Episode 405: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(37 dazwischenliegende Versionen von 14 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Japanepisode}}
  
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
−  
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
|Episodentitel_de=
 +
| Episodentitel_de = Der Code aus Sternen und Zigaretten (1)
−
|Name_ja=星と煙草の暗号（前編）
 +
| Name_ja = 星と煙草の暗号(前編)
−
|Name_ja_romaji=Hoshi to tabako no angô (zenpen)
 +
| Name_ja_romaji = Hoshi to tabako no angō (Zenpen)
−
|Übersetzt_de=Ein Stern und ein Geheimcode aus Zigaretten
 +
| Übersetzt_de = Der Code aus Sternen und Zigaretten (Teil&nbsp;1)
−
|Episodennamen1=Môdoku kumo no wana
 +
| Episodennamen1 = Die Giftspinnenfalle
−
|Episodennamen2=Hoshi to tabako no angô (kôhen)
 +
| Episodennamen2 = Der Code aus Sternen und Zigaretten (2)
−
|Episode=
 +
| Episode = 405
−
|Episode_ja=374
 +
| Episode_ja = 374
−
|Datum_jp=18. Oktober 2004
 +
| Datum_jp = 18. Oktober 2004
−
|Quote_jp=
 +
| Quote_jp = 12,6 %
−
|Datum_de=
 +
| Datum_de = 1. Februar 2019
−
|Opening_ja=[[Opening 14]]
 +
| Opening_ja = [[Opening 14]]
−
|Ending_ja=[[Ending 19]]
 +
| Ending_ja = [[Ending 19]]
−
|Opening_de=
 +
| Opening_de = [[Opening 14]]
−
|Ending_de=
 +
| Ending_de = [[Ending 19]]
−
|Manga={{K|467|468|469}}
 +
| Manga = {{K|466|467|468|469}}
−
|Next Hint=Initialen
 +
| Next Hint = Initialen
 
}}
  
}}
   
−
'''Hoshi to tabako no angô (zenpen)''' ist die 374. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel in etwa so viel wie ''Ein Stern und ein Geheimcode aus Zigaretten''.
 +
'''Der Code aus Sternen und Zigaretten (1)''' ist die 405. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 374.
   
−
==Handlung==
 +
== Handlung ==
−
[[Hiroshi_Agasa|Professor Agasa]] ist mit den [[Detective Boys]] unterwegs in die [[Präfektur Gunma]], um gemeinsam die Sterne zu beobachten. [[Genta Kojima|Genta]] findet die Idee zunächst langweilig, doch als der Professor erklärt, dass es möglich sei neue Sterne zu entdecken und diesen eigene Namen zu geben, sind die Kinder hellauf begeistert und wollen ihren eigenen Stern finden.
 +
[[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] ist mit den [[Detective Boys]] unterwegs in der [[Präfektur Gunma]], um gemeinsam die Sterne zu beobachten. [[Genta Kojima|Genta]] findet die Idee zunächst langweilig, doch als Agasa erklärt, dass es möglich sei neue Sterne zu entdecken und diesen eigene Namen zu geben, sind die Kinder hellauf begeistert und wollen ihren eigenen Stern finden. Schnell erinnert Ai die Kinder daran, dass es für Grundschüler unmöglich sei die Bedingungen dafür zu erfüllen, mit Ausnahme von Kometen. Conan erklärt, während er am Computer arbeitet, dass Kometen immer mit den Nachnamen der ersten drei Entdecker benannt werden. Die Detective Boys bemerken, dass Conan sich immer noch mit Mordfall an [[Toshizo Nose]] in Okinawa beschäftigt und sehen dabei auf seinem Laptop ein Bild des [[Täter]]s. Conan behauptet, obwohl er vor Ort den Fall gelöst hat, dass ihn immer noch etwas stört. Diese Aussage erweckt [[Ai Haibara|Ais]] Aufmerksamkeit, die sofort mehr darüber wissen will. Conan entgegnet, dass er nur mehr über die Person wissen will, die der Täter [[Masaharu Motoyama]] während seines Verhörs angerufen hat. In diesem Moment muss er unweigerlich an [[Vermouth]] denken. Als Conan sich darüber zu ärgern, dass er Motoyama nicht gefragt hat, erwähnt Agasa, dass es der Ex-Baseballspieler Komori sein könnte. Dieser soll mit Opfer und Täter gut befreundet gewesen sein und besitzt seit seinem Rücktritt vom Baseball ein Familien-Gasthof in der [[Präfektur Tottori]], welches Agasa im Fernsehen gesehen hat. In Gedanken stellt Conan enttäuscht fest, dass Motoyama wahrscheinlich doch nichts mit der [[Schwarze Organisation|Organisation]] zu tun hat und beendet seine Recherche.
   
  +
[[Datei:Episode 405-1.jpg|mini|links|Die Detective Boys treffen auf die anderen Gäste]]
−
In der Pension angekommen schreibt sich der Professor in das Gästebuch ein. Dabei wird er von der jungen [[Etsuko Nonomiya]] auf ihren Freund Asao Kôno angesprochen. Nonomiya glaubt, dass auch der Professor und die Kinder eine Einladung in die Pension von Kôno bekommen haben. Professor Agasa erklärt ihr jedoch, dass sie zum ersten Mal in der Pension seien. Anschließend geht die junge angetrunkene Frau ohne eine Entschuldigung auf die Terasse.[[Datei:Episode 374-1.jpg|thumb|left|<center>Die Detective Boys treffen auf die anderen Gäste</center>]] Der Pensionsleiter [[Ryôji Amatsuchi]] erzählt anschließend ein wenig über Nonomiya und Kôno, die beide ehemalige Kommilitonen von ihm sind. Kôno verschwand ein Jahr zuvor, nach einem Streit zwischen Nonomiya und ihm. Zwei weitere Hotelgäste kommen nun dazu, der Chefredakteur [[Heihachi Mikami]] und [[Hajime Futagawa]] von dem Magazin ''Space Sunday'',die ebenfalls eine Einladung von Kôno erhalten haben. Als Futagawa erklärt, dass ein Komet nach dem Chefredakteur Mikami benannt werde, wollen die Kinder aufbrechen, um die Sterne zu beobachten. Amatsuchi empfiehlt ihnen einen guten Schauplatz und bietet ihnen, gegen eine kleine Leihgebühr, auch sein Teleskop an.
 +
In der Pension angekommen schreibt sich der Professor in das Gästebuch ein. Dabei wird er von der jungen [[Etsuko Nonomiya]] auf ihren Freund Asao Kono angesprochen. Nonomiya glaubt, dass auch der Professor und die Kinder eine Einladung in die Pension von Kono bekommen haben. Professor Agasa erklärt ihr jedoch, dass sie zum ersten Mal in der Pension seien. Anschließend geht die junge angetrunkene Frau ohne eine Entschuldigung auf die Terrasse. Der Pensionsleiter [[Ryoji Amatsuchi]] erzählt anschließend ein wenig über Nonomiya und Kono, die beide ehemalige Kommilitonen von ihm sind. Kono verschwand ein Jahr zuvor, nach einem Streit zwischen Nonomiya und ihm. Zwei weitere Hotelgäste kommen nun dazu, der Chefredakteur [[Heihachi Mikami]] und [[Hajime Futagawa]] von dem Magazin ''Space Sunday'',die ebenfalls eine Einladung von Kono erhalten haben. Als Futagawa erklärt, dass ein Komet nach dem Chefredakteur Mikami benannt werde, wollen die Kinder aufbrechen, um die Sterne zu beobachten. Amatsuchi empfiehlt ihnen einen guten Schauplatz und bietet ihnen, gegen eine kleine Leihgebühr, auch sein Teleskop an.
   
−
[[Datei:Episode 374-2.jpg|thumb|<center>Im Wald finden sie ein Skelett</center>]]
 +
[[Datei:Episode 405-2.jpg|mini|links|Im Wald finden sie ein Skelett]]
  ⚫
[[Datei:Episode 405-3.jpg|mini|links|Futagawa entschlüsselt das Rätsel...]]
 
Die Kinder und der Professor sind zu einem Felsen in einer Waldlichtung unterwegs, die ihnen der Pensionsleiter empfohlen hat. Der Professor ist schon bald außer Atem und sie machen daher eine Pause, bevor sie den Weg an der Klippe hinaufsteigen wollen. Während die anderen sich hinsetzen und über die Vorfälle in der Pension unterhalten, sucht [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] noch nach einem geeigneten Stein als Sitzplatz. Anstelle eines Steins findet sie allerdings einen Totenkopf und schreit laut auf. [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Ai Haibara|Haibara]] finden weitere Skelettteile, die in der Nähe des Schädels verstreut liegen. Am Brustkorb findet Conan Rückstände von Ätzkalk und vermutet daher, dass jemand die Verwesung damit beschleunigt hat. Demnach handelt es sich bei dem Toten um das Opfer eines Mordes. Kurz darauf taucht der Pensionsleiter Amatsuchi hinter ihnen auf, da er vergessen habe, das Gegengewicht am Teleskop anzubringen. Als er die Teile des Skelettes sieht, läuft er erschrocken zurück in die Pension.
  
Die Kinder und der Professor sind zu einem Felsen in einer Waldlichtung unterwegs, die ihnen der Pensionsleiter empfohlen hat. Der Professor ist schon bald außer Atem und sie machen daher eine Pause, bevor sie den Weg an der Klippe hinaufsteigen wollen. Während die anderen sich hinsetzen und über die Vorfälle in der Pension unterhalten, sucht [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] noch nach einem geeigneten Stein als Sitzplatz. Anstelle eines Steins findet sie allerdings einen Totenkopf und schreit laut auf. [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Ai Haibara|Haibara]] finden weitere Skelettteile, die in der Nähe des Schädels verstreut liegen. Am Brustkorb findet Conan Rückstände von Ätzkalk und vermutet daher, dass jemand die Verwesung damit beschleunigt hat. Demnach handelt es sich bei dem Toten um das Opfer eines Mordes. Kurz darauf taucht der Pensionsleiter Amatsuchi hinter ihnen auf, da er vergessen habe, das Gegengewicht am Teleskop anzubringen. Als er die Teile des Skelettes sieht, läuft er erschrocken zurück in die Pension.
   
  ⚫
[[Datei:Episode 405-4.jpg|mini|...und bei seiner Leiche werden wieder Zigaretten gefunden]]
⚫
[[Datei:Episode 374-3.jpg|thumb|left|<center>Futagawa entschlüsselt das Rätsel...</center>]]
  
−
Wieder in der Pension erzählen der Professor und die Detective Boys von ihrem Fund. Es stellt sich heraus, dass es sich bei dem Toten tatsächlich um den verschwundenen Kôno handelt. Zudem haben die Kinder eine Zigarettenschachtel mit vier langen und zwei kurzen Zigaretten gefunden, was auf eine Sterbenachricht hindeutet. Herr Amatsuchi soll die Polizei verständigen, doch ist nicht nur das Telefonkabel verschwunden, sondern es sind auch alle Reifen platt, so dass niemand die Pension vorzeitig verlassen kann. Der Professor schlägt vor, dass alle Anwesenden über Nacht in ihren Zimmern bleiben.
 +
Wieder in der Pension erzählen der Professor und die Detective Boys von ihrem Fund. Es stellt sich heraus, dass es sich bei dem Toten tatsächlich um den verschwundenen Kono handelt. Zudem haben die Kinder eine Zigarettenschachtel mit vier langen und zwei kurzen Zigaretten gefunden, was auf eine Sterbenachricht hindeutet. Herr Amatsuchi soll die Polizei verständigen, doch ist nicht nur das Telefonkabel verschwunden, sondern es sind auch alle Reifen platt, so dass niemand die Pension vorzeitig verlassen kann. Der Professor schlägt vor, dass alle Anwesenden über Nacht in ihren Zimmern bleiben.
   
⚫
[[Datei:Episode 374-4.jpg|thumb|<center>...und bei seiner Leiche werden wieder Zigaretten gefunden</center>]]
  
 
Auf ihren Zimmern überlegen alle Hotelgäste für sich, welches Geheimnis hinter der Sterbenachricht steckt. Futagawa scheint dabei das Rätsel zu lösen. Auch die Detective Boys denken über die Zigaretten nach und kommen zu dem Schluss, dass aus ihnen die Initialen des Mörders gelegt werden sollen. Als einziger Name passt hierbei Hajime Futagawa. Sie wollen Futagawa mit ihrer Theorie konfrontieren, doch dessen Zimmer ist leer. Ayumi sieht vor dem Fenster die junge Nonomiya in den Wald laufen und auch die anderen Personen aus der Pension sind nicht auf ihren Zimmern. Die Kinder teilen sich auf und Conan, Ayumi und [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] folgen Nonomiya in den Wald. An der Klippe finden sie die Leiche von Hajime Futagawa. Neben ihm liegt ebenfalls eine Zigarettenschachtel, allerdings mit einer zusätzlichen Zigarette.
  
Auf ihren Zimmern überlegen alle Hotelgäste für sich, welches Geheimnis hinter der Sterbenachricht steckt. Futagawa scheint dabei das Rätsel zu lösen. Auch die Detective Boys denken über die Zigaretten nach und kommen zu dem Schluss, dass aus ihnen die Initialen des Mörders gelegt werden sollen. Als einziger Name passt hierbei Hajime Futagawa. Sie wollen Futagawa mit ihrer Theorie konfrontieren, doch dessen Zimmer ist leer. Ayumi sieht vor dem Fenster die junge Nonomiya in den Wald laufen und auch die anderen Personen aus der Pension sind nicht auf ihren Zimmern. Die Kinder teilen sich auf und Conan, Ayumi und [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] folgen Nonomiya in den Wald. An der Klippe finden sie die Leiche von Hajime Futagawa. Neben ihm liegt ebenfalls eine Zigarettenschachtel, allerdings mit einer zusätzlichen Zigarette.
⚫
{{NextHint|374|Initialen}}
  
   
  ⚫
{{NextHint|405|Initialen}}
−
==Auftritte==
 +
== Auftritte ==
−
{|{{TabelleAuftritte}}
 +
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
  +
{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
⚫
*[[Ai Haibara]]
  
⚫
*[[Ayumi Yoshida]]
  
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
  ⚫
{{Auftritt|Ai Haibara}}
−
*[[Genta Kojima]]
 +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
−
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
 +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
−
*[[Hiroshi_Agasa|Professor Agasa]]
  
  ⚫
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
 
|
  
|
−
*[[Etsuko Nonomiya]]
 +
*[[Ryoji Amatsuchi]]
 
*[[Hajime Futagawa]]
  
*[[Hajime Futagawa]]
 
*[[Heihachi Mikami]]
  
*[[Heihachi Mikami]]
−
*[[Ryôji Amatsuchi]]
 +
*[[Etsuko Nonomiya]]
 
|
  
|
 
*Pension Amatsuchi
  
*Pension Amatsuchi
 
|
  
|
 
*[[Leuchtchronometer]]
  
*[[Leuchtchronometer]]
  +
{{Auftritt|VW Käfer}}
  +
|}
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Episode 405}}
  +
* Es wird klar, dass Conan die Situation in [[Fall 134]], als der telefonierende Masaharu Motoyama ihn auf einmal an [[Vermouth]] erinnert, Ai verschwiegen hat. Als sie fragt, was genau Conan stört, lässt er sie in dem Glauben, es sei nichts Wichtiges, obwohl er durchaus eine Verbindung zur Organisation vermutet hat. Ai kann Conan aufgrund ihrer guten Instinkte schnell durchschauen. Sie weiß, dass er vor ihr etwas verheimlicht und dass dies in Zusammenhang mit der Organisation stehen muss.
  +
* Als Professor Agasa die [[Präfektur Tottori]] erwähnt, macht sich Ai Sorgen darüber, das Conan dem Geheimnis der Telefonnummer des [[Renya Karasuma|Bosses der Schwarzen Organisation]] näherkommt.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der [[Box 15 (KAZÉ)|15. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 18. April bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|01|02|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|04|02|2019|03:15|ProSieben MAXX|Wiederholung}}
  +
{{TVEintrag|10|10|2019|18:35|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|29|06|2020|16:45|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|29|12|2023|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen}}
  +
| {{Sprache|ARA}} || (جريمة الدعوة الغامضة (الجزء الأول || Das unsichtbare Rufverbrechen (Teil 1) || {{dts|13|11|2014}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|ITA}} || Un codice da svelare - prima parte - || Ein Code zur Enthüllung - Erster Teil - || {{dts|18|5|2009}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || El codi de les estrelles i del tabac (I) || Der Code der Sterne und der Tabak (I) || {{dts|7|9|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|SPA}} || Pista de estrellas y cigarrillos (1ª parte) || Spur von Sternen und Zigaretten (Erster Teil) || TBA
  +
|-
  +
| {{Sprache|VIE}} || Mật mã bí mật từ vì sao và điếu thuốc (phần đầu) || Geheimcode von Sternen und Zigaretten (Erster Teil) || {{dts|3|4|2018}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || START || START || START || [[Opening 14]]
  +
|-
  +
| 2 || コナンの勝利 || Konan no Shōri || Conans Sieg || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 3 || カギを探せ！ || Kagi o Sagase! || Suche den Schlüssel! || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 4 || 蘭・愛のテーマ （ギターver.） || Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) || Rans Liebe Thema (Gittaren-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 5 || 謎解き （その１） || Nazotoki (Sono 1) || Des Rätsels Lösung (Teil&nbsp;1) || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 6 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 7 || 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 || Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu || Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 8 || 古城の探索 || Kojō no Tansaku || Erkundung des alten Schlosses || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 9 || 迷路 || Meiro || Labyrinth || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 10 || 緊迫 || Kinpaku || Spannung || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 11 || Need not to know. || Need not to know. || Need not to know. || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 12 || 犯人（スナイパー）の正体 || Hannin (Sunaipā) no Shōtai || Des Täters (Scharfschützen) Identität || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 13 || 眠る君の横顔に微笑みを || Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o || Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe || [[Ending 19]]
 
|}
  
|}
   
  +
{{Navigationsleiste Staffel 5}}
−
{{SORTIERUNG:374}}
 +
{{SORTIERUNG:405}}
⚫
[[Kategorie:Episode]]
  
−
[[Kategorie:Japanische Episode]]
 +
[[Kategorie:Episode (2004)]]
  ⚫
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]]
−
[[en:A_Code_of_Stars_and_Tobacco]]
  
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
  +
[[en:A Code of Stars and Tobacco]]

Aktuelle Version vom 2. Januar 2024, 16:17 Uhr

‹ 404 Die Giftspinnenfalle — Episodenliste — 406 Der Code aus Sternen und Zigaretten (2) ›
Der Code aus Sternen und Zigaretten (1)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 45 & 46: Kapitel 466, 467, 468 & 469
Japan
Episodennummer Episode 374
Titel 星と煙草の暗号(前編)
Titel in Rōmaji Hoshi to tabako no angō (Zenpen)
Übersetzter Titel Der Code aus Sternen und Zigaretten (Teil 1)
Erstausstrahlung 18. Oktober 2004
(Quote: 12,6 %)
Opening & Ending Opening 14 & Ending 19
Next Hint Initialen
Deutschland
Episodennummer Episode 405
Episodentitel Der Code aus Sternen und Zigaretten (1)
Erstausstrahlung 1. Februar 2019
Opening & Ending Opening 14 & Ending 19

Der Code aus Sternen und Zigaretten (1) ist die 405. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 374.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Professor Agasa ist mit den Detective Boys unterwegs in der Präfektur Gunma, um gemeinsam die Sterne zu beobachten. Genta findet die Idee zunächst langweilig, doch als Agasa erklärt, dass es möglich sei neue Sterne zu entdecken und diesen eigene Namen zu geben, sind die Kinder hellauf begeistert und wollen ihren eigenen Stern finden. Schnell erinnert Ai die Kinder daran, dass es für Grundschüler unmöglich sei die Bedingungen dafür zu erfüllen, mit Ausnahme von Kometen. Conan erklärt, während er am Computer arbeitet, dass Kometen immer mit den Nachnamen der ersten drei Entdecker benannt werden. Die Detective Boys bemerken, dass Conan sich immer noch mit Mordfall an Toshizo Nose in Okinawa beschäftigt und sehen dabei auf seinem Laptop ein Bild des Täters. Conan behauptet, obwohl er vor Ort den Fall gelöst hat, dass ihn immer noch etwas stört. Diese Aussage erweckt Ais Aufmerksamkeit, die sofort mehr darüber wissen will. Conan entgegnet, dass er nur mehr über die Person wissen will, die der Täter Masaharu Motoyama während seines Verhörs angerufen hat. In diesem Moment muss er unweigerlich an Vermouth denken. Als Conan sich darüber zu ärgern, dass er Motoyama nicht gefragt hat, erwähnt Agasa, dass es der Ex-Baseballspieler Komori sein könnte. Dieser soll mit Opfer und Täter gut befreundet gewesen sein und besitzt seit seinem Rücktritt vom Baseball ein Familien-Gasthof in der Präfektur Tottori, welches Agasa im Fernsehen gesehen hat. In Gedanken stellt Conan enttäuscht fest, dass Motoyama wahrscheinlich doch nichts mit der Organisation zu tun hat und beendet seine Recherche.

Die Detective Boys treffen auf die anderen Gäste

In der Pension angekommen schreibt sich der Professor in das Gästebuch ein. Dabei wird er von der jungen Etsuko Nonomiya auf ihren Freund Asao Kono angesprochen. Nonomiya glaubt, dass auch der Professor und die Kinder eine Einladung in die Pension von Kono bekommen haben. Professor Agasa erklärt ihr jedoch, dass sie zum ersten Mal in der Pension seien. Anschließend geht die junge angetrunkene Frau ohne eine Entschuldigung auf die Terrasse. Der Pensionsleiter Ryoji Amatsuchi erzählt anschließend ein wenig über Nonomiya und Kono, die beide ehemalige Kommilitonen von ihm sind. Kono verschwand ein Jahr zuvor, nach einem Streit zwischen Nonomiya und ihm. Zwei weitere Hotelgäste kommen nun dazu, der Chefredakteur Heihachi Mikami und Hajime Futagawa von dem Magazin Space Sunday,die ebenfalls eine Einladung von Kono erhalten haben. Als Futagawa erklärt, dass ein Komet nach dem Chefredakteur Mikami benannt werde, wollen die Kinder aufbrechen, um die Sterne zu beobachten. Amatsuchi empfiehlt ihnen einen guten Schauplatz und bietet ihnen, gegen eine kleine Leihgebühr, auch sein Teleskop an.

Im Wald finden sie ein Skelett
Futagawa entschlüsselt das Rätsel...

Die Kinder und der Professor sind zu einem Felsen in einer Waldlichtung unterwegs, die ihnen der Pensionsleiter empfohlen hat. Der Professor ist schon bald außer Atem und sie machen daher eine Pause, bevor sie den Weg an der Klippe hinaufsteigen wollen. Während die anderen sich hinsetzen und über die Vorfälle in der Pension unterhalten, sucht Ayumi noch nach einem geeigneten Stein als Sitzplatz. Anstelle eines Steins findet sie allerdings einen Totenkopf und schreit laut auf. Conan und Haibara finden weitere Skelettteile, die in der Nähe des Schädels verstreut liegen. Am Brustkorb findet Conan Rückstände von Ätzkalk und vermutet daher, dass jemand die Verwesung damit beschleunigt hat. Demnach handelt es sich bei dem Toten um das Opfer eines Mordes. Kurz darauf taucht der Pensionsleiter Amatsuchi hinter ihnen auf, da er vergessen habe, das Gegengewicht am Teleskop anzubringen. Als er die Teile des Skelettes sieht, läuft er erschrocken zurück in die Pension.

...und bei seiner Leiche werden wieder Zigaretten gefunden

Wieder in der Pension erzählen der Professor und die Detective Boys von ihrem Fund. Es stellt sich heraus, dass es sich bei dem Toten tatsächlich um den verschwundenen Kono handelt. Zudem haben die Kinder eine Zigarettenschachtel mit vier langen und zwei kurzen Zigaretten gefunden, was auf eine Sterbenachricht hindeutet. Herr Amatsuchi soll die Polizei verständigen, doch ist nicht nur das Telefonkabel verschwunden, sondern es sind auch alle Reifen platt, so dass niemand die Pension vorzeitig verlassen kann. Der Professor schlägt vor, dass alle Anwesenden über Nacht in ihren Zimmern bleiben.

Auf ihren Zimmern überlegen alle Hotelgäste für sich, welches Geheimnis hinter der Sterbenachricht steckt. Futagawa scheint dabei das Rätsel zu lösen. Auch die Detective Boys denken über die Zigaretten nach und kommen zu dem Schluss, dass aus ihnen die Initialen des Mörders gelegt werden sollen. Als einziger Name passt hierbei Hajime Futagawa. Sie wollen Futagawa mit ihrer Theorie konfrontieren, doch dessen Zimmer ist leer. Ayumi sieht vor dem Fenster die junge Nonomiya in den Wald laufen und auch die anderen Personen aus der Pension sind nicht auf ihren Zimmern. Die Kinder teilen sich auf und Conan, Ayumi und Mitsuhiko folgen Nonomiya in den Wald. An der Klippe finden sie die Leiche von Hajime Futagawa. Neben ihm liegt ebenfalls eine Zigarettenschachtel, allerdings mit einer zusätzlichen Zigarette.


Hint für Episode 406:
Initialen

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Pension Amatsuchi

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 405 – Sammlung von Bildern
  • Es wird klar, dass Conan die Situation in Fall 134, als der telefonierende Masaharu Motoyama ihn auf einmal an Vermouth erinnert, Ai verschwiegen hat. Als sie fragt, was genau Conan stört, lässt er sie in dem Glauben, es sei nichts Wichtiges, obwohl er durchaus eine Verbindung zur Organisation vermutet hat. Ai kann Conan aufgrund ihrer guten Instinkte schnell durchschauen. Sie weiß, dass er vor ihr etwas verheimlicht und dass dies in Zusammenhang mit der Organisation stehen muss.
  • Als Professor Agasa die Präfektur Tottori erwähnt, macht sich Ai Sorgen darüber, das Conan dem Geheimnis der Telefonnummer des Bosses der Schwarzen Organisation näherkommt.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der 15. DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 18. April bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
01. Feb. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
04. Feb. 2019 03:15 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung
10. Okt. 2019 18:35 Uhr ProSieben MAXX –
29. Juni 2020 16:45 Uhr ProSieben MAXX –
29. Dez. 2023 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Arabisch Arabisch (جريمة الدعوة الغامضة (الجزء الأول Das unsichtbare Rufverbrechen (Teil 1) 13. Nov. 2014
Italienisch Italienisch Un codice da svelare - prima parte - Ein Code zur Enthüllung - Erster Teil - 18. Mai 2009
Katalanisch Katalanisch El codi de les estrelles i del tabac (I) Der Code der Sterne und der Tabak (I) 07. Sep. 2007
Spanisch Spanisch Pista de estrellas y cigarrillos (1ª parte) Spur von Sternen und Zigaretten (Erster Teil) TBA
Vietnamesisch Vietnamesisch Mật mã bí mật từ vì sao và điếu thuốc (phần đầu) Geheimcode von Sternen und Zigaretten (Erster Teil) 03. Apr. 2018

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 START START START Opening 14
2 コナンの勝利 Konan no Shōri Conans Sieg Original Soundtrack 1
3 カギを探せ！ Kagi o Sagase! Suche den Schlüssel! Original Soundtrack 4
4 蘭・愛のテーマ （ギターver.） Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) Rans Liebe Thema (Gittaren-Version) Original Soundtrack 2
5 謎解き （その１） Nazotoki (Sono 1) Des Rätsels Lösung (Teil 1) Original Soundtrack 3
6 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
7 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich Film 4 Original Soundtrack
8 古城の探索 Kojō no Tansaku Erkundung des alten Schlosses Film 3 Original Soundtrack
9 迷路 Meiro Labyrinth Original Soundtrack 4
10 緊迫 Kinpaku Spannung Original Soundtrack 2
11 Need not to know. Need not to know. Need not to know. Film 4 Original Soundtrack
12 犯人（スナイパー）の正体 Hannin (Sunaipā) no Shōtai Des Täters (Scharfschützen) Identität Film 4 Original Soundtrack
13 眠る君の横顔に微笑みを Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe Ending 19
Staffel 5
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_405&oldid=297825“