Band 1 (Kaito Kid)

Aus ConanWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Liste der Manga-BändeBand 2
Kaito Kid-Band 1
Deutsches Cover der Treasured Edition zu Band 1
Japanisches Cover der Treasured Edition zu Band 1
Allgemeine Informationen
Kapitel-Anzahl 6 Kapitel
Anime-Umsetzungen 8 Episoden
ISBN 978-3-7704-6378-7
Original
Japan 15. Mai 1988
Deutschland 15. März 2006
Treasured Edition
Japan 5. August 2011
Deutschland 11. Oktober 2012
# Deutscher Titel
Übersetzer Titel
Japanischer Titel Episoden
1 Kaito ist wieder da!
Kaitos Wiederbelebung
蘇る怪盗 Magic Kaito: Episode 1
Magic Kaito 1412: Episode 1
2 Das große Polizeiaufgebot
Voller Polizisten
警官がいっぱい Magic Kaito: Episode 3
Magic Kaito 1412: Episode 15
3 Das Herz der Maschine
Herz des Uhrwerks
時計仕掛けのハート nicht umgesetzt
4 Ein harter Tag im Leben Kaitos
Kids beschäftigter Urlaub
怪盗キッドの忙しい休日 Magic Kaito: Episode 2
Magic Kaito 1412: Episode 7
5 Das Piraten-U-Boot
Nicht auftauchendes Piratenschiff
海賊船浮上せず nicht umgesetzt
6 Die scharlachrote Verführung
Scharlachrote Versuchung
緋色の誘惑 Magic Kaito: Episode 4
Magic Kaito 1412: Episode 5

Veröffentlichung der Treasured Edition[Bearbeiten]

Nachdem der Band am 15. März 2006 offiziell in Deutschland erschienen war, publizierte Egmont Manga & Anime bereits nach einigen Auflagen keiner weiteren Exemplare der Serie mehr.

Als in Japan eine Neuauflage der Bände veröffentlicht wurde, sprang auch EMA auf den fahrenden Zug auf und kündigte an, die so genannte Treasured Edition auch nach Deutschland bringen zu wollen. So erschien der erste Band der Reihe am 11. Oktober 2012, die zusätzlich zu den Kapiteln neue, farbige Artworks, sowie ein Interview namens "Playback Episode" mit Gosho Aoyama enthält, der darin seine Erinnerungen an die Kreation der Geschichten mit den Lesern teilt.

Inhaltsangabe der Treasured Edition[Bearbeiten]

LADIES♥ & GENTLEMEN!
Ich bin Kaito Kid, der immer wieder überraschend auftauchende Kavalier mit magischen Kräften! Das Pokerface, das ich von meinem Vater geerbt habe, ist meine Waffe und so tanze ich nach acht Jahren wieder durch die finstere Nacht und „erwerbe“, stets angekündigt, die wertvollsten Edelsteine der Welt!

PLAYBACK EPISODE from Gōshō Aoyama[Bearbeiten]

Hallo, ich bin's, Aoyama.
Nachdem Kaito Kid tatsächlich neu veröffentlicht wird, erlaube ich mir, meine Erinnerungen an die Zeit ohne Umschweife darzulegen. (Grins)

Kaito ist wieder da[Bearbeiten]

Das denkwürdige erste Kapitel! Eigentlich bin ich Mangazeichner geworden, weil ich von einem Oberschulphantom berichten wollte (Grins), und so zeichnete ich es unter großer Anspannung! Tja, und damals hatte ich kaum Geld, was der Grund dafür ist, dass die Schleife um seinen Seidenhut nicht mit Rasterfolie schattiert wurde...

Das große Polizeiaufgebot[Bearbeiten]

Der Originaltitel „Keikan ga ippai” bezog sich auf einen Film... „Taiyou ga ippai”, ein Film mit Alain Delon („Nur die Sonne war Zeuge”]). Kommissar Doron ist auch eine Anspielung, den „Delon” wird auf Japanisch „Doron” geschrieben. (Grins) Übrigens! Die Worte „Wenn man sie biegt, dann...”, mit denen Kaito die sogenannten „Leuchtdioden” ankündigt, standen wortwörtlich so als Werbung auf einer Packung dieser Dinge, die ich als Kind auf einem Volksfest erworben hatte. (Grins) Offenbar sind sie eigentlich als „Leuchtstäbe” bekannt.

Das Herz der Maschine[Bearbeiten]

Ein Science-Fiction-Thriller! Eine Seltenheit bei Kaito (Grins). Ich entsinne mich, dass ich es furchtbar anstrengend fand, die Roboterteile zu zeichnen, und, dass ich keinen PC zur Verfügung hatte und Kaitos Abschiedsbrief mit der Hand geschrieben habe (Ha, ha!). Übrigens! In dem Panel, nachdem der Roboter sagt „Und dann bin ich Kaito Kuroba... Ha, ha, ha!!” sehen Kaitos Pupillen etwas seltsam (?) aus. Da habe ich Akemi Matsunae nachgeäfft, von der ich ein großer Fan war (Grins)

Ein harter Tag im Leben Kaitos[Bearbeiten]

Damals lief gerade der 3-D-Film „Captain EO” mit Michael Jackson im Kino und der wurde hier persifliert, allerdings hätte ich nie gedacht, dass mit „Avatar” 3-D-Filme wiedererweckt werden... (Grins) Übrigens! Wenn ich heute die Schlussszene lese, finde ich diesen Spruch „Aber... dieses Eis... ist richtig süß!!” den peinlichsten Spruch von mir überhaupt (Grins).

Das Piraten-U-Boot[Bearbeiten]

Ein Meeresabenteuer mit Kaito? Auch das ist eine Seltenheit! (Grins) Ich kann mich kein bisschen daran erinnern, warum ich diese Story zeichnen wollte, aber vielleicht wollte ich einem Dieb vom Festland einen Dieb auf dem Meer gegenüberstellen...? (Ha!) Tja, und so brachte Kaito seine Kaito-Kid-Verkleidung sogar hierher mit...?! (Grins)

Die scharlachrote Verführung[Bearbeiten]

Da ist sie! Meisterin Akako! Ehrlich gesagt ist sie, eine Anhängerin der schwarzen Magie, die mich während Kaitos Auftritten in Conan am meisten in die Enge getrieben hat. Nun ja, ihr müsst diese Werke eben als Parallelwelten einfach akzeptieren. (Grins) Übrigens, auf dem Taschentuch steht Kaito Kuroba, das war wohl ein Streich seiner Mama (Chikage)... (Grins)

Aoyama Kid ♥