|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Episode 390: Unterschied zwischen den Versionen
K (Übersetzung korrigiert) |
(→Deutsche TV-Ausstrahlungen: + 06.12.) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
'''Love-Story im Polizeihauptquartier 5 (2)''' ist die 390. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 359. |
'''Love-Story im Polizeihauptquartier 5 (2)''' ist die 390. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 359. |
||
== Einleitung == |
== Einleitung == |
||
| − | Der Polizei ist zu Ohren gekommen, dass im Freizeitpark Tropical Marineland ein Drogendeal mit [[Asakichi Yakura]] statt finden soll. Die Überwachung nehmen dreizehn Polizisten in Angriff, die sich auch um die Inspektoren [[Miwako Sato|Sato]] und [[Wataru Takagi|Takagi]] kümmern. Die beiden haben im Park ein Date und lassen den Verdacht aufkommen, sie wollen heiraten. Später treffen sie auf die [[Detective Boys]] und verbringen gemeinsam den Tag im Freizeitpark. Während des Aufenthaltes wird an einer der Attraktionen Takagis Rucksack vertauscht und die beiden Inspektoren |
+ | Der Polizei ist zu Ohren gekommen, dass im Freizeitpark Tropical Marineland ein Drogendeal mit [[Asakichi Yakura]] statt finden soll. Die Überwachung nehmen dreizehn Polizisten in Angriff, die sich auch um die Inspektoren [[Miwako Sato|Sato]] und [[Wataru Takagi|Takagi]] kümmern. Die beiden haben im Park ein Date und lassen den Verdacht aufkommen, sie wollen heiraten. Später treffen sie auf die [[Detective Boys]] und verbringen gemeinsam den Tag im Freizeitpark. Während des Aufenthaltes wird an einer der Attraktionen Takagis Rucksack vertauscht und die beiden Inspektoren finden in der Tasche Heroin. An einer der zuvor besuchten Attraktion des Parks gelangen sie an Fotos, mit denen sie die Verdächtigen auf vier Personen einkreisen können. Da der Rucksack auf einer Seite mehr abgetragen ist, glauben sie, er gehöre einem Linkshänder. |
== Handlung == |
== Handlung == |
||
[[Datei:Episode 390-1.jpg|mini|links|Haibara erläutert Conans Beweise]] |
[[Datei:Episode 390-1.jpg|mini|links|Haibara erläutert Conans Beweise]] |
||
[[Datei:Episode 390-2.jpg|mini|Der Täter scheint gefunden]] |
[[Datei:Episode 390-2.jpg|mini|Der Täter scheint gefunden]] |
||
| − | Inspektorin Sato lässt den ersten Verdächtigen, [[Noboru Takagi]], ausrufen. Dieser ist Linkshänder und in seinem Rucksack befindet sich lediglich ein Laptop. Zudem hat er seinen Sohn dabei und scheidet als Verdächtiger sofort wieder aus. [[Ai Haibara|Haibara]] erinnert sich an drei Studenten, die einen Wagen nach ihnen nahmen und etwas gesehen haben könnten. Kurz darauf laufen die Sportler an ihnen vorbei und [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] erkennt in ihnen die Athleten [[Yosake Goto]], [[Keita Nakajima]] und [[Kazuhiko Maeda]], die kürzlich den ersten Platz in einem Wettbewerb belegt haben. Conan lässt sich von Inspektor Takagi das verschmutze Tuch aus dem Rucksack zeigen, riecht daran und erläutert, warum keiner der drei Studenten die gesuchte Person sein kann. Auch den anderen leuchtet die Beweisführung ein. Nun scheint es sicher, dass der Baseballspieler der Täter sein muss. Dieser trägt seine Tasche über der linken Schulter, um seine rechte zu schonen. Zudem riecht dessen Tuch, welches sie im Rucksack fanden nach Polieröl. Mitsuhiko fällt ein, dass Kogoro seinen Baseballhandschuh mit Polieröl einreibt, damit er gut aussieht und lange hält. Alle sind sich einig, dass der |
+ | Inspektorin Sato lässt den ersten Verdächtigen, [[Noboru Takagi]], ausrufen. Dieser ist Linkshänder und in seinem Rucksack befindet sich lediglich ein Laptop. Zudem hat er seinen Sohn dabei und scheidet als Verdächtiger sofort wieder aus. [[Ai Haibara|Haibara]] erinnert sich an drei Studenten, die einen Wagen nach ihnen nahmen und etwas gesehen haben könnten. Kurz darauf laufen die Sportler an ihnen vorbei und [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] erkennt in ihnen die Athleten [[Yosake Goto]], [[Keita Nakajima]] und [[Kazuhiko Maeda]], die kürzlich den ersten Platz in einem Wettbewerb belegt haben. Conan lässt sich von Inspektor Takagi das verschmutze Tuch aus dem Rucksack zeigen, riecht daran und erläutert, warum keiner der drei Studenten die gesuchte Person sein kann. Auch den anderen leuchtet die Beweisführung ein. Nun scheint es sicher, dass der Baseballspieler der Täter sein muss. Dieser trägt seine Tasche über der linken Schulter, um seine rechte zu schonen. Zudem riecht dessen Tuch, welches sie im Rucksack fanden nach Polieröl. Mitsuhiko fällt ein, dass Kogoro seinen Baseballhandschuh mit Polieröl einreibt, damit er gut aussieht und lange hält. Alle sind sich einig, dass der Baseballspieler der Besitzer der vertauschten Tasche ist. |
Die Gruppe trennt sich, um so den Verdächtigen schneller finden zu können. Da der Park lediglich noch zweieinhalb Stunden geöffnet ist, vermutet Conan den jungen Mann in einer Spielhalle. [[Genta Kojima|Genta]] und Mitsuhiko müssen schließlich zur Toilette und begegnen dort dem Verdächtigen. Dieser erkennt die beiden Kinder wieder und spricht sie an. Nach dem der Verdächtige verschwunden ist, machen sich die beiden auf den Weg zu den anderen und nehmen die Verfolgung auf. Takagi will den Verdächtigen direkt stellen, doch Sato will warten, bis der Deal gelaufen ist. Auch die Polizisten, die den gesamten Park nach dem Rucksack mit Takagis Ring abgesucht haben, befinden sich nun in der Spielhalle. [[Datei:Episode 390-5.jpg|mini|links|Sato wird bedroht]] |
Die Gruppe trennt sich, um so den Verdächtigen schneller finden zu können. Da der Park lediglich noch zweieinhalb Stunden geöffnet ist, vermutet Conan den jungen Mann in einer Spielhalle. [[Genta Kojima|Genta]] und Mitsuhiko müssen schließlich zur Toilette und begegnen dort dem Verdächtigen. Dieser erkennt die beiden Kinder wieder und spricht sie an. Nach dem der Verdächtige verschwunden ist, machen sich die beiden auf den Weg zu den anderen und nehmen die Verfolgung auf. Takagi will den Verdächtigen direkt stellen, doch Sato will warten, bis der Deal gelaufen ist. Auch die Polizisten, die den gesamten Park nach dem Rucksack mit Takagis Ring abgesucht haben, befinden sich nun in der Spielhalle. [[Datei:Episode 390-5.jpg|mini|links|Sato wird bedroht]] |
||
| Zeile 78: | Zeile 78: | ||
== Verschiedenes == |
== Verschiedenes == |
||
{{Bildkategorie|Episode 390}} |
{{Bildkategorie|Episode 390}} |
||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der [[Box 15 (KAZÉ)|15. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]]. |
||
| + | * Vom 21. Februar bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|11|01|2019|18:30|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|14|01|2019|03:20|ProSieben MAXX|Wiederholung}} |
||
| + | {{TVEintrag|18|09|2019|18:30|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|20|09|2019|03:20|ProSieben MAXX|Wiederholung}} |
||
| + | {{TVEintrag|18|06|2020|16:20|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|06|12|2023|18:50|ProSieben MAXX}} |
||
| + | |} |
||
== In anderen Sprachen == |
== In anderen Sprachen == |
||
Aktuelle Version vom 2. Januar 2024, 16:05 Uhr
| ‹ 389 Love-Story im Polizeihauptquartier 5 (1) — Episodenliste — 391 Ein mysteriöser Hirschkäfer im Frühling › |
| Love-Story im Polizeihauptquartier 5 (2) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 40: Kapitel 404, 405 & 406 |
| Fall | Fall 117 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 359 |
| Titel | 本庁の刑事恋物語5(後編) |
| Titel in Rōmaji | Honchō no keiji koimonogatari 5 (Kōhen) |
| Übersetzter Titel | Lovestory im Polizeihauptquartier 5 (Teil 2) |
| Erstausstrahlung | 10. Mai 2004 (Quote: 12,8 %) |
| Opening & Ending | Opening 14 & Ending 19 |
| Next Hint | Telefonkabel |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 390 |
| Episodentitel | Love-Story im Polizeihauptquartier 5 (2) |
| Erstausstrahlung | 11. Januar 2019 |
| Opening & Ending | Opening 14 & Ending 19 |
Love-Story im Polizeihauptquartier 5 (2) ist die 390. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 359.
Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Der Polizei ist zu Ohren gekommen, dass im Freizeitpark Tropical Marineland ein Drogendeal mit Asakichi Yakura statt finden soll. Die Überwachung nehmen dreizehn Polizisten in Angriff, die sich auch um die Inspektoren Sato und Takagi kümmern. Die beiden haben im Park ein Date und lassen den Verdacht aufkommen, sie wollen heiraten. Später treffen sie auf die Detective Boys und verbringen gemeinsam den Tag im Freizeitpark. Während des Aufenthaltes wird an einer der Attraktionen Takagis Rucksack vertauscht und die beiden Inspektoren finden in der Tasche Heroin. An einer der zuvor besuchten Attraktion des Parks gelangen sie an Fotos, mit denen sie die Verdächtigen auf vier Personen einkreisen können. Da der Rucksack auf einer Seite mehr abgetragen ist, glauben sie, er gehöre einem Linkshänder.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Inspektorin Sato lässt den ersten Verdächtigen, Noboru Takagi, ausrufen. Dieser ist Linkshänder und in seinem Rucksack befindet sich lediglich ein Laptop. Zudem hat er seinen Sohn dabei und scheidet als Verdächtiger sofort wieder aus. Haibara erinnert sich an drei Studenten, die einen Wagen nach ihnen nahmen und etwas gesehen haben könnten. Kurz darauf laufen die Sportler an ihnen vorbei und Mitsuhiko erkennt in ihnen die Athleten Yosake Goto, Keita Nakajima und Kazuhiko Maeda, die kürzlich den ersten Platz in einem Wettbewerb belegt haben. Conan lässt sich von Inspektor Takagi das verschmutze Tuch aus dem Rucksack zeigen, riecht daran und erläutert, warum keiner der drei Studenten die gesuchte Person sein kann. Auch den anderen leuchtet die Beweisführung ein. Nun scheint es sicher, dass der Baseballspieler der Täter sein muss. Dieser trägt seine Tasche über der linken Schulter, um seine rechte zu schonen. Zudem riecht dessen Tuch, welches sie im Rucksack fanden nach Polieröl. Mitsuhiko fällt ein, dass Kogoro seinen Baseballhandschuh mit Polieröl einreibt, damit er gut aussieht und lange hält. Alle sind sich einig, dass der Baseballspieler der Besitzer der vertauschten Tasche ist.
Die Gruppe trennt sich, um so den Verdächtigen schneller finden zu können. Da der Park lediglich noch zweieinhalb Stunden geöffnet ist, vermutet Conan den jungen Mann in einer Spielhalle. Genta und Mitsuhiko müssen schließlich zur Toilette und begegnen dort dem Verdächtigen. Dieser erkennt die beiden Kinder wieder und spricht sie an. Nach dem der Verdächtige verschwunden ist, machen sich die beiden auf den Weg zu den anderen und nehmen die Verfolgung auf. Takagi will den Verdächtigen direkt stellen, doch Sato will warten, bis der Deal gelaufen ist. Auch die Polizisten, die den gesamten Park nach dem Rucksack mit Takagis Ring abgesucht haben, befinden sich nun in der Spielhalle.
Der Verdächtige geht in ein Delfinarium, in dem ein Feuerwerk stattfinden soll. Sowohl die Inspektoren Takagi, Sato und die Detective Boys, als auch die anderen Polizeibeamten haben sich positioniert und lassen den jungen Mann nicht aus den Augen. Wenig später taucht Asakichi Yakura auf, der von den Polizisten direkt erkannt wird, und setzt sich neben den Verdächtigen. Als das Feuerwerk beginnt, wird Yakura von Inspektorin Sato auf frischer Tat ertappt und gestellt. Der Drogendealer bedroht die junge Polizistin mit einer Pistole und schafft es, sie zu überwältigen und mit dem Rucksack zu fliehen. Sofort nehmen Sato und Takagi die Verfolgung auf, ebenso wie Conan und die anderen Beamten.
Während das Riesenrad in dem hellen Licht des Feuerwerkes erstrahlt, sinkt Sato plötzlich zu Boden. Conan, dessen Augen auf Yakura gerichtet sind, merkt schnell, was dieser vor hat. Mithilfe seines Fußballgürtels und seinen Powerkickboots schießt er den Flüchtigen nieder, der zusammen mit dem Rucksack und Inspektor Takagi, im Wasser landet. Während er den bewusstlosen Yakura vor dem Ertrinken rettet, sieht Takagi traurig dabei zu wie der Ring immer weiter in die Tiefe versinkt. Als er anschließend zurück läuft, um nach Sato und den Kindern zu sehen, sitzt diese noch immer am Boden. Conan und Haibara glauben, dass es etwas mit dem Tod von Kommissar Matsuda zu tun hat, der genau auf so einem Riesenrad durch eine Bombe starb. Als Miwako Sato sich etwas gefangen hat, will sie von Takagi das Versprechen, dass dieser sie nie alleine lässt oder einfach weg geht.
Telefonkabel
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 390 – Sammlung von Bildern- Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der 15. DVD-Box bei KAZÉ.
- Vom 21. Februar bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 11. Jan. 2019 | 18:30 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 14. Jan. 2019 | 03:20 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung |
| 18. Sep. 2019 | 18:30 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 20. Sep. 2019 | 03:20 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung |
| 18. Juni 2020 | 16:20 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 6. Dez. 2023 | 18:50 Uhr | ProSieben MAXX | – |
In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Sprache | Titel | Übersetzung | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
 Arabisch |
(قضية غير متوقعة (الجزء الثاني | Unerwartetes Problem (Teil 2) | 25. Sep. 2014 |
 Italienisch |
Appuntamento al luna park - seconda parte - | Verabredung zur Spaßmesse - Zweiter Teil - | 27. Apr. 2009 |
 Katalanisch |
Cinquè episodi de la història d'amor dels policies (II) | Fünfte Folge der Polizei-Liebesgeschichte (II) | 17. Aug. 2007 |
 Spanisch |
Historia de amor entre detectives 5 (2ª parte) | Liebesgeschichte zwischen Detektiven 5 (Zweiter Teil) | TBA |
 Vietnamesisch |
Câu chuyện tình yêu ở trụ sở cảnh sát 5 (phần cuối) | Liebesgeschichte im Polizeipräsidium 5 (Letzter Teil) | 9. Mär. 2018 |
Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| # | Japanischer Titel | Titel in Romaji | Übersetzter Titel | Herkunft |
|---|---|---|---|---|
| 1 | START | START | START | Opening 14 |
| 2 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 3 | 事件現場 （ショートver.） | Jiken Genba (Shōto ver.) | Schauplatz des Verbrechens (Langsame Version) | Original Soundtrack 2 |
| 4 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Schlussfolgerung (Original-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 5 | Unveröffentlichte Hintergrundmusik | |||
| 6 | 阿笠博士のテーマ | Agasa Hakase no Tēma | Professor Agasas Thema | Original Soundtrack 1 |
| 7 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Schlussfolgerung (Original-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 8 | Unveröffentlichte Hintergrundmusik | |||
| 9 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoros Schlussfolgerung | Film 5 Original Soundtrack |
| 10 | 二世・三世の子供達 | Nisei・Sansei no Kodomotachi | Die Kinder der zweiten und dritten Generation | Film 6 Original Soundtrack |
| 11 | 悪のテーマ （パート１） | Aku no Tēma (Pāto 1) | Thema des Bösen (Teil 1) | Original Soundtrack 2 |
| 12 | 犯人のアジト （いよいよver.） | Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) | Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 13 | 迫りくる悪 | Semari Kuru Aku | Drohendes Übel | Film 6 Original Soundtrack |
| 14 | 西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン） | Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon) | Der große Detektiv des Westens (Wolkenkratzer-Version) | Film 1 Original Soundtrack |
| 15 | Unveröffentlichte Hintergrundmusik | |||
| 16 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 17 | 行き止まり | Ikidomari | Sackgasse | Film 3 Original Soundtrack |
| 18 | スケボー大作戦 | Sukebō Daisakusen | Großer Skateboard-Kampf | Film 3 Original Soundtrack |
| 19 | エレベーターからの脱出 | Erebētā Kara no Dasshutsu | Flucht aus dem Aufzug | Film 5 Original Soundtrack |
| 20 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Suche den Schlüssel! | Original Soundtrack 4 |
| 21 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich | Film 4 Original Soundtrack |
| 22 | 眠る君の横顔に微笑みを | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe | Ending 19 |
| 23 | コナンの勝利 （夜空ver.） | Konan no Shōri (Yozora ver.) | Conans Sieg (Nachthimmel-Version) | Original Soundtrack 2 |
|
|
|
