
| Steffen Hautog
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|-
| [[Der Scharfschütze aus einer anderen Dimension 2|Film 18 #2]]
| Steffen Hautog
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
| style="background:yellow" | Printed in the EU (675274)
|}
== Spin-offs ==
=== Zero’s Tea Time ===
Als Übersetzer fungiert Josef Shanel.
{| class="roundtable
! Band !! Verantwortlicher Redakteur !!
|-
| [[Band 1 (Zero’s Tea Time)|1]]
| Marco Walz
| Christian Schmidt
| Claudia Villhauer
| Angelika Schönhuber
| Printed in the EU
|-
| [[Band 2 (Zero’s Tea Time)|2]]
| Marco Walz
| Christian Schmidt
| Claudia Villhauer
| Angelika Schönhuber
| Printed in the EU
|-
| [[Band 3 (Zero’s Tea Time)|3]]
| Marco Walz
| Christian Schmidt
| Claudia Villhauer
| Angelika Schönhuber
| Printed in the EU
|-
| [[Band 4 (Zero’s Tea Time)|4]]
| Marco Walz
| Christian Schmidt
| Claudia Villhauer
| Angelika Schönhuber
| Printed in the EU
|-
| [[Band 5 (Zero’s Tea Time)|5]]
| Marco Walz
| Christian Schmidt
| Claudia Villhauer
| Angelika Schönhuber
| Printed in the EU
|-
| [[Band 6 (Zero’s Tea Time)|6]]
| Marco Walz
| Christian Schmidt
| Claudia Villhauer
| Angelika Schönhuber
| Printed in the EU
|}
=== Wild Police Story ===
Als Übersetzer fungierte Josef Shanel,<ref>[https://conannews.org/wild-police-story-erscheint-bei-egmont-manga/48112/ ''Wild Police Story erscheint bei Egmont Manga.''] In: ''ConanNews.org.'' 6. Oktober 2022, abgerufen am 29. August 2023.</ref> Christian Schmidt lektorierte den Doppelband.<ref>[https://conannews.org/interview-mit-egmont-manga-in-berlin/49649/ ''Interview mit Egmont Manga in Berlin.''] In: ''ConanNews.org.'' 4. März 2023, abgerufen am 29. August 2023.</ref>
{| class="roundtable wps"
! Verantwortlicher Redakteur !! Gestaltung !! Koordination !! Druckort
|-
| Marco Walz
| Claudia V. Villhauer
| Angelika Schönhuber
| Printed in the EU
|}
== Magic Kaito ==
Als Übersetzer fungiert Costa Caspary.
=== Kaito Kid ===
{| class="roundtable kid"
! Band !! Verantwortlicher Redakteur !! Redaktion !! Lettering !! Gestaltung !! Koordination !! Buchherstellung !! Druckort !! Druck und Verarbeitung
|-
| [[Band 1 (Kaito Kid)|1]]
| Steffen Hautog
| [[Frank Neubauer]]
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Angelika Rekowski
| Printed in the EU
|
|-
| [[Band 2 (Kaito Kid)|2]]
| Steffen Hautog
| Frank Neubauer
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| Angelika Rekowski
| Printed in the EU
|
|-
| [[Band 3 (Kaito Kid)|3]]
| Steffen Hautog
| Frank Neubauer
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| style="background:yellow" | Sandra Pennewitz
| style="background:red" | Printed in the EU
|
|-
| [[Band 4 (Kaito Kid)|4]]
| Steffen Hautog
| Frank Neubauer
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Nadin Kreisel
| style="background:yellow" | Sarah Fritsche
|
| style="background:lightgreen" | CPI – Clausen & Bosse, Leck
|}
=== Kaito Kid Treasured Edition ===
{| class="roundtable kid"
! Band !! Verantwortlicher Redakteur !! Gestaltung !! Koordination !! Druck und Verarbeitung !! Druckort
|-
| [[Band 1 (Kaito Kid)|1]]
| Steffen Hautog
| Claudia V. Villhauer
Zeile 216 ⟶ 2.674:
|
|-
| [[Band 2 (Kaito Kid)|2]]
| Steffen Hautog
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
|-
| [[Band 3 (Kaito Kid)|3]]
| Steffen Hautog
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
|
|
|-
| [[Band 4 (Kaito Kid)|4]]
| Steffen Hautog
| Claudia V. Villhauer
Zeile 237 ⟶ 2.695:
| Printed in Germany (671575)
|-
| [[Band 5 (Kaito Kid)|5]]
| Steffen Hautog
| Claudia V. Villhauer
|
|
|
|}
== Yaiba ==
Als Übersetzerin fungiert [[Claudia Peter]].
{| class="roundtable yaiba"
! Band !! Verantwortliche Redakteurin !! Redaktion !! Textbearbeitung<ref group="*">Bis Band 4 „Textbarbeitung“</ref> !! Gestaltung !! Koordination !! Druckort
|-
| [[Band 1 (Yaiba)|1]]
| [[Inga Wurzbach]]
|
| [[Nina Fehn]]
| Esther Strunck
| [[Angelika Schönhuber]]
| Printed in the EU
|-
| [[Band 2 (Yaiba)|2]]
| Inga Wurzbach
|
| Nina Fehn
| Esther Strunck
| Angelika Schönhuber
| Printed in the EU
|-
| [[Band 3 (Yaiba)|3]]
| Inga Wurzbach
|
| Nina Fehn
| Esther Strunck
| Angelika Schönhuber
| Printed in the EU
|-
| [[Band 4 (Yaiba)|4]]
| Inga Wurzbach
|
| Nina Fehn
| Esther Strunck
| Angelika Schönhuber
| Printed in the EU
|-
| [[Band 5 (Yaiba)|5]]
| Inga Wurzbach
|
| Nina Fehn
| Esther Strunck
| Angelika Schönhuber
| Printed in the EU
|-
| [[Band 6 (Yaiba)|6]]
| Inga Wurzbach
|
| Nina Fehn
| Esther Strunck
| Angelika Schönhuber
| Printed in the EU
|-
| [[Band 7 (Yaiba)|7]]
| Inga Wurzbach
| style="background:lightgreen" |[[Lena Dilger]]
| Nina Fehn
| Esther Strunck
| Angelika Schönhuber
| Printed in the EU
|-
| [[Band 8 (Yaiba)|8]]
| Inga Wurzbach
| style="background:red" |Lena Dilger
|Nina Fehn
| Esther Strunck
| Angelika Schönhuber
| Printed in the EU
|-
| [[Band 9 (Yaiba)|9]]
| Inga Wurzbach
|
| Nina Fehn
| Esther Strunck
| Angelika Schönhuber
| Printed in the EU
|-
| [[Band 10 (Yaiba)|10]]
| Inga Wurzbach
|
| Nina Fehn
| Esther Strunck
| Angelika Schönhuber
| Printed in the EU
|-
|[[Band 11 (Yaiba)|11]]
|Inga Wurzbach
|
|Nina Fehn
|Esther Strunck
|Angelika Schönhuber
|Printed in the EU
|-
|[[Band 12 (Yaiba)|12]]
|Inga Wurzbach
|
|Nina Fehn
|Esther Strunck
|Angelika Schönhuber
|Printed in the EU
|-
|[[Band 13 (Yaiba)|13]]
|Inga Wurzbach
|
|Nina Fehn
|Esther Strunck
|Angelika Schönhuber
|Printed in the EU
|-
|[[Band 14 (Yaiba)|14]]
|Inga Wurzbach
|
|Nina Fehn
|Esther Strunck
|Angelika Schönhuber
|Printed in the EU
|-
|[[Band 15 (Yaiba)|15]]
|Inga Wurzbach
| style="background:lightgreen" |[[Christopher Bünte]]
|Nina Fehn
|Esther Strunck
|Angelika Schönhuber
|Printed in the EU
|-
|[[Band 16 (Yaiba)|16]]
|Inga Wurzbach
|Christopher Bünte
|Nina Fehn
|Esther Strunck
|Angelika Schönhuber
|Printed in the EU
|}
<references group="*" />
== Sonstiges ==
Als Übersetzer fungierten Josef Shanel und Matthias Wissnet.
=== Bild Comic-Bibliothek 6 ===
{| class="roundtable manga"
! Projektleitung BILD !! Projektleitung Weltbild !! Umschlaggestaltung !! Repro !! Druck und Bindung !! Druckort
|-
| Florian v. Heintze
| Dr. Ulrike Strerath-Bolz
| Veronika Illmer (BILD)
| Typework Layoutsatz & Grafik GmbH, Augsburg
| Offizin Andersen Nexö Leipzig GmbH
| Printed in Germany
|}
=== Gosho Aoyama Short Stories ===
{| class="roundtable manga"
! Verantwortlicher Redakteur !! Gestaltung !! Koordination !! Druckort
|-
| Steffen Hautog
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
| Printed in Germany
|}
=== MANGA DAY 23 ===
{| class="roundtable manga"
! Verantwortlicher Redakteur !! Lettering !! Gestaltung !! Koordination !! Druckort
|-
| Steffen Hautog
| Funky Kraut Productions
| Claudia V. Villhauer
| Theresa Lindenstruth
| Printed in the EU
|}
== Einzelnachweise ==
<references />
[[Kategorie:Manga]]
[[Kategorie:Liste]]
|