Episode 364: Unterschied zwischen den Versionen
祖父 (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(→Deutsche TV-Ausstrahlungen: + 26.10.) |
||
| (47 dazwischenliegende Versionen von 18 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{Team|Korrektur|Sprachliche Überarbeitung <small> Wenn fertig bitte auf meiner Diskuseite bescheid geben, mit Namen des Artikels.</small> [[Benutzer:Chantre|Chantre]] 23:13, 21. Feb. 2011 (CET)}} |
||
| − | {{Japanepisode}} |
||
| − | <div class="_toggle jp" style="display:none;"> |
||
{{Infobox Episode |
{{Infobox Episode |
||
| − | |Episodentitel_de= |
+ | | Episodentitel_de = Die vier Porsches (2) |
| − | |Name_ja=４台のポルシェ (後編) |
+ | | Name_ja = ４台のポルシェ (後編) |
| − | |Name_ja_romaji= |
+ | | Name_ja_romaji = Yondai no Porushe (Kōhen) |
| − | |Übersetzt_de=4 Porsche (Teil |
+ | | Übersetzt_de = Die 4 Porsche (Teil 2) |
| − | |Episodennamen1= |
+ | | Episodennamen1 = Die vier Porsches (1) |
| − | |Episodennamen2= |
+ | | Episodennamen2 = Das in der Toilette versteckte Geheimnis (1) |
| − | |Episode= |
+ | | Episode = 364 |
| − | |Episode_ja=339 |
+ | | Episode_ja = 339 |
| − | |Datum_jp=27. Oktober 2003 |
+ | | Datum_jp = 27. Oktober 2003 |
| − | |Quote_jp= |
+ | | Quote_jp = 11,7 % |
| − | |Datum_de= |
+ | | Datum_de = 29. November 2018 |
| − | |Opening_ja=[[Opening 13]] |
+ | | Opening_ja = [[Opening 13]] |
| − | |Ending_ja=[[Ending 18]] |
+ | | Ending_ja = [[Ending 18]] |
| − | |Opening_de= |
+ | | Opening_de = [[Opening 13]] |
| − | |Ending_de= |
+ | | Ending_de = [[Ending 18]] |
| − | |Manga= {{K|420|421|422}} |
+ | | Manga = {{K|420|421|422}} |
| − | |Next Hint= Haibaras ältere Schwester Akemi Miyano |
+ | | Next Hint = Haibaras ältere Schwester Akemi Miyano |
| − | |Fall= [[Fall 122]] |
+ | | Fall = [[Fall 122]] |
}} |
}} |
||
| − | ''' |
+ | '''Die vier Porsches (2)''' ist die 364. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 339. |
== Handlung == |
== Handlung == |
||
| + | [[Datei:Episode 364-8.jpg|mini|links|Kommissar Megure befragt die Verdächtigen]] |
||
| − | [[Datei:Episode 339-1.jpg|thumb|left|150px|Kommissar Megure befragt die Verdächtigen]] <p>[[Juzo Megure|Kommissar Megure]] und [[Wataru_Takagi|Inspektor Takagi]] untersuchen einen Tatort in der Tiefgarage des [[Tohto Einkaufszentrum]]s. Ein gewisser Herr [[Yukiya Banba]] ist erdrosselt in einem weißen Porsche 911 aufgefunden worden. Als sie gerade den Besitzer des Porsche, Herrn [[Yoshihito Kureko]], befragen wollen, mischt sich [[Conan_Edogawa|Conan]] in das Gespräch ein. Er weist darauf hin, dass eine Verbindung zwischen dem Toten, Herrn Kureko und zwei weiteren Porschebesitzern, Herrn [[Eiji Hotei]] und Frau [[Kaoru Taiyama]], besteht. Sie alle vier sind Porscheliebhaber und spielen zudem gemeinsam Golf. Auf die Frage des Kommissars, woher Conan das weiß, erklärt dieser die näheren Umstände, wie [[Hiroshi_Agasa|Professor Agasa]] und er die vier eine Stunde zuvor in der Tiefgarage kennen gelernt haben. Danach eröffnet Kommissar Megure den drei Porschebesitzern, dass diese derzeit die Hauptverdächtigen sind und beginnt mit den üblichen Fragen, Wer? Was? Wie? zur ungefähren Tatzeit gemacht hat. Anschließend inspiziert er noch die Wagen der drei. Im weißen 911 findet er eine kaputte Spieluhr, im grünen 356A eine Angel und im blauen Boxter ein Porsche Modelauto. Derweil entdeckt Conan eine Sicherheitskamera und schlägt vor, dass die Kriminalbeamten in den Sicherheitsraum gehen und sich das Band ansehen.</p> |
||
| + | [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] und [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] untersuchen den Tatort in der Tiefgarage des Toto Einkaufszentrums, wo Herr [[Yukiya Banba]] erdrosselt in einem weißen Porsche 911 aufgefunden worden ist. Als sie gerade den Besitzer des Porsche, Herrn [[Yoshihito Kureko]], befragen wollen, mischt sich [[Conan Edogawa|Conan]] in das Gespräch ein. Er weist darauf hin, dass eine Verbindung zwischen dem Toten, Herrn Kureko, und zwei weiteren Porschebesitzern, Herrn [[Eiji Hotei]] und Frau [[Kaoru Taiyama]], besteht. Sie alle vier sind Porscheliebhaber und spielen zudem gemeinsam Golf. Auf die Frage des Kommissars, woher Conan das weiß, erklärt dieser die näheren Umstände, wie [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] und er die vier eine Stunde zuvor in der Tiefgarage kennengelernt haben. Danach eröffnet Kommissar Megure den drei Porschebesitzern, dass diese derzeit die Hauptverdächtigen sind, und beginnt diese zu befragen. Anschließend inspiziert er noch die Wagen der Drei. Im weißen 911er findet er eine kaputte Spieluhr, im grünen 356 A eine Angel und im blauen Boxter ein Porsche Modelauto. Derweil entdeckt Conan eine Sicherheitskamera und schlägt vor, dass die Kriminalbeamten in den Sicherheitsraum gehen und sich das Band ansehen. |
||
| + | [[Datei:Episode 364-9.jpg|mini|links|Jodie erblickt Ai auf dem Rücksitz von Professor Agasas Auto]] |
||
| − | [[Datei:Episode 339-2.jpg|thumb|left|150px|Jodie erblickt Ai am Rücksitz von Professor Agasas Auto]] <p>Allein in der Tiefgarage zurückgeblieben, überlegt Conan, wie er den Fall möglichst schnell lösen kann. Da kehren mit einem Mal der Professor und [[Ai_Haibara|Haibara]] an den Tatort zurück. Diese bleiben aber nicht der einzigen. Auch [[Ran_Mori|Ran]], [[Sonoko_Suzuki|Sonoko]] und deren Englischlehrerin [[Jodie_Starling|Jodie Santemillion]] treffen kurz nach dem Professor bei Conan ein. Überrascht fragt dieser noch, wie es die drei geschafft haben, dass die Beamten sie an den Tatort durchgelassen haben, als Ran plötzlich Ai entdeckt...</p> |
||
| + | Allein in der Tiefgarage zurückgeblieben, überlegt Conan, wie er den Fall möglichst schnell lösen kann. Da kehren mit einem Mal der Professor und [[Ai Haibara|Haibara]] an den Tatort zurück. Diese bleiben aber nicht die einzigen. Auch [[Ran Mori|Ran]], [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] und deren Englischlehrerin [[Jodie Starling|Jodie Saintemillion]] treffen kurz nach dem Professor bei Conan ein. Überrascht fragt dieser noch, wie es die drei geschafft haben, dass die Beamten sie an den Tatort durchgelassen haben, als Ran plötzlich Ai entdeckt. Conan versucht schnell die Aufmerksamkeit auf Sonoko und deren "meisterhafte Ermittlungskünste" zu lenken und schlägt vor, dass alle vier gemeinsam sofort den Beamten in den Sicherheitsraum folgen. Die beiden Mädchen geben zwar nach, aber auch Jodie Santemillion sieht die kranke Haibara auf dem Rücksitz vom Auto des Professors liegen. Wenige Zeit später erkennt sie den Zusammenhang zwischen Rotkäppchen aus dem Busunglück und der kranken Ai. Sie vermutet, dass eine Verbindung zwischen Ai und [[Ai Haibara|Shiho Miyano]] besteht. |
||
| + | Im Sicherheitsraum überprüfen der Kommissar und seine Kollegen derweil die Aussagen der drei Porschebesitzer anhand der Überwachungsbänder. Es ist deutlich zu sehen, wie alle vier gemeinsam in dem weißen Porsche in der Tiefgarage eintreffen. Herr Banba bleibt im Auto sitzen und sowohl Frau Taiyama als auch Herr Hotei gehen zunächst noch einmal kurz zu ihren eigenen Autos, bevor sie sich gemeinsam mit Herrn Kureko in das Einkaufszentrum begeben. Kurze Zeit später reicht ein Beamter dem Kommissar die entwickelten Fotos zu den Autos der drei Verdächtigen. Als Conan diese näher betrachtet, fällt ihm etwas auf. Derweil ist auch [[Shuichi Akai]] am Einkaufzentrum angekommen, wird aber von den Beamten nicht hineingelassen. So muss er abwarten, bis der Fall gelöst wird. |
||
| − | Conan versucht schnell die Aufmerksamkeit auf Sonoko und deren "meisterhafte Ermittlungskünste" zu lenken. Er klammert sich regelrecht an die Englischlehrerin und will unbedingt, dass alle vier gemeinsam sofort den Beamten in den Sicherheitsraum folgen. Die beiden Mädchen geben zwar nach, aber auch Jodie Santemillion sieht die kranke Haibara auf dem Rücksitz von dem Auto des Professors liegen. Wenige Zeit später erkennt sie den Zusammenhang zwischen Rotkäppchen aus dem Busunglück und der kranken Haibara. Sie vermutet, dass eine Verbindung zwischen Haibara und [[Ai Haibara|Shiho Miyano]] besteht. |
||
| + | [[Datei:Episode 364-3.jpg|mini|links|Conan löst mit Sonokos Stimme den Fall]] |
||
| − | Im Sicherheitsraum überprüfen der Kommissar und seine Kollegen derweil die Aussagen der drei Porschebesitzer anhand der Überwachungsbänder. Es ist deutlich zu sehen, wie alle vier gemeinsam in dem weißen Porsche in der Tiefgarage eintreffen. Herr Banba bleibt im Auto sitzen und sowohl Frau Taiyama als auch Herr Hotei gehen zunächst noch einmal kurz zu ihren eigenen Autos, bevor sie sich gemeinsam mit Herrn Kureko in das Einkaufszentrum begeben. Kurze Zeit später reicht ein Beamter dem Kommissar die entwickelten Fotos zu den Autos der drei Verdächtigen. Als Conan diese näher betrachtet, fällt ihm etwas auf... Derweil ist auch [[Shuichi Akai]] am Einkaufzentrum angekommen, wird aber von den Beamten nicht hinein gelassen. So muss er abwarten, bis der Fall gelöst wird. |
||
| + | [[Datei:Episode 364-4.jpg|mini|Der Trick wird an Takagi vorgeführt]] |
||
| + | Conan schlägt den Beamten vor, wieder zu den Autos zurückzugehen und löst dort als Sonoko den Fall auf. Kommissar Megure ist dabei etwas verbittert, da ständig Fälle von "schlafenden Detektiven" gelöst werden. Anschließend stellen sie den Fall, entsprechend Conans Anweisungen nach. Takagi spielt dabei das Opfer. Als der Kommissar sieht, wie Conan den Tatort mit einer Angelschnur präpariert, die er zu Frau Taiyamas Auto führt, glaubt er zu wissen, was er ihnen zeigen will und widerspricht. Die junge Frau sei eindeutig zu schwach, um Herrn Banba mit der Schnur zu erwürgen. Doch die "Schlafende Sonoko" erwidert gelassen, dass diese sich deshalb auch des automatischen Fensterhebers ihres Wagens bedient hat. Conan untermauert seine Theorie mittels einer kleinen Demonstration. |
||
| − | + | Es bleibt also zu klären, wie Frau Taiyama anschließend die Angelschnur wieder einsammeln konnte. Auch dafür hat er eine Antwort und weist auf das Modellauto auf dem Beifahrersitz des Porsche Boxters hin. Frau Taiyama hat einfach die Schnur um eines der Wagenräder gewickelt und das Auto dann angeschaltet, sodass die Schnur vom Opfer abgerissen und von der Drehbewegung des Rades aufgerollt worden ist. Die Beamten sollen einfach das Modellauto überprüfen. Danach führt Sonoko noch kurz an, warum es nicht Herr Hotei gewesen sein kann, obwohl in dessen Auto eine ganze Angel gefunden worden war. Frau Taiyama fällt ihm ins Wort und erklärt, dass es an den elektrischen Fenstern liegt. Der Porsche Boxter ist das einzige der vorhandenen Modelle, mit einer solchen Technik. Damit gibt sie die Tat zu. |
|
| + | [[Datei:Episode 364-5.jpg|mini|links|Dr. Araide und Jodie kümmern sich um die kranke Ai]] |
||
| − | Herr Banba war schuld an dem Tod ihres Bruders gewesen. Ihr Bruder und sie hatten einen Autounfall gehabt, doch Herr Banba hatte keine Hilfe gerufen. Sie erinnerte sich danach nur noch an den roten Porsche 928 und eine Golftasche die auf dessen Rücksitz gelegen hatte. Ursprünglich wollte sie ihn nur Fragen, warum er damals keinen Krankenwagen gerufen hatte. Doch seit sie den Mann schließlich ausfindig gemacht hatte, hört sie, wie dieser immer wieder Lügengeschichten über den Vorfall erzählt und sich selbst in Unschuld wäscht. |
||
| + | Herr Banba war schuld am Tod ihres Bruders gewesen. Ihr Bruder und sie hatten einen Autounfall gehabt, doch Herr Banba hatte keine Hilfe gerufen. Sie erinnerte sich danach nur noch an den roten Porsche 928 und eine Golftasche, die auf dessen Rücksitz gelegen hatte. Ursprünglich wollte sie ihn nur Fragen, warum er damals keinen Krankenwagen gerufen hatte. Doch als sie den Mann schließlich ausfindig gemacht hatte, hörte sie, wie dieser immer wieder Lügengeschichten über den Vorfall erzählt und sich selbst die Hände in Unschuld wäscht. |
||
| − | Conan ist froh, dass der Fall endlich gelöst ist und ruft schnell den Professor über sein [[ |
+ | Conan ist froh, dass der Fall endlich gelöst ist und ruft schnell den Professor über sein [[Ohrring-Telefon]] an. Ganz nebenbei hört er dabei, wie Ran der aufgewachten Sonoko erzählt, dass Frau Saintemillion schon vor einiger Zeit gehen musste. Panisch läuft er zu Professor Agasas Auto. Dort liegt jedoch nur dessen klingendes Handy auf dem Beifahrersitz. Der Professor und Ai haben sich von Jodie Saintemillion zurück nach Hause fahren lassen. Sie hatte ihr Auto glücklicherweise vor dem Einkaufszentrum geparkt. Auch Dr. Araide ist vor Ort und untersucht Ai. Conan scheint von diesen Infos jedoch wenig begeistert. Die Szene wechselt in ein abgedunkeltes Hotelzimmer. [[Vermouth]] hat die Identität [[Ai Haibara|Sherry]]s herausgefunden. |
| + | {{NextHint|364|Haibaras ältere Schwester Akemi Miyano}} |
||
| − | |||
| − | {{NextHint|339| Haibaras ältere Schwester Akemi Miyano}} |
||
| − | |||
| − | == Epilog == |
||
| − | [[Datei:Episode 339-5.jpg|thumb|left|150px|Ai wird von Dr. Araide und Jodie verpflegt]]Der Professor und Haibara haben sich von Jodie Santemillion zurück nach Hause fahren lassen. Sie hatte ihr Auto glücklicherweise vor dem Einkaufszentrum geparkt. Auch Dr. Araide ist vor Ort und untersucht Haibara. Conan scheint von diesen Infos jedoch wenig begeistert... |
||
| − | Die Szene wechselt in ein abgedunkeltes Hotelzimmer. [[Vermouth]] hat hat die Identität [[Ai Haibara|Sherry]]s herausgefunden. |
||
| − | |||
| − | == Verschiedenes == |
||
| − | Das Busunglück, an das sich Jodie Santemillion erinnert, als sie die Zusammenhänge zwischen Haibara und Shiho Miyano erkennt, bezieht sich auf die Vorfälle aus [[Episode 249|Fall 082]]. |
||
== Auftritte == |
== Auftritte == |
||
| − | {|{{TabelleAuftritte}} |
+ | {| {{TabelleAuftritte}} |
| |
| |
||
| + | {{Auftritt|Hiroshi Agasa}} |
||
| + | {{Auftritt|Shuichi Akai}} |
||
*[[Conan Edogawa]] |
*[[Conan Edogawa]] |
||
| + | {{Auftritt|Ai Haibara}} |
||
| − | *[[Hiroshi Agasa]] |
||
| + | {{Auftritt|Juzo Megure}} |
||
| − | *[[Ai Haibara]] |
||
| − | + | {{Auftritt|Ran Mori}} |
|
| + | {{Auftritt|Jodie Starling}} |
||
| − | *[[Sonoko Suzuki]] |
||
| + | {{Auftritt|Sonoko Suzuki}} |
||
| − | *[[Jodie_Starling|Jodie Santemillion]] |
||
| + | {{Auftritt|Wataru Takagi}} |
||
| − | *[[Shuichi Akai]] |
||
| + | {{Auftritt|Vermouth}} (als [[Tomoaki Araide]] verkleidet) |
||
| − | *[[Juzo Megure]] |
||
| − | *[[Wataru Takagi]] |
||
| − | *[[Tomoaki Araide]] |
||
| − | *[[Vermouth]] |
||
| |
| |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Yukiya Banba]] |
*[[Eiji Hotei]] |
*[[Eiji Hotei]] |
||
| + | *[[Yoshihito Kureko]] |
||
*[[Kaoru Taiyama]] |
*[[Kaoru Taiyama]] |
||
| − | *[[Yukiya Banba]] |
||
| |
| |
||
| + | *[[Hiroshi Agasas Haus]] |
||
| − | *[[Hiroshi_Agasas_Haus|Haus des Professors]] |
||
| − | * |
+ | *Toto Einkaufszentrum |
| |
| |
||
*[[Narkosechronometer]] |
*[[Narkosechronometer]] |
||
| + | *[[Ohrring-Telefon]] |
||
*[[Stimmenverzerrer]] |
*[[Stimmenverzerrer]] |
||
| + | {{Auftritt|VW Käfer}} |
||
| − | *[[Professor_Agasas_Erfindungen|Ohrring-Telefon]] |
||
|} |
|} |
||
| + | == Verschiedenes == |
||
| − | [[Kategorie:Episode]] |
||
| + | {{Bildkategorie|Episode 364}} |
||
| − | [[Kategorie:Japanische Episode]] |
||
| + | * Das Busunglück, an das sich Jodie Santemillion erinnert, als sie die Zusammenhänge zwischen Haibara und Shiho Miyano erkennt, bezieht sich auf die Vorfälle aus [[Fall 82]]. |
||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. Oktober 2020 in der [[Box 14 (KAZÉ)|14. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]]. |
||
| + | * Vom 22. November 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|29|11|2018|18:30|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|12|08|2019|18:30|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|29|05|2020|16:20|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|26|10|2023|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == In anderen Sprachen == |
||
| + | {| {{TabelleSprachen}} |
||
| + | | {{Sprache|ARA}} || (جريمةٌ في سيارة فاخرة (الجزء الثاني || Verbrechen in einem Luxusauto (Teil 2) || {{dts|19|5|2013}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|ITA}} || Le quattro Porsche - seconda parte - || Die vier Porsche - Zweiter Teil - || {{dts|25|9|2007}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|KAT}} || Els quatre Porsche (II) || Die vier Porsche (II) || {{dts|12|7|2007}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|SPA}} || Cuatro Porsches (2ª parte) || Vier Porsches (Zweiter Teil) || {{dts|10|9|2012}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|VIE}} || Bốn chiếc Porsche (phần cuối) || Vier Porsches (Letzter Teil) || {{dts|1|2|2018}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Soundtrack == |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| + | ! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft |
||
| + | |- |
||
| + | | 1 || 君と約束した優しいあの場所まで || Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made || Bis ich dich sanft zum versprochenen Ort bekomme || [[Opening 13]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 2 || 忍び寄る影 || Shinobiyoru Kage || Schleichender Schatten || [[Original Soundtrack 3]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 3 || 緊迫 || Kinpaku || Spannung || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 4 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik |
||
| + | |- |
||
| + | | 5 || 夜の探索 || Yoru no Tansaku || Nachtsuche || [[Original Soundtrack 4]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 6 || 事件現場 （オリジナルver.） || Jiken Genba (Orijinaru ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 7 || 犯人（スナイパー）の正体 || Hannin (Sunaipā) no Shōtai || Des Täters (Scharfschützen) Identität || [[Film 4 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 8 || Need not to know. || Need not to know. || Need not to know. || [[Film 4 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 9 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 10 || 小五郎の推理 || Kogorō no Suiri || Kogoros Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 11 || トリック || Torikku || Trick || [[Film 2 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 12 || 漆黒の殺意 || Shikkoku no Satsui || Rabenschwarze möderische Absicht || [[Film 4 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 13 || 事件の謎 || Jiken no Nazo || Mysterium des Falls || [[Original Soundtrack 3]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 14 || 映画BGM || Eiga BGM || Film BGM || [[Film 5 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 15 || 君という光 || Kimi to Iu Hikari || Das Licht ruft „You“ || [[Ending 18]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 16 || 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 || Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu || Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich || [[Film 4 Original Soundtrack]] |
||
| + | |} |
||
| + | {{Exzellent|22. Juni 2011|80674}} |
||
| + | {{Navigationsleiste Staffel 5}} |
||
| + | {{SORTIERUNG:364}} |
||
| + | [[Kategorie:Episode (2003)]] |
||
| + | [[Kategorie:Episode (Staffel 5)]] |
||
| + | [[Kategorie:Mangabasierte Episode]] |
||
[[en:The Four Porsches]] |
[[en:The Four Porsches]] |
||
Aktuelle Version vom 1. November 2023, 14:06 Uhr
| ‹ 363 Die vier Porsches (1) — Episodenliste — 365 Das in der Toilette versteckte Geheimnis (1) › |
| Die vier Porsches (2) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 41: Kapitel 420, 421 & 422 |
| Fall | Fall 122 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 339 |
| Titel | ４台のポルシェ (後編) |
| Titel in Rōmaji | Yondai no Porushe (Kōhen) |
| Übersetzter Titel | Die 4 Porsche (Teil 2) |
| Erstausstrahlung | 27. Oktober 2003 (Quote: 11,7 %) |
| Opening & Ending | Opening 13 & Ending 18 |
| Next Hint | Haibaras ältere Schwester Akemi Miyano |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 364 |
| Episodentitel | Die vier Porsches (2) |
| Erstausstrahlung | 29. November 2018 |
| Opening & Ending | Opening 13 & Ending 18 |
Die vier Porsches (2) ist die 364. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 339.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Kommissar Megure und Inspektor Takagi untersuchen den Tatort in der Tiefgarage des Toto Einkaufszentrums, wo Herr Yukiya Banba erdrosselt in einem weißen Porsche 911 aufgefunden worden ist. Als sie gerade den Besitzer des Porsche, Herrn Yoshihito Kureko, befragen wollen, mischt sich Conan in das Gespräch ein. Er weist darauf hin, dass eine Verbindung zwischen dem Toten, Herrn Kureko, und zwei weiteren Porschebesitzern, Herrn Eiji Hotei und Frau Kaoru Taiyama, besteht. Sie alle vier sind Porscheliebhaber und spielen zudem gemeinsam Golf. Auf die Frage des Kommissars, woher Conan das weiß, erklärt dieser die näheren Umstände, wie Professor Agasa und er die vier eine Stunde zuvor in der Tiefgarage kennengelernt haben. Danach eröffnet Kommissar Megure den drei Porschebesitzern, dass diese derzeit die Hauptverdächtigen sind, und beginnt diese zu befragen. Anschließend inspiziert er noch die Wagen der Drei. Im weißen 911er findet er eine kaputte Spieluhr, im grünen 356 A eine Angel und im blauen Boxter ein Porsche Modelauto. Derweil entdeckt Conan eine Sicherheitskamera und schlägt vor, dass die Kriminalbeamten in den Sicherheitsraum gehen und sich das Band ansehen.
Allein in der Tiefgarage zurückgeblieben, überlegt Conan, wie er den Fall möglichst schnell lösen kann. Da kehren mit einem Mal der Professor und Haibara an den Tatort zurück. Diese bleiben aber nicht die einzigen. Auch Ran, Sonoko und deren Englischlehrerin Jodie Saintemillion treffen kurz nach dem Professor bei Conan ein. Überrascht fragt dieser noch, wie es die drei geschafft haben, dass die Beamten sie an den Tatort durchgelassen haben, als Ran plötzlich Ai entdeckt. Conan versucht schnell die Aufmerksamkeit auf Sonoko und deren "meisterhafte Ermittlungskünste" zu lenken und schlägt vor, dass alle vier gemeinsam sofort den Beamten in den Sicherheitsraum folgen. Die beiden Mädchen geben zwar nach, aber auch Jodie Santemillion sieht die kranke Haibara auf dem Rücksitz vom Auto des Professors liegen. Wenige Zeit später erkennt sie den Zusammenhang zwischen Rotkäppchen aus dem Busunglück und der kranken Ai. Sie vermutet, dass eine Verbindung zwischen Ai und Shiho Miyano besteht.
Im Sicherheitsraum überprüfen der Kommissar und seine Kollegen derweil die Aussagen der drei Porschebesitzer anhand der Überwachungsbänder. Es ist deutlich zu sehen, wie alle vier gemeinsam in dem weißen Porsche in der Tiefgarage eintreffen. Herr Banba bleibt im Auto sitzen und sowohl Frau Taiyama als auch Herr Hotei gehen zunächst noch einmal kurz zu ihren eigenen Autos, bevor sie sich gemeinsam mit Herrn Kureko in das Einkaufszentrum begeben. Kurze Zeit später reicht ein Beamter dem Kommissar die entwickelten Fotos zu den Autos der drei Verdächtigen. Als Conan diese näher betrachtet, fällt ihm etwas auf. Derweil ist auch Shuichi Akai am Einkaufzentrum angekommen, wird aber von den Beamten nicht hineingelassen. So muss er abwarten, bis der Fall gelöst wird.
Conan schlägt den Beamten vor, wieder zu den Autos zurückzugehen und löst dort als Sonoko den Fall auf. Kommissar Megure ist dabei etwas verbittert, da ständig Fälle von "schlafenden Detektiven" gelöst werden. Anschließend stellen sie den Fall, entsprechend Conans Anweisungen nach. Takagi spielt dabei das Opfer. Als der Kommissar sieht, wie Conan den Tatort mit einer Angelschnur präpariert, die er zu Frau Taiyamas Auto führt, glaubt er zu wissen, was er ihnen zeigen will und widerspricht. Die junge Frau sei eindeutig zu schwach, um Herrn Banba mit der Schnur zu erwürgen. Doch die "Schlafende Sonoko" erwidert gelassen, dass diese sich deshalb auch des automatischen Fensterhebers ihres Wagens bedient hat. Conan untermauert seine Theorie mittels einer kleinen Demonstration.
Es bleibt also zu klären, wie Frau Taiyama anschließend die Angelschnur wieder einsammeln konnte. Auch dafür hat er eine Antwort und weist auf das Modellauto auf dem Beifahrersitz des Porsche Boxters hin. Frau Taiyama hat einfach die Schnur um eines der Wagenräder gewickelt und das Auto dann angeschaltet, sodass die Schnur vom Opfer abgerissen und von der Drehbewegung des Rades aufgerollt worden ist. Die Beamten sollen einfach das Modellauto überprüfen. Danach führt Sonoko noch kurz an, warum es nicht Herr Hotei gewesen sein kann, obwohl in dessen Auto eine ganze Angel gefunden worden war. Frau Taiyama fällt ihm ins Wort und erklärt, dass es an den elektrischen Fenstern liegt. Der Porsche Boxter ist das einzige der vorhandenen Modelle, mit einer solchen Technik. Damit gibt sie die Tat zu.
Herr Banba war schuld am Tod ihres Bruders gewesen. Ihr Bruder und sie hatten einen Autounfall gehabt, doch Herr Banba hatte keine Hilfe gerufen. Sie erinnerte sich danach nur noch an den roten Porsche 928 und eine Golftasche, die auf dessen Rücksitz gelegen hatte. Ursprünglich wollte sie ihn nur Fragen, warum er damals keinen Krankenwagen gerufen hatte. Doch als sie den Mann schließlich ausfindig gemacht hatte, hörte sie, wie dieser immer wieder Lügengeschichten über den Vorfall erzählt und sich selbst die Hände in Unschuld wäscht.
Conan ist froh, dass der Fall endlich gelöst ist und ruft schnell den Professor über sein Ohrring-Telefon an. Ganz nebenbei hört er dabei, wie Ran der aufgewachten Sonoko erzählt, dass Frau Saintemillion schon vor einiger Zeit gehen musste. Panisch läuft er zu Professor Agasas Auto. Dort liegt jedoch nur dessen klingendes Handy auf dem Beifahrersitz. Der Professor und Ai haben sich von Jodie Saintemillion zurück nach Hause fahren lassen. Sie hatte ihr Auto glücklicherweise vor dem Einkaufszentrum geparkt. Auch Dr. Araide ist vor Ort und untersucht Ai. Conan scheint von diesen Infos jedoch wenig begeistert. Die Szene wechselt in ein abgedunkeltes Hotelzimmer. Vermouth hat die Identität Sherrys herausgefunden.
Haibaras ältere Schwester Akemi Miyano
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 364 – Sammlung von Bildern- Das Busunglück, an das sich Jodie Santemillion erinnert, als sie die Zusammenhänge zwischen Haibara und Shiho Miyano erkennt, bezieht sich auf die Vorfälle aus Fall 82.
- Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. Oktober 2020 in der 14. DVD-Box bei KAZÉ.
- Vom 22. November 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 29. Nov. 2018 | 18:30 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 12. Aug. 2019 | 18:30 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 29. Mai 2020 | 16:20 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 26. Okt. 2023 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Sprache | Titel | Übersetzung | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
 Arabisch |
(جريمةٌ في سيارة فاخرة (الجزء الثاني | Verbrechen in einem Luxusauto (Teil 2) | 19. Mai 2013 |
 Italienisch |
Le quattro Porsche - seconda parte - | Die vier Porsche - Zweiter Teil - | 25. Sep. 2007 |
 Katalanisch |
Els quatre Porsche (II) | Die vier Porsche (II) | 12. Juli 2007 |
 Spanisch |
Cuatro Porsches (2ª parte) | Vier Porsches (Zweiter Teil) | 10. Sep. 2012 |
 Vietnamesisch |
Bốn chiếc Porsche (phần cuối) | Vier Porsches (Letzter Teil) | 1. Feb. 2018 |
Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| # | Japanischer Titel | Titel in Romaji | Übersetzter Titel | Herkunft |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 君と約束した優しいあの場所まで | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | Bis ich dich sanft zum versprochenen Ort bekomme | Opening 13 |
| 2 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Schleichender Schatten | Original Soundtrack 3 |
| 3 | 緊迫 | Kinpaku | Spannung | Original Soundtrack 2 |
| 4 | Unveröffentlichte Hintergrundmusik | |||
| 5 | 夜の探索 | Yoru no Tansaku | Nachtsuche | Original Soundtrack 4 |
| 6 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 7 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | Des Täters (Scharfschützen) Identität | Film 4 Original Soundtrack |
| 8 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Film 4 Original Soundtrack |
| 9 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Schlussfolgerung (Original-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 10 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoros Schlussfolgerung | Film 5 Original Soundtrack |
| 11 | トリック | Torikku | Trick | Film 2 Original Soundtrack |
| 12 | 漆黒の殺意 | Shikkoku no Satsui | Rabenschwarze möderische Absicht | Film 4 Original Soundtrack |
| 13 | 事件の謎 | Jiken no Nazo | Mysterium des Falls | Original Soundtrack 3 |
| 14 | 映画BGM | Eiga BGM | Film BGM | Film 5 Original Soundtrack |
| 15 | 君という光 | Kimi to Iu Hikari | Das Licht ruft „You“ | Ending 18 |
| 16 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich | Film 4 Original Soundtrack |
|
Dieser Artikel wurde am 22. Juni 2011 in dieser Version in die Liste der exzellenten Artikel aufgenommen. |
|
|
|
