Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 406: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(27 dazwischenliegende Versionen von 12 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Spoilerepisode (Hinweisbaustein)}}
  
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
| Episodentitel_de =
 +
| Episodentitel_de = Der Code aus Sternen und Zigaretten (2)
 
| Name_ja = 星と煙草の暗号(後編)
  
| Name_ja = 星と煙草の暗号(後編)
 
| Name_ja_romaji = Hoshi to tabako no angō (Kōhen)
  
| Name_ja_romaji = Hoshi to tabako no angō (Kōhen)
−
| Übersetzt_de = Der Code aus Sternen und Zigaretten (Teil 2)
 +
| Übersetzt_de = Der Code aus Sternen und Zigaretten (Teil 2)
−
| Episodennamen1 = Hoshi to tabako no angō (Zenpen)
 +
| Episodennamen1 = Der Code aus Sternen und Zigaretten (1)
−
| Episodennamen2 = Taimurimitto wa 15 ji!
 +
| Episodennamen2 = Tod um 15 Uhr
−
| Episode =
 +
| Episode = 406
 
| Episode_ja = 375
  
| Episode_ja = 375
 
| Datum_jp = 25. Oktober 2004
  
| Datum_jp = 25. Oktober 2004
 
| Quote_jp = 14,0 %
  
| Quote_jp = 14,0 %
−
| Datum_de =
 +
| Datum_de = 4. Februar 2019
 
| Opening_ja = [[Opening 14]]
  
| Opening_ja = [[Opening 14]]
 
| Ending_ja = [[Ending 19]]
  
| Ending_ja = [[Ending 19]]
−
| Opening_de =
 +
| Opening_de = [[Opening 14]]
  +
| Ending_de = [[Ending 19]]
 
| Manga = {{K|466|467|468|469}}
  
| Manga = {{K|466|467|468|469}}
 
| Next Hint = Zelt
  
| Next Hint = Zelt
Zeile 20: Zeile 20:
 
}}
  
}}
   
−
'''Hoshi to tabako no angō (Kōhen)''' ist die 375. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Der Code aus Sternen und Zigaretten (Teil 2)''.
 +
'''Der Code aus Sternen und Zigaretten (2)''' ist die 406. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 375.
   
 
== Handlung ==
  
== Handlung ==
−
[[Datei:Episode 375-2.jpg|mini|links|Sie finden den Zigarettencode]]
 +
[[Datei:Episode 406-2.jpg|mini|links|Sie finden den Zigarettencode]]
−
[[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] untersuchen die Leiche des Toten [[Hajime Futagawa]]. Der [[Hiroshi Agasa|Professor]], [[Genta Kojima|Genta]] und [[Ai Haibara|Haibara]] sind derweil oben auf der Klippe angekommen und sprechen mit den Anderen über die [[Microremitter|Detektivabzeichen]]. Auf der Klippe finden sie Futagawas Telefon mit einer noch nicht abgeschickten Mail, die eine Abschiedsnachricht enthält. Ohne die Schachtel mit den sieben Zigaretten würde demnach alles auf einen Selbstmord hindeuten.
 +
[[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] untersuchen die Leiche des verstorbenen [[Hajime Futagawa]]. Der [[Hiroshi Agasa|Professor]], [[Genta Kojima|Genta]] und [[Ai Haibara|Ai]] sind derweil oben auf der Klippe und sprechen mit den Anderen über die [[Microremitter|Detektivabzeichen]]. Dort finden sie Futagawas Telefon mit einer noch nicht abgeschickten E-Mail, die eine Abschiedsnachricht enthält. Ohne die Schachtel mit den sieben Zigaretten würde demnach alles auf einen [[Suizid|Selbstmord]] hindeuten. Zurück in der Pension liest der Professor die Nachricht von Futagawas Handy vor. Anschließend erzählt Conan von dem Zigarettencode, den sie auch beim toten Futagawa gefunden haben. Da sich aus den sieben Zigaretten die Initialen jeweils für die Namen der drei verbleibenden Anwesenden schreiben lassen, untersuchen die [[Detective Boys]] nach und nach die Zimmer der Pensionsgäste. Doch wird in keinem eine mögliche Tatwaffe gefunden. Die weiteren Ermittlungen wollen sie demnach der [[Polizei]] überlassen.
   
  +
[[Datei:Episode 406-1.jpg|mini|links|Ai täuscht eine Krankheit vor]]
−
Zurück in der Pension liest der Professor die Nachricht von Futagawas Handy vor. Anschließend erzählt Conan von dem Zigarettencode, den sie auch bei dem Toten Futagawa gefunden haben. Da sich aus den sieben Zigaretten die Initialen jeweils für die Namen der drei verbleibenden Anwesenden schreiben lassen, untersuchen die [[Detective Boys]] nach und nach die Zimmer der Pensionsgäste. Doch wird in keinem eine mögliche Tatwaffe gefunden. Die weiteren Ermittlungen wollen sie demnach der Polizei überlassen.
  
  ⚫
Ayumi, Genta und Mitsuhiko halten den [[Ryoji Amatsuchi|Pensionsbesitzer Amatsuchi]] für den [[Täter]]. Dieser habe während der Zimmerdurchsuchungen immer wieder in das Gästebuch gestarrt. Auch das abhanden gekommene Telefonkabel ist noch nicht wieder aufgetaucht. Conan vermutet, dass es nicht von Futagawa, sondern einer anderen Person entwendet wurde. Mithilfe von Ais schauspielerischem Talent und einem von ihr vorgetäuschten Schmerzanfall können sie den Pensionsbesitzer, der sofort wieder das Kabel am Telefon anbringt, um den Notdienst zu verständigen, überführen. Sofort fällt der Verdacht auf Amatsuchi, auch der gesuchte Mörder zu sein, doch Conan erklärt, warum der Mann es nicht gewesen ist. Immerhin hätte er sich des Telefonkabels auf eine sehr einfache Weise entledigen können, indem er es im Zimmer des Toten oder direkt bei diesem versteckt hätte. Vielmehr hatte Amatsuchi die Leiche seines ehemaligen Kommilitone Asao Kono bereits einige Zeit vor den Detective Boys entdeckt und wollte dessen Tod untersuchen. Daher verschickte er an alle Personen, die am Tag von Konos Verschwinden in der Pension waren, eine Einladung in dem Namen des Toten, um ihre weiteren Reaktionen abzuwarten. Auch die Freundin des Opfers, [[Etsuko Nonomiya]], schließt Conan aus. Während der Zimmerdurchsuchung hatte sie die Kinder, die zu der Leiche Futagawas liefen, eindeutig beschrieben. Da sie ebenfalls im Wald unterwegs war, hatte sie sich in der Nähe der Klippe versteckt, als sie die Detective Boys hörte. Wäre sie stattdessen irgendwo auf der Klippe gewesen, dann hätte sie von dort bestenfalls die Lichter der Taschenlampen erkennen können. Demnach bleibt nur der [[Heihachi Mikami|Chefredakteur Mikami]] als Täter übrig.
   
−
[[Datei:Episode 375-1.jpg|mini|links|Ai täuscht eine Krankheit vor]]
 +
[[Datei:Episode 406-3.png|mini|links|Conan durchschaut den Fall]]
  ⚫
Dieser bestreitet die Tat zunächst. Conan kann jedoch nachweisen, dass er nicht nur der Mörder seines Angestellten Futagawa ist, sondern bereits ein Jahr zuvor Asao Kono getötet hat. Kono hatte einen neuen Kometen entdeckt und wollte, dass Mikami die Entdeckung bestätigte. Dieser bat im Anschluss darum, dass sein Name ebenfalls in den Namen des Kometen aufgenommen wird, doch Kono lehnte ab. Es kam zu einem Streit und Kono stürzte von der Klippe. Da er nur den Nachnamen, nicht aber den Vornamen seines Mörders kannte, hinterließ er nur sechs Zigaretten in seiner Schachtel. Jede Zigarette steht für einen Strich in den beiden Schriftzeichen für Mikami.<ref>Der Nachname des Chefredakteurs wird mit den Schriftzeichen 三上 (Mikami) geschrieben, die beide jeweils aus drei Strichen bestehen.</ref> Professor Agasa bringt derweil die Reisetasche von Herrn Mikami in die Empfangshalle. Conan erklärt, dass sich die Mordwaffe vermutlich in einem als Teleskop getarnten Behälter befindet. Der Mörder gesteht seine Taten und ist bereit, die Waffe aus der Tasche zu nehmen, die sich als Shotgun herausstellt, mit der er die Anwesenden bedroht. Conan bindet sich derweil die Schuhe, verwickelt Mikami in ein kleines Gespräch, bevor er seine [[Powerkickboots]] aktiviert und einen Fußball aus seinem [[Fußballgürtel]] auf den Geiselnehmer schießt. Dieser feuert einen Schuss aus seiner Waffe ab und Conan im selben Moment einen aus seinem [[Narkosechronometer]]. [[Datei:Episode 406-4.png|mini|Conan erfährt die Telefonvorwahl vom Boss der Schwarzen Organisation]]
⚫
Ayumi, Genta und Mitsuhiko halten den [[Ryoji Amatsuchi|Pensionsbesitzer Amatsuchi]] für den Täter. Dieser habe während der Zimmeruntersuchungen immer wieder in das Gästebuch gestarrt. Auch das abhanden gekommene Telefonkabel ist noch nicht wieder aufgetaucht. Conan vermutet daher, dass es nicht von Futagawa, sondern einer anderen Person entwendet worden ist. Mithilfe von Ais schauspielerischem Talent und einem von ihr vorgetäuschten Schmerzanfall, können sie den Pensionsbesitzer, der sofort wieder das Kabel am Telefon anbringt um den Notdienst zu verständigen, als denjenigen der sie hier festhält, überführen. Sofort fällt der Verdacht auf Amatsuchi, auch der gesuchte Mörder zu sein, doch Conan erklärt warum der Mann es nicht gewesen ist. Immerhin hätte er sich in diesem Fall dem Telefonkabel auf eine sehr einfache Weise entledigen können, indem er es im Zimmer des Toten oder direkt bei der Leiche versteckt hätte. Vielmehr hatte Amatsuchi die Leiche seines ehemaligen Kommilitone Asao Kono bereits einige Zeit vor den Detective Boys gefunden und wollte dessen Tod untersuchen. Daher verschickte er an alle Personen, die an dem Tag von Konos verschwinden in der Pension waren, eine Einladung in dem Namen des Toten, um ihre weiteren Reaktionen abzuwarten.
  
   
  ⚫
Am nächsten Morgen trifft [[Misao Yamamura|Inspektor Yamamura]] in der Pension ein und verhaftet Mikami. Auch der Professor und die Detective Boys werden, da das Auto des Professors noch immer einen Platten hat, ein Stück von diesem mitgenommen. Sie unterhalten sich darüber, dass diese Morde hätten verhindert werden können, wenn Kono den Namen von Herrn Mikami für den Kometen benutzt hätte, statt Amatsuchi. Conan meint, dass das aber für ihn nicht zur Option stand, da die drei Namen der Universitätsfreunde das Wort „Milchstraße“ ergeben und sich seine Wahl deswegen besser anhöre. Der Polizist beklagt sich darüber, dass die Kinder zu laut seien und man nicht richtig telefonieren könne, wo er doch den Besuch bei seiner Großmutter auf dem Land verschieben muss. Conan springt plötzlich auf, nachdem er die Tastengeräusche hört und fragt den Inspektor sofort, wen er anruft. Etwas erschrocken teilt Yamamura ihm mit, dass seine Großmutter in der [[Präfektur Tottori]] lebt. Conan verschlägt es die Sprache, was von Ai erneut nicht unbemerkt bleibt.
−
Auch die Freundin des Toten, [[Etsuko Nonomiya]], schließt Conan aus. Während der Zimmerdurchsuchung hatte sie die Kinder, die zu der Leiche Futagawas liefen, eindeutig beschrieben. Da sie ebenfalls im Wald unterwegs war, hatte sie sich in der Nähe der Klippe versteckt, als sie die Kinder herannahen hörte. Wäre sie stattdessen irgendwo auf der Klippe versteckt gewesen, dann hätte sie von dort bestenfalls die Lichter dreier Taschenlampen erkennen können. Demnach bleibt nur der [[Heihachi Mikami|Chefredakteur Mikami]] als Täter übrig.
  
  ⚫
{{NextHint|406|Zelt}}
−  
−
[[Datei:Episode_375-3.png|mini|Conan durchschaut den Fall]]
  
⚫
Mikami bestreitet die Tat zunächst. Conan kann jedoch nachweisen, dass er nicht nur der Mörder seines Angestellten Futagawa ist, sondern bereits ein Jahr zuvor Asao Kono getötet hat. Kono hatte einen neuen Kometen entdeckt und wollte, dass Mikami die Entdeckung bestätigte. Dieser bat im Anschluss darum, dass sein Name ebenfalls in den Namen des Kometen aufgenommen wird, doch Kono lehnte ab. Es kam zu einem Handgemenge und Kono stürzte von der Klippe. Da Kono nur den Nachnamen, nicht aber den Vornamen seines Mörders kannte, hinterließ er nur sechs Zigaretten in seiner Schachtel. Jede Zigarette steht für einen Strich in den beiden Schriftzeichen für Mikami<ref>Der Nachname des Chefredakteurs wird mit den Schriftzeichen {{tt|三上|Mikami}} geschrieben, die beide jeweils aus drei Strichen bestehen.</ref>.
  
−
Professor Agasa bringt derweil die Reisetasche von Herrn Mikami in die Empfangshalle. Conan erklärt, dass sich die Mordwaffe vermutlich in einem als Teleskop getarnten Behälter befindet. [[Datei:Episode 375-4.png|mini|links|Conan erfährt die Vorwahl vom Boss der BO]]Mikami gesteht seine Taten und ist bereit, die Waffe aus der Tasche zu nehmen. Bei dieser handelt es sich jedoch um eine Waffe im eigentlichen Sinne des Wortes und er bedroht die Anwesenden plötzlich mit einer Shotgun. Conan bindet sich derweil die Schuhe, verwickelt Mikami in ein kleines Gespräch, bevor er seine [[Powerkickboots]] aktiviert und einen Fußball aus seinem [[Fußballgürtel|Gürtel]] auf den Geiselnehmer schießt. Dieser feuert einen Schuss aus seiner Waffe ab und Conan im selben Moment einen aus seinem [[Narkosechronometer]].
  
−  
⚫
Am nächsten Morgen trifft die Polizei, vertreten durch [[Misao Yamamura|Inspektor Yamamura]] in der Pension ein und verhaftet Mikami. Auch der Professor und die Detective Boys werden, da das Auto des Professors noch immer einen Platten hat, ein Stück von diesem mitgenommen. Sie unterhalten sich darüber, dass diese Morde hätten verhindert werden können, wenn Kono den Namen von Herrn Mikami für den Komet benutzt hätte, statt Amatsuchi. Conan meint dass das aber für ihn aber nicht zur Option stand, da die drei Namen der Universitätsfreunde das Wort "Milchstraße" ergeben und sich deswegen besser anhöre.
 
−
Der Inspektor beklagt sich jetzt darüber, dass die Kinder zu laut seien und man nicht richtig telefonieren könne, jetzt wo er doch seinen Besuch bei seiner Großmutter auf dem Land verschieben muss. Conan springt plötzlich auf, nachdem er die Tastengeräusche des Telefons hört und frägt den Inspektor, sofort wohin der Anruf gehen soll. Etwas erschrocken teilt Yamamura ihm mit, dass seine Großmutter in der [[Präfektur Tottori]] lebt. Conan verschlägt es die Sprache und wirft dabei ein entsetztes Gesicht, was von [[Ai Haibara]] wieder nicht unbemerkt bleibt. Conan weiß nun die Vorwahl von [[Anokata]]s Nummer und dass dieser in Tottori sein muss.
  
−  
⚫
{{NextHint|375|Zelt}}
  
⚫
== Verschiedenes ==
  
⚫
{{Bildkategorie|Episode 375}}
  
−
<references />
  
⚫
* Dies ist bereits der zweite Fall indem eine Person einen Anruf in die [[Präfektur Tottori]] tätigt und es Conan dabei instinktiv mit [[Vermouth]] und der [[Schwarze Organisation] in Zusammenhang bringt. Dem entsetzten Blick nach zu urteilen , ist allerdings auszugehen, dass Conan es nicht länger für Zufall hält und er endlich eine Spur zum [[Anokata|Boss]] der Männer in Schwarz entdeckt hat.
 
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
 
{| {{TabelleAuftritte}}
  
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
−
*[[Hiroshi Agasa]]
 +
{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Ai Haibara]]
 +
{{Auftritt|Ai Haibara}}
−
*[[Genta Kojima]]
 +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
−
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
 +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
−
*[[Misao Yamamura]]
 +
{{Auftritt|Misao Yamamura}}
−
*[[Ayumi Yoshida]]
 +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
 
|
  
|
 
*[[Ryoji Amatsuchi]]
  
*[[Ryoji Amatsuchi]]
Zeile 71: Zeile 60:
 
|}
  
|}
   
  ⚫
== Verschiedenes ==
⚫
{{SORTIERUNG:375}}
  
  ⚫
{{Bildkategorie|Episode 406}}
  ⚫
* Dies ist bereits der zweite Fall indem eine Person einen Anruf in die [[Japan#Präfektur Tottori|Präfektur Tottori]] tätigt und Conan es instinktiv mit [[Vermouth]] und der Organisation in Zusammenhang bringt. Dem entsetzten Blick nach zu urteilen ist allerdings auszugehen, dass Conan es nicht länger für Zufall hält und er nun wirklich davon überzeugt ist eine Spur zum [[Renya Karasuma|Boss]] der Organisation gefunden zu haben.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der [[Box 15 (KAZÉ)|15. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 18. April bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|04|02|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|11|10|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|30|06|2020|16:15|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|02|01|2024|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen}}
  +
| {{Sprache|ARA}} || (جريمة الدعوة الغامضة (الجزء الثاني || Das unsichtbare Rufverbrechen (Teil 2) || {{dts|19|11|2014}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|ITA}} || Un codice da svelare - seconda parte - || Ein Code zur Enthüllung - Zweiter Teil - || {{dts|19|5|2009}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || El codi de les estrelles i del tabac (II) || Der Code der Sterne und der Tabak (II) || {{dts|10|9|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|SPA}} || Pista de estrellas y cigarrillos (2ª parte) || Spur von Sternen und Zigaretten (Zweiter Teil) || TBA
  +
|-
  +
| {{Sprache|VIE}} || Mật mã bí mật từ vì sao và điếu thuốc (phần cuối) || Geheimcode von Sternen und Zigaretten (Letzter Teil) || {{dts|4|4|2018}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || START || START || START || [[Opening 14]]
  +
|-
  +
| 2 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 3 || 小五郎の推理 || Kogorō no Suiri || Kogoros Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 4 || 犯人のアジト （忍び込みver.） || Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) || Versteck des Täters (Einschleichen-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 5 || 容疑者は？ || Yōgisha wa? || Der Verdächtige ist? || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 6 || 推理 （不気味ver.） || Suiri (Bukimi ver.) || Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 7 || 謎解き （その１） || Nazotoki (Sono 1) || Des Rätsels Lösung (Teil&nbsp;1) || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 8 || 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 || Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu || Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 9 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 10 || トリック || Torikku || Trick || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 11 || コナン組曲－Captured In Her Eyes || Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes || Conans Suite – Der Killer in ihren Augen || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 12 || 犯人（スナイパー）の正体 || Hannin (Sunaipā) no Shōtai || Des Täters (Scharfschützen) Identität || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 13 || 名探偵コナン・メインテーマ || Meitantei Konan・Mein Tēma || Detektiv Conan-Hauptthema || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 14 || 眠る君の横顔に微笑みを || Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o || Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe || [[Ending 19]]
  +
|-
  +
| 15 || 蘭のテーマ || Ran no Tēma || Rans Thema || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 16 || 何かが起きる… || Nanika ga Okiru... || Etwas ist passiert... || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|}
  +
  +
{{Referenz}}
  +
  +
{{Navigationsleiste Staffel 5}}
  ⚫
{{SORTIERUNG:406}}
 
[[Kategorie:Episode (2004)]]
  
[[Kategorie:Episode (2004)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]]
 
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
  
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
 
[[en:A Code of Stars and Tobacco]]
  
[[en:A Code of Stars and Tobacco]]

Aktuelle Version vom 2. Januar 2024, 20:23 Uhr

‹ 405 Der Code aus Sternen und Zigaretten (1) — Episodenliste — 407 Tod um 15 Uhr ›
Der Code aus Sternen und Zigaretten (2)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 45 & 46: Kapitel 466, 467, 468 & 469
Fall Fall 135
Japan
Episodennummer Episode 375
Titel 星と煙草の暗号(後編)
Titel in Rōmaji Hoshi to tabako no angō (Kōhen)
Übersetzter Titel Der Code aus Sternen und Zigaretten (Teil 2)
Erstausstrahlung 25. Oktober 2004
(Quote: 14,0 %)
Opening & Ending Opening 14 & Ending 19
Next Hint Zelt
Deutschland
Episodennummer Episode 406
Episodentitel Der Code aus Sternen und Zigaretten (2)
Erstausstrahlung 4. Februar 2019
Opening & Ending Opening 14 & Ending 19

Der Code aus Sternen und Zigaretten (2) ist die 406. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 375.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sie finden den Zigarettencode

Ayumi, Conan und Mitsuhiko untersuchen die Leiche des verstorbenen Hajime Futagawa. Der Professor, Genta und Ai sind derweil oben auf der Klippe und sprechen mit den Anderen über die Detektivabzeichen. Dort finden sie Futagawas Telefon mit einer noch nicht abgeschickten E-Mail, die eine Abschiedsnachricht enthält. Ohne die Schachtel mit den sieben Zigaretten würde demnach alles auf einen Selbstmord hindeuten. Zurück in der Pension liest der Professor die Nachricht von Futagawas Handy vor. Anschließend erzählt Conan von dem Zigarettencode, den sie auch beim toten Futagawa gefunden haben. Da sich aus den sieben Zigaretten die Initialen jeweils für die Namen der drei verbleibenden Anwesenden schreiben lassen, untersuchen die Detective Boys nach und nach die Zimmer der Pensionsgäste. Doch wird in keinem eine mögliche Tatwaffe gefunden. Die weiteren Ermittlungen wollen sie demnach der Polizei überlassen.

Ai täuscht eine Krankheit vor

Ayumi, Genta und Mitsuhiko halten den Pensionsbesitzer Amatsuchi für den Täter. Dieser habe während der Zimmerdurchsuchungen immer wieder in das Gästebuch gestarrt. Auch das abhanden gekommene Telefonkabel ist noch nicht wieder aufgetaucht. Conan vermutet, dass es nicht von Futagawa, sondern einer anderen Person entwendet wurde. Mithilfe von Ais schauspielerischem Talent und einem von ihr vorgetäuschten Schmerzanfall können sie den Pensionsbesitzer, der sofort wieder das Kabel am Telefon anbringt, um den Notdienst zu verständigen, überführen. Sofort fällt der Verdacht auf Amatsuchi, auch der gesuchte Mörder zu sein, doch Conan erklärt, warum der Mann es nicht gewesen ist. Immerhin hätte er sich des Telefonkabels auf eine sehr einfache Weise entledigen können, indem er es im Zimmer des Toten oder direkt bei diesem versteckt hätte. Vielmehr hatte Amatsuchi die Leiche seines ehemaligen Kommilitone Asao Kono bereits einige Zeit vor den Detective Boys entdeckt und wollte dessen Tod untersuchen. Daher verschickte er an alle Personen, die am Tag von Konos Verschwinden in der Pension waren, eine Einladung in dem Namen des Toten, um ihre weiteren Reaktionen abzuwarten. Auch die Freundin des Opfers, Etsuko Nonomiya, schließt Conan aus. Während der Zimmerdurchsuchung hatte sie die Kinder, die zu der Leiche Futagawas liefen, eindeutig beschrieben. Da sie ebenfalls im Wald unterwegs war, hatte sie sich in der Nähe der Klippe versteckt, als sie die Detective Boys hörte. Wäre sie stattdessen irgendwo auf der Klippe gewesen, dann hätte sie von dort bestenfalls die Lichter der Taschenlampen erkennen können. Demnach bleibt nur der Chefredakteur Mikami als Täter übrig.

Conan durchschaut den Fall

Dieser bestreitet die Tat zunächst. Conan kann jedoch nachweisen, dass er nicht nur der Mörder seines Angestellten Futagawa ist, sondern bereits ein Jahr zuvor Asao Kono getötet hat. Kono hatte einen neuen Kometen entdeckt und wollte, dass Mikami die Entdeckung bestätigte. Dieser bat im Anschluss darum, dass sein Name ebenfalls in den Namen des Kometen aufgenommen wird, doch Kono lehnte ab. Es kam zu einem Streit und Kono stürzte von der Klippe. Da er nur den Nachnamen, nicht aber den Vornamen seines Mörders kannte, hinterließ er nur sechs Zigaretten in seiner Schachtel. Jede Zigarette steht für einen Strich in den beiden Schriftzeichen für Mikami.[1] Professor Agasa bringt derweil die Reisetasche von Herrn Mikami in die Empfangshalle. Conan erklärt, dass sich die Mordwaffe vermutlich in einem als Teleskop getarnten Behälter befindet. Der Mörder gesteht seine Taten und ist bereit, die Waffe aus der Tasche zu nehmen, die sich als Shotgun herausstellt, mit der er die Anwesenden bedroht. Conan bindet sich derweil die Schuhe, verwickelt Mikami in ein kleines Gespräch, bevor er seine Powerkickboots aktiviert und einen Fußball aus seinem Fußballgürtel auf den Geiselnehmer schießt. Dieser feuert einen Schuss aus seiner Waffe ab und Conan im selben Moment einen aus seinem Narkosechronometer.

Conan erfährt die Telefonvorwahl vom Boss der Schwarzen Organisation

Am nächsten Morgen trifft Inspektor Yamamura in der Pension ein und verhaftet Mikami. Auch der Professor und die Detective Boys werden, da das Auto des Professors noch immer einen Platten hat, ein Stück von diesem mitgenommen. Sie unterhalten sich darüber, dass diese Morde hätten verhindert werden können, wenn Kono den Namen von Herrn Mikami für den Kometen benutzt hätte, statt Amatsuchi. Conan meint, dass das aber für ihn nicht zur Option stand, da die drei Namen der Universitätsfreunde das Wort „Milchstraße“ ergeben und sich seine Wahl deswegen besser anhöre. Der Polizist beklagt sich darüber, dass die Kinder zu laut seien und man nicht richtig telefonieren könne, wo er doch den Besuch bei seiner Großmutter auf dem Land verschieben muss. Conan springt plötzlich auf, nachdem er die Tastengeräusche hört und fragt den Inspektor sofort, wen er anruft. Etwas erschrocken teilt Yamamura ihm mit, dass seine Großmutter in der Präfektur Tottori lebt. Conan verschlägt es die Sprache, was von Ai erneut nicht unbemerkt bleibt.

Hint für Episode 407:
Zelt


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Pension Amatsuchi

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 406 – Sammlung von Bildern
  • Dies ist bereits der zweite Fall indem eine Person einen Anruf in die Präfektur Tottori tätigt und Conan es instinktiv mit Vermouth und der Organisation in Zusammenhang bringt. Dem entsetzten Blick nach zu urteilen ist allerdings auszugehen, dass Conan es nicht länger für Zufall hält und er nun wirklich davon überzeugt ist eine Spur zum Boss der Organisation gefunden zu haben.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der 15. DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 18. April bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
04. Feb. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
11. Okt. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
30. Juni 2020 16:15 Uhr ProSieben MAXX –
02. Jan. 2024 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Arabisch Arabisch (جريمة الدعوة الغامضة (الجزء الثاني Das unsichtbare Rufverbrechen (Teil 2) 19. Nov. 2014
Italienisch Italienisch Un codice da svelare - seconda parte - Ein Code zur Enthüllung - Zweiter Teil - 19. Mai 2009
Katalanisch Katalanisch El codi de les estrelles i del tabac (II) Der Code der Sterne und der Tabak (II) 10. Sep. 2007
Spanisch Spanisch Pista de estrellas y cigarrillos (2ª parte) Spur von Sternen und Zigaretten (Zweiter Teil) TBA
Vietnamesisch Vietnamesisch Mật mã bí mật từ vì sao và điếu thuốc (phần cuối) Geheimcode von Sternen und Zigaretten (Letzter Teil) 04. Apr. 2018

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 START START START Opening 14
2 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
3 小五郎の推理 Kogorō no Suiri Kogoros Schlussfolgerung Film 5 Original Soundtrack
4 犯人のアジト （忍び込みver.） Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) Versteck des Täters (Einschleichen-Version) Original Soundtrack 2
5 容疑者は？ Yōgisha wa? Der Verdächtige ist? Film 5 Original Soundtrack
6 推理 （不気味ver.） Suiri (Bukimi ver.) Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) Original Soundtrack 2
7 謎解き （その１） Nazotoki (Sono 1) Des Rätsels Lösung (Teil 1) Original Soundtrack 3
8 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich Film 4 Original Soundtrack
9 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
10 トリック Torikku Trick Film 2 Original Soundtrack
11 コナン組曲－Captured In Her Eyes Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes Conans Suite – Der Killer in ihren Augen Film 4 Original Soundtrack
12 犯人（スナイパー）の正体 Hannin (Sunaipā) no Shōtai Des Täters (Scharfschützen) Identität Film 4 Original Soundtrack
13 名探偵コナン・メインテーマ Meitantei Konan・Mein Tēma Detektiv Conan-Hauptthema Original Soundtrack 1
14 眠る君の横顔に微笑みを Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe Ending 19
15 蘭のテーマ Ran no Tēma Rans Thema Original Soundtrack 1
16 何かが起きる… Nanika ga Okiru... Etwas ist passiert... Film 2 Original Soundtrack

Einzelnachweise[Quelltext bearbeiten]

  1. ↑ Der Nachname des Chefredakteurs wird mit den Schriftzeichen 三上 (Mikami) geschrieben, die beide jeweils aus drei Strichen bestehen.
Staffel 5
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_406&oldid=297827“