Film 2: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (hat „2. Film – Das 14. Ziel“ nach „Film 02“ verschoben)
K (→‎Ausstrahlungen im Fernsehen: +Karfreitag 2024.)
 
(86 dazwischenliegende Versionen von 28 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Inuse|Philipp S.}}
  
 
{{Infobox Kinofilm
  
{{Infobox Kinofilm
−
|Filmname=Das 14. Ziel
 +
| Titel_de = Das 14. Ziel
−
|Name_jp=十四番目の標的（ターゲット）
 +
| Titel_jp = 14番目の標的
−
|Name_romaji=Jūyon banme no Targetto
 +
| Titel_romaji = Jūyon banme no Tāgetto
  +
| Titel_trans = Das vierzehnte Ziel
−
|Name_us=The 14th Target
  
  +
| Titel_int = The Fourteenth Target
−
|Film=2
  
  +
| Film_nr = 2
−
|Filmnamen1=Der tickende Wolkenkratzer
  
  +
| Bild_de = Film 2-Cover.png
−
|Filmnamen2=Der Magier des letzten Jahrhunderts
  
  +
| Bild_jp = Film 2-Cover-jp.jpg
−
|Dauer=110 Minuten
  
−
|Regie=[[Kanetsugu Kodama]]
 +
| Regie = [[Kenji Kodama]]
−
|Drehbuch=[[Kazunari Kochi]]
 +
| Drehbuch = Kazunari Kouchi
  +
| Musik = [[Katsuo Ono]]
−
|Producer=[[Michihiko Suwa]]
  
  +
| Dauer = 99 Minuten
−
|Musik=[[Ohno Aika]]
  
  +
| Film-Fall = [[Film-Fall 2]]
−
|Publisher=[[Toho]]
  
−
|Datum_jp=18. April 1998
 +
| Datum_jp = 18. April 1998
  +
| Premiere_jp =
−
|Datum_de=2. Oktober 2007
  
  +
| Quote_jp =
−
|Premiere_de=5. & 6. Januar 2011
  
−
|Datum_us=20. November 2007
 +
| Datum_de = 24. September 2007
  +
| FSK_de = 6
  +
| Premiere_de = 5. & 6. Januar 2011
  +
| Quote_de =
 
}}
  
}}
−
'''Das 14. Ziel''' ist der zweite Kinofilm zur [[Anime]]-Serie Detektiv Conan und lief 1998 in den japanischen Kinos. Am 2. Oktober 2007 wurde der Film in Deutschland auf DVD veröffentlicht, am 5. und 6. Januar 2010 wird er in zwei Teilen auf RTL2 ausgestrahlt werden.
  
   
  +
'''Das 14. Ziel''' (jap. 14番目の標的, ''Jūyon banme no Tāgetto'') ist der Titel des zweiten Films der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'', der am 18. April 1998 in den japanischen Kinos startete. International ist er unter dem Titel '''The Fourteenth Target''' bekannt.
−
== Handlung ==
  
−
Als [[Ran Mori|Ran]] nach einem Alptraum, in dem ihre Mutter, [[Eri Kisaki]], erschossen wurde, aufwacht, ruft sie diese sofort darauf an und berichtet ihr von dem Traum. Eri erklärt sich den Traum jedoch durch [[Kogoro Mori|Kogoro]]s schlechten Einfluss auf ihre Tochter.
  
   
  +
Auf Deutsch erschien der Film am 24. September 2007 bei [[KAZÉ]] auf [[DVD & Blu-ray|DVD]] und am 30. März 2018 auf Blu-ray Disc. Als Stream ist er bei [[Crunchyroll]] und [[Prime Video]] verfügbar. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand am 5. und 6. Januar 2011 als Zweiteiler bei [[RTLZWEI]] statt.
−
[[Datei:Kinofilm 2-1.jpg|thumb|left|Conans Horoskop]]
  
   
  +
== Handlung ==
−
Während [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Genta Kojima|Genta]] und [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] gemeinsam mit Conan auf den [[Hiroshi Agasa|Professor]] warten, erstellt Ayumi an einem Automaten zuerst ihr Horoskop und danach Conans, wobei der Automat bei letzterem „Ein A liegt in der Luft“ anzeigt. Die [[Detective Boys]] spekulieren, was es damit auf sich haben könnte, wobei Ayumi vermutet, dass es sich um den allerersten Kuss handeln könnte. Als der Professor nun ankommt, gehen sie dann in das [[Thoto Aviation Memorial Museum]]. Dort treffen sie auf den berühmten [[Fotograf]]en [[Eimei Shishido]], der ein paar Fotos von den verwunderten Kindern macht, sich bedankt und dann geht.
  
  +
[[Datei:Film 2-4.jpg|mini|links|Conans Horoskop]]
  +
Als [[Ran Mori|Ran]] nach einem Alptraum, in dem ihre Mutter [[Eri Kisaki]], erschossen wurde, aufwacht, ruft sie diese sofort darauf an und berichtet ihr von dem Traum. Eri erklärt sich den Traum jedoch durch [[Kogoro Mori|Kogoro]]s schlechten Einfluss auf ihre Tochter.
   
−
Ran ist währenddessen zusammen mit [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] bei einer Autogrammstunde des [[Schriftsteller]]s [[Minoru Nishina]], wo sie auch das [[Model]] [[Nana Osanai]] vor dem Einkaufcenter parken sehen. Nach der Autogrammstunde gehen die beiden noch in ein Café.
 +
Während [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Genta Kojima|Genta]] und [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] gemeinsam mit Conan auf den [[Hiroshi Agasa|Professor]] warten, erstellt Ayumi an einem Automaten zuerst ihr Horoskop und danach Conans, wobei der Automat bei letzterem „Ein A liegt in der Luft“ anzeigt. Die [[Detective Boys]] spekulieren, was es damit auf sich haben könnte, wobei Ayumi vermutet, dass damit der allererste Kuss gemeint wäre. Als der Professor ankommt, gehen sie dann in das [[Toto Aviation Memorial Museum]]. Dort treffen sie auf den berühmten Fotografen [[Eimei Shishido]], der ein paar Fotos von den verwunderten Kindern macht, sich bedankt und dann geht. Ran ist währenddessen zusammen mit [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] bei einer Autogrammstunde des [[Schriftsteller]]s [[Minoru Nishina]], wo sie auch das [[Model]] [[Nana Osanai]] vor dem Einkaufcenter parken sehen. Anschließend gehen die beiden noch in ein Café.
   
−
Gegen Abend gehen Ran, Conan, Eri und Kogoro zusammen im französischen Restaurant [[La Fleur]] essen, wobei sie auf den Profi-[[Golfer]] [[Hiroki Tsuji]] treffen. Des Weiteren werden sie vom [[Sommelier]] [[Kohei Sawaki]] bedient, den Rans Eltern schon von früher kennen. Die vier essen gemeinsam zu Abend, wobei sich Rans Eltern ein wenig näher zu kommen scheinen. Während sie so in Erinnerungen schwelgen, schaut Kogoro aus dem Fenster und sieht auf der gegenüberliegenden Straßenseite [[Towako Okano]] zusammen mit [[Peter Ford]]. Als Kogoro ihr hinterherschaut, wird Eri Kisaki eifersüchtig und verlässt das Restaurant vorzeitig.
 +
Gegen Abend gehen Ran, Conan, Eri und Kogoro zusammen im französischen Restaurant [[La Fleur]] essen, wobei sie auf den Profigolfer [[Hiroki Tsuji]] treffen. Des Weiteren werden sie vom Sommelier [[Kohei Sawaki]] bedient, den Rans Eltern schon von früher kennen. Die vier essen gemeinsam zu Abend, wobei sich Rans Eltern ein wenig näher zu kommen scheinen. Während sie in Erinnerungen schwelgen, schaut Kogoro aus dem Fenster und sieht auf der gegenüberliegenden Straßenseite [[Towako Okano]] zusammen mit [[Peter Ford]]. Als Kogoro ihr hinterherschaut, wird Eri Kisaki eifersüchtig und verlässt das Restaurant vorzeitig.
   
−
[[Datei:Kinofilm 2-2.jpg|thumb|left|Kommissar Megure wird vom Pfeil getroffen]]
 +
[[Datei:Film 2-16.jpg|mini|links|Kommissar Megure wird vom Pfeil getroffen]]
  +
Eine Woche später wird [[Juzo Megure]] beim Joggen im Park vom Pfeil einer Armbrust angeschossen und verletzt. Darüber hinaus wird in der Nähe des Tatortes ein merkwürdiger, schwertähnlicher Gegenstand gefunden. Kurze Zeit später gibt es bereits ein zweites Opfer in Conans Bekanntenkreis: Eri Kisaki fiel einer vergifteten Schweizer Schokolade zum Opfer. An der absenderlosen Verpackung war eine Papierblume befestigt worden, genauso wie Kogoro ihr einst Schokolade geschenkt hatte, weshalb sie diese als Entschuldigung für den Abend im Restaurant ansah und ohne Bedenken aß. Eri wurde im Krankenhaus sofort der Magen ausgepumpt und sie befindet sich damit außer Lebensgefahr.
−  
−
Eine Woche später wird [[Juzo Megure]] beim Joggen im Park von dem Pfeil einer Armbrust angeschossen und verletzt. Darüber hinaus wird in der Nähe des Tatortes ein merkwürdiger, schwertähnlicher Gegenstand gefunden. Kurze Zeit später gibt bereits ein zweites Opfer in Conans Bekanntenkreis: Eri Kisaki fiel einer vergifteten schweizer Schokolade zum Opfer. An der absenderlosen Verpackung war eine Papierblume befestigt worden, genauso wie Kogoro ihr einst schweizer Schokolade geschenkt hatte, weshalb sie sie als Entschuldigung für den Abend im Restaurant ansah und ohne Bedenken aß. Eri wurde im Krankenhaus sofort der Magen ausgepumpt und befindet sich damit außer Lebensgefahr.
  
   
 
Dann wird auch noch Professor Agasa von einem Pfeil angeschossen. Conan verfolgt den Täter mit seinem [[Solarskateboard|Skateboard]], verliert ihn jedoch aus den Augen, als er einer alten Dame hilft, die das Gleichgewicht zu verlieren droht. Der Professor ist damit das dritte Opfer aus Conans Bekanntenkreis, bei dem sich zudem erneut ein Gegenstand finden konnte, dieses Mal ein Speergriff.
 
Dann wird auch noch Professor Agasa von einem Pfeil angeschossen. Conan verfolgt den Täter mit seinem [[Solarskateboard|Skateboard]], verliert ihn jedoch aus den Augen, als er einer alten Dame hilft, die das Gleichgewicht zu verlieren droht. Der Professor ist damit das dritte Opfer aus Conans Bekanntenkreis, bei dem sich zudem erneut ein Gegenstand finden konnte, dieses Mal ein Speergriff.
   
−
[[Datei:Kinofilm 2-3.jpg|thumb|Conan erklärt die Bedeutung der Angriffe]]
 +
[[Datei:Film 2-26.jpg|mini|Conan erklärt die Bedeutung der Angriffe]]
  +
Die Gegenstände sind jeweils Teil der Bilder auf den Pik-Spielkarten von König bis Bube. Das Schwert gehört zum König, in diesem Fall Megure, die Rose zur Königin, Eri Kisaki und zum Buben gehört der Speergriff, der bei Professor Agasa gefunden wurde. Auch wurden die Personen nicht zufällig in dieser Reihenfolge gewählt. Kommissar Megures Vornamen schreibt man mit denselben zwei Kanji wie die Zahl 13, wobei der König die dreizehnte Karte im Kartenspiel ist. Eri Kisakis Nachname bedeutet Königin und das „shi“ von Hiroshi Agasa sieht aus wie das Kanji für die Zahl zehn und die eins, zusammen elf. Da der Bube die elfte Karte im Kartenspiel ist, trifft auch hier der Rückschluss zu. Zudem steht Pik symbolisch gesehen für den Tod. Conan bemerkt außerdem, dass die Opfer alle mit Kogoro zu tun haben. Der [[Polizei#Inspektoren|Inspektor]], der trotz Wunde nicht ruhig bleiben konnte, vermutet, dass der [[Täter]] [[Jo Murakami]] sein könnte. Dieser wurde gerade erst aus dem Gefängnis entlassen, nachdem er dort für zehn Jahre wegen [[Mord]]es gesessen hatte. Damals hatten Megure und Kogoro ihn hinter Gitter gebracht, weswegen Rache als Motiv in Frage käme. Nun stellt sich die Frage, wer das nächste Opfer sein könnte. Da die Zahl zehn an der Reihe ist, fällt Kogoro Towako Okano ein. Sofort fahren alle zu ihrer Bar Towako, wo sie die Frau vorfinden. Trotz der Tatsache, dass es ihr gut zu gehen scheint, wird sie unter Polizeischutz gestellt.
   
  +
[[Datei:Film 2-27.jpg|mini|links|Murakami nimmt Eri als Geisel]]
−
Die Gegenstände sind jeweils Teil der Bilder auf den Pik-Spielkarten von König bis Bube. Das Schwert gehört zum König, in diesem Fall Megure, die Rose zur Königin, Eri Kisaki und zum Buben gehört der Speergriff, der bei Professor Agasa gefunden wurde. Auch wurden die Personen nicht zufällig in dieser Reihenfolge gewählt. Inspektor Megures Vornamen schreibt man mit denselben zwei Kanji wie die Zahl 13, wobei der König die dreizehnte Karte im Kartenspiel ist. Eri Kisakis Nachname bedeutet Königin und das „shi“ von Hiroshi Agasa sieht aus wie das Kanji für die Zahl zehn und die eins, zusammen elf. Da der Bube die elfte Karte im Kartenspiel ist, trifft auch hier der Rückschluss zu. Zudem steht Pik symbolisch gesehen für den Tod. Conan bemerkt außerdem, dass die Opfer alle mit Kogoro zu tun haben. Der [[Inspektor]], der trotz Wunde nicht ruhig bleiben konnte, vermutet, dass der [[Täter]] [[Jo Murakami]] sein könnte. Dieser wurde gerade erst aus dem Gefängnis entlassen, nachdem er dort für zehn Jahre wegen [[Mord]]es gesessen hatte. Damals hatten Megure und Kogoro ihn hinter Gitter gebracht, weswegen er mit dieser Aktion Rache verüben könnte. Nun stellt die Frage, wer das nächste Opfer sein könnte. Da nun die Zahl zehn an der Reihe ist, fällt Kogoro Towako Okano ein. Sofort fahren alle zu ihrer Bar [[Towako]], wo sie Towako vorfinden. Trotz der Tatsache, dass es ihr gut zu gehen scheint, wird sie unter Polizeischutz gestellt.
  
  +
Währenddessen fährt Shiratori Ran und Conan nach Hause, wobei Ran die Gelegenheit nutzt und Shiratori über die damaligen Ereignisse rund um Jo Murakami befragt. Er erzählt den beiden, dass Megure und Kogoro damals Murakami festnahmen und auf das Revier brachten. Der Verbrecher bat jedoch darum, aufs WC gehen zu dürfen und wurde so von einem Polizisten begleitet, den er dann jedoch überwältigte. Während Megure und Kogoro warteten, kam Eri mit der damals siebenjährigen Ran, um Kogoro frische Kleidung zu bringen. Genau zu diesem Zeitpunkt stürzte Murakami jedoch aus der Toilette, nahm Eri als Geisel und hielt ihr die vom Polizisten genommene Pistole an den Kopf. Kogoro, der damals als bester Schütze unter den Polizisten galt, zog daraufhin, während Megure Ran in Sicherheit brachte, ebenfalls seine Waffe, schoss und traf Eri am Bein. Diese fiel zu Boden, sodass Kogoro auf den Täter zielen konnte und diesen an der Schulter traf. In Shiratoris Wagen wird Ran nun wieder bewusst, was damals geschah und warum sie diesen Alptraum hatte.
   
  +
Am nächsten Morgen bemerkt Conan, dass auch im Namen von Hiroki Tsuji die Zahl zehn steckt. Ran benachrichtigt umgehend den Inspektor, worauf dieser, Kogoro und Shiratori sofort zum Heliport fahren, um dort auf Tsuji zu treffen. Dieser glaubt aber nicht daran, dass ihm etwas passieren könnte, doch der Inspektor und Kogoro wollen ihn zur Sicherheit begleiten. Nachdem Tsuji ein paar Vitamin-Augentropfen einnimmt und die Gruppe startet, bemerken sie auch, dass Conan mit an Bord ist. Plötzlich verliert Tsuji die Kontrolle über seinen Hubschauber, sodass Conan diesen auf dem Schulhof der Teitan-Grundschule notlandet, wobei dieser explodiert. Es stellt sich heraus, dass die Augentropfen durch Mydriatikum, ein pupillenerweiterndes Arzneimittel, ausgetauscht wurden. Aus diesem Grund war das grelle Sonnenlicht für den Piloten unerträglich und er konnte seine Augen nicht offen halten. Auch eine Karte wird dieses Mal gefunden; es ist die Pik-Zehn.
−
[[Datei:Kinofilm 2-4.jpg|thumb|Morakami nimmt Eri als Geisel]]
  
−
<!-- -->
  
−
Währenddessen fährt Shiratori Ran und Conan nach Hause. Ran nutzt die Gelegenheit und befragt diesen nach den Ereignissen damals bei der Verhaftung von Jo Murakami. Er erzählt den beiden, dass Inspektor Megure und Kogoro damals Morakami festgenommen und auf das nächste Revier gebracht haben, um das Protokoll aufzunehmen. Morakami bat jedoch darum auf Toilette gehen zu dürfen und wurde vom diensthabenden Polizisten begleitet. Während Megure und Kogoro warteten, kam Eri mit der damals sieben-jährigen Ran, um Kogoro frische Sachen zu bringen. Das war der Zeitpunkt, an dem Morakami aus der Toilette gestürzt kam, Eri als Geisel nahm und ihr die von dem überwältigten Polizisten gestohlene Pistole an den Kopf hielt. Kogoro hat ebenfalls seine Waffe gezogen, während Inspektor Megure Ran schnell geschnappt hat und diese in Sicherheit bringt. Kogoro, bester Schütze unter den damaligen Polizisten, schießt und trifft Eri am Bein. Diese fällt zu Boden und Kogoro hat freie Schussbahn und trifft Morakami an der Schulter. Ran wird nun wieder bewusst was damals passiert ist, warum sie diesen Alptraum hatte und sie glaubt auch den wahren Scheidungsgrund ihrer Eltern zu kennen. Kogoro hat danach seinen Dienst quittiert und sich selbstständig gemacht.
  
   
  +
Auf der Suche nach dem nächsten Opfer fällt Kogoro niemand mit der Zahl neun in seinen Namen ein, doch da der Sommelier Sawaki eine acht in seinem Namen trägt, begeben sich alle zu ihm. Sawaki erzählt ihnen, dass er von [[Katsuyoshi Asahi]] zu dessen Erholungsinsel [[Aqua Crystal]] mit einem Unterwasserrestaurant eingeladen wurde. Dabei fällt auf, dass Asahi die neun in seinem Namen hat, wobei Kogoro nicht versteht, weshalb dieser auch betroffen sein sollte, da er Asahi eigentlich nicht richtig kennt.
−
Am nächsten Morgen bemerkt Conan, dass auch im Name von Hiroki Tsuji die 10 steckt und Ran benachrichtigt sofort den Inspektor, worauf dieser, Kogoro und Shiratori sofort zum Heliport fahren. Tsuji glaubt aber nicht daran, dass ihm etwas passieren könnte. Der Inspektor und Kogoro fliegen sicherhalthalber mit. Conan hat sich natürlich auch in den Helikopter geschmuggelt. Tsuji nimmt bevor er losfliegt ein paar Vitamin-Augentropfen, welche ihm jedoch nach kurzer Zeit zum Verhängnis werden. Conan muss dadurch auf dem Hof der Teitan-Grundschule notlanden, schafft dies jedoch nicht hundertprozentig. Alle vier können schnell aus dem Helikopter fliehen, bevor dieser explodiert. Es stellt sich heraus, dass die Augentropfen durch ein Mydriatikum, ein pupillenerweiterndes Arzneimittel, ausgetauscht wurden. Aus diesem Grund war das grelle Sonnenlicht für Tsuji unerträglich und er konnte seine Augen nicht offen halten. Es wurde auch wieder eine Karte gefunden: eine Pik-Zehn.
  
−
Kogoro fällt niemand ein, der eine neun in seinem Namen trägt, jedoch merkt er dass der Sommelier Sawaki eine acht in seinem Namen hat, weshalb alle zu diesem fahren. Er erzählt ihnen, dass er von Katsuyoshi Asahi (61) zu dessen Erholungsinsel "Aqua Crystal" mit einem Unterwasserrestaurant eingeladen wurde. Dabei fällt auf, dass Asahi die neun in seinem Namen hat, wobei Kogoro nicht versteht, weshalb dieser auch betroffen sein sollte, da er Asahi eigentlich nicht richtig kennt.
  
   
−
[[Datei:Kinofilm 2-5.jpg|thumb|Aqua Crystal]]
 +
[[Datei:Film 2-28.jpg|mini|Aqua Crystal]]
  +
Vor dem Aqua Crystal treffen sie dann auf Nana Osanai, Eimei Shishido, sowie Minoru Nishina und Peter Ford. Alle wurden für 15:00 Uhr von Asahi eingeladen und somit fahren alle zehn Personen zum Aqua Crystal. Bei der Fahrt mit der Hochbahn stellt Kogoro fest, dass er mit seiner Höhenpanik nicht der einzige mit einer Angst ist, da Nishina nicht schwimmen kann und folglich Angst vorm Wasser hat. Im Unterwasserrestaurant angekommen erklärt Megure die Lage. Shishido bemerkt, dass er dann die Nummer sechs wäre und auch bei allen anderen finden sich Zahlen in ihren Namen: Nana Osanai ist die sieben, Minoru Nishina die zwei und bei Peter Ford ist die vier enthalten. Durch Ninzaburo Shiratori ist auch die drei vertreten; bei der eins handelt es sich Rans Vermutungen nach um Shinichi. Als Conan in die Küche geht, um sich etwas zu trinken zu holen, sieht er den Sommelier Sawaki ein sehr scharfes Gewürz probieren. Auf die Frage von Kommissar Megure, aus welchem Grund die vier eingeladen worden seien, antworten alle, dass Asahi ein Fan von ihnen sei. Mit einem teuren, französischen Nagellack, den Nana als Geschenk erhielt, malt sie ein Katzen-Gesicht auf den Korken des Weins, den sie mitbrachte. Kurze Zeit später findet Peter Ford einen Zettel, der auf dem Boden liegt und an Sawaki adressiert ist. Dieser soll einen guten Wein aus dem Weinkeller vom Regal M-18 holen und ihn mit den anderen genießen. Alle machen sich gemeinsam auf den Weg in den Weinkeller, wo dann mithilfe einer installierten Armbrust ein Attentat auf Sawaki verübt wird, dank Conans vorheriger Warnung jedoch wird das Ziel verfehlt. Neben der Armbrust liegt die Pik-Acht.
   
  +
[[Datei:Film 2-29.jpg|mini|links|Katsuyoshi Asahi ist tot]]
−
Vor dem Aqua Crystal treffen sie dann auf Nana Osanai, Eimei Shishido, sowie Minoru Nishina und Peter Ford. Alle wurden zu 15:00 Uhr von Asahi eingeladen und somit fahren alle (insgesamt 10) zum Aqua Crystal. Bei der Fahrt mit der Hochbahn stellt Kogoro fest, dass er nicht der einzige mit Problemen ist, da Nishina nicht schwimmen kann und Angst vorm Wasser hat. Im Unterwasserrestaurant angekommen erklärt Inspektor Megure die Lage und Shishido bemerkt, dass er dann die Nummer sechs wäre. Auch alle anderen haben Nummer in ihren Namen: Nana Osanai die sieben, Minoru Nishina die zwei und bei Peter Ford ist die englische vier (four - ausgesprochen wie for) enthalten. Auch dei drei ist vertreten, durch Shiratori. Bei der eins vermutet Ran, dass es sich dabei um Shinichi handeln könnte. Als Conan in die Küche geht, um sich etwas zu trinken zu holen, sieht er wie der Sommelier Sawaki ein sehr scharfes Gewürz probiert. Auf die Frage von Inspektor Megure aus welchem Grund die vier eingeladen worden sind, antworten alle, dass der Sekretär von Asahi sie eingeladen habe mit der Begründung, dass Asahi ein Fan von dem-/derjenigen sein. Nana hat außerdem noch einen teuren französischen Nagellack geschenkt bekommen, mit welchem sie ein Katzen-Gesicht auf den Korken des Weins malt, welchen sie mitgebracht hatte. Kurze Zeit später findet Peter Ford einen Zettel, welcher auf dem Boden lag und an Sawaki adressiert ist. Dieser soll einen guten Wein aus dem Weinkeller holen, vom Regal M-18, und ihn mit den anderen genießen. Alle machen sich gemeinsam auf den Weg in den Weinkeller. Dort wird auf Sawaki ein Attentat begangen mit Hilfe einer festinstallierten Armbrust, ausgelöst durch eine am Boden gespannte Schnur; dieser kann jedoch nach Conans Warnung ausweichen. Neben der Armbrust liegt die Pik-Acht.
  
  +
Kommissar Megure und Kogoro wollen nun so schnell wie möglich das Unterwasserrestaurant und das Aqua Crystal verlassen, doch der Ausgang ist versperrt. Plötzlich sieht Nana Asahi reglos am Fenster unter Wasser vorbeiströmen, auf seinem Anzug findet sich eine Pik-Neun. Darüber hinaus sind alle Türen versperrt und mögliche Fluchtwege blockiert; die Leitung des Telefon ist tot und mit dem Handy hat man keinen Empfang. Conan bemerkt, dass Nana, das nächste Opfer, nervös ist, was diese mit einem Unfall vor drei Monaten erklärt. Damals wäre sie fast mit einem Motorradfahrer zusammengestoßen, wobei dieser das Gleichgewicht verlor und stürzte. Nana beging daraufhin Fahrerflucht, doch sie ist sich sicher, dass das Opfer damals nicht Murakami gewesen sein kann, da dieser zu dem Zeitpunkt noch im Gefängnis saß. Kogoro schlägt vor, dass man lieber das Gebäude nach Ausgängen absuchen sollte und somit machen sich alle bis auf Nana, Ran und Conan auf die Suche.
   
  +
Plötzlich gibt es einen Stromausfall und Nana wird von hinten erstochen. Als der Täter flieht, stößt er Conans Saftdose, die dieser auf den Boden gestellt hatte, um und muss somit Flecken an der Hose haben. Als das Licht wieder angeschaltet wird, findet sich neben Nana die Pik-Sieben und der Joker, was sich auf den Spitzname von Murakami bezieht. Der Täter konnte Nana in der Dunkelheit so genau erkennen, da sie an den Fingernägel Leuchtfarbe hat, die dem Nagellack untergemischt war. Außerdem hat Nana einen ihrer künstlichen Nägel verloren, der fast neben ihr liegt. Conan bemerkt, dass der Täter Nana mit der linken Hand an der Schulter festgehalten hat, da sie dort Hämatome hat und dadurch mit rechts zugestochen haben muss. Damit ist der Täter Rechtshänder; Murakami scheidet als Linkshänder somit als Verdächtiger aus. Conan sucht nun nach demjenigen mit Flecken am Hosenbein und wird fündig. Um seinen Verdacht bezüglich des Motivs zu prüfen, reicht er alles Anwesenden etwas zu trinken.
−
[[Datei:Kinofilm 2-6.jpg|thumb|Katsuyoshi Asahi ist tot.]]
  
   
  +
[[Datei:Film 2-36.jpg|mini|Ran rettet Conan mit einer Mund-zu-Mund-Beatmung das Leben]]
−
Inspektor Megure und Kogoro wollen nun so schnell wie möglich das Unterwasserrestaurant und das Aqua Crystal verlassen, doch der Ausgang ist versperrt. Plötzlich sieht Nana wie Asahi reglos am Fenster (unter Wasser) vorbei schwimmt, auf seinem Anzug eine Pik-Neun. Außerdem sind alle Türen versperrt und mögliche Fluchtwege blockiert, die Leitung des Telefon ist tot und mit dem Handy hat man keinen Empfang. Alle sind von der Außenwelt abgeschnitten. Außerdem wäre Nana nun das nächste Ziel und auf Conans Frage, warum sie so nervös wirkt und Inspektor Megures eindringlicher Bitte erzählt diese, dass sie vor drei Monaten einen beinahe-Unfall hatte, bei dem sie fast mit einem Motorradfahrer zusammengestoßen wäre, dieser jedoch das Gleichgewicht verloren hat und stürzte. Nana beging daraufhin Fahrerflucht. Aber dieser Motorradfahrer kann nicht Morakami gewesen sein, da dieser zu dem Zeitpunkt noch im Gefängnis saß. Kogoro schlägt vor, dass man lieber das Gebäude nach Ausgängen absuchen sollte und somit machen sich alle bis auf Nana, Ran und Conan auf die Suche.
  
  +
Plötzlich gibt es eine und kurze Zeit später noch eine weitere Explosionen, wodurch die Fenster des Restaurants zersplittern und dieses mit Wasser vollläuft. Alle können sich an die Decke retten, wo noch kein Wasser hingekommen ist. Einzig Ran fehlt, weswegen Conan sich mit einer leeren Wasserflasche, in der er Luft unter Verschluss hält, auf die Suche begibt. Er schwimmt noch einmal zurück und sieht Ran mit einem Fuß unter dem Auto, das im Restaurant steht, feststecken. Conan hält ihr die Flasche an dem Mund, damit sie nicht das Bewusstsein verliert und neuen Sauerstoff bekommt. Danach versucht er, das Fahrzeug anzuheben, schafft es jedoch nicht und steckt plötzlich selbst fest. Nun ist es Ran, die ihm ihre Luft gibt, indem sie ihren Mund auf seinen presst und ausatmet. Conan kann sich befreien, versucht mit seinen [[Elastische Hosenträger|elastischen Hosenträgern]] das Auto anzuheben und schafft dies auch. Ran ist somit befreit und der zur Hilfe eilende Kogoro schwimmt mit ihr an die Oberfläche. Dort kommt sie wieder zu sich, ist jedoch noch benommen und kann nicht alleine schwimmen. Plötzlich sieht Shishido die Karten Pik-Sechs bis Pik-Zwei und Kommissar Megures Wunde scheint wieder aufgegangen zu sein. Um das Gebäude nun zu verlassen, muss die Gruppe durch das zersprungene Fenster schwimmen. Sawaki übernimmt die Führung, während Kommissar Megure zusammen mit Shiratori, Kogoro mit Ran, Shishido mit Nichtschwimmer Nishina und Peter Ford alleine folgen. Conan sammelt noch schnell die fünf Karten ein und begibt sich dann ebenfalls hinaus.
   
  +
[[Datei:Film 2-31.jpg|mini|links|Kohei Sawaki ist der Täter]]
−
Plötzlich gibt es einen Stromausfall, welcher vom Täter beabsichtigt wurde und Nana wird von hinten erstochen. Der Täter kann sie so genau erkennen, da sie an den Fingernägel Leuchtfarbe hat, welche wohl dem Nagellack untergemischt war. Als der Täter flieht stößt er die Saft-Dose von Conan, welche dieser auf den Boden gestellt hatte, um und muss somit Flecken an der Hose haben. Auch werden wieder Spielkarten gefunden: die Pik-Sieben und der Joker (dies war der Spitzname von Morakami). Außerdem hat Nana einen ihrer künstlichen Nägel verloren, welcher fast neben ihr liegt. Conan bemerkt, dass der Täter Nana mit der linken Hand an der Schulter festgehalten hat, da sie dort Hämatome hat und dadurch mit rechts zugestochen haben muss. Damit ist der Täter Rechtshänder, Morakami jedoch ist Linkshänder und scheidet somit als Täter aus. Der Täter ist also einer der Anwesenden! Conan sucht nun nach demjenigen mit Flecken am Hosenbein und wird fündig. Um seinen Verdacht bezüglich des Motivs sicher zu sein gibt er alles anwesenden etwas zu trinken.
  
  +
Bis auf den ohnmächtigen Nishina kommen alle unversehrt an. Sawaki will sofort eine Mund-zu-Mund-Beatmung bei dem Bewusstlosen durchführen, doch Conan verhindert dies mit Kogoros Stimme und bittet stattdessen Shiratori darum, dies zu tun. Dann betäubt er Kogoro mit seinem [[Narkosechronometer]] und klärt die Morde auf. Er berichtet, dass der Täter ein Rechtshänder sein muss und Murakami somit ausscheidet. Nishina kommt unterdessen wieder zu sich. Conan vermutet, dass der Täter Murakami nach dessen Entlassung irgendwo getroffen und dieser ihm einige Dinge erzählt haben muss. Der Täter hat sich diese ganzen Informationen zu Nutze gemacht und bemerkt, dass in den Namen der Personen, die er vorhatte umzubringen, Zahlen enthalten sind. Somit hat er sein eigenes Verbrechen getarnt und es gleichzeitig Murakami anhängen wollen. Das bedeutet auch, dass Kommissar Megure, Eri und Professor Agasa nur zu Tarnung angegriffen wurden. Der Schuldige ist der Sommelier Kohei Sawaki, wobei das Attentat auf ihn auch wieder nur Tarnung war, um von sich selbst abzulenken. Das Motiv für die ganzen Morde war, dass er eine Geschmacksstörung hat und somit Speisen und Getränke nicht mehr richtig schmecken kann; für einen Sommelier undenkbar. Diese Störung kann durch psychischen Stress oder ein Schädeltrauma ausgelöst werden, wobei hier der beinahe geschehene Unfall mit Nana genauso wie Tsuji, Nishina und Asahi eine entscheidende Rolle spielen, die er aus Rache alle töten wollte. Der entscheidende Hinweis war das scharfe Gewürz, das er im Aqua Crystal in den Mund nahm, was ein Somelier nie machen würde. Zudem schmeckte er das Salz nicht, das Conan ihm in sein Getränk mischte. Der Beweis ist der von Nana angemalte Korken in der Tasche von Sawaki, da sie diesen während seines Angriffs in seine Tasche tat, wobei ihr Nagel abbrach. Außerdem hat er noch das Pik-Ass bei sich und ist somit überführt. Sawaki gesteht, Jo Murakami umgebracht zu haben und löst kurz darauf eine Explosion aus, durch welche Kogoro aus seinem Betäubungszustand erwacht. Die immer noch geschwächte Ran wird vom Täter als Geisel genommen und mit einem Messer bedroht.
   
  +
[[Datei:Film 2-32.png|mini|Conan zielt auf den Geiselnehmer und Ran]]
−
[[Datei:Kinofilm 2-7.jpg|thumb|„Ein A liegt in der Luft“ bekommt hierbei eine völlig andere Bedeutung</center>]]
  
  +
Er flüchtet mit Ran aufs Dach und will von dort aus mit einem Hubschrauber entkommen. Der Pilot weigert sich jedoch, zu landen. Conan, Kogoro, Megure und Shiratori folgen Sawaki aufs Dach und versuchen, ihn davon zu überzeugen, Ran gehen zu lassen. Shiratori zückt seine Waffe, doch Megure hält ihn davon ab, zu schießen, da er nur Ran treffen würde. Conan soll Sawaki Shiratoris Waffe bringen, doch erkennt dieser nun den Grund, warum Kogoro damals auf Eri geschossen haben muss. Er zielt mit der Waffe und trifft Ran am Bein, die folglich in sich zusammensackt. Sie wird losgelassen und Kogoro kann den Täter mit einem [[Judo|Schulterwurf]] überwältigen. Jetzt versteht auch Shiratori den wahren Grund für Moris damaliges Schießen: Eine Geisel mit Beinverletzung ist für den Geiselnehmer nur hinderlich und bietet keinen Schutz mehr. Somit wollten Kogoro und Conan die jeweiligen Geiseln Eri beziehungsweise Ran nur beschützen. Auch Ran versteht dies nun und kann ihrem Vater wieder vollkommen vertrauen. Kommissar Megure verhaftet Sawaki und alle flüchten mit dem Hubschrauber, bevor das gesamte Aqua Crystal einstürzt. Nach dem Abspann wird noch der eigentliche Grund für die Trennung von Eri und Kogoro nachgetragen: Nachdem sich Kogoro über das schlechte Essen beschwerte, ergriff Eri die Initiative und zog aus.
−  
  +
[[Datei:Film 2-5.jpg|mini|center|Eri Kisaki erklärt den Hintergrund der Trennung]]
−
Plötzlich gibt es eine Explosion und kurze Zeit später noch eine, wodurch die Fenster des Restaurants zersplittern und dieses mit Wasser vollläuft. Alle können sich an die Decke des Restaurants retten, wo noch keine Wasser hingekommen ist, aber Ran fehlt! Conan schnappt sich eine leere Wasserflasche, hält die Luft darin unter Verschluss, schwimmt noch einmal zurück und sieht Ran, diese steckt mit einem Fuß unter dem Auto, welches im Restaurant steht, fest und kann nicht entkommen. Conan hält ihr die Flasche an dem Mund, damit sie nicht das Bewusstsein verliert und neuen Sauerstoff bekommt. Danach versucht er das Auto anzuheben, schafft es jedoch nicht und steckt plötzlich selbst fest. Nun ist es Ran, die ihm ihre Luft gibt, indem sie ihren Mund auf seinen presst und ausatmet. Conan kann sich befreien, versucht mit seinen [[Elastische Hosenträger|elastischen Hosenträgern]] das Auto anzuheben und schafft dies auch. Ran ist somit befreit, Kogoro kommt Conan zu Hilfe und schwimmt mit Ran an die Decke. Ran kommt wieder zu sich, ist jedoch noch sehr benommen und kann nicht alleine schwimmen. Plötzlich sieht Shishido die Karten Pik-Sechs bis Pik-Zwei und Inspektor Megures Wunde scheint wieder aufgegangen zu sein. Es gibt für alle nur einen Ausweg und der heißt durch die zersplitterten Fenster schwimmen. Sawaki übernimmt die Führung, Inspektor Megure schwimmt zusammen mit Shiratorie, Kogoro schwimmt mit Ran, Shishido übernimmt den Nichtschwimmer Nishina und Peter Ford folgt ihnen. Conan sammelt noch schnell die fünf Karten ein und schwimmt dann ebenfalls hinaus.
  
−  
−
[[Datei:Kinofilm 2-8.jpg|thumb|Kohei Sawaki ist der Täter]]
  
−  
−
Alle kommen unversehrt am Ufer an, nur Nishina ist bewusstlos und Sawaki will eine Mund-zu-mund-Beatmung durchführen, woraufhin Conan mit Kogoros Stimme ihn daran hindert und stattdessen Shiratori darum bittet dies zu tun. Dann betäubt er Kogoro mit seinem [[Narkosechronometer]] und klärt die Morde auf. Er berichtet, dass der Täter ein Rechtshänder ist und Morakami somit ausscheidet. Nishina kommt unterdessen wieder zu sich. Conan vermutet, dass der Täter Morakami nach dessen Entlassung irgendwo getroffen und dieser ihm einige Dinge erzählt haben muss. der Täter hat sich diese ganzen Informationen zu Nutze gemacht und bemerkt, dass in den Namen der Personen, die er vorhatte umzubringen, Zahlen enthalten sind. Somit hat er sein eigenes Verbrechen getarnt und es gleichzeitig Morakami in die Schuhe schieben wollen. Das bedeutet auch, dass Inspektor Megure, Eri und Professor Agasa nur zu Tarnung angegriffen wurden. Der Täter ist der Sommelier Kohei Sawaki, wobei das Attentat auf ihn auch wieder nur Tarnung war, um von sich selbst abzulenken. Das Motiv für die ganzen Morde war, dass er eine Geschmacksstörung hat, d.h. er kann Speisen und Getränke nicht mehr richtig schmecken, als Sommelier undenkbar. Diese kann durch psychischen Stress oder ein Schädeltrauma ausgelöst werden. Er war der Motorradfahrer bei Nanas beinahe-Unfall und Tsuji genauso wie Nishina und Asahi haben ihn unter psychischen Stress versetzt. Aus Rache wollte er sie alle töten und hat dafür alles perfide eingefädelt. Der entscheidende Hinweis war das scharfe Gewürz, denn ein Sommelier würde nie so etwas Scharfes in den Mund nehmen. Und dem Wasser, welches Conan nach dem Mord an Nana den Anwesenden zu trinken gab, hatte er bei Sawakis Glas Salz beigemischt und dieser hatte sich nicht beschwert. Und der Beweis ist der von Nana angemalte Korken in der Tasche von Sawaki, denn diese hatte den Korken während er sie von hinten angriff in seine Tasche getan, wobei ihr Nagel abbrach. Außerdem hat er noch das Pik-Ass in seiner Tasche und ist somit klar als Täter überführt. Außerdem gibt er zu auch Jo Murakami umgebracht zu haben. Plötzlich löst Sawaki noch eine gewaltige Explosion aus, durch welche Kogoro wieder wach wird, und nimmt die immernoch geschwächte Ran als Geisel und bedroht sie mit einem Messer.
  
−  
−
[[Datei:Kinofilm 2-9.jpg|thumb|Conan zielt auf den Geiselnehmer und Ran]]
  
−  
−
Dieser flüchtet mit Ran aufs Dach und will dort mit einem Hubschrauber entkommen, doch der Pilot weigert sich zu landen. Conan, Kogoro, Megure und Shiratori folgen Sawaki aufs Dach und versuchen ihn davon zu überzeugen Ran gehen zu lassen. Shiratori zückt seine Waffe, doch Megure hält ihn davon ab zu schießen, da er nur Ran treffen würde. Conan soll Sawaki die Waffe von Shiratori bringen und es hat den Anschein als ob er dies auch tun würde, doch dann erkennt er den wahren Grund warum Kogoro damals auf Eri geschossen hat, zielt und schießt. Er trifft Ran am Bein, diese sackt zusammen, Sawaki lässt sie los und Kogoro kann seinen Schulterwurf einsetzten und ihn überwältigen. Jetzt versteht auch Shiratori den wahren Grund für Kogoros damaliges Schießen: Eine Geisel mit Beinverletzung ist für den Geiselnehmer nur hinderlich und bietet keine Schutz mehr; und somit wollten beide Kogoro und Conan/Shinichi die Geiseln Eri bzw. Ran nur beschützen und retten. Auch Ran versteht dies nun und kann ihrem Vater wieder vollkommen vertrauen. Inspektor Megure verhaftet Sawaki und alle flüchten mit dem Hubschrauber, bevor das gesamte "Aqua Crystal" einstürzt.
  
−  
−
[[Datei:Kinofilm 2-10.jpg|thumb|center|Eri Kisaki erklärt den Hintergrund zur Trennung]]
  
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
 
{|{{TabelleAuftritte}}
  
{|{{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
  +
{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Eri Kisaki}}
−
*[[Ran Mori]]
  
  +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
−
*[[Kogoro Mori]]
  
  +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
−
*[[Eri Kisaki]]
  
  +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
−
*[[Ayumi Yoshida]]
  
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
−
*[[Genta Kojima]]
  
  +
{{Auftritt|Ninzaburo Shiratori}}
−
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
  
  +
{{Auftritt|Sonoko Suzuki}}
−
*[[Hiroshi Agasa ]]
  
  +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
−
*[[Sonoko Suzuki]]
  
  +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
−
*[[Juzo Megure]]
  
−
*[[Ninzaburo Shiratori]]
  
 
|
  
|
  +
*[[Katsuyoshi Asahi]]
−
*Jo Murakami
  
  +
*[[Peter Ford]]
−
*Eimei Shishido
  
  +
*[[Midori Kuriyama]]
−
*Minoru Nishina
  
  +
*[[Jo Murakami]]
−
*Nana Osanai
  
  +
*[[Minoru Nishina]]
−
*Hiroki Tsuji
  
  +
*[[Towako Okano]]
−
*Kohei Sawaki
  
  +
*[[Nana Osanai]]
−
*Towako Okano
  
  +
*[[Kohei Sawaki]]
−
*Peter Ford
  
  +
*[[Eimei Shishido]]
−
*Katsuyoshi Asahi
  
  +
*[[Hiroki Tsuji]]
−
*einige Ärzte und Krankenschwerstern
  
−
*ein Hubschrauber-Pilot
  
 
|
  
|
  +
*[[Aqua Crystal]]
  +
*Beika Gefängnis
  +
*Bar Towako
  +
*Beika Zentral Krankenhaus
 
*[[Detektei Mori]]
  
*[[Detektei Mori]]
−
*Thoto Aviation Memorial Museum
  
−
*La Fleur, Restaurant
  
 
*Eri Kisakis Anwaltskanzlei
  
*Eri Kisakis Anwaltskanzlei
  +
*[[La Fleur]]
−
*Beika Zentral Krankenhaus
  
  +
*[[Teitan-Grundschule]]
−
*Bar "Towako"
  
  +
*[[Toto Aviation Memorial Museum]]
−
*Wohnung von Kohei Sawaki
  
  +
*[[Wohnung von Kohei Sawaki]]
−
*Teitan-Grundschule
  
−
*Aqua Crystal
  
 
|
  
|
  +
*[[Elastische Hosenträger]]
−
*[[Solarskateboard]]
  
 
*[[Microremitter]]
  
*[[Microremitter]]
−
*[[Elastische Hosenträger]]
  
−
*[[Stimmenverzerrer]]
  
 
*[[Narkosechronometer]]
  
*[[Narkosechronometer]]
  +
*[[Solarskateboard]]
  +
*[[Stimmenverzerrer]]
 
|}
  
|}
   
  +
== Veröffentlichung in Japan ==
  +
=== Veröffentlichung im Kino ===
  +
Der zweite Film startete am 18. April 1998 in den japanischen Kinos. Der [[Film 1 Original Soundtrack|offizielle Soundtrack]] erschien bereits drei Tage zuvor; das [[Film-Ending 2|Ending zum Film]] wurde am 9. September 1998 veröffentlicht.
   
  +
=== Einspielergebnis ===
−
{{Navigationsleiste Film}}
  
  +
Insgesamt schauten sich den Film 1,61 Million Menschen im Kino an, was zu einem [[Einspielergebnisse der Filme|Einspielergebnis]] von 1,85 Milliarden Yen (ca. 14,3 Millionen Euro) führte.<ref>[https://pixiin.com/detective-conan-movie/ 全23作順番！名探偵コナン劇場版シリーズ映画興行収入ランキングや評価一覧 - 映画評価ピクシーン]. ピクシーン, abgerufen am 28. Juni 2021 (Japanisch).</ref>
   
  +
=== Veröffentlichung auf VHS, DVD und Blu-ray ===
−
{{SORTIERUNG:Der tickende Wolkenkratzer}}
  
  +
Am 14. April 1999 erschien der Film auf VHS. Am 28. März 2001 erfolgte die nachträgliche Veröffentlichung auf DVD; am 24. Juni 2011 auf Blu-ray Disc.
  +
  +
{| class="roundtable film"
  +
! Datum !! Medium !! Anbieter !! Sprachfassungen !! Bemerkungen
  +
{{ReleaseEintrag|14|4|1999|VHS|Being Inc.|Japanisch}}
  +
{{ReleaseEintrag|28|3|2001|DVD|Being Inc.|Japanisch}}
  +
{{ReleaseEintrag|24|6|2011|Blu-ray Disc|Being Inc.|Japanisch}}
  +
|}
  +
  +
=== TV-Ausstrahlungen ===
  +
Der zweite Film wurde drei Mal im japanischen Fernsehen gezeigt. Die erste Ausstrahlung fand am 22. März 1999 statt; die bisher letzte am 7. Februar 2014.
  +
  +
{| class="roundtable film"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|22|3|1999|19:00|Nippon TV}}
  +
{{TVEintrag|1|9|2002|19:00|Nippon TV}}
  +
{{TVEintrag|7|2|2014|21:00|Nippon TV}}
  +
|}
  +
  +
== Veröffentlichung in Deutschland ==
  +
=== Veröffentlichung auf DVD und Blu-ray ===
  +
[[Datei:Film 2-AV.jpg|mini|hochkant|Alternatives Cover der DVD]]
  +
Im Juni 2007 gab Anime Virtual bekannt, die Rechte an der ''Detektiv Conan''-Filmreihe, damals bestehend aus elf Filmen, gesichert zu haben.<ref>[https://www.KAZÉ-online.de/news/artikel/detektiv-conan-in-spielfilmqualitaet-update/ ''Detektiv Conan in Spielfilmqualität (Update)''.] In: ''KAZÉ-online.de''. 3. Juni 2007, abgerufen am 10. April 2020.</ref>
  +
  +
Der zweite Film wurde in den Studios von [[TV+Synchron|TV+Synchron Berlin]] synchronisiert.<ref>[http://www.tv-synchron.de/Drupal/referenzen Unterseite unter ''Referenzen'' von TV + Synchron Berlin listet Film 2.]; zuletzt abgerufen am 26. Mai 2014 um 14:55 Uhr</ref> Letztmalig waren [[Julia Ziffer]] und [[Thomas Nero Wolff]] als die deutschen Stimmen für [[Sonoko Suzuki]] und [[Ninzaburo Shiratori]] zu hören.
  +
  +
Der zweite Film erschien am 24. September 2007. Er ist der einzige ''Detektiv Conan''-Film, der bereits ab 6 Jahren freigegeben ist. Die DVD-Version enthält als Extra ein 20-seitiges Booklet.
  +
  +
Seit dem 19. Januar 2011 verzichtet KAZÉ auf die Schuber-Version und bringt alle Filme fortan als Amarey-Version heraus. Das FSK-Logo ist dabei nicht mehr abziehbar, kann aber über das Wendecover auf die Innenseite der Verpackung gedreht werden.<ref>[http://www.facebook.com/photo.php?fbid=498383161870 KAZÉs Status auf Facebook]</ref>
  +
  +
Im September 2017 gab KAZÉ bekannt, dass die Filme 1 bis 13 nachträglich auf Blu-ray Disc erscheinen sollen. Film 2 war für Februar 2018 anvisiert,<ref>{{ConanNews |url=https://conannews.org/2017/09/weitere-folgen-erscheinen-auf-dvd-und-filme-1-bis-13-erhalten-hd-update-auf-blu-ray/ |titel=Filme 1 bis 13 erhalten HD-Update auf Blu-ray |datum=2017-09-10}}</ref> verschob sich jedoch auf den 30. März 2018.<ref>{{ConanNews |url=https://conannews.org/2018/03/film-1-und-2-ab-heute-auf-blu-ray-erhaeltlich/ |titel=Film 1 und 2 ab heute auf Blu-ray erhältlich |datum=2018-03-30}}</ref> Genau wie bei der DVD enthält auch die Blu-ray-Version ein Booklet.
  +
  +
{| class="roundtable film"
  +
! Datum !! Medium !! Anbieter !! Sprachfassungen !! Bemerkungen
  +
{{ReleaseEintrag|24|09|2007|DVD|KAZÉ|Deutsch und OmU}}
  +
{{ReleaseEintrag|30|03|2018|Blu-ray Disc|KAZÉ|Deutsch und OmU}}
  +
|}
  +
  +
=== Digitale Veröffentlichung ===
  +
Im Juli 2015 wurde ''Das 14. Ziel'' bei [[Anime on Demand]] veröffentlicht,<ref>{{ConanNews |url=https://conannews.org/2015/07/der-tickende-wolkenkratzer-das-14-ziel-jetzt-bei-anime-on-demand/ |titel=„Der tickende Wolkenkratzer“ & „Das 14. Ziel“ jetzt bei Anime on Demand! |datum=2015-07-26}}</ref> war dort bis zum 8. Dezember 2021 im Abonnement enthalten, konnte für 7,99 Euro gekauft und für 2,99 Euro für 48 Stunden ausgeliehen werden. Die Qualität reichte bis zu 1080p+ und als Sprachen waren Deutsch sowie Japanisch mit deutschen Untertiteln wählbar.<ref>[https://anime-on-demand.de/anime/274 ''Detektiv Conan Movies''.] In: ''Anime on Demand'', abgerufen am 10. April 2020.</ref>
  +
  +
Im August 2017 nahm Prime Video die ersten zehn ''Detektiv Conan''-Filme in sein Angebot auf.<ref>{{ConanNews |url=https://conannews.org/2017/08/detektiv-conan-filme-ab-sofort-bei-amazon-video-abrufbar/ |titel=Detektiv Conan-Filme ab sofort bei Prime Video abrufbar |datum=2017-08-24}}</ref> Die Filme sind in SD-Qualität verfügbar und können in deutscher Sprachfassung abgerufen werden. Zum Anschauen der Filme ist ihr Erwerb zwingend; sie sind nicht in der Amazon Prime-Mitgliedschaft enthalten.
  +
  +
Im März 2021 veröffentlichte auch Crunchyroll die ersten zehn ''Detektiv Conan''-Filme auf seiner Plattform. Die Filme können mit einem aktiven Abonnement geschaut werden und sind sowohl in deutscher Synchronisation als auch auf Japanisch mit deutschen Untertiteln verfügbar.<ref>{{ConanNews |url=https://conannews.org/2021/03/heute-bei-crunchyroll-detektiv-conan-filme-1-10/ |titel=Heute bei Crunchyroll: Detektiv Conan Filme 1 – 10 |datum=2021-03-31}}</ref> Zwischen April 2022 und September 2022 waren die ersten vier Filme und der 18. Film „[a]ktuell […] mangels Lizenz“ nicht mehr zum Streamen verfügbar,<ref>[https://conannews.org/crunchyroll-einige-detektiv-conan-filme-zur-zeit-nicht-verfuegbar/46556/ ''Crunchyroll: Einige Detektiv Conan Filme zur Zeit nicht verfügbar.''] In: ''ConanNews.org.'' 2. April 2022, abgerufen am 3. April 2022.</ref> sind jedoch seit dem 1. Oktober 2022 wieder abrufbar.<ref>[https://conannews.org/crunchyroll-die-fehlenden-filme-sind-zurueck-aber/48191/ ''Crunchyroll: Die fehlenden Filme sind zurück! Aber...''] In: ''ConanNews.org.'' 1. Oktober 2022, abgerufen am 1. Oktober 2022.</ref>
  +
  +
{| class="roundtable film"
  +
! Datum !! Medium !! Anbieter !! Sprachfassungen !! Bemerkungen
  +
|-
  +
|<s>Juli 2015</s>
  +
|<s>Streaming</s>
  +
|<s>[[Anime on Demand]]</s>
  +
|<s>Deutsch und OmU</s>
  +
|<s>[https://www.anime-on-demand.de/anime/274 Hier anschauen]</s>
  +
{{ReleaseEintrag||08|2017|Streaming|Prime Video|Deutsch|https://www.amazon.de/Detektiv-Conan-Film-Das-Ziel/dp/B074ZNN7KV}}
  +
|-
  +
|<s>31. März 2021 –<br/>31. März 2022</s>
  +
|<s>Streaming</s>
  +
|<s>[[Crunchyroll]]</s>
  +
|<s>Deutsch und OmU</s>
  +
|<s>[https://www.crunchyroll.com/de/detektiv-conan-movies Hier anschauen]</s>
  +
{{ReleaseEintrag|01|10|2022|Streaming|Crunchyroll|Deutsch und OmU|https://www.crunchyroll.com/de/detektiv-conan-movies}}
  +
|}
  +
  +
=== Ausstrahlungen im Fernsehen ===
  +
Im November 2010 gab MyPokito bekannt, bei Erreichen von 5.555 Likes auf ihrer Facebook-Seite neue ''Detektiv Conan''-Folgen zeigen zu wollen.<ref>{{ConanNews |url=https://conannews.org/2010/11/eure-hilfe-ist-notig-kommt-conan-2011-wieder-im-tv/ |titel=Eure Hilfe ist nötig: Kommt Conan 2011 wieder im TV? |datum=2010-11-11}}</ref> Nach Erreichen dieser Marke<ref>{{ConanNews |url=https://conannews.org/2010/11/deutschland-news-my-pokito-hat-5-555-fans-2011-kommt-also-conan-wieder-auf-rtl-ii/ |titel=Deutschland-News: My Pokito hat 5.555 Fans – 2011 kommt also Conan wieder auf RTLZWEI (Update) |datum=2010-11-16}}</ref> wurden ab Januar 2011 nicht die versprochenen neuen Folgen, sondern die ersten dreizehn ''Detektiv Conan''-Filme als deutsche TV-Premiere bei RTLZWEI gezeigt. Der zweite Film lief am 5. und 6. Januar 2011 in zwei Teilen.<ref>{{ConanNews |url=https://conannews.org/2010/11/deutschland-news-rtl-ii-zeigt-alle-13-kinofilme-ab-januar-2011/ |titel=Deutschland-News: RTLZWEI zeigt alle 13 Kinofilme ab Januar 2011 (Update 16.12.) |datum=2010-11-19}}</ref>
  +
  +
Anfang 2012 nahm RTLZWEI die ''Detekitv Conan''-Filmreihe erneut ins Programm auf. Film 2 wurde am 22. Januar 2012 gezeigt, diesmal komplett.<ref>{{ConanNews |url=https://conannews.org/2011/12/ab-januar-2012-rtl-2-nimmt-conan-filme-ins-programm-auf/ |titel=Ab Januar 2012: RTLZWEI nimmt Conan-Filme ins Programm auf |datum=2011-12-21}}</ref>
  +
  +
An Neujahr 2018 zeigte ProSieben MAXX einen ''Detektiv Conan''-Film-Marathon, bei dem der zweite Film nach fast sechs Jahren wieder im Fernsehen gezeigt wurde.<ref>{{ConanNews |url=https://conannews.org/2017/12/erinnerung-film-1-4-morgen-bei-prosieben-maxx/ |titel=Erinnerung: Film 1–4 morgen bei ProSieben MAXX |datum=2017-12-31}}</ref> An den Weihnachtsfeiertagen 2018 strahlte ProSieben MAXX den Beginn der Filmreihe erneut aus. ''Das 14. Ziel'' lief dabei am 25. Dezember 2018.<ref>{{ConanNews |url=https://conannews.org/2018/11/prosieben-maxx-zeigt-acht-conan-filme-zu-weihnachten/ |titel=ProSieben MAXX zeigt acht Conan-Filme zu Weihnachten |datum=2018-11-14}}</ref>
  +
  +
An den Osterfeiertagen 2024 strahlte ProSieben MAXX die ersten sechs Filme am Karfreitag, den 29. März 2024, erneut aus.<ref>{{ConanNews|url=https://conannews.org/filme-1-bis-6-an-karfreitag-auf-prosieben-maxx/52303/|titel=Filme 1 bis 6 an Karfreitag auf ProSieben MAXX!|datum=2024-03-07}}</ref>
  +
{| class="roundtable film"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|05|01|2011|14:05|RTLZWEI|Erste Hälfte des Films}}
  +
{{TVEintrag|06|01|2011|14:05|RTLZWEI|Zweite Hälfte des Films}}
  +
{{TVEintrag|22|01|2012|{{0}}6:00|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|01|01|2018|14:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|02|01|2018|{{0}}0:35|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|25|12|2018|14:40|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|27|12|2018|{{0}}0:00|ProSieben MAXX|Wiederholung vom 25. Dezember}}
  +
{{TVEintrag|29|03|2024|12:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| class="roundtable film sortable"
  +
! Sprache !! Titel !! Übersetzung !! Erstveröffentlichung
  +
|-
  +
| {{Sprache|CHI}} || 第十四號獵物 || || {{dts|07|07|1998}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|ARA}} || الهدف الرابع عشر || Vierzehntes Tor ||
  +
|-
  +
| {{Sprache|ITA}} || L'asso di picche || Das Pik-Ass|| {{dts|27|12|2005}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|USA}} || Case Closed: The Fourteenth Target || Das 14 Ziel || {{dts|27|10|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|FRA}} || La Quatorzième Cible || Das vierzehnte Ziel || {{dts|21|11|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|VIE}} || Thám Tử Lừng Danh Conan: Mục Tiêu Thứ 14 || || {{dts|27|11|2016}}
  +
|}
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Film 2}}
  +
* Eri Kisaki feiert im 2. Film ihr Debüt in einem Detektiv Conan-Film.
  +
* Mehrfach wird Kommissar Megures Hut angesprochen; am Ende des Films weigert er sich, ihn für eine ärztliche Behandlung abzusetzen. Der Hintergrund zu seinem Hut wurde erst 2000, über zwei Jahre nach der japanischen Filmveröffentlichung im Frühjahr 1998, im [[Fall 81]] aufgeklärt.
  +
  +
=== Fehler ===
  +
* In der deutschen Synchronisation sind mehrere Unstimmigkeiten enthalten:
  +
** Es fehlen zwei Sätze: Als Kommissar Megure erstmals den Namen des potenziellen Täters nennt, dreht sich Kommissar Shiratori zu ihm. Sein Mund bewegt sich, aber es ist keine Stimme zu hören. Ebenso bewegt sich später der Mund von Kohei Sawaki, doch auch hier fehlt der Text.
  +
** Kommissar Shiratori erzählt von dem Zwischenfall im Revier, wobei er Ran mit „...erreichte deine Mutter zusammen mit Ihnen, Ran...“ zuerst duzt und dann siezt.
  +
** Im Weinkeller und bei der Verfolgung Sawakis sind auch in diesem Film Wortfetzen der japanischen Originalfassung zu hören.
  +
  +
== Einzelnachweise ==
  +
<references />
  +
  +
{{Navigationsleiste Film}}
  +
{{Exzellent|1. Februar 2011|74128}}
  +
{{SORTIERUNG:Das 14. Ziel}}
 
[[Kategorie:Kinofilm]]
  
[[Kategorie:Kinofilm]]
  +
[[en:The Fourteenth Target]]

Aktuelle Version vom 15. März 2024, 22:31 Uhr

‹ 1 Der tickende Wolkenkratzer — Liste der Filme — 3 Der Magier des letzten Jahrhunderts ›
Das 14. Ziel
Deutsches Titelbild
Deutsches Titelbild
Japanisches Titelbild
Japanisches Titelbild
Allgemeine Informationen
Internationaler Titel The Fourteenth Target
Regie Kenji Kodama
Drehbuch Kazunari Kouchi
Musik Katsuo Ono
Länge 99 Minuten
Fall Film-Fall 2
Japan
Titel 14番目の標的
Titel in Rōmaji Jūyon banme no Tāgetto
Übersetzter Titel Das vierzehnte Ziel
Kinopremiere 18. April 1998
Deutschland
Titel Das 14. Ziel
Veröffentlichung 24. September 2007
Altersfreigabe FSKWikipedia 6
Fernsehpremiere 5. & 6. Januar 2011

Das 14. Ziel (jap. 14番目の標的, Jūyon banme no Tāgetto) ist der Titel des zweiten Films der Anime-Serie Detektiv Conan, der am 18. April 1998 in den japanischen Kinos startete. International ist er unter dem Titel The Fourteenth Target bekannt.

Auf Deutsch erschien der Film am 24. September 2007 bei KAZÉ auf DVD und am 30. März 2018 auf Blu-ray Disc. Als Stream ist er bei Crunchyroll und Prime Video verfügbar. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand am 5. und 6. Januar 2011 als Zweiteiler bei RTLZWEI statt.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Conans Horoskop

Als Ran nach einem Alptraum, in dem ihre Mutter Eri Kisaki, erschossen wurde, aufwacht, ruft sie diese sofort darauf an und berichtet ihr von dem Traum. Eri erklärt sich den Traum jedoch durch Kogoros schlechten Einfluss auf ihre Tochter.

Während Ayumi, Genta und Mitsuhiko gemeinsam mit Conan auf den Professor warten, erstellt Ayumi an einem Automaten zuerst ihr Horoskop und danach Conans, wobei der Automat bei letzterem „Ein A liegt in der Luft“ anzeigt. Die Detective Boys spekulieren, was es damit auf sich haben könnte, wobei Ayumi vermutet, dass damit der allererste Kuss gemeint wäre. Als der Professor ankommt, gehen sie dann in das Toto Aviation Memorial Museum. Dort treffen sie auf den berühmten Fotografen Eimei Shishido, der ein paar Fotos von den verwunderten Kindern macht, sich bedankt und dann geht. Ran ist währenddessen zusammen mit Sonoko bei einer Autogrammstunde des Schriftstellers Minoru Nishina, wo sie auch das Model Nana Osanai vor dem Einkaufcenter parken sehen. Anschließend gehen die beiden noch in ein Café.

Gegen Abend gehen Ran, Conan, Eri und Kogoro zusammen im französischen Restaurant La Fleur essen, wobei sie auf den Profigolfer Hiroki Tsuji treffen. Des Weiteren werden sie vom Sommelier Kohei Sawaki bedient, den Rans Eltern schon von früher kennen. Die vier essen gemeinsam zu Abend, wobei sich Rans Eltern ein wenig näher zu kommen scheinen. Während sie in Erinnerungen schwelgen, schaut Kogoro aus dem Fenster und sieht auf der gegenüberliegenden Straßenseite Towako Okano zusammen mit Peter Ford. Als Kogoro ihr hinterherschaut, wird Eri Kisaki eifersüchtig und verlässt das Restaurant vorzeitig.

Kommissar Megure wird vom Pfeil getroffen

Eine Woche später wird Juzo Megure beim Joggen im Park vom Pfeil einer Armbrust angeschossen und verletzt. Darüber hinaus wird in der Nähe des Tatortes ein merkwürdiger, schwertähnlicher Gegenstand gefunden. Kurze Zeit später gibt es bereits ein zweites Opfer in Conans Bekanntenkreis: Eri Kisaki fiel einer vergifteten Schweizer Schokolade zum Opfer. An der absenderlosen Verpackung war eine Papierblume befestigt worden, genauso wie Kogoro ihr einst Schokolade geschenkt hatte, weshalb sie diese als Entschuldigung für den Abend im Restaurant ansah und ohne Bedenken aß. Eri wurde im Krankenhaus sofort der Magen ausgepumpt und sie befindet sich damit außer Lebensgefahr.

Dann wird auch noch Professor Agasa von einem Pfeil angeschossen. Conan verfolgt den Täter mit seinem Skateboard, verliert ihn jedoch aus den Augen, als er einer alten Dame hilft, die das Gleichgewicht zu verlieren droht. Der Professor ist damit das dritte Opfer aus Conans Bekanntenkreis, bei dem sich zudem erneut ein Gegenstand finden konnte, dieses Mal ein Speergriff.

Conan erklärt die Bedeutung der Angriffe

Die Gegenstände sind jeweils Teil der Bilder auf den Pik-Spielkarten von König bis Bube. Das Schwert gehört zum König, in diesem Fall Megure, die Rose zur Königin, Eri Kisaki und zum Buben gehört der Speergriff, der bei Professor Agasa gefunden wurde. Auch wurden die Personen nicht zufällig in dieser Reihenfolge gewählt. Kommissar Megures Vornamen schreibt man mit denselben zwei Kanji wie die Zahl 13, wobei der König die dreizehnte Karte im Kartenspiel ist. Eri Kisakis Nachname bedeutet Königin und das „shi“ von Hiroshi Agasa sieht aus wie das Kanji für die Zahl zehn und die eins, zusammen elf. Da der Bube die elfte Karte im Kartenspiel ist, trifft auch hier der Rückschluss zu. Zudem steht Pik symbolisch gesehen für den Tod. Conan bemerkt außerdem, dass die Opfer alle mit Kogoro zu tun haben. Der Inspektor, der trotz Wunde nicht ruhig bleiben konnte, vermutet, dass der Täter Jo Murakami sein könnte. Dieser wurde gerade erst aus dem Gefängnis entlassen, nachdem er dort für zehn Jahre wegen Mordes gesessen hatte. Damals hatten Megure und Kogoro ihn hinter Gitter gebracht, weswegen Rache als Motiv in Frage käme. Nun stellt sich die Frage, wer das nächste Opfer sein könnte. Da die Zahl zehn an der Reihe ist, fällt Kogoro Towako Okano ein. Sofort fahren alle zu ihrer Bar Towako, wo sie die Frau vorfinden. Trotz der Tatsache, dass es ihr gut zu gehen scheint, wird sie unter Polizeischutz gestellt.

Murakami nimmt Eri als Geisel

Währenddessen fährt Shiratori Ran und Conan nach Hause, wobei Ran die Gelegenheit nutzt und Shiratori über die damaligen Ereignisse rund um Jo Murakami befragt. Er erzählt den beiden, dass Megure und Kogoro damals Murakami festnahmen und auf das Revier brachten. Der Verbrecher bat jedoch darum, aufs WC gehen zu dürfen und wurde so von einem Polizisten begleitet, den er dann jedoch überwältigte. Während Megure und Kogoro warteten, kam Eri mit der damals siebenjährigen Ran, um Kogoro frische Kleidung zu bringen. Genau zu diesem Zeitpunkt stürzte Murakami jedoch aus der Toilette, nahm Eri als Geisel und hielt ihr die vom Polizisten genommene Pistole an den Kopf. Kogoro, der damals als bester Schütze unter den Polizisten galt, zog daraufhin, während Megure Ran in Sicherheit brachte, ebenfalls seine Waffe, schoss und traf Eri am Bein. Diese fiel zu Boden, sodass Kogoro auf den Täter zielen konnte und diesen an der Schulter traf. In Shiratoris Wagen wird Ran nun wieder bewusst, was damals geschah und warum sie diesen Alptraum hatte.

Am nächsten Morgen bemerkt Conan, dass auch im Namen von Hiroki Tsuji die Zahl zehn steckt. Ran benachrichtigt umgehend den Inspektor, worauf dieser, Kogoro und Shiratori sofort zum Heliport fahren, um dort auf Tsuji zu treffen. Dieser glaubt aber nicht daran, dass ihm etwas passieren könnte, doch der Inspektor und Kogoro wollen ihn zur Sicherheit begleiten. Nachdem Tsuji ein paar Vitamin-Augentropfen einnimmt und die Gruppe startet, bemerken sie auch, dass Conan mit an Bord ist. Plötzlich verliert Tsuji die Kontrolle über seinen Hubschauber, sodass Conan diesen auf dem Schulhof der Teitan-Grundschule notlandet, wobei dieser explodiert. Es stellt sich heraus, dass die Augentropfen durch Mydriatikum, ein pupillenerweiterndes Arzneimittel, ausgetauscht wurden. Aus diesem Grund war das grelle Sonnenlicht für den Piloten unerträglich und er konnte seine Augen nicht offen halten. Auch eine Karte wird dieses Mal gefunden; es ist die Pik-Zehn.

Auf der Suche nach dem nächsten Opfer fällt Kogoro niemand mit der Zahl neun in seinen Namen ein, doch da der Sommelier Sawaki eine acht in seinem Namen trägt, begeben sich alle zu ihm. Sawaki erzählt ihnen, dass er von Katsuyoshi Asahi zu dessen Erholungsinsel Aqua Crystal mit einem Unterwasserrestaurant eingeladen wurde. Dabei fällt auf, dass Asahi die neun in seinem Namen hat, wobei Kogoro nicht versteht, weshalb dieser auch betroffen sein sollte, da er Asahi eigentlich nicht richtig kennt.

Aqua Crystal

Vor dem Aqua Crystal treffen sie dann auf Nana Osanai, Eimei Shishido, sowie Minoru Nishina und Peter Ford. Alle wurden für 15:00 Uhr von Asahi eingeladen und somit fahren alle zehn Personen zum Aqua Crystal. Bei der Fahrt mit der Hochbahn stellt Kogoro fest, dass er mit seiner Höhenpanik nicht der einzige mit einer Angst ist, da Nishina nicht schwimmen kann und folglich Angst vorm Wasser hat. Im Unterwasserrestaurant angekommen erklärt Megure die Lage. Shishido bemerkt, dass er dann die Nummer sechs wäre und auch bei allen anderen finden sich Zahlen in ihren Namen: Nana Osanai ist die sieben, Minoru Nishina die zwei und bei Peter Ford ist die vier enthalten. Durch Ninzaburo Shiratori ist auch die drei vertreten; bei der eins handelt es sich Rans Vermutungen nach um Shinichi. Als Conan in die Küche geht, um sich etwas zu trinken zu holen, sieht er den Sommelier Sawaki ein sehr scharfes Gewürz probieren. Auf die Frage von Kommissar Megure, aus welchem Grund die vier eingeladen worden seien, antworten alle, dass Asahi ein Fan von ihnen sei. Mit einem teuren, französischen Nagellack, den Nana als Geschenk erhielt, malt sie ein Katzen-Gesicht auf den Korken des Weins, den sie mitbrachte. Kurze Zeit später findet Peter Ford einen Zettel, der auf dem Boden liegt und an Sawaki adressiert ist. Dieser soll einen guten Wein aus dem Weinkeller vom Regal M-18 holen und ihn mit den anderen genießen. Alle machen sich gemeinsam auf den Weg in den Weinkeller, wo dann mithilfe einer installierten Armbrust ein Attentat auf Sawaki verübt wird, dank Conans vorheriger Warnung jedoch wird das Ziel verfehlt. Neben der Armbrust liegt die Pik-Acht.

Katsuyoshi Asahi ist tot

Kommissar Megure und Kogoro wollen nun so schnell wie möglich das Unterwasserrestaurant und das Aqua Crystal verlassen, doch der Ausgang ist versperrt. Plötzlich sieht Nana Asahi reglos am Fenster unter Wasser vorbeiströmen, auf seinem Anzug findet sich eine Pik-Neun. Darüber hinaus sind alle Türen versperrt und mögliche Fluchtwege blockiert; die Leitung des Telefon ist tot und mit dem Handy hat man keinen Empfang. Conan bemerkt, dass Nana, das nächste Opfer, nervös ist, was diese mit einem Unfall vor drei Monaten erklärt. Damals wäre sie fast mit einem Motorradfahrer zusammengestoßen, wobei dieser das Gleichgewicht verlor und stürzte. Nana beging daraufhin Fahrerflucht, doch sie ist sich sicher, dass das Opfer damals nicht Murakami gewesen sein kann, da dieser zu dem Zeitpunkt noch im Gefängnis saß. Kogoro schlägt vor, dass man lieber das Gebäude nach Ausgängen absuchen sollte und somit machen sich alle bis auf Nana, Ran und Conan auf die Suche.

Plötzlich gibt es einen Stromausfall und Nana wird von hinten erstochen. Als der Täter flieht, stößt er Conans Saftdose, die dieser auf den Boden gestellt hatte, um und muss somit Flecken an der Hose haben. Als das Licht wieder angeschaltet wird, findet sich neben Nana die Pik-Sieben und der Joker, was sich auf den Spitzname von Murakami bezieht. Der Täter konnte Nana in der Dunkelheit so genau erkennen, da sie an den Fingernägel Leuchtfarbe hat, die dem Nagellack untergemischt war. Außerdem hat Nana einen ihrer künstlichen Nägel verloren, der fast neben ihr liegt. Conan bemerkt, dass der Täter Nana mit der linken Hand an der Schulter festgehalten hat, da sie dort Hämatome hat und dadurch mit rechts zugestochen haben muss. Damit ist der Täter Rechtshänder; Murakami scheidet als Linkshänder somit als Verdächtiger aus. Conan sucht nun nach demjenigen mit Flecken am Hosenbein und wird fündig. Um seinen Verdacht bezüglich des Motivs zu prüfen, reicht er alles Anwesenden etwas zu trinken.

Ran rettet Conan mit einer Mund-zu-Mund-Beatmung das Leben

Plötzlich gibt es eine und kurze Zeit später noch eine weitere Explosionen, wodurch die Fenster des Restaurants zersplittern und dieses mit Wasser vollläuft. Alle können sich an die Decke retten, wo noch kein Wasser hingekommen ist. Einzig Ran fehlt, weswegen Conan sich mit einer leeren Wasserflasche, in der er Luft unter Verschluss hält, auf die Suche begibt. Er schwimmt noch einmal zurück und sieht Ran mit einem Fuß unter dem Auto, das im Restaurant steht, feststecken. Conan hält ihr die Flasche an dem Mund, damit sie nicht das Bewusstsein verliert und neuen Sauerstoff bekommt. Danach versucht er, das Fahrzeug anzuheben, schafft es jedoch nicht und steckt plötzlich selbst fest. Nun ist es Ran, die ihm ihre Luft gibt, indem sie ihren Mund auf seinen presst und ausatmet. Conan kann sich befreien, versucht mit seinen elastischen Hosenträgern das Auto anzuheben und schafft dies auch. Ran ist somit befreit und der zur Hilfe eilende Kogoro schwimmt mit ihr an die Oberfläche. Dort kommt sie wieder zu sich, ist jedoch noch benommen und kann nicht alleine schwimmen. Plötzlich sieht Shishido die Karten Pik-Sechs bis Pik-Zwei und Kommissar Megures Wunde scheint wieder aufgegangen zu sein. Um das Gebäude nun zu verlassen, muss die Gruppe durch das zersprungene Fenster schwimmen. Sawaki übernimmt die Führung, während Kommissar Megure zusammen mit Shiratori, Kogoro mit Ran, Shishido mit Nichtschwimmer Nishina und Peter Ford alleine folgen. Conan sammelt noch schnell die fünf Karten ein und begibt sich dann ebenfalls hinaus.

Kohei Sawaki ist der Täter

Bis auf den ohnmächtigen Nishina kommen alle unversehrt an. Sawaki will sofort eine Mund-zu-Mund-Beatmung bei dem Bewusstlosen durchführen, doch Conan verhindert dies mit Kogoros Stimme und bittet stattdessen Shiratori darum, dies zu tun. Dann betäubt er Kogoro mit seinem Narkosechronometer und klärt die Morde auf. Er berichtet, dass der Täter ein Rechtshänder sein muss und Murakami somit ausscheidet. Nishina kommt unterdessen wieder zu sich. Conan vermutet, dass der Täter Murakami nach dessen Entlassung irgendwo getroffen und dieser ihm einige Dinge erzählt haben muss. Der Täter hat sich diese ganzen Informationen zu Nutze gemacht und bemerkt, dass in den Namen der Personen, die er vorhatte umzubringen, Zahlen enthalten sind. Somit hat er sein eigenes Verbrechen getarnt und es gleichzeitig Murakami anhängen wollen. Das bedeutet auch, dass Kommissar Megure, Eri und Professor Agasa nur zu Tarnung angegriffen wurden. Der Schuldige ist der Sommelier Kohei Sawaki, wobei das Attentat auf ihn auch wieder nur Tarnung war, um von sich selbst abzulenken. Das Motiv für die ganzen Morde war, dass er eine Geschmacksstörung hat und somit Speisen und Getränke nicht mehr richtig schmecken kann; für einen Sommelier undenkbar. Diese Störung kann durch psychischen Stress oder ein Schädeltrauma ausgelöst werden, wobei hier der beinahe geschehene Unfall mit Nana genauso wie Tsuji, Nishina und Asahi eine entscheidende Rolle spielen, die er aus Rache alle töten wollte. Der entscheidende Hinweis war das scharfe Gewürz, das er im Aqua Crystal in den Mund nahm, was ein Somelier nie machen würde. Zudem schmeckte er das Salz nicht, das Conan ihm in sein Getränk mischte. Der Beweis ist der von Nana angemalte Korken in der Tasche von Sawaki, da sie diesen während seines Angriffs in seine Tasche tat, wobei ihr Nagel abbrach. Außerdem hat er noch das Pik-Ass bei sich und ist somit überführt. Sawaki gesteht, Jo Murakami umgebracht zu haben und löst kurz darauf eine Explosion aus, durch welche Kogoro aus seinem Betäubungszustand erwacht. Die immer noch geschwächte Ran wird vom Täter als Geisel genommen und mit einem Messer bedroht.

Conan zielt auf den Geiselnehmer und Ran

Er flüchtet mit Ran aufs Dach und will von dort aus mit einem Hubschrauber entkommen. Der Pilot weigert sich jedoch, zu landen. Conan, Kogoro, Megure und Shiratori folgen Sawaki aufs Dach und versuchen, ihn davon zu überzeugen, Ran gehen zu lassen. Shiratori zückt seine Waffe, doch Megure hält ihn davon ab, zu schießen, da er nur Ran treffen würde. Conan soll Sawaki Shiratoris Waffe bringen, doch erkennt dieser nun den Grund, warum Kogoro damals auf Eri geschossen haben muss. Er zielt mit der Waffe und trifft Ran am Bein, die folglich in sich zusammensackt. Sie wird losgelassen und Kogoro kann den Täter mit einem Schulterwurf überwältigen. Jetzt versteht auch Shiratori den wahren Grund für Moris damaliges Schießen: Eine Geisel mit Beinverletzung ist für den Geiselnehmer nur hinderlich und bietet keinen Schutz mehr. Somit wollten Kogoro und Conan die jeweiligen Geiseln Eri beziehungsweise Ran nur beschützen. Auch Ran versteht dies nun und kann ihrem Vater wieder vollkommen vertrauen. Kommissar Megure verhaftet Sawaki und alle flüchten mit dem Hubschrauber, bevor das gesamte Aqua Crystal einstürzt. Nach dem Abspann wird noch der eigentliche Grund für die Trennung von Eri und Kogoro nachgetragen: Nachdem sich Kogoro über das schlechte Essen beschwerte, ergriff Eri die Initiative und zog aus.

Eri Kisaki erklärt den Hintergrund der Trennung

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Veröffentlichung in Japan[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Veröffentlichung im Kino[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der zweite Film startete am 18. April 1998 in den japanischen Kinos. Der offizielle Soundtrack erschien bereits drei Tage zuvor; das Ending zum Film wurde am 9. September 1998 veröffentlicht.

Einspielergebnis[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Insgesamt schauten sich den Film 1,61 Million Menschen im Kino an, was zu einem Einspielergebnis von 1,85 Milliarden Yen (ca. 14,3 Millionen Euro) führte.[1]

Veröffentlichung auf VHS, DVD und Blu-ray[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Am 14. April 1999 erschien der Film auf VHS. Am 28. März 2001 erfolgte die nachträgliche Veröffentlichung auf DVD; am 24. Juni 2011 auf Blu-ray Disc.

Datum Medium Anbieter Sprachfassungen Bemerkungen
14. Apr. 1999 VHS Being Inc. Japanisch –
28. Mär. 2001 DVD Being Inc. Japanisch –
24. Juni 2011 Blu-ray Disc Being Inc. Japanisch –

TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der zweite Film wurde drei Mal im japanischen Fernsehen gezeigt. Die erste Ausstrahlung fand am 22. März 1999 statt; die bisher letzte am 7. Februar 2014.

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
22. Mär. 1999 19:00 Uhr Nippon TV –
01. Sep. 2002 19:00 Uhr Nippon TV –
07. Feb. 2014 21:00 Uhr Nippon TV –

Veröffentlichung in Deutschland[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Veröffentlichung auf DVD und Blu-ray[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Alternatives Cover der DVD

Im Juni 2007 gab Anime Virtual bekannt, die Rechte an der Detektiv Conan-Filmreihe, damals bestehend aus elf Filmen, gesichert zu haben.[2]

Der zweite Film wurde in den Studios von TV+Synchron Berlin synchronisiert.[3] Letztmalig waren Julia Ziffer und Thomas Nero Wolff als die deutschen Stimmen für Sonoko Suzuki und Ninzaburo Shiratori zu hören.

Der zweite Film erschien am 24. September 2007. Er ist der einzige Detektiv Conan-Film, der bereits ab 6 Jahren freigegeben ist. Die DVD-Version enthält als Extra ein 20-seitiges Booklet.

Seit dem 19. Januar 2011 verzichtet KAZÉ auf die Schuber-Version und bringt alle Filme fortan als Amarey-Version heraus. Das FSK-Logo ist dabei nicht mehr abziehbar, kann aber über das Wendecover auf die Innenseite der Verpackung gedreht werden.[4]

Im September 2017 gab KAZÉ bekannt, dass die Filme 1 bis 13 nachträglich auf Blu-ray Disc erscheinen sollen. Film 2 war für Februar 2018 anvisiert,[5] verschob sich jedoch auf den 30. März 2018.[6] Genau wie bei der DVD enthält auch die Blu-ray-Version ein Booklet.

Datum Medium Anbieter Sprachfassungen Bemerkungen
24. Sep. 2007 DVD KAZÉ Deutsch und OmU –
30. Mär. 2018 Blu-ray Disc KAZÉ Deutsch und OmU –

Digitale Veröffentlichung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Im Juli 2015 wurde Das 14. Ziel bei Anime on Demand veröffentlicht,[7] war dort bis zum 8. Dezember 2021 im Abonnement enthalten, konnte für 7,99 Euro gekauft und für 2,99 Euro für 48 Stunden ausgeliehen werden. Die Qualität reichte bis zu 1080p+ und als Sprachen waren Deutsch sowie Japanisch mit deutschen Untertiteln wählbar.[8]

Im August 2017 nahm Prime Video die ersten zehn Detektiv Conan-Filme in sein Angebot auf.[9] Die Filme sind in SD-Qualität verfügbar und können in deutscher Sprachfassung abgerufen werden. Zum Anschauen der Filme ist ihr Erwerb zwingend; sie sind nicht in der Amazon Prime-Mitgliedschaft enthalten.

Im März 2021 veröffentlichte auch Crunchyroll die ersten zehn Detektiv Conan-Filme auf seiner Plattform. Die Filme können mit einem aktiven Abonnement geschaut werden und sind sowohl in deutscher Synchronisation als auch auf Japanisch mit deutschen Untertiteln verfügbar.[10] Zwischen April 2022 und September 2022 waren die ersten vier Filme und der 18. Film „[a]ktuell […] mangels Lizenz“ nicht mehr zum Streamen verfügbar,[11] sind jedoch seit dem 1. Oktober 2022 wieder abrufbar.[12]

Datum Medium Anbieter Sprachfassungen Bemerkungen
Juli 2015 Streaming Anime on Demand Deutsch und OmU Hier anschauen
 Aug. 2017 Streaming Prime Video Deutsch Hier anschauen
31. März 2021 –
31. März 2022 		Streaming Crunchyroll Deutsch und OmU Hier anschauen
01. Okt. 2022 Streaming Crunchyroll Deutsch und OmU Hier anschauen

Ausstrahlungen im Fernsehen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Im November 2010 gab MyPokito bekannt, bei Erreichen von 5.555 Likes auf ihrer Facebook-Seite neue Detektiv Conan-Folgen zeigen zu wollen.[13] Nach Erreichen dieser Marke[14] wurden ab Januar 2011 nicht die versprochenen neuen Folgen, sondern die ersten dreizehn Detektiv Conan-Filme als deutsche TV-Premiere bei RTLZWEI gezeigt. Der zweite Film lief am 5. und 6. Januar 2011 in zwei Teilen.[15]

Anfang 2012 nahm RTLZWEI die Detekitv Conan-Filmreihe erneut ins Programm auf. Film 2 wurde am 22. Januar 2012 gezeigt, diesmal komplett.[16]

An Neujahr 2018 zeigte ProSieben MAXX einen Detektiv Conan-Film-Marathon, bei dem der zweite Film nach fast sechs Jahren wieder im Fernsehen gezeigt wurde.[17] An den Weihnachtsfeiertagen 2018 strahlte ProSieben MAXX den Beginn der Filmreihe erneut aus. Das 14. Ziel lief dabei am 25. Dezember 2018.[18]

An den Osterfeiertagen 2024 strahlte ProSieben MAXX die ersten sechs Filme am Karfreitag, den 29. März 2024, erneut aus.[19]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
05. Jan. 2011 14:05 Uhr RTLZWEI Erste Hälfte des Films
06. Jan. 2011 14:05 Uhr RTLZWEI Zweite Hälfte des Films
22. Jan. 2012 06:00 Uhr RTLZWEI –
01. Jan. 2018 14:30 Uhr ProSieben MAXX –
02. Jan. 2018 00:35 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
25. Dez. 2018 14:40 Uhr ProSieben MAXX –
27. Dez. 2018 00:00 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom 25. Dezember
29. Mär. 2024 12:55 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstveröffentlichung
Chinesisch Chinesisch 第十四號獵物 07. Juli 1998
Arabisch Arabisch الهدف الرابع عشر Vierzehntes Tor
Italienisch Italienisch L'asso di picche Das Pik-Ass 27. Dez. 2005
Englisch Englisch Case Closed: The Fourteenth Target Das 14 Ziel 27. Okt. 2007
Französisch Französisch La Quatorzième Cible Das vierzehnte Ziel 21. Nov. 2007
Vietnamesisch Vietnamesisch Thám Tử Lừng Danh Conan: Mục Tiêu Thứ 14 27. Nov. 2016

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Film 2 – Sammlung von Bildern
  • Eri Kisaki feiert im 2. Film ihr Debüt in einem Detektiv Conan-Film.
  • Mehrfach wird Kommissar Megures Hut angesprochen; am Ende des Films weigert er sich, ihn für eine ärztliche Behandlung abzusetzen. Der Hintergrund zu seinem Hut wurde erst 2000, über zwei Jahre nach der japanischen Filmveröffentlichung im Frühjahr 1998, im Fall 81 aufgeklärt.

Fehler[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • In der deutschen Synchronisation sind mehrere Unstimmigkeiten enthalten:
    • Es fehlen zwei Sätze: Als Kommissar Megure erstmals den Namen des potenziellen Täters nennt, dreht sich Kommissar Shiratori zu ihm. Sein Mund bewegt sich, aber es ist keine Stimme zu hören. Ebenso bewegt sich später der Mund von Kohei Sawaki, doch auch hier fehlt der Text.
    • Kommissar Shiratori erzählt von dem Zwischenfall im Revier, wobei er Ran mit „...erreichte deine Mutter zusammen mit Ihnen, Ran...“ zuerst duzt und dann siezt.
    • Im Weinkeller und bei der Verfolgung Sawakis sind auch in diesem Film Wortfetzen der japanischen Originalfassung zu hören.

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. ↑ 全23作順番！名探偵コナン劇場版シリーズ映画興行収入ランキングや評価一覧 - 映画評価ピクシーン. ピクシーン, abgerufen am 28. Juni 2021 (Japanisch).
  2. ↑ Detektiv Conan in Spielfilmqualität (Update). In: KAZÉ-online.de. 3. Juni 2007, abgerufen am 10. April 2020.
  3. ↑ Unterseite unter Referenzen von TV + Synchron Berlin listet Film 2.; zuletzt abgerufen am 26. Mai 2014 um 14:55 Uhr
  4. ↑ KAZÉs Status auf Facebook
  5. ↑ Filme 1 bis 13 erhalten HD-Update auf Blu-ray. In: ConanNews.org. 10. September 2017, abgerufen am 21. September 2024.
  6. ↑ Film 1 und 2 ab heute auf Blu-ray erhältlich. In: ConanNews.org. 30. März 2018, abgerufen am 21. September 2024.
  7. ↑ „Der tickende Wolkenkratzer“ & „Das 14. Ziel“ jetzt bei Anime on Demand!. In: ConanNews.org. 26. Juli 2015, abgerufen am 21. September 2024.
  8. ↑ Detektiv Conan Movies. In: Anime on Demand, abgerufen am 10. April 2020.
  9. ↑ Detektiv Conan-Filme ab sofort bei Prime Video abrufbar. In: ConanNews.org. 24. August 2017, abgerufen am 21. September 2024.
  10. ↑ Heute bei Crunchyroll: Detektiv Conan Filme 1 – 10. In: ConanNews.org. 31. März 2021, abgerufen am 21. September 2024.
  11. ↑ Crunchyroll: Einige Detektiv Conan Filme zur Zeit nicht verfügbar. In: ConanNews.org. 2. April 2022, abgerufen am 3. April 2022.
  12. ↑ Crunchyroll: Die fehlenden Filme sind zurück! Aber... In: ConanNews.org. 1. Oktober 2022, abgerufen am 1. Oktober 2022.
  13. ↑ Eure Hilfe ist nötig: Kommt Conan 2011 wieder im TV?. In: ConanNews.org. 11. November 2010, abgerufen am 21. September 2024.
  14. ↑ Deutschland-News: My Pokito hat 5.555 Fans – 2011 kommt also Conan wieder auf RTLZWEI (Update). In: ConanNews.org. 16. November 2010, abgerufen am 21. September 2024.
  15. ↑ Deutschland-News: RTLZWEI zeigt alle 13 Kinofilme ab Januar 2011 (Update 16.12.). In: ConanNews.org. 19. November 2010, abgerufen am 21. September 2024.
  16. ↑ Ab Januar 2012: RTLZWEI nimmt Conan-Filme ins Programm auf. In: ConanNews.org. 21. Dezember 2011, abgerufen am 21. September 2024.
  17. ↑ Erinnerung: Film 1–4 morgen bei ProSieben MAXX. In: ConanNews.org. 31. Dezember 2017, abgerufen am 21. September 2024.
  18. ↑ ProSieben MAXX zeigt acht Conan-Filme zu Weihnachten. In: ConanNews.org. 14. November 2018, abgerufen am 21. September 2024.
  19. ↑ Filme 1 bis 6 an Karfreitag auf ProSieben MAXX!. In: ConanNews.org. 7. März 2024, abgerufen am 21. September 2024.
Das deutsche Cover des ersten Films
Filme der Serie Detektiv Conan
1. Film – Der tickende Wolkenkratzer • 2. Film – Das 14. Ziel • 3. Film – Der Magier des letzten Jahrhunderts • 4. Film – Der Killer in ihren Augen • 5. Film – Countdown zum Himmel • 6. Film – Das Phantom der Baker Street • 7. Film – Die Kreuzung des Labyrinths • 8. Film – Der Magier mit den Silberschwingen • 9. Film – Das Komplott über dem Ozean • 10. Film – Das Requiem der Detektive • 11. Film – Die azurblaue Piratenflagge • 12. Film – Die Partitur des Grauens • 13. Film – Der nachtschwarze Jäger • 14. Film – Das verlorene Schiff im Himmel • 15. Film – Die 15 Minuten der Stille • 16. Film – Der 11. Stürmer • 17. Film – Detektiv auf hoher See • 18. Film – Der Scharfschütze aus einer anderen Dimension • 19. Film – Die Sonnenblumen des Infernos • 20. Film – Der dunkelste Albtraum • 21. Film – Der purpurrote Liebesbrief • 22. Film – Zero der Vollstrecker • 23. Film – Die stahlblaue Faust • 24. Film – Die scharlachrote Kugel • 25. Film – Die Halloween-Braut • 26. Film – Das schwarze U-Boot • 27. Film – Das 1-Million-Dollar-Pentagramm • Film 28


Lupin III. vs. Detektiv Conan: The Movie (Crossover) • Das scharlachrote Alibi (Kompilationsfilm) • Die Geschichte von Ai Haibara: Der eisenschwarze Mystery Train (Kompilationsfilm) • Meitantei Konan vs. Kaitō Kiddo (Kompilationsfilm)
 
Dieser Artikel wurde am 1. Februar 2011 in dieser Version in die Liste der exzellenten Artikel aufgenommen.
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Film_2&oldid=299372“