Shinjuku: Unterschied zwischen den Versionen
Namako (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Ort | Name_original = 新宿 | Name_umschrift = ''Shinjuku'' | Bild = Film 19-13.jpg | Region = Tokio | Region_display…“) |
Namako (Diskussion | Beiträge) K (Mehrere Typos behoben) |
||
| Zeile 49: | Zeile 49: | ||
=== Yotsuya === |
=== Yotsuya === |
||
| − | Das Viertel '''Yotsuya''' (jap. 四谷, alternativ 四ツ谷, ''Yotsuya'') befindet sich im gleichnamigen Gebiet Yotsuya. [[Ayumi Yoshida]] beobachtet den Feuerteufel aus [[Fall 76]], als sie mit ihrer Mutter im Yotsuya-Viertel des Bezirks ist. Der 4. Block von [[Haido]] scheint sich hierbei zwischen dem realen Kasumigaseki-Viertel in Chiyoda (dem Sitz des [[ |
+ | Das Viertel '''Yotsuya''' (jap. 四谷, alternativ 四ツ谷, ''Yotsuya'') befindet sich im gleichnamigen Gebiet Yotsuya. [[Ayumi Yoshida]] beobachtet den Feuerteufel aus [[Fall 76]], als sie mit ihrer Mutter im Yotsuya-Viertel des Bezirks ist. Der 4. Block von [[Haido]] scheint sich hierbei zwischen dem realen Kasumigaseki-Viertel in Chiyoda (dem Sitz des [[Polizeihauptquartier Tokio]]) und Yotsuya zu befinden.<ref name="kap_267">{{ref|manga|267}}</ref> |
== Gebäude == |
== Gebäude == |
||
| Zeile 67: | Zeile 67: | ||
=== Shinjuku Piccadilly Complex === |
=== Shinjuku Piccadilly Complex === |
||
[[Datei:Episode 22 (Magic Kaito 1412)-1.jpg|mini|Kaito Kuroba vor dem Shinjuku Piccadilly Complex in Episode 22 von ''Magic Kaito 1412''.]] |
[[Datei:Episode 22 (Magic Kaito 1412)-1.jpg|mini|Kaito Kuroba vor dem Shinjuku Piccadilly Complex in Episode 22 von ''Magic Kaito 1412''.]] |
||
| − | Der Shinjuku |
+ | Der Shinjuku Piccadilly (jap. 新宿ピカデリー, ''Shinjuku Pikadirī'') ist ein realer Vergnügungskomplex im Viertel Shinjuku. Das Kino, das [[Kaito Kuroba]] und [[Aoko Nakamori]] nach ihrer Begegnung mit [[Jody Hopper]] in [[Episode 22 (Magic Kaito 1412)|Episode 22]] von ''[[Magic Kaito 1412]]'' besuchen wollen, ist das Kino des Shinjuku Piccadilly. |
<div style="clear: both;"></div> |
<div style="clear: both;"></div> |
||
| Zeile 77: | Zeile 77: | ||
=== Studio ALTA & LUMINE EST === |
=== Studio ALTA & LUMINE EST === |
||
[[Datei:Episode 1-8 (Kaito Kid).jpg|mini|Studio ALTA als „Studio AITA“ in Episode 1 der ''Magic Kaito Specials''.]] |
[[Datei:Episode 1-8 (Kaito Kid).jpg|mini|Studio ALTA als „Studio AITA“ in Episode 1 der ''Magic Kaito Specials''.]] |
||
| − | Das „Studio AITA“, an dem [[Yumi Miyamoto]] und [[Miwako Sato]] zu Beginn von [[Kapitel 945]] vorbeilaufen, ist im wirklichen Leben das Studio ALTA im Süden des Shinjuku-Bezirks, im Viertel gleichen Namens. Im Panel danach kann man weiterhin den LUMINE EST Department Store hinter beiden sehen, |
+ | Das „Studio AITA“, an dem [[Yumi Miyamoto]] und [[Miwako Sato]] zu Beginn von [[Kapitel 945]] vorbeilaufen, ist im wirklichen Leben das Studio ALTA im Süden des Shinjuku-Bezirks, im Viertel gleichen Namens. Im Panel danach kann man weiterhin den LUMINE EST Department Store hinter beiden sehen, das sich auch in Realität gegenüber dem Studio ALTA befindet. Das Studio AITA tauchte auch wiederholt in ''Weihnachten im Sommer'', ''Kaito Kid'' und ''Yaiba'' auf.<ref name="mks_1" /><ref name="kap_945" /> Der Monitor diente außerdem als Modell für den großen Bildschirm des „Suzuki Building“ in [[Fall 317]].<ref name="kap_1100">{{ref|manga|1100}}</ref><ref name="kap_1101">{{ref|manga|1101}}</ref> |
<div style="clear: both;"></div> |
<div style="clear: both;"></div> |
||
| Zeile 90: | Zeile 90: | ||
=== Unbenannte Straße in ''Yaiba'' === |
=== Unbenannte Straße in ''Yaiba'' === |
||
| − | [[Takeshi Onimaru]] bahnt sich in ''[[Yaiba]]'' kurz nach seiner Transformation in einen Oni und seine Rückkehr nach Tokio den Weg durch einen belebten Straßenzug von Shinjuku, um zum Parlamentsgebäude in [[Chiyoda]] zu gelangen. Dabei fegt er mit einem Schwung seines [[Schwert des Windgottes|Windgott-Schwertes]] die Fahrzeuge aus seinem Weg.<ref>''[[Yaiba]]'' - [[Band 2 (Yaiba)|Band 2]]: [[Kapitel 17 (Yaiba)|Kapitel 17]]</ref> |
+ | [[Takeshi Onimaru]] bahnt sich in ''[[Yaiba]]'' kurz nach seiner Transformation in einen Oni und seine Rückkehr nach Tokio den Weg durch einen belebten Straßenzug von Shinjuku, um zum Parlamentsgebäude in [[Tokio#Chiyoda|Chiyoda]] zu gelangen. Dabei fegt er mit einem Schwung seines [[Schwert des Windgottes|Windgott-Schwertes]] die Fahrzeuge aus seinem Weg.<ref>''[[Yaiba]]'' - [[Band 2 (Yaiba)|Band 2]]: [[Kapitel 17 (Yaiba)|Kapitel 17]]</ref> |
== Verschiedenes == |
== Verschiedenes == |
||
[[Datei:Kapitel 876-3.jpg|mini|Der Norden des Shibuya-Bezirks und der Westen Shinjukus während Rans Blick aus Masumis Hotelzimmer in Kapitel 876.]] |
[[Datei:Kapitel 876-3.jpg|mini|Der Norden des Shibuya-Bezirks und der Westen Shinjukus während Rans Blick aus Masumis Hotelzimmer in Kapitel 876.]] |
||
*In [[Episode 95]] ist eine alternative Version Shinjukus auf einer Liste fiktiver Tokioter Bezirke als „Furujuku“ (jap. 古宿区, ''Furujuku-ku'', „Althaus-Bezirk“) aufgelistet und in den ''Magic Kaito''-Specials wird ein erfundener „Bahnhof Senjuku“ als Zwischenstation angezeigt. |
*In [[Episode 95]] ist eine alternative Version Shinjukus auf einer Liste fiktiver Tokioter Bezirke als „Furujuku“ (jap. 古宿区, ''Furujuku-ku'', „Althaus-Bezirk“) aufgelistet und in den ''Magic Kaito''-Specials wird ein erfundener „Bahnhof Senjuku“ als Zwischenstation angezeigt. |
||
| − | *Das zweite Hotel, in dem [[Masumi Sera]] wohnt, beruht auf einem realen Wolkenkratzer im Viertel Daikanyama ([[Shibuya]]), von dessen Fenstern aus [[Ran Mori]] neben großen Teilen Shibuyas auch den Bezirk Shinjuku in der Entfernung dahinter überschauen kann.<ref name="kap_876">{{ref|manga|876|[[Ran Mori]] blickt aus dem Fenster von [[Masumi Sera]]s Zimmer und überschaut dabei große Teile des Bezirks |
+ | *Das zweite Hotel, in dem [[Masumi Sera]] wohnt, beruht auf einem realen Wolkenkratzer im Viertel Daikanyama ([[Shibuya]]), von dessen Fenstern aus [[Ran Mori]] neben großen Teilen Shibuyas auch den Bezirk Shinjuku in der Entfernung dahinter überschauen kann.<ref name="kap_876">{{ref|manga|876|[[Ran Mori]] blickt aus dem Fenster von [[Masumi Sera]]s Zimmer und überschaut dabei große Teile des Bezirks Shibuya, ebenso wie den Bezirk Shinjuku in der Entfernung dahinter.}}</ref> |
*Yaiba Kurogane bleibt am Ende seines Kampfes gegen Takeshi Onimaru quer durch Tokio an einem Verkehrsschild hängen, das die Wege nach [[Toshima]] und Shinjuku weist.<ref>''[[Yaiba]]'' – [[Band 1 (Yaiba)|Band 1]]: [[Kapitel 7 (Yaiba)|Kapitel 7]]</ref> |
*Yaiba Kurogane bleibt am Ende seines Kampfes gegen Takeshi Onimaru quer durch Tokio an einem Verkehrsschild hängen, das die Wege nach [[Toshima]] und Shinjuku weist.<ref>''[[Yaiba]]'' – [[Band 1 (Yaiba)|Band 1]]: [[Kapitel 7 (Yaiba)|Kapitel 7]]</ref> |
||
Version vom 3. Oktober 2022, 13:49 Uhr
| Bezirk | |
|---|---|
 | |
| In der Landessprache | 新宿, 'Shinjuku' |
| Standort | |
| Stadt | Tokio |
| Land | Japan |
| Weitere Infos | |
| Einwohner | 346.235 (2018) |
| Debüt | |
| Manga | Band 2: Kapitel 14 Band 1 (Kaito Kid): Kapitel 3 |
| Anime | Film 1 |
Der Shinjuku-Bezirk (jap. 新宿区, Shinjuku-ku, wortwörtlich „Neuhaus-Bezirk“) ist einer der realen 23 Bezirke Tokios mit einer Einwohnerzahl von 346.235 (Stand 2018), vor allem bekannt für die markanten Wolkenkratzer des Viertels Nishi-Shinjuku, das desöfteren eine Rolle in den Geschichten von Gosho Aoyama spielt oder in praktisch jeder Serie von weither als Teil der Tokioter Skyline im Hintergrund sichtbar ist. Es stellt den wirtschaftlich wichtigsten Bezirk dar und ist auch der Standort des Tokyo Metropolitan Government Building (dem „Rathaus“ der Metropolregion Tokio).
Im Manga befindet sich Shinjuku etwa vier Kilometer nordwestlich des Beika-Viertels.[1] Die kreisfreie Stadt Beika ist im Anime, den Filmen, Zero’s Tea Time und Hannin no Hanzawa-san hingegen selbst maßgeblich nach Shinjuku modelliert, so entsprechen der Bahnhof Beika und seine Umgebung dem realen Bahnhof Shin-Okubo und den Vierteln Hyakunin und Okubo. In unter anderem Episode 43 und Film 6 ist zu erkennen, dass sich diese Version von Beika nicht weit von Nishi-Shinjuku entfernt befindet. Ein fiktives Akebono-Viertel kommt nahe Beika im Anime vor, das nach dem Bahnhof Akebonobashi in Shinjuku benannt ist. Der frei erfundene Bahnhof Shimodababa wiederum ist eine Kombination der beiden realen Bahnhöfe Shimokitazawa (Setagaya-Bezirk) und Takadanobaba (Shinjuku). Fahrzeuge im Anime tragen obendrein oft Nummernschilder des Shinjuku-Bezirks. Ekoda und seine Umgebung beruhen in Magic Kaito 1412 ebenso auf Orten in dem Bezirk.
Neben Detektiv Conan taucht der Bezirk außerdem wiederholt in der Kaito Kid-Franchise, in Yaiba, Warte auf mich![2] und Weihnachten im Sommer[3][4] auf.
Stadtviertel
Der Bezirk Shinjuku setzt sich aus insgesamt 100 Stadtvierteln (jap. 町, chō/machi) zusammen, die in drei Gebieten/Kreisen (jap. 地区, chiku) zusammengefasst sind: Ushigome, Yodobashi und Yotsuya.
Hyakunin
Das Hyakunin-Viertel (jap. 百人町, Hyakunin-chō) befindet sich im Gebiet Yodobashi. Der dort befindliche Bahnhof Shin-Ōkubo
wurde als Modell für den Bahnhof Beika verwendet, der sich in den Anime-Adaptionen auf der fiktionalisierten Tohto-Linie auch an derselben Position befindet wie Shin-Ōkubo auf der realen Yamanote-Linie. Das Viertel selbst und das angrenzende Viertel Okubo dienten mindestens zu Teilen als Vorlage für das Viertel Beika, wie es im Anime, den Filmen und in der OVA zu Noch einmal jung zu sehen ist.
Kabuki
Das Kabuki-Viertel (jap. 歌舞伎町, Kabuki-chō) befindet sich im Gebiet Yotsuya. Das Museum, in das Kid zu Beginn von „Midnight Crow“ einbricht, steht im Anime am Kabuki-Abschnitt des Yasukuni Drive, wobei das daneben stehende, reale SHIDAX Building in „SHIDIX“ umbenannt wurde.[5]
Kasumigaoka
Das Kasumigaoka-Viertel (jap. 霞ヶ丘町, Kasumigaoka-chō, alternativ Kasumigaoka-machi) befindet sich im Gebiet Yotsuya. Hideo Akagi und seine Mannschaft nehmen an einem Fußballspiel im alten Nationalstadion Tokio teil, das in diesem Viertel steht.[6][7][8]
Nishi-Shinjuku
Das Viertel Nishi-Shinjuku (jap. 西新宿, Nishi-Shinjuku, wortwörtlich „West-Neuhaus“) befindet sich im Gebiet Yodobashi. Es ist ein markantes Wolkenkratzerviertel und eines der wichtigsten Wirtschaftszentren der Stadt, das weither über große Teile Tokios hinweg sichtbar ist und aus diesem Grund in quasi jedem Werk von Gosho Aoyama in einer gewissen Kapazität mindestens im Hintergrund zu sehen ist. „Sound Studio HAKOBUNE“ aus Fall 270 beruht auf dem Sound Studio NOAH Shinjuku in Gebäude 10 des 2. Blocks in Nishi-Shinjuku.[9][10][11] Der Wolkenkratzer, in den Kaito Kid in Episode 8 von Magic Kaito 1412 einbricht, ist das Sompo Japan Nipponkoa Head Office Building in Nishi-Shinjuku, das sich hier kurioserweise unmittelbar neben dem Tokyo Tower (Minato) befindet.[12] Das originale Sompo Japan Building wird auch in Film 19 von den Detective Boys besucht, in dem zu dieser Zeit eine Kunstausstellung abgehalten wird.[13]
Okubo
Das Viertel Okubo (jap. 大久保, Ōkubo) befindet sich im Gebiet Yodobashi. Es umringt das Viertel Hyakunin und diente mindestens zu Teilen als Modell für Beika, wie es im Anime und den Filmen zu sehen ist.
Shinjuku
Das Viertel Shinjuku (jap. 新宿, Shinjuku, wortwörtlich „Neuhaus“) befindet sich im Gebiet Yotsuya und kommt wie der gleichnamige Bezirk, in dem es sich befindet, häufiger vor. Es ist der Standort des Bahnhofs Shinjuku. In Shinjuku befindet sich das Studio ALTA-Gebäude mit dem großen Fassadenmonitor, das für die Geschichten oft in „Studio AITA“ umbenannt wird und in dessen Nachbarschaft das LUMINE EST-Einkaufszentrum steht, das im Hintergrund zu erkennen ist.[15][16] Das Einkaufszentrum Isetan Shinjuku taucht in den Magic Kaito: Kid the Phantom Thief-Specials und Detektiv Conan auf, wird allerdings in beiden Fällen nicht benannt.[17][18][19] Das Viertel wird als Wohnort von Taro Yamamoto, Yoshio Sato und Yuuki Suzuki aus Episode 659 angegeben. Der reale Hauptsitz von Nissin Foods steht hier, welcher in einem Bonuskapitel von Hannin no Hanzawa-san vom Protagonisten besucht wird, obwohl es hier als Teil des Beika-Bezirks angegeben wird. Das Kino, das Kaito Kuroba und Aoko Nakamori in Magic Kaito 1412 besuchen, befindet sich im Shinjuku Picadilly Complex dieses Viertels.[20]
Tomihisa
Die Ekoda-Oberschule ist in Magic Kaito 1412 1:1 nach der Tokyo Metropolitan Senior High School of Fine Arts, Performing Arts and Classical Music (jap. 東京都立総合芸術高等学校, Tōkyō-to Sōgō Geijutsu Kōtō Gakkō) und ihrer unmittelbaren Umgebung modelliert, bei der es sich um das Tomihisa-Viertel Shinjukus handelt.[22]
Yotsuya
Das Viertel Yotsuya (jap. 四谷, alternativ 四ツ谷, Yotsuya) befindet sich im gleichnamigen Gebiet Yotsuya. Ayumi Yoshida beobachtet den Feuerteufel aus Fall 76, als sie mit ihrer Mutter im Yotsuya-Viertel des Bezirks ist. Der 4. Block von Haido scheint sich hierbei zwischen dem realen Kasumigaseki-Viertel in Chiyoda (dem Sitz des Polizeihauptquartier Tokio) und Yotsuya zu befinden.[23]
Gebäude
Isetan Shinjuku
Das reale Einkaufszentrum Isetan Shinjuku des Shinjuku-Viertels taucht in den Magic Kaito: Kid the Phantom Thief-Specials als Zielort von Kaito Kid und in Detektiv Conan als Veranstaltungsort einer Autogrammstunde mit Yusaku Kudo auf, wird allerdings in beiden Fällen nicht benannt.[17][18][19]
Nationalstadion Tokio
Hideo Akagi und seine Mannschaft haben ihr Spiel im Nationalstadion Tokio (Kasumigaoka-Viertel), auch bekannt als Kokuritsu Kyōgijō, wie es im japanischen Originaltext der Kapitel bezeichnet wird. Das reale Stadion wurde zwischenzeitlich umgebaut und sieht mittlerweile stark anders aus als zu der Zeit, als es im Manga vorkam und kam in dieser erneuerten Form auch in Film 24 vor.
Pachinko-Halle
Conan Edogawa spürt in Kapitel 14 dank seiner Radarbrille den Hünen Akira Hirota in einer Pachinko-Halle in Shinjuku wieder auf.[1]
Shinjuku Piccadilly Complex
-1.jpg)
Der Shinjuku Piccadilly (jap. 新宿ピカデリー, Shinjuku Pikadirī) ist ein realer Vergnügungskomplex im Viertel Shinjuku. Das Kino, das Kaito Kuroba und Aoko Nakamori nach ihrer Begegnung mit Jody Hopper in Episode 22 von Magic Kaito 1412 besuchen wollen, ist das Kino des Shinjuku Piccadilly.
Sompo Japan Building
-6.jpg)
Das Sompo Japan Head Office Building (jap. 損保ジャパン本社ビル, Sonpo Japan Honsha Biru), kurz Sompo Japan Building, ist einer der realen Wolkenkratzer im Viertel Nishi-Shinjuku. Kaito Kid bricht in Episode 8 von Magic Kaito 1412 dort ein, wobei sich das Gebäude hier kurioserweise unmittelbar neben dem Tokyo Tower (Minato) befindet.[24] Das originale Sompo Japan Building wird auch in Film 19 von den Detective Boys besucht, in dem zu dieser Zeit eine Kunstausstellung im Sompo Japan Nipponkoa Museum of Art stattfindet, einem realen Museum innerhalb des Gebäudes. Ai Haibara unterhält sich dort mit Umeno.[13]
Studio ALTA & LUMINE EST
.jpg)
Das „Studio AITA“, an dem Yumi Miyamoto und Miwako Sato zu Beginn von Kapitel 945 vorbeilaufen, ist im wirklichen Leben das Studio ALTA im Süden des Shinjuku-Bezirks, im Viertel gleichen Namens. Im Panel danach kann man weiterhin den LUMINE EST Department Store hinter beiden sehen, das sich auch in Realität gegenüber dem Studio ALTA befindet. Das Studio AITA tauchte auch wiederholt in Weihnachten im Sommer, Kaito Kid und Yaiba auf.[15][16] Der Monitor diente außerdem als Modell für den großen Bildschirm des „Suzuki Building“ in Fall 317.[25][26]
Unbenanntes Café
Fall 203 führt die Protagonisten in ein Café in Shinjuku.[27][28][29][30][31]
Straßen
Yasukuni Drive
-9.jpg)
Bevor man Kaito Kid in Episode 23 von Magic Kaito 1412 bei der „Arbeit“ sieht, erhält man einen guten Blick über den realen Yasukuni Drive in Tokio, der durch den Shinjuku-Bezirk führt. Das Museum, in dem er sich befindet, steht in dieser Adaption dabei links neben dem realen SHIDAX Building, dessen Logo in dieser Episode zu „SHIDIX“ verändert wurde.
Unbenannte Straße in Yaiba
Takeshi Onimaru bahnt sich in Yaiba kurz nach seiner Transformation in einen Oni und seine Rückkehr nach Tokio den Weg durch einen belebten Straßenzug von Shinjuku, um zum Parlamentsgebäude in Chiyoda zu gelangen. Dabei fegt er mit einem Schwung seines Windgott-Schwertes die Fahrzeuge aus seinem Weg.[32]
Verschiedenes
- In Episode 95 ist eine alternative Version Shinjukus auf einer Liste fiktiver Tokioter Bezirke als „Furujuku“ (jap. 古宿区, Furujuku-ku, „Althaus-Bezirk“) aufgelistet und in den Magic Kaito-Specials wird ein erfundener „Bahnhof Senjuku“ als Zwischenstation angezeigt.
- Das zweite Hotel, in dem Masumi Sera wohnt, beruht auf einem realen Wolkenkratzer im Viertel Daikanyama (Shibuya), von dessen Fenstern aus Ran Mori neben großen Teilen Shibuyas auch den Bezirk Shinjuku in der Entfernung dahinter überschauen kann.[33]
- Yaiba Kurogane bleibt am Ende seines Kampfes gegen Takeshi Onimaru quer durch Tokio an einem Verkehrsschild hängen, das die Wege nach Toshima und Shinjuku weist.[34]
Weblinks
- Shinjuku in der deutschsprachigen Wikipedia
Einzelnachweise
- ↑ 1,0 1,1 Detektiv Conan – Band 2: Kapitel 14
- ↑ Warte auf mich!#Anime-Umsetzung – Das „Gosho-Krankenhaus“ scheint sich in oder nahe der Wolkenkratzer von Nishi-Shinjuku zu befinden.
- ↑ Gosho Aoyama Short Stories – Weihnachten im Sommer ~ Die von Keisuke Hara benutzte Telefonzelle steht in Shinjuku.
- ↑ Gosho Aoyama’s Collection of Short Stories – Weihnachten im Sommer ~ Die von Keisuke Hara benutzte Telefonzelle steht in Shinjuku.
- ↑ Magic Kaito 1412 – Episode 23
- ↑ Detektiv Conan – Band 7: Kapitel 69
- ↑ Detektiv Conan – Band 7: Kapitel 70
- ↑ Detektiv Conan – Band 8: Kapitel 71
- ↑ Detektiv Conan – Band 88: Kapitel 936
- ↑ Detektiv Conan – Band 88: Kapitel 937
- ↑ Detektiv Conan – Band 89: Kapitel 938
- ↑ Magic Kaito 1412 – Episode 8
- ↑ 13,0 13,1 Detektiv Conan – Film 19
- ↑ Yaiba - Band 21: Kapitel 216
- ↑ 15,0 15,1 Magic Kaito: Kid the Phantom Thief – Episode 1
- ↑ 16,0 16,1 Detektiv Conan – Band 89: Kapitel 945
- ↑ 17,0 17,1 Magic Kaito: Kid the Phantom Thief – Episode 2
- ↑ 18,0 18,1 Detektiv Conan – Band 87: Kapitel 921
- ↑ 19,0 19,1 Detektiv Conan – Band 87: Kapitel 923
- ↑ Magic Kaito 1412 – Episode 22
- ↑ Yaiba - Band 18: Kapitel 178
- ↑ Magic Kaito 1412 – Episode 1
- ↑ Detektiv Conan – Band 27: Kapitel 267
- ↑ Magic Kaito 1412 – Episode 8
- ↑ Detektiv Conan – Band 103: Kapitel 1100
- ↑ Detektiv Conan – Band 103: Kapitel 1101
- ↑ Detektiv Conan – Band 66: Kapitel 696
- ↑ Detektiv Conan – Band 67: Kapitel 697
- ↑ Detektiv Conan – Band 67: Kapitel 698
- ↑ Detektiv Conan – Episode 575
- ↑ Detektiv Conan – Episode 576
- ↑ Yaiba - Band 2: Kapitel 17
- ↑ Detektiv Conan – Band 83: Kapitel 876 ~ Ran Mori blickt aus dem Fenster von Masumi Seras Zimmer und überschaut dabei große Teile des Bezirks Shibuya, ebenso wie den Bezirk Shinjuku in der Entfernung dahinter.
- ↑ Yaiba – Band 1: Kapitel 7
Außerhalb Japans: London (Großbritannien) • New York (Vereinigte Staaten von Amerika) • Singapur (Südostasien) • Königreich Vespania