Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 425: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
 
(20 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Spoilerepisode (Hinweisbaustein)}}
  
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
| Episodentitel_de =
 +
| Episodentitel_de = Love-Story im Polizeihauptquartier 6 (2)
 
| Name_ja = 本庁の刑事恋物語6 (後編)
  
| Name_ja = 本庁の刑事恋物語6 (後編)
 
| Name_ja_romaji = Honchō no keiji koimonogatari 6 (Kōhen)
  
| Name_ja_romaji = Honchō no keiji koimonogatari 6 (Kōhen)
−
| Übersetzt_de = Lovestory im Polizeihauptquartier 6 (Teil 2)
 +
| Übersetzt_de = Lovestory im Polizeihauptquartier 6 (Teil 2)
−
| Episodennamen1 = Honchō no keiji koimonogatari 6 (Zenpen)
 +
| Episodennamen1 = Love-Story im Polizeihauptquartier 6 (1)
−
| Episodennamen2 = Nazo meku shinchō-sa 20 cm
 +
| Episodennamen2 = Die geheimnisvollen 20 Zentimeter Größenunterschied
−
| Episode =
 +
| Episode = 425
 
| Episode_ja = 391
  
| Episode_ja = 391
−
| Datum_jp = 07.03.2005
 +
| Datum_jp = 7. März 2005
 
| Quote_jp = 11,5 %
  
| Quote_jp = 11,5 %
−
| Datum_de =
 +
| Datum_de = 1. März 2019
 
| Opening_ja = [[Opening 14]]
  
| Opening_ja = [[Opening 14]]
 
| Ending_ja = [[Ending 20]]
  
| Ending_ja = [[Ending 20]]
−
| Opening_de =
 +
| Opening_de = [[Opening 14]]
  +
| Ending_de = [[Ending 20]]
 
| Manga = {{K|450|451|452}}
  
| Manga = {{K|450|451|452}}
 
| Next Hint = Kronleuchter
  
| Next Hint = Kronleuchter
Zeile 20: Zeile 20:
 
}}
  
}}
   
−
'''Honchō no keiji koimonogatari 6 (Kōhen)''' ist die 391. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Lovestory im Polizeihauptquartier 6 (Teil 2)''.
 +
'''Love-Story im Polizeihauptquartier 6 (2)''' ist die 425. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 391.
   
 
== Einleitung ==
  
== Einleitung ==
 
[[Yumi Miyamoto|Yumi]] hat mitbekommen wie [[Kiyonaga Matsumoto]] mit [[Juzo Megure]] über die Versetzung von Takagi gesprochen hat und gab dies an ihre Kollegen weiter.
  
[[Yumi Miyamoto|Yumi]] hat mitbekommen wie [[Kiyonaga Matsumoto]] mit [[Juzo Megure]] über die Versetzung von Takagi gesprochen hat und gab dies an ihre Kollegen weiter.
   
−
[[Datei:Episode 391-1.jpg|mini|links|Chiba soll auf seine Marke schwören, dass er nicht lügt]]
 +
[[Datei:Episode 425-1.jpg|mini|links|Chiba soll auf seine Marke schwören, dass er nicht lügt]]
−
Während die [[Detective Boys]] auf dem Weg zur Schule waren, lief an ihnen ein schwer atmender Mann vorbei. Dieser hatte trockene Kleidung, obwohl es etwas 10 Minuten lang regnete. Als sie von der Schule auf dem Heimweg sind, sehen sie die [[Polizei]] vor einem Gebäude und vermuten einen Mord. [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] kann anhand von Fotos den Mann vom Morgen identifizieren, woraufhin sie sich mit [[Miwako Sato|Sato]], [[Wataru Takagi|Takagi]] und [[Chosuke Takagi|Chosuke]] auf den Weg zu dem Freund des Verdächtigen [[Kato]] machen. Bei dem Freund handelt es sich um [[Kazunobu Chiba|Chiba]], der die Unschuld seines Freund beteuert. [[Conan Edogawa|Conan]] ist sich jedoch Katos Schuld bewusst, weiß jedoch nicht, welchen Trick dieser verwendete.
 +
Während die [[Detective Boys]] auf dem Weg zur Schule waren, lief an ihnen ein schwer atmender Mann vorbei. Dieser hatte trockene Kleidung, obwohl es etwas 10 Minuten lang regnete. Als sie von der Schule auf dem Heimweg sind, sehen sie die [[Polizei]] vor einem Gebäude und vermuten einen Mord. [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] kann anhand von Fotos den Mann vom Morgen identifizieren, woraufhin sie sich mit [[Miwako Sato|Sato]], [[Wataru Takagi|Takagi]] und [[Chosuke Takagi|Chosuke]] auf den Weg zu dem Freund des Verdächtigen [[Akira Kato|Kato]] machen. Bei dem Freund handelt es sich um [[Kazunobu Chiba|Chiba]], der die Unschuld seines Freund beteuert. [[Conan Edogawa|Conan]] ist sich jedoch Katos Schuld bewusst, weiß jedoch nicht, welchen Trick dieser verwendete.
   
 
== Handlung ==
  
== Handlung ==
Zeile 33: Zeile 33:
 
Kato wird von Chiba zurück in die Wohnung geholt und Conan fragt ihn erneut, welches Programm sie sahen. Dieser erwidert, die Serie mit [[Yoko Okino]] gesehen zu haben, um 7 Uhr auf [[Nichiuri TV]], doch Conan zeigt ihm die Zeitung und dass die Serie um 9 Uhr auf einem anderen Sender gesendet wird. Dadurch überzeugt er die anwesenden Polizisten, mit Ausnahme von Chiba, der noch immer an die Unschuld seines Freundes glaubt. Kato scheint die Serie aufgenommen zu haben, doch Chiba ist sich sicher, dass die veränderte Zeit im Fernseher zu sehen ist, da der Recorder diese mit aufnimmt. Ai macht auf die Zettel am Fernsehgerät aufmerksam, welche einen Teil des Bildes verdecken, und dass er die Zeit nicht vermissen würde, da er weiß, wann die Sendung läuft. Da die Nachrichten, welche vorweg gesendet wurden, nichts über Hide berichteten, konnten diese nicht aktuell sein. Kato rechtfertigt dies, indem er behauptet, dass sein Freund zu jener Zeit im Bad war.
  
Kato wird von Chiba zurück in die Wohnung geholt und Conan fragt ihn erneut, welches Programm sie sahen. Dieser erwidert, die Serie mit [[Yoko Okino]] gesehen zu haben, um 7 Uhr auf [[Nichiuri TV]], doch Conan zeigt ihm die Zeitung und dass die Serie um 9 Uhr auf einem anderen Sender gesendet wird. Dadurch überzeugt er die anwesenden Polizisten, mit Ausnahme von Chiba, der noch immer an die Unschuld seines Freundes glaubt. Kato scheint die Serie aufgenommen zu haben, doch Chiba ist sich sicher, dass die veränderte Zeit im Fernseher zu sehen ist, da der Recorder diese mit aufnimmt. Ai macht auf die Zettel am Fernsehgerät aufmerksam, welche einen Teil des Bildes verdecken, und dass er die Zeit nicht vermissen würde, da er weiß, wann die Sendung läuft. Da die Nachrichten, welche vorweg gesendet wurden, nichts über Hide berichteten, konnten diese nicht aktuell sein. Kato rechtfertigt dies, indem er behauptet, dass sein Freund zu jener Zeit im Bad war.
   
−
[[Datei:Episode 391-2.jpg|mini|links|Ai erklärt, warum jede Folge nur 20 Minuten dauert]]
 +
[[Datei:Episode 425-2.jpg|mini|links|Ai erklärt, warum jede Folge nur 20 Minuten dauert]]
 
Zudem weist Kato auf die Kamen Yaiba Folgen hin, die sie zusammen sechs Stunden sahen. Conan fragt Sato, seit wann seine Freunde bereits Kamen Yaiba schauen. Diese erwidert, seit 4.10 Uhr. Daraufhin will er von Ayumi und den Jungs wissen, bei welcher Folge sie sich befinden. Da sie bereits bei der sechsten Folge angelangt sind, fragt Sato, wie das möglich ist. Ai erläutert, dass die anderen sowohl die Werbung, als auch das Intro und die Vorschau, sowie die Zusammenfassung jeder Folge, vorspulen. Dadurch hat jede Folge statt der 30 nur noch 20 Minuten Laufzeit.Kato wird immer weiter in die Enge getrieben und des Mordes beschuldigt, sowie die Uhren umgestellt zu haben. Als Kato einen Beweis fordert, sagt Conan ihm, er solle Chiba fragen. Chiba, der das Zimmer verlassen hat und wieder ins Wohnzimmer zurückkehrt, spricht seinen Freund auf die Uhren an. Denn damit er nicht verschläft gehen normalerweise alle Uhren fünf Minuten vor, nun laufen sie jedoch richtig. Für Kato ist das jedoch nicht Beweis genug.
 
Zudem weist Kato auf die Kamen Yaiba Folgen hin, die sie zusammen sechs Stunden sahen. Conan fragt Sato, seit wann seine Freunde bereits Kamen Yaiba schauen. Diese erwidert, seit 4.10 Uhr. Daraufhin will er von Ayumi und den Jungs wissen, bei welcher Folge sie sich befinden. Da sie bereits bei der sechsten Folge angelangt sind, fragt Sato, wie das möglich ist. Ai erläutert, dass die anderen sowohl die Werbung, als auch das Intro und die Vorschau, sowie die Zusammenfassung jeder Folge, vorspulen. Dadurch hat jede Folge statt der 30 nur noch 20 Minuten Laufzeit.Kato wird immer weiter in die Enge getrieben und des Mordes beschuldigt, sowie die Uhren umgestellt zu haben. Als Kato einen Beweis fordert, sagt Conan ihm, er solle Chiba fragen. Chiba, der das Zimmer verlassen hat und wieder ins Wohnzimmer zurückkehrt, spricht seinen Freund auf die Uhren an. Denn damit er nicht verschläft gehen normalerweise alle Uhren fünf Minuten vor, nun laufen sie jedoch richtig. Für Kato ist das jedoch nicht Beweis genug.
   
−
[[Datei:Episode 391-3.jpg|mini|Takagi versucht Sato etwas zu fragen]]
 +
[[Datei:Episode 425-3.jpg|mini|Takagi versucht Sato etwas zu fragen]]
 
Plötzlich klingelt Chosukes Telefon und er teilt mit, dass sowohl die Jacke als auch der Rucksack gefunden wurden. An beiden befinden sich Blut und Fingerabdrücke, schließlich geht Kato zu Boden und gesteht, seine Fingerabdrücke noch beseitigen zu wollen. Im Polizeihauptquartier erklärt Chosuke Sato, Takagi und den Detective Boys, dass nasse Schuhbänder seine Aufmerksamkeit erregten, da der Rest trocken war. Chosuke verabschiedet sich und der Rest begibt sich in die Tiefgarage, da Sato und Takagi die Detective Boys nach Hause fahren wollen. Gerade als Takagi sich Gedanken macht, warum Sato über sein Weggehen nicht betrübt ist, schreit diese auf, da sie die Spielzeugschlange in ihrem Auto vergessen hat. Betrübt fragt sie Takagi, ob er nicht gehen wolle, was dieser verneint. Takagi setzt gerade an, Sato etwas zu fragen, als Megure, der mit Matsumoto neben ihnen steht, fragt, wo er hin wolle und klärt auf, dass Chosuke mit Vornamen Takagi heißt und versetzt wird. Kurz darauf verabschieden sich Megure und Matsumoto und Sato fragt Takagi, was er fragen wollte. Dieser redet sich heraus und fragt Sato, ob diese ihn zum Karaoke begleiten möchte.
  
Plötzlich klingelt Chosukes Telefon und er teilt mit, dass sowohl die Jacke als auch der Rucksack gefunden wurden. An beiden befinden sich Blut und Fingerabdrücke, schließlich geht Kato zu Boden und gesteht, seine Fingerabdrücke noch beseitigen zu wollen. Im Polizeihauptquartier erklärt Chosuke Sato, Takagi und den Detective Boys, dass nasse Schuhbänder seine Aufmerksamkeit erregten, da der Rest trocken war. Chosuke verabschiedet sich und der Rest begibt sich in die Tiefgarage, da Sato und Takagi die Detective Boys nach Hause fahren wollen. Gerade als Takagi sich Gedanken macht, warum Sato über sein Weggehen nicht betrübt ist, schreit diese auf, da sie die Spielzeugschlange in ihrem Auto vergessen hat. Betrübt fragt sie Takagi, ob er nicht gehen wolle, was dieser verneint. Takagi setzt gerade an, Sato etwas zu fragen, als Megure, der mit Matsumoto neben ihnen steht, fragt, wo er hin wolle und klärt auf, dass Chosuke mit Vornamen Takagi heißt und versetzt wird. Kurz darauf verabschieden sich Megure und Matsumoto und Sato fragt Takagi, was er fragen wollte. Dieser redet sich heraus und fragt Sato, ob diese ihn zum Karaoke begleiten möchte.
  +
{{NextHint|425|Kronleuchter}}
−  
−
{{NextHint|391|Kronleuchter}}
  
−
== Verschiedenes ==
  
−
{{Bildkategorie|Episode 391}}
  
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
 
{| {{TabelleAuftritte}}
  
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
−
*[[Kazunobu Chiba]]
 +
{{Auftritt|Kazunobu Chiba}}
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Ai Haibara]]
 +
{{Auftritt|Ai Haibara}}
−
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
 +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
−
*[[Ayumi Yoshida]]
 +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
−
*[[Genta Kojima]]
 +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
−
*[[Juzo Megure]]
 +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
  +
{{Auftritt|Yumi Miyamoto}}
−
*[[Miwako Sato]]
  
  +
{{Auftritt|Miwako Sato}}
−
*[[Ninzaburo Shiratori]]
  
  +
{{Auftritt|Ninzaburo Shiratori}}
−
*[[Wataru Takagi]]
  
  +
{{Auftritt|Wataru Takagi}}
 
|
  
|
  +
*[[Akira Kato]]
 
*[[Hideo Akagi]]
  
*[[Hideo Akagi]]
−
*[[Kiyonaga Matsumoto]]
 +
{{Auftritt|Kiyonaga Matsumoto}}
−
*[[Yoko Okino]]
  
 
*[[Tokyo Spirits]]
  
*[[Tokyo Spirits]]
 
*[[Chosuke Takagi]]
  
*[[Chosuke Takagi]]
Zeile 69: Zeile 67:
 
|}
  
|}
   
  +
== Verschiedenes ==
−
[[Kategorie:Episode (2005)|391]]
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 425}}
−
[[Kategorie:Mangabasierte Episode|391]]
  
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. April 2021 in der [[Box 16 (KAZÉ)|16. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 27. Juni bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|01|03|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|07|11|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|13|07|2020|16:45|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|29|01|2024|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen}}
  +
| {{Sprache|ITA}} || Love story alla centrale di polizia - seconda parte - || Liebesgeschichte auf der Polizeistation - Zweiter Teil - || {{dts|15|6|2009}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || La història d'amor dels investigadors de la policia metropolitana 6 (II) || Die Liebesgeschichte von Ermittlern aus dem Polizei-Hauptquartier 6 (II) || {{dts|8|10|2007}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || START || START || START || [[Opening 14]]
  +
|-
  +
| 2 || 殺意 || Satsui || Mörderische Absicht || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 3 || ゲームスタート～ピッタリ賞 || Gēmu Sutāto ~ Pittari Shō || Spielstart ~ Exkater Preis || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 4 || 古城の探索 || Kojō no Tansaku || Erkundung des alten Schlosses || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 5 || コナンの勇気 || Konan no Yūki || Conans Mut || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 6 || 新一のテーマ || Shin'ichi no Tēma || Shinichis Thema || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 7 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 8 || 小五郎の推理 || Kogorō no Suiri || Kogoros Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 9 || 捜査会議 || Sōsa Kaigi || Ermittlungstreffen || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 10 || カギを探せ！ || Kagi o Sagase! || Suche den Schlüssel! || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 11 || 事件現場 （オリジナルver.） || Jiken Genba (Orijinaru ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 12 || 陰謀 || Inbō || Verschwörung || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 13 || ターゲット サスペンスＤ || Tāgetto Sasupensu D || Zielspannung D || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 14 || 映画BGM || Eiga BGM || Film BGM || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 15 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 16 || 事件現場 （ショートver.） || Jiken Genba (Shōto ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Langsame Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 17 || 激突 || Gekitotsu || Zusammenstoß || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 18 || トリック || Torikku || Trick || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 19 || 漆黒の殺意 || Shikkoku no Satsui || Rabenschwarze möderische Absicht || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 20 || コナン組曲－Captured In Her Eyes || Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes || Conans Suite – Der Killer in ihren Augen || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 21 || Need not to know. || Need not to know. || Need not to know. || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 22 || それいけコナン （哀愁ヴァージョン） || Soreike Konan (Aishū Vājon) || Auf geht's, Conan (Trauer-Version) || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 23 || 驚愕の真実 || Kyōgaku no Shinjitsu || Überraschende Wahrheit || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 24 || 飛び立つ鳩　（歌：菅井えり） || Tobitatsu Hato (Uta: Sugai Eri) || Fliegende Tauben (gesungen von: Eri Sugai) || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 25 || 忘れ咲き || Wasurezaki || Vergissmeinnicht || [[Ending 20]]
  +
|-
  +
| 26 || 蘭のテーマ || Ran no Tēma || Rans Thema || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 27 || 別居の真相 || Bekkyo no Shinsō || Die Wahrheit hinter der Trennung || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|}
   
  +
{{Navigationsleiste Staffel 5}}
  +
{{SORTIERUNG:425}}
  +
[[Kategorie:Episode (2005)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
 
[[en:Metropolitan Police Detective Love Story 6]]
  
[[en:Metropolitan Police Detective Love Story 6]]

Aktuelle Version vom 4. Februar 2024, 15:06 Uhr

‹ 424 Love-Story im Polizeihauptquartier 6 (1) — Episodenliste — 426 Die geheimnisvollen 20 Zentimeter Größenunterschied ›
Love-Story im Polizeihauptquartier 6 (2)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 44: Kapitel 450, 451 & 452
Fall Fall 130
Japan
Episodennummer Episode 391
Titel 本庁の刑事恋物語6 (後編)
Titel in Rōmaji Honchō no keiji koimonogatari 6 (Kōhen)
Übersetzter Titel Lovestory im Polizeihauptquartier 6 (Teil 2)
Erstausstrahlung 7. März 2005
(Quote: 11,5 %)
Opening & Ending Opening 14 & Ending 20
Next Hint Kronleuchter
Deutschland
Episodennummer Episode 425
Episodentitel Love-Story im Polizeihauptquartier 6 (2)
Erstausstrahlung 1. März 2019
Opening & Ending Opening 14 & Ending 20

Love-Story im Polizeihauptquartier 6 (2) ist die 425. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 391.

Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Yumi hat mitbekommen wie Kiyonaga Matsumoto mit Juzo Megure über die Versetzung von Takagi gesprochen hat und gab dies an ihre Kollegen weiter.

Chiba soll auf seine Marke schwören, dass er nicht lügt

Während die Detective Boys auf dem Weg zur Schule waren, lief an ihnen ein schwer atmender Mann vorbei. Dieser hatte trockene Kleidung, obwohl es etwas 10 Minuten lang regnete. Als sie von der Schule auf dem Heimweg sind, sehen sie die Polizei vor einem Gebäude und vermuten einen Mord. Ayumi kann anhand von Fotos den Mann vom Morgen identifizieren, woraufhin sie sich mit Sato, Takagi und Chosuke auf den Weg zu dem Freund des Verdächtigen Kato machen. Bei dem Freund handelt es sich um Chiba, der die Unschuld seines Freund beteuert. Conan ist sich jedoch Katos Schuld bewusst, weiß jedoch nicht, welchen Trick dieser verwendete.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

In einem Nebenzimmer packt Chosuke Chiba am Kragen und fordert ihn auf, die Wahrheit zu sagen. Kurz darauf sagt er, dass der Beruf des Polizisten nicht immer angenehm ist, greift nach seinem Telefon und ruft jemanden an. Derweil überlegt Conan im Nebenzimmer, wie der Trick funktioniert. Die anderen schauen Kamen Yaiba und spulen den Abspann vor. Conan schaut sich alle Uhren in der Wohnung an und ist sich sicher, den Trick des Mörders zu kennen. Bei der Durchsuchung der Wohnung nach dem Mantel und dem Rucksack wird keiner der Polizisten fündig, doch Chosuke sagt, dass lediglich in der Wohnung nichts zu finden sei. Als Takagi über seine Versetzung nachdenkt, entgegnet Chosuke ihm, dass der Fall nicht lange dauern und ihn sonst jemand anders übernehmen wird. Conan betritt den Raum und verkündet, dass der Fall nicht lange dauern wird.

Kato wird von Chiba zurück in die Wohnung geholt und Conan fragt ihn erneut, welches Programm sie sahen. Dieser erwidert, die Serie mit Yoko Okino gesehen zu haben, um 7 Uhr auf Nichiuri TV, doch Conan zeigt ihm die Zeitung und dass die Serie um 9 Uhr auf einem anderen Sender gesendet wird. Dadurch überzeugt er die anwesenden Polizisten, mit Ausnahme von Chiba, der noch immer an die Unschuld seines Freundes glaubt. Kato scheint die Serie aufgenommen zu haben, doch Chiba ist sich sicher, dass die veränderte Zeit im Fernseher zu sehen ist, da der Recorder diese mit aufnimmt. Ai macht auf die Zettel am Fernsehgerät aufmerksam, welche einen Teil des Bildes verdecken, und dass er die Zeit nicht vermissen würde, da er weiß, wann die Sendung läuft. Da die Nachrichten, welche vorweg gesendet wurden, nichts über Hide berichteten, konnten diese nicht aktuell sein. Kato rechtfertigt dies, indem er behauptet, dass sein Freund zu jener Zeit im Bad war.

Ai erklärt, warum jede Folge nur 20 Minuten dauert

Zudem weist Kato auf die Kamen Yaiba Folgen hin, die sie zusammen sechs Stunden sahen. Conan fragt Sato, seit wann seine Freunde bereits Kamen Yaiba schauen. Diese erwidert, seit 4.10 Uhr. Daraufhin will er von Ayumi und den Jungs wissen, bei welcher Folge sie sich befinden. Da sie bereits bei der sechsten Folge angelangt sind, fragt Sato, wie das möglich ist. Ai erläutert, dass die anderen sowohl die Werbung, als auch das Intro und die Vorschau, sowie die Zusammenfassung jeder Folge, vorspulen. Dadurch hat jede Folge statt der 30 nur noch 20 Minuten Laufzeit.Kato wird immer weiter in die Enge getrieben und des Mordes beschuldigt, sowie die Uhren umgestellt zu haben. Als Kato einen Beweis fordert, sagt Conan ihm, er solle Chiba fragen. Chiba, der das Zimmer verlassen hat und wieder ins Wohnzimmer zurückkehrt, spricht seinen Freund auf die Uhren an. Denn damit er nicht verschläft gehen normalerweise alle Uhren fünf Minuten vor, nun laufen sie jedoch richtig. Für Kato ist das jedoch nicht Beweis genug.

Takagi versucht Sato etwas zu fragen

Plötzlich klingelt Chosukes Telefon und er teilt mit, dass sowohl die Jacke als auch der Rucksack gefunden wurden. An beiden befinden sich Blut und Fingerabdrücke, schließlich geht Kato zu Boden und gesteht, seine Fingerabdrücke noch beseitigen zu wollen. Im Polizeihauptquartier erklärt Chosuke Sato, Takagi und den Detective Boys, dass nasse Schuhbänder seine Aufmerksamkeit erregten, da der Rest trocken war. Chosuke verabschiedet sich und der Rest begibt sich in die Tiefgarage, da Sato und Takagi die Detective Boys nach Hause fahren wollen. Gerade als Takagi sich Gedanken macht, warum Sato über sein Weggehen nicht betrübt ist, schreit diese auf, da sie die Spielzeugschlange in ihrem Auto vergessen hat. Betrübt fragt sie Takagi, ob er nicht gehen wolle, was dieser verneint. Takagi setzt gerade an, Sato etwas zu fragen, als Megure, der mit Matsumoto neben ihnen steht, fragt, wo er hin wolle und klärt auf, dass Chosuke mit Vornamen Takagi heißt und versetzt wird. Kurz darauf verabschieden sich Megure und Matsumoto und Sato fragt Takagi, was er fragen wollte. Dieser redet sich heraus und fragt Sato, ob diese ihn zum Karaoke begleiten möchte.

Hint für Episode 426:
Kronleuchter


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 425 – Sammlung von Bildern
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. April 2021 in der 16. DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 27. Juni bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
01. Mär. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
07. Nov. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
13. Juli 2020 16:45 Uhr ProSieben MAXX –
29. Jan. 2024 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Italienisch Italienisch Love story alla centrale di polizia - seconda parte - Liebesgeschichte auf der Polizeistation - Zweiter Teil - 15. Juni 2009
Katalanisch Katalanisch La història d'amor dels investigadors de la policia metropolitana 6 (II) Die Liebesgeschichte von Ermittlern aus dem Polizei-Hauptquartier 6 (II) 08. Okt. 2007

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 START START START Opening 14
2 殺意 Satsui Mörderische Absicht Film 2 Original Soundtrack
3 ゲームスタート～ピッタリ賞 Gēmu Sutāto ~ Pittari Shō Spielstart ~ Exkater Preis Film 5 Original Soundtrack
4 古城の探索 Kojō no Tansaku Erkundung des alten Schlosses Film 3 Original Soundtrack
5 コナンの勇気 Konan no Yūki Conans Mut Original Soundtrack 3
6 新一のテーマ Shin'ichi no Tēma Shinichis Thema Original Soundtrack 3
7 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
8 小五郎の推理 Kogorō no Suiri Kogoros Schlussfolgerung Film 5 Original Soundtrack
9 捜査会議 Sōsa Kaigi Ermittlungstreffen Film 5 Original Soundtrack
10 カギを探せ！ Kagi o Sagase! Suche den Schlüssel! Original Soundtrack 4
11 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) Original Soundtrack 2
12 陰謀 Inbō Verschwörung Original Soundtrack 3
13 ターゲット サスペンスＤ Tāgetto Sasupensu D Zielspannung D Film 2 Original Soundtrack
14 映画BGM Eiga BGM Film BGM Film 5 Original Soundtrack
15 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
16 事件現場 （ショートver.） Jiken Genba (Shōto ver.) Schauplatz des Verbrechens (Langsame Version) Original Soundtrack 2
17 激突 Gekitotsu Zusammenstoß Original Soundtrack 3
18 トリック Torikku Trick Film 2 Original Soundtrack
19 漆黒の殺意 Shikkoku no Satsui Rabenschwarze möderische Absicht Film 4 Original Soundtrack
20 コナン組曲－Captured In Her Eyes Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes Conans Suite – Der Killer in ihren Augen Film 4 Original Soundtrack
21 Need not to know. Need not to know. Need not to know. Film 4 Original Soundtrack
22 それいけコナン （哀愁ヴァージョン） Soreike Konan (Aishū Vājon) Auf geht's, Conan (Trauer-Version) Original Soundtrack 1
23 驚愕の真実 Kyōgaku no Shinjitsu Überraschende Wahrheit Film 4 Original Soundtrack
24 飛び立つ鳩　（歌：菅井えり） Tobitatsu Hato (Uta: Sugai Eri) Fliegende Tauben (gesungen von: Eri Sugai) Film 3 Original Soundtrack
25 忘れ咲き Wasurezaki Vergissmeinnicht Ending 20
26 蘭のテーマ Ran no Tēma Rans Thema Original Soundtrack 1
27 別居の真相 Bekkyo no Shinsō Die Wahrheit hinter der Trennung Film 2 Original Soundtrack
Staffel 5
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_425&oldid=298900“