Episode 421: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(28 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Japanepisode}}
  
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
|Episodentitel_de =
 +
| Episodentitel_de = Die Dissonanz der Stradivari (3)
−
|Name_ja = ストラディバリウスの不協和音(後奏曲)
 +
| Name_ja = ストラディバリウスの不協和音(後奏曲)
−
|Name_ja_romaji = Sutoradibariusu no fukyōwaon (Kōsōkyoku)
 +
| Name_ja_romaji = Sutoradibariusu no fukyōwaon (Kōsōkyoku)
−
|Übersetzt_de = Die Dissonanz der Stradivari (Postludium)
 +
| Übersetzt_de = Die Dissonanz der Stradivari (Postludium)
−
|Episodennamen1 = Sutoradibariusu no fukyōwaon (Kansōkyoku)
 +
| Episodennamen1 = Die Dissonanz der Stradivari (2)
−
|Episodennamen2 = Satsuma ni you Kogorō (Zenpen)
 +
| Episodennamen2 = Kogoro, betrunken in Satsuma (1)
−
|Episode_ja = 387
 +
| Episode = 421
−
|Datum_jp = 7. Februar 2005
 +
| Episode_ja = 387
−
|Quote_ja = 12,3%
 +
| Datum_jp = 7. Februar 2005
−
|Opening_ja = [[Opening 14]]
 +
| Quote_jp = 12,3 %
−
|Ending_ja = [[Ending 20]]
 +
| Datum_de = 25. Februar 2019
  +
| Opening_ja = [[Opening 14]]
−
|Manga = {{K|470|471|472|473|474}}
  
  +
| Ending_ja = [[Ending 20]]
−
|Next Hint = Besondere Herstellungsweise von Sake
 
−
|Fall = [[Fall 136]]
 +
| Opening_de = [[Opening 14]]
  +
| Ending_de = [[Ending 20]]
  +
| Manga = {{K|470|471|472|473|474}}
  +
| Next Hint = Besondere Sake Herstellung
  +
| Fall = [[Fall 136]]
 
}}
  
}}
−
'''Sutoradibariusu no fukyōwaon (Kōsōkyoku)''' ist die 387. Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Die Dissonanz der Stradivari (Postludium)''.
  
   
  +
'''Die Dissonanz der Stradivari (3)''' ist die 421. Episode des ''Detektiv Conan''-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 387.
−
===Einleitung===
  
−
Auf Bitten von [[Hasuki Shitara]], besuchen [[Familie Mori|die Mori]] das Anwesen der [[Familie Shitara]]. Nach nur einem kurzem Gespräch zwischen Hasuki und den Besuchern, um die [[Fall 136|Vorfälle]], die sich jedes Jahr an Choichiros Geburtstag ereignen, bemerkten sie, dass der Annex, in dem sich drei der fünf noch verbliebenen Familienmitglieder aufhalten, in Flammen steht. Dank [[Kyosuke Haga]], Hasukis Onkel und Conan können das Familienoberhaupt [[Choichiro Shitara|Choichiro]] und seine Ehefrau [[Ayane Shitara|Ayane]] gerettet werden, doch Choichiros Bruder Genzaburo verbrennt im Feuer. Nur kurz danach stürzte Ayane aus ihrem Fenster, als Kyosuke ein Trauerlied für Genzaburo spielt. Für Kogoro und die [[Polizei]] steht fest, dass es sich bei Reihe von toten Familienmitgliedern um einen unglücklichen Unfall handelt, doch für Conan steht die Unfallreihe fest: es handel sich dabei um einen Serienmord. Doch sein geschlussfolgerter Tathergang ist von allen Verdächtigen machbar!
  
   
−
==Handlung==
 +
== Handlung ==
−
[[Conan Edogawa|Conan]] sitzt auf der Treppe des Annexes und denkt über die gefundenen Gegenstände nach. Für ihn ist klar, dass es neben dem zerbrochenen Duplikat im Schlafzimmer von Ayane noch eine weitere Fälschung geben muss. Das gefundene Ende zweier Dirigentenstöcke sowie, dem Behälter für die zwei Stäbchen, sind laut Conan Teil des Tathergangs. Ihm ist völlig bewusst wie der Täter [[Genzaburo Shitara|Genzaburo]] als auch Ayane ermordet hat, doch für die Tat könnten alle vier [[Täter|Verdächtigen]] in Frage kommen. Desweiteren versteht er noch nicht das Motiv des Täters. [[Kogoro Mori|Kogoro]] überzeugt währenddessen [[Juzo Megure|Megure]] weiter davon, dass es sich bei Ayanes Fenstersturz um einen Unfall handelt. Conan ist inzwischen in Zimmer hereingekommen und betäubt kurz darauf Kogoro.
+
[[Conan Edogawa|Conan]] sitzt auf der Treppe des Annexes und denkt über die gefundenen Gegenstände nach. Für ihn ist klar, dass es neben dem zerbrochenen Duplikat im Schlafzimmer von [[Ayane Shitara|Ayane]] noch eine weitere Fälschung geben muss. Das gefundene Ende zweier Dirigentenstöcke, sowie dem Behälter für die zwei Stäbchen, sind laut Conan Teil des Tathergangs. Ihm ist bereits klar, wie der Täter [[Genzaburo Shitara|Genzaburo]] und Ayane ermordete, doch für die Tat könnten alle vier [[Täter|Verdächtigen]] in Frage kommen. Des Weiteren konnte er noch kein Tatmotiv erkennen. Während er überlegt, erinnert er sich an eine Musikstunde mit seiner Mutter [[Yukiko Kudo|Yukiko]]. Dabei erklärte sie ihm, das zwei Noten nicht zueinander passen, wenn sie gleichzeitig gespielt werden und dies eine Dissonanz genannt wird. [[Kogoro Mori|Kogoro]] überzeugt derweil [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] davon, dass es sich bei Ayanes Fenstersturz um einen Unfall handelt. Conan ist inzwischen in Zimmer hereingekommen und betäubt Kogoro.
   
−
Als der [[schlafender Kogoro|schlafende Kogoro]] bittet er [[Wataru Takagi|Takagi]] ihm später beim Vorführen des Tathergangs zu helfen, Takagi verlässt kurz darauf den Raum, während die Verdächtigen mit der Stradivari das Zimmer betreten. Dann beginnt der schlafende Kogoro seine Schlussfolgerung, zu dem Serienmord zählt unter anderem auch die Unfälle von Genzaburos Frau Emi und Hasukis Vater Furuto. Für den Anfang der Vorführung des Tathergangs bittet er Hasuki erneut auf der Stradivari spielen zu dürfen. Alle Verdächtigen, in Ausnahme von Kyosuke sind strikt dagegen, aus Angst, dass sie kaputt geht. Als Kyosuke Kogoro das Instrument geben will, ist sich Conan zu hundert Prozent sicher, und verkündet, dass Kyosuke die Violinen vertauscht hat. Er tauschte die Instrumente aus, als Hasuki und die Moris entsetzt auf dem Fenster starrten. Deswegen war er auch als einziger dafür, Kogoro auf der Stradivari spielen zu lassen, damit auch Kogoros Fingerabdrücke auf der Violine vorhanden wären, somit kommt er auch als einziger als Serienmörder in Frage!
 +
Als [[Kogoro Mori#Schlafender Kogoro|schlafender Kogoro]] bittet er [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] ihm später beim Vorführen des Tathergangs zu helfen. Takagi verlässt kurz darauf den Raum, während die Verdächtigen mit der Stradivari das Zimmer betreten. Dann er mit der Präsentation seiner Schlussfolgerung zum Serienmord, durch die auch Genzaburos Frau [[Emi Shitara|Emi]] und Hasukis Vater [[Furuto Shitara|Furuto]] verstarben. Als erstes bittet er [[Hasuki Shitara|Hasuki]] erneut auf der Stradivari zu spielen. Alle Anwesenden, mit Ausnahme von [[Kyosuke Haga|Kyosuke]], sind strikt dagegen. Als Kyosuke Kogoro das Instrument geben will, ist sich Conan vollkommen sicher und verkündet, dass Kyosuke der Täter ist. Nur der Serienmörder wäre das Risiko eingegangen, Kogoro die äußerst wertvolle Stradivari benutzen zu lassen, da er so Kogoros Fingerabdrücke auf die Violine bekommen hätte. Der Austausch mit der Fälschung fand statt, noch bevor Hasuki ihm die Stradivari zeigte, wodurch Kogoros Fingerabdrücke fehlen. [[Benio Tsumagari|Benio]] und [[Choichiro Shitara|Choichiro]] scheiden als Täter aus, da sie den Austausch nur hätten durchführen können, nachdem er die vermeintlich echte Stradivari zu Gesicht bekommen hat. Hauski bekam für das Proben die Stradivari persönlich von Kyosuke überreicht und hätte sie damit ebenfalls nicht austauschen können. Allerdings war dies bereits die Fälschung und wenn Kyosuke nicht der Täter wäre, hätte ihm das Duplikat während der Probe aufgrund seines Gehörs auffallen müssen. Er konnte später nicht ahnen, dass Kogoro eine Stradivari nehmen und drauf los spielen würde.
   
−
[[Datei:Episode_387-3.jpg|miniatur|links|Takagi führt den Trick des Täters vor]]
 +
[[Datei:Episode 421-4.jpg|mini|links|Conan zeigt den verbogenen Türsperrer]]
  +
Als die Frage gestellt wird, wie Kyosuke in die verschlossenen Zimmer eindringen konnte, zeigt Conan dem Kommissar den verbogenen Türsperrer aus Genzaburos Zimmer. Kyosuke täuschte nur vor, dass die Tür verschlossen war, weswegen der Türstopper auch nur auf einer Seite verbogen ist. Als keiner hinschaute, verschloss Kyosuke die Tür wieder. Der Austausch der Violine war notwendig, damit Ayane aus dem Fenster sprang. Nachdem sie die Violine als Fälschung enttarnte, wurde sie von Kyosukes Spiel auf der echten Stradivari ans Fenster gelockt, wo wiederum eine weitere Fälschung hing. Davor öffnete er das Fenster im Saal, sodass man es von oben nicht überhören konnte. Conan hat hierfür das Fenster genau wie bei Ayane präpariert und ruft Inspektor Takagi wieder in das Zimmer, damit dieser den Tathergang vorführt. Durch zwei Dirigentenstöcke und einer Halterungsbox war es Kyosuke möglich, eine Fälschung vor dem Fenster schweben zu lassen. Wenn man das Fenster jedoch öffnet, bewegt sich das Duplikat weiter weg vom Gebäude. Auch Inspektor Takagi wäre bei der Vorführung des Tricks darauf hereingefallen, hätten Kommissar Megure und [[Ran Mori|Ran]] ihn nicht zurückgehalten.
−
[[Datei:Episode_387-4.jpg|miniatur|rechts|Conan zeigt den verbogenen Türsperrer]]
  
−
Conan zeigt Megure Genzaburos verbogenen Türsperrer, Kyosuke täuschte nur vor, dass die Tür verschlossen war, deswegen ist der Türstopper auch nur auf einer Seite verbogen, statt zwei. Als schließlich keiner hinschaute, verschloss Kyosuke die Tür wieder. Die zerbrochene Violine war der zweite Trick, damit Ayane aus dem Fenster sprang. Conan präpariert das Fenster genau wie beim Fenstersturzes von Ayane und ruft danach Takagi wieder in das Zimmer, damit dieser den Tathergang vorführt. Durch zwei Dirigentenstöcke und einer Halterungsbox war es Kyosuke möglich, die Fälschung vor dem Fenster schweben zu lassen, wenn man dieses jedoch öffnet bewegt sich das Duplikat weiterweg. Auch Takagi wäre auf den Trick hereingefallen, hätten Megure und [[Ran Mori|Ran]] ihn nicht aufgehalten, doch Ayane hielt zu dem Zeitpunkt niemand auf, sodass sie in den Tod stürzte. Während alle anderen zu Ayane nach unten rannte, konnte Kyosuke die echte Stradivari durch eine Schnur wieder zurück holen und brachte sie an hinter dem Bett an. Hasuki jedoch, ist überzeugt davon, dass Kyosuke unmöglich der Täter sein kann.
 
−
Kyosuke rettete seine Tante aus dem Feuer, weil sonst die Reihenfolge der Verstorbenen durcheinander gebrachten worden wäre. Kurz darauf gibt Kyosuke zu, dass er der Mörder der vier Familienmitglieder ist.
  
   
−
[[Datei:Episode_387-1.jpg|miniatur|rechts|Kyosukes Selbstmordversuch schlägt fehl]]
 +
[[Datei:Episode 421-3.jpg|mini|Takagi führt den Trick des Täters vor]]
  +
Ran wundert sich, wieso sie keine Violine und Stäbe am [[Tatort]] gefunden haben. Während alle anderen nach unten zu Ayane rannten, konnte Kyosuke die Fälschung durch eine Schnur, mit der die Violine zusätzlich abgesichert war, zu sich ziehen. Später, als sie sich das Zimmer angeschaut haben und ihre Aufmerksamkeit der zerbrochenen Fälschung widmeten, entfernte er die mit Klebeband befestigte Vorrichtung aus Dirigentenstäbe am Fenster und versteckte die echte Stradivari hinter dem Bett. Die Stäbe und Fälschung entsorgte er später in einem anderem Zimmer, wobei seine Fingerspuren noch darauf zu finden sein müssten. Schließlich war Hasuki die ganze Zeit bei ihm, wodurch er keine Zeit hatte die Beweise zu vernichten. Hasuki ist überzeugt davon, dass Kyosuke unmöglich der Täter sein kann, da er Ayane zuvor gerettet hat. Kogoro erklärt, dass Kyosuke seine Tante nur rettete, weil sonst die Reihenfolge der Verstorbenen durcheinander gebracht worden wäre. Ran macht auf die Dissonanz aufmerksam, da die Opfer jeweils für eine Note standen. Ihr gleichzeitiger Tod hätte im Denken eines Musiker einen schrecklichen Klang gehabt. Kurz darauf gesteht Kyosuke es tatsächlich nur aufgrund der Dissonanz getan zu haben und dass er der Täter ist. Als Kommissar Megure Kyosuke fragt, warum dieser seine Familie umgebracht hat, erzählt Kyosuke, dass Choichiro selbst ein Verbrecher ist. Dieser war es damals, der seinen Vater [[Danjiro Shitara|Danjiro]] schwer verletzte, als auch seine Mutter [[Chinami Shitara|Chinami]] in den Tod trieb.
−
Als Megure Kyosuke fragt, warum dieser die drei Menschen umgebracht hat, meint Kyosuke, dass Choichiro selbst ein Verbrecher ist. Kyosuke sagt, dass Choichiro es damals war, der seinen Vater [[Danjiro Shitara|Danjiro]] schwer verletzt hat, statt wie angenommen ein Einbrecher, als auch seine Mutter [[Chinami Shitara|Chinami]] in den Tod trieb. Kyosuke erzählt, dass er dies vor zwei Jahren von seiner Tante [[Emi Shitara]] erfahren hat, und diese, als sie aus dem Raum stürmte, dabei die Treppe runterfiel , außerdem berichtet er über die damaligen Vorfälle, so zum Beispiel auch, dass Choichiro nach dem Streit mit Danjiro nie vorhatte die [[Liste der Polizisten|Polizei]] zu rufen und es deswegen mit den anderen Familienmitgliedern abzusprechen. Deswegen beschloss Kyosuke nach dem Tod von Emi, sich an allen Familienmitgliedern zu rächen, die von dem Plan Choichiros wussten. Während er weiterspricht, bewegt sich Kyosuke langsam zum Fenster, als er jedoch erklärt, dass er nach der deutschen Tonleiterreihenfolge vorgegangen ist, springt er aus dem Fenster. Conan ist jedoch vorbereitet und hat unter dem Fenster ein Sprungtuch der Feuerwehr anbringen lassen, denn ihm war bereits bewusst, dass Kyosuke einen Selbstmord nicht ausschließen würde. Als schlafender Kogoro erzählt er den anderen, dass Kyosuke vor hatte nach seinem Tod die Stradivari an Hasuki zu vererben, da sie das einzige Familienmitglied für Kyosuke ist, der er vertrauen kann. Kyosuke wird kurz darauf von der Polizei abgeführt.
 
−
[[Datei:Episode_387-2.jpg|miniatur|links|Conan ist geschockt]]
  
   
  +
Kyosuke berichtet, dass er erst vor zwei Jahren zum ersten Mal Verdacht geschöpft hat, als er die Stradivari an Choichiros Geburtstag einstimmen sollte. Durch sein absolutes Gehör erkannte er das Instrument, welches ihm sein Vater als kleiner Junge geschenkt hatte. Als er seine Tante [[Emi Shitara]] damit konfrontierte, gestand sie ihm alles. Es fing damit an, als Choichiro sich die Stradivari auslieh, damit sein Sohn Furuto an seinem Geburtstag darauf spielen konnte. Besessen vom Klang dieses Instruments entschied er sich dafür, sie zu behalten und gab seinem Bruder eine Fälschung zurück, in der Hoffnung dieser würde es nicht merken. Es dauerte nicht lang bis die Täuschung aufflog und als Danjiro Choichiro konfrontierte, kam es zum Streit, bei dem Kyosukes Vater von der Treppe stürzte und sich schwer verletzt. Außerdem hatte Choichiro nach dem Streit mit Danjiro nie vor die [[Polizei]] zu benachrichtigen, weil er die Stradivari behalten wollte. Deswegen sprach er sich mit den anderen Familienmitgliedern ab und täuschte den Einbruch vor. Nachdem Emi ihm alles berichtete, stürmte sie aus dem Zimmer und fiel die Treppe hinunter. Er erwähnt, dass es für ihn kein Zufall sein konnte, dass seine Mutter, sein Vater und seine Tante in der Ton Reihenfolge C, D und E gestorben sind.
−
===Abspann===
  
  +
−
Während Kyosuke in das Polizeiauto einsteigt, fragt Conan ihn noch einmal nach dem eingegebenen [[Anokata|Tastenton]], der er Kyosuke kurz vor dem Brand vorgespielt hat. Als Kyosuke ihm die Melodie vorpfeift, erinnert sich Ran an den Titel des Liedes. Es handelt sich dabei um ein altes [[Japan|japanisches]] Kinderlied, welches '''[[Nanatsu No Ko]]''' (dt. ''Die sieben Kinder'') heißt. Conan ist geschockt als er den Titel des Liedes hört.
  
  +
[[Datei:Episode 421-1.jpg|mini|links|Kyosukes Selbstmordversuch schlägt fehl]]
−
{{NextHint|387|Besondere Herstellungsweise von Sake}}
  
  +
[[Datei:Episode 421-2.jpg|mini|Conan ist geschockt]]
−
==Auftritte==
  
  +
Deswegen beschloss Kyosuke nach dem Tod von Emi sich an allen Familienmitgliedern Jahr für Jahr zu rächen, die von dem Plan Choichiros wussten. Als er Futuro letztes Jahr vom Balkon stoß, erfuhr er, dass Chochiro nur noch ein halbes Jahr zu leben hatte. Deswegen musste er sich nun beeilen, da er den Notenkreislauf, der mit dem „C" seiner Mutter begonnen hat, mit dem „C" von Choichiro beenden wollte. Währenddessen bewegt sich Kyosuke langsam in Richtung des Fensters, als er jedoch erklärt, dass er nach der deutschen Tonleiterreihenfolge vorgegangen ist und dementsprechend ein „H", wie in Haga, als nächstes anstehe, springt er aus dem Fenster. Conan ist jedoch vorbereitet und hat unter dem Fenster ein Sprungtuch der Feuerwehr anbringen lassen, denn ihm war bereits bewusst, dass Kyosuke einen [[Suizid|Selbstmord]] nicht ausschließen würde. Als schlafender Kogoro erzählt er den anderen, dass Kyosuke vorhatte nach seinem Tod die Stradivari an Hasuki zu vererben, da sie das einzige Familienmitglied für Kyosuke ist, der er vertrauen konnte. Kyosuke wird daraufhin von der Polizei verhaftet. Während Kyosuke in das Polizeiauto einsteigt, fragt Conan ihn noch einmal nach dem eingegebenen Tastenton, den er Kyosuke kurz vor dem Brand vorgespielt hat. Als Kyosuke ihm eine Melodie vorpfeift, erinnert sich Ran an den Titel. Es handelt sich um ein altes [[japan]]isches Kinderlied, welches '''[[Nanatsu No Ko]]''' (dt. ''Die sieben Kinder'') heißt. Während Ran ihm die Zeilen vorsingt, ist Conan vor Schock erstarrt.
−
{|{{TabelleAuftritte}}
  
  +
{{NextHint|421|Besondere Sake Herstellung}}
  +
  +
== Auftritte ==
  +
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
−
*[[Kogoro Mori]]
  
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
−
*[[Juzo Megure]]
  
−
*[[Wataru Takagi]]
 +
{{Auftritt|Wataru Takagi}}
 
|
  
|
−
*[[Ayane Shitara]]
  
 
*[[Choichiro Shitara]]
  
*[[Choichiro Shitara]]
−
*[[Genzaburo Shitara]]
  
 
*[[Hasuki Shitara]]
  
*[[Hasuki Shitara]]
 
*[[Kyosuke Haga]]
  
*[[Kyosuke Haga]]
 
*[[Benio Tsumagari]]
  
*[[Benio Tsumagari]]
 
|
  
|
−
*Villa der Familie Shitara
 +
*Anwesen der Familie Shitara
 
|
  
|
−
*[[Stimmentransposer]]
  
 
*[[Narkosechronometer]]
  
*[[Narkosechronometer]]
  +
*[[Stimmenverzerrer]]
  +
|}
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Episode 421}}
  +
* Die Krähe ist [[Renya Karasuma|Anokata]]s Lieblingstier und gleichzeitig Teil seines Wappens. Die Krähe als Symboltier, sowie das Lied, sind Conan bereits beim großen Treffen der Meisterdetektive in der [[Villa Abenddämmerung]] im Verlauf von [[Fall 86]] begegnet. Conan scheint diese Verbindung erkannt zuhaben, allerdings ist der Besitzer der Villa offiziell bereits seit über 40 Jahren verstorben.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. April 2021 in der [[Box 16 (KAZÉ)|16. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 13. Juni bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|25|02|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|26|02|2019|05:05|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|01|11|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|09|07|2020|16:45|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|23|01|2024|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen}}
  +
| {{Sprache|ITA}} || La maledizione del violino - terza parte - || Der Fluch der Geige - Dritter Teil - || {{dts|9|6|2009}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || La cacofonia de l'Stradivarius. Coda || Die Kakophonie der Stradivari. Zwischenspiel || {{dts|2|10|2007}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || START || START || START || [[Opening 14]]
  +
|-
  +
| 2 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 3 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil&nbsp;2) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 4 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 5 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil&nbsp;2) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 6 || カギを探せ！ || Kagi o Sagase! || Suche den Schlüssel! || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 7 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil&nbsp;2) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 8 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 9 || 緊迫 || Kinpaku || Spannung || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 10 || 暗殺者のテーマ─狙撃 || Ansatsusha no Tēma - Sogeki || Killers Thema – Snipen || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 11 || 何かが起きる… || Nanika ga Okiru... || Etwas ist passiert... || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 12 || 陰謀 （摩天楼ヴァージョン） || Inbō (Mantenrō Vājon) || Verschwörung (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 13 || 西の名探偵 || Nishi no Meitantei || Der große Detektiv des Westens || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 14 || トリック || Torikku || Trick || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 15 || 怪人包帯男２ || Kaijin Hōtai Otoko 2 || Der mysteriöse bandagierte Mann 2 || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 16 || シンドラーのサスペンス || Shindorā no Sasupensu || Schindlers Spannung || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 17 || 驚愕の真実 || Kyōgaku no Shinjitsu || Überraschende Wahrheit || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 18 || 忘れ咲き || Wasurezaki || Vergissmeinnicht || [[Ending 20]]
  +
|-
  +
| 19 || 蘭のテーマ （優しさver.） || Ran no Tēma (Yasashisa ver.) || Rans Thema (Sanfte Version) || [[Original Soundtrack 2]]
 
|}
  
|}
   
  +
{{Navigationsleiste Staffel 5}}
  +
{{SORTIERUNG:421}}
  +
[[Kategorie:Episode (2005)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
 
[[en:The Dissonance of the Stradivarius]]
  
[[en:The Dissonance of the Stradivarius]]
−
{{SORTIERUNG:387}}
  
−
[[Kategorie:Episode]]
  
−
[[Kategorie:Japanische Episode]]
  

Aktuelle Version vom 4. Februar 2024, 15:04 Uhr

‹ 420 Die Dissonanz der Stradivari (2) — Episodenliste — 422 Kogoro, betrunken in Satsuma (1) ›
Die Dissonanz der Stradivari (3)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 46: Kapitel 470, 471, 472, 473 & 474
Fall Fall 136
Japan
Episodennummer Episode 387
Titel ストラディバリウスの不協和音(後奏曲)
Titel in Rōmaji Sutoradibariusu no fukyōwaon (Kōsōkyoku)
Übersetzter Titel Die Dissonanz der Stradivari (Postludium)
Erstausstrahlung 7. Februar 2005
(Quote: 12,3 %)
Opening & Ending Opening 14 & Ending 20
Next Hint Besondere Sake Herstellung
Deutschland
Episodennummer Episode 421
Episodentitel Die Dissonanz der Stradivari (3)
Erstausstrahlung 25. Februar 2019
Opening & Ending Opening 14 & Ending 20

Die Dissonanz der Stradivari (3) ist die 421. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 387.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Conan sitzt auf der Treppe des Annexes und denkt über die gefundenen Gegenstände nach. Für ihn ist klar, dass es neben dem zerbrochenen Duplikat im Schlafzimmer von Ayane noch eine weitere Fälschung geben muss. Das gefundene Ende zweier Dirigentenstöcke, sowie dem Behälter für die zwei Stäbchen, sind laut Conan Teil des Tathergangs. Ihm ist bereits klar, wie der Täter Genzaburo und Ayane ermordete, doch für die Tat könnten alle vier Verdächtigen in Frage kommen. Des Weiteren konnte er noch kein Tatmotiv erkennen. Während er überlegt, erinnert er sich an eine Musikstunde mit seiner Mutter Yukiko. Dabei erklärte sie ihm, das zwei Noten nicht zueinander passen, wenn sie gleichzeitig gespielt werden und dies eine Dissonanz genannt wird. Kogoro überzeugt derweil Kommissar Megure davon, dass es sich bei Ayanes Fenstersturz um einen Unfall handelt. Conan ist inzwischen in Zimmer hereingekommen und betäubt Kogoro.

Als schlafender Kogoro bittet er Inspektor Takagi ihm später beim Vorführen des Tathergangs zu helfen. Takagi verlässt kurz darauf den Raum, während die Verdächtigen mit der Stradivari das Zimmer betreten. Dann er mit der Präsentation seiner Schlussfolgerung zum Serienmord, durch die auch Genzaburos Frau Emi und Hasukis Vater Furuto verstarben. Als erstes bittet er Hasuki erneut auf der Stradivari zu spielen. Alle Anwesenden, mit Ausnahme von Kyosuke, sind strikt dagegen. Als Kyosuke Kogoro das Instrument geben will, ist sich Conan vollkommen sicher und verkündet, dass Kyosuke der Täter ist. Nur der Serienmörder wäre das Risiko eingegangen, Kogoro die äußerst wertvolle Stradivari benutzen zu lassen, da er so Kogoros Fingerabdrücke auf die Violine bekommen hätte. Der Austausch mit der Fälschung fand statt, noch bevor Hasuki ihm die Stradivari zeigte, wodurch Kogoros Fingerabdrücke fehlen. Benio und Choichiro scheiden als Täter aus, da sie den Austausch nur hätten durchführen können, nachdem er die vermeintlich echte Stradivari zu Gesicht bekommen hat. Hauski bekam für das Proben die Stradivari persönlich von Kyosuke überreicht und hätte sie damit ebenfalls nicht austauschen können. Allerdings war dies bereits die Fälschung und wenn Kyosuke nicht der Täter wäre, hätte ihm das Duplikat während der Probe aufgrund seines Gehörs auffallen müssen. Er konnte später nicht ahnen, dass Kogoro eine Stradivari nehmen und drauf los spielen würde.

Conan zeigt den verbogenen Türsperrer

Als die Frage gestellt wird, wie Kyosuke in die verschlossenen Zimmer eindringen konnte, zeigt Conan dem Kommissar den verbogenen Türsperrer aus Genzaburos Zimmer. Kyosuke täuschte nur vor, dass die Tür verschlossen war, weswegen der Türstopper auch nur auf einer Seite verbogen ist. Als keiner hinschaute, verschloss Kyosuke die Tür wieder. Der Austausch der Violine war notwendig, damit Ayane aus dem Fenster sprang. Nachdem sie die Violine als Fälschung enttarnte, wurde sie von Kyosukes Spiel auf der echten Stradivari ans Fenster gelockt, wo wiederum eine weitere Fälschung hing. Davor öffnete er das Fenster im Saal, sodass man es von oben nicht überhören konnte. Conan hat hierfür das Fenster genau wie bei Ayane präpariert und ruft Inspektor Takagi wieder in das Zimmer, damit dieser den Tathergang vorführt. Durch zwei Dirigentenstöcke und einer Halterungsbox war es Kyosuke möglich, eine Fälschung vor dem Fenster schweben zu lassen. Wenn man das Fenster jedoch öffnet, bewegt sich das Duplikat weiter weg vom Gebäude. Auch Inspektor Takagi wäre bei der Vorführung des Tricks darauf hereingefallen, hätten Kommissar Megure und Ran ihn nicht zurückgehalten.

Takagi führt den Trick des Täters vor

Ran wundert sich, wieso sie keine Violine und Stäbe am Tatort gefunden haben. Während alle anderen nach unten zu Ayane rannten, konnte Kyosuke die Fälschung durch eine Schnur, mit der die Violine zusätzlich abgesichert war, zu sich ziehen. Später, als sie sich das Zimmer angeschaut haben und ihre Aufmerksamkeit der zerbrochenen Fälschung widmeten, entfernte er die mit Klebeband befestigte Vorrichtung aus Dirigentenstäbe am Fenster und versteckte die echte Stradivari hinter dem Bett. Die Stäbe und Fälschung entsorgte er später in einem anderem Zimmer, wobei seine Fingerspuren noch darauf zu finden sein müssten. Schließlich war Hasuki die ganze Zeit bei ihm, wodurch er keine Zeit hatte die Beweise zu vernichten. Hasuki ist überzeugt davon, dass Kyosuke unmöglich der Täter sein kann, da er Ayane zuvor gerettet hat. Kogoro erklärt, dass Kyosuke seine Tante nur rettete, weil sonst die Reihenfolge der Verstorbenen durcheinander gebracht worden wäre. Ran macht auf die Dissonanz aufmerksam, da die Opfer jeweils für eine Note standen. Ihr gleichzeitiger Tod hätte im Denken eines Musiker einen schrecklichen Klang gehabt. Kurz darauf gesteht Kyosuke es tatsächlich nur aufgrund der Dissonanz getan zu haben und dass er der Täter ist. Als Kommissar Megure Kyosuke fragt, warum dieser seine Familie umgebracht hat, erzählt Kyosuke, dass Choichiro selbst ein Verbrecher ist. Dieser war es damals, der seinen Vater Danjiro schwer verletzte, als auch seine Mutter Chinami in den Tod trieb.

Kyosuke berichtet, dass er erst vor zwei Jahren zum ersten Mal Verdacht geschöpft hat, als er die Stradivari an Choichiros Geburtstag einstimmen sollte. Durch sein absolutes Gehör erkannte er das Instrument, welches ihm sein Vater als kleiner Junge geschenkt hatte. Als er seine Tante Emi Shitara damit konfrontierte, gestand sie ihm alles. Es fing damit an, als Choichiro sich die Stradivari auslieh, damit sein Sohn Furuto an seinem Geburtstag darauf spielen konnte. Besessen vom Klang dieses Instruments entschied er sich dafür, sie zu behalten und gab seinem Bruder eine Fälschung zurück, in der Hoffnung dieser würde es nicht merken. Es dauerte nicht lang bis die Täuschung aufflog und als Danjiro Choichiro konfrontierte, kam es zum Streit, bei dem Kyosukes Vater von der Treppe stürzte und sich schwer verletzt. Außerdem hatte Choichiro nach dem Streit mit Danjiro nie vor die Polizei zu benachrichtigen, weil er die Stradivari behalten wollte. Deswegen sprach er sich mit den anderen Familienmitgliedern ab und täuschte den Einbruch vor. Nachdem Emi ihm alles berichtete, stürmte sie aus dem Zimmer und fiel die Treppe hinunter. Er erwähnt, dass es für ihn kein Zufall sein konnte, dass seine Mutter, sein Vater und seine Tante in der Ton Reihenfolge C, D und E gestorben sind.

Kyosukes Selbstmordversuch schlägt fehl
Conan ist geschockt

Deswegen beschloss Kyosuke nach dem Tod von Emi sich an allen Familienmitgliedern Jahr für Jahr zu rächen, die von dem Plan Choichiros wussten. Als er Futuro letztes Jahr vom Balkon stoß, erfuhr er, dass Chochiro nur noch ein halbes Jahr zu leben hatte. Deswegen musste er sich nun beeilen, da er den Notenkreislauf, der mit dem „C" seiner Mutter begonnen hat, mit dem „C" von Choichiro beenden wollte. Währenddessen bewegt sich Kyosuke langsam in Richtung des Fensters, als er jedoch erklärt, dass er nach der deutschen Tonleiterreihenfolge vorgegangen ist und dementsprechend ein „H", wie in Haga, als nächstes anstehe, springt er aus dem Fenster. Conan ist jedoch vorbereitet und hat unter dem Fenster ein Sprungtuch der Feuerwehr anbringen lassen, denn ihm war bereits bewusst, dass Kyosuke einen Selbstmord nicht ausschließen würde. Als schlafender Kogoro erzählt er den anderen, dass Kyosuke vorhatte nach seinem Tod die Stradivari an Hasuki zu vererben, da sie das einzige Familienmitglied für Kyosuke ist, der er vertrauen konnte. Kyosuke wird daraufhin von der Polizei verhaftet. Während Kyosuke in das Polizeiauto einsteigt, fragt Conan ihn noch einmal nach dem eingegebenen Tastenton, den er Kyosuke kurz vor dem Brand vorgespielt hat. Als Kyosuke ihm eine Melodie vorpfeift, erinnert sich Ran an den Titel. Es handelt sich um ein altes japanisches Kinderlied, welches Nanatsu No Ko (dt. Die sieben Kinder) heißt. Während Ran ihm die Zeilen vorsingt, ist Conan vor Schock erstarrt.

Hint für Episode 422:
Besondere Sake Herstellung


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Anwesen der Familie Shitara

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 421 – Sammlung von Bildern
  • Die Krähe ist Anokatas Lieblingstier und gleichzeitig Teil seines Wappens. Die Krähe als Symboltier, sowie das Lied, sind Conan bereits beim großen Treffen der Meisterdetektive in der Villa Abenddämmerung im Verlauf von Fall 86 begegnet. Conan scheint diese Verbindung erkannt zuhaben, allerdings ist der Besitzer der Villa offiziell bereits seit über 40 Jahren verstorben.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. April 2021 in der 16. DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 13. Juni bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
25. Feb. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
26. Feb. 2019 05:05 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
01. Nov. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
09. Juli 2020 16:45 Uhr ProSieben MAXX –
23. Jan. 2024 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Italienisch Italienisch La maledizione del violino - terza parte - Der Fluch der Geige - Dritter Teil - 09. Juni 2009
Katalanisch Katalanisch La cacofonia de l'Stradivarius. Coda Die Kakophonie der Stradivari. Zwischenspiel 02. Okt. 2007

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 START START START Opening 14
2 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
3 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Thema des Bösen (Teil 2) Original Soundtrack 2
4 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
5 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Thema des Bösen (Teil 2) Original Soundtrack 2
6 カギを探せ！ Kagi o Sagase! Suche den Schlüssel! Original Soundtrack 4
7 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Thema des Bösen (Teil 2) Original Soundtrack 2
8 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
9 緊迫 Kinpaku Spannung Original Soundtrack 2
10 暗殺者のテーマ─狙撃 Ansatsusha no Tēma - Sogeki Killers Thema – Snipen Film 4 Original Soundtrack
11 何かが起きる… Nanika ga Okiru... Etwas ist passiert... Film 2 Original Soundtrack
12 陰謀 （摩天楼ヴァージョン） Inbō (Mantenrō Vājon) Verschwörung (Wolkenkratzer-Version) Film 1 Original Soundtrack
13 西の名探偵 Nishi no Meitantei Der große Detektiv des Westens Original Soundtrack 3
14 トリック Torikku Trick Film 2 Original Soundtrack
15 怪人包帯男２ Kaijin Hōtai Otoko 2 Der mysteriöse bandagierte Mann 2 Original Soundtrack 3
16 シンドラーのサスペンス Shindorā no Sasupensu Schindlers Spannung Film 6 Original Soundtrack
17 驚愕の真実 Kyōgaku no Shinjitsu Überraschende Wahrheit Film 4 Original Soundtrack
18 忘れ咲き Wasurezaki Vergissmeinnicht Ending 20
19 蘭のテーマ （優しさver.） Ran no Tēma (Yasashisa ver.) Rans Thema (Sanfte Version) Original Soundtrack 2
Staffel 5
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_421&oldid=298896“