Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 389: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
(Feedback eingebracht)
 
(41 dazwischenliegende Versionen von 18 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
|Episodentitel_de=
 +
| Episodentitel_de = Love-Story im Polizeihauptquartier 5 (1)
−
|Name_ja=本庁の刑事恋物語5 (前編)
 +
| Name_ja = 本庁の刑事恋物語5(前編)
−
|Name_ja_romaji=Honchō no keiji koi monogatari go (zenpen)
 +
| Name_ja_romaji = Honchō no keiji koimonogatari 5 (Zenpen)
−
|Übersetzt_de=Lovestory im Polizeihauptquartier 5 (Teil 1)
 +
| Übersetzt_de = Lovestory im Polizeihauptquartier 5 (Teil 1)
−
|Episodennamen1=Koibito wa haru no maboroshi
 +
| Episodennamen1 = Ihr Freund ist eine Frühlingsillusion
−
|Episodennamen2=Honchō no keiji koi monogatari go (kōhen)
 +
| Episodennamen2 = Love-Story im Polizeihauptquartier 5 (2)
−
|Episode=
 +
| Episode = 389
−
|Episode_ja=358
 +
| Episode_ja = 358
−
|Datum_jp=3.05.2004
 +
| Datum_jp = 3. Mai 2004
−
|Quote_jp=
 +
| Quote_jp = 8,8 %
−
|Datum_de=
 +
| Datum_de = 10. Januar 2019
−
|Opening_ja=[[Opening 14]]
 +
| Opening_ja = [[Opening 14]]
−
|Ending_ja=[[Ending 19]]
 +
| Ending_ja = [[Ending 19]]
−
|Opening_de=
 +
| Opening_de = [[Opening 14]]
−
|Ending_de=
 +
| Ending_de = [[Ending 19]]
−
|Manga={{K|404|405|406}}
 +
| Manga = {{K|404|405|406}}
−
|Next Hint=Athlet
+
| Next Hint = Athlet
  +
| Fall = [[Fall 117]]
 
}}
  
}}
   
−
'''Honchō no keiji koi monogatari go (zenpen)''' ist die 358. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Lovestory im Polizeihauptquartier 5 (Teil 1)''.
 +
'''Love-Story im Polizeihauptquartier 5 (1)''' ist die 389. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 358.
   
−
==Handlung==
 +
== Handlung ==
  +
[[Datei:Episode 389-3.jpg|mini|links|Takagi wird verhört]]
−
Im Befragungsraum des [[Polizeihauptquartier Tokio|Polizeihauptquartiers]] wird [[Wataru Takagi]] von [[Ninzaburo Shiratori|Kommissar Shiratori]] und weiteren Polizisten verhört. Wenig später kommt ein weiterer Kollege in den Raum und gibt dem Kommissar eine Eintrittskarte, die er in Takagis Schreibtisch fand.
  
  +
Im Befragungsraum des [[Polizeihauptquartier Tokio|Polizeihauptquartiers]] wird [[Wataru Takagi]] von [[Ninzaburo Shiratori|Kommissar Shiratori]] und weiteren Polizisten verhört. Wenig später kommt ein weiterer Kollege in den Raum und gibt dem Kommissar eine Eintrittskarte, die er in Takagis Schreibtisch fand. Kurz darauf unterhalten sich [[Miwako Sato]] und Takagi über ihr Date im Tropical Marineland. Takagi sagt, er habe nichts von ihrer Verabredung verraten. Die Karten in seinem Schreibtisch hingegen gehörten zu einem Giants-Spiel und ihre Kollegen wären somit, würden diese sie beschatten wollen, an einem falschen Ort. Trotzdem beschleicht den jungen Inspektor ein ungutes Gefühl. Takagis Kollegen hingegen ließen sich nicht leicht täuschen und beobachten die beiden Inspektoren in mehreren Teams bei ihrer Verabredung. Auf einem der Parkplätze des Freizeitparks befindet sich Kommissar Shiratori, bei dem sämtliche Informationen dieser Operation zusammenlaufen. Er teilt den anderen Polizisten mit, dass sie auf ihre Deckung achten sollen, denn sie seien nicht nur wegen der Beschattung von Takagi und Sato vor Ort.
   
−
[[Datei:Episode 358-5.jpg|thumb|left|<center>Professor Agasa und die Detektive Boys tauchen auf</center>]]
 +
[[Datei:Episode 389-5.jpg|mini|links|Das plötzliche Auftauchen]]
  +
Als Sato zwischenzeitlich auf die Toilette geht, holt Takagi einen Ring aus seiner Tasche, doch auch dagegen scheint der Kommissar einen Plan zu haben. Plötzlich tauchen [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] und die [[Detective Boys]] auf und erzählen, dass sie Eintrittskarten von Shiratori bekommen haben. Das Maskottchen Marilyn habe sie schließlich zu den beiden Inspektoren geführt. In dem Kostüm steckte der Polizist Takano, ein weiterer Kollege aus dem Hauptquartier. Kommissar Shiratori, der den Professor mit einem Mal per Telefon um eine Aussage zu einem alten Fall bittet, schafft es, diesen aus dem Freizeitpark zu locken. Inspektorin Sato bietet an, dass Takagi und sie auf die Kinder aufpassen und so macht sich der Professor auf den Heimweg,
−
Kurz darauf unterhalten sich [[Miwako Sato]] und Takagi über ihr Date im [[Tropical Marineland]]. Takagi sagt, er habe nichts von ihrer Verabredung verraten. Die Karten in seinem Schreibtisch hingegen gehörten zu einem [[Giants]]-Spiel und ihre Kollegen wären somit, würden diese sie beschatten wollen, an einem falschen Ort. Trotzdem beschleicht den jungen Inspektor ein ungutes Gefühl.
 
   
  +
Derweil im Polizeihauptquartier, kann [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] kaum glauben, dass dreizehn Beamte eine Überwachung durchführen. [[Kazunobu Chiba|Inspektor Chiba]] berichtet, dass im Marineland ein Drogendeal von [[Asakichi Yakura]] durchgeführt werden soll.
−
Takagis Kollegen hingegen ließen sich nicht leicht täuschen und beobachten die beiden Inspektoren in mehreren Teams bei ihrer Verabredung. Auf einem der Parkplätze des Freizeitparks befindet sich Kommissar Shiratori, bei dem sämtliche Informationen dieser Operation zusammenlaufen. Er gibt den anderen Polizisten weiter sie sollen auf ihre Deckung achten, denn sie seien nicht nur wegen der Beschattung der beiden vor Ort. Als Sato zwischenzeitlich auf die Toilette geht, holt Takagi einen Ring aus seiner Tasche, doch auch dagegen scheint der Kommissar einen Plan zu haben.
  
−
Plötzlich tauchen [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] und die [[Detective Boys]] auf und erzählen, dass sie Eintrittskarten von Shiratori bekommen haben. Das Maskottchen Marilyn habe sie schließlich zu den beiden Inspektoren geführt. In dem Kostüm steckte der [[Polizist Takano]], ein weiterer Kollege aus dem Hauptquartier.
  
−
Kommissar Shiratori, der den Professor mit einem Mal per Telefon um eine Aussage zu alten Fall bittet, schafft es, diesen aus dem Freizeitpark zu locken. Inspektorin Sato biete an, dass Takagi und sie auf die Kinder aufpassen und so macht sich der Professor auf den Heimweg,
  
   
  +
[[Datei:Episode 389-6.jpg|mini|Steckt Asakichi Yakura hinter allem?]]
−
Derweil im Polizeihauptquartier, kann [[Juzo_Megure|Kommissar Megure]] kaum glauben, dass dreizehn Beamte eine Überwachung durchführen. [[Isshin_Chiba|Inspektor Chiba]] berichtet, dass im Marineland ein Drogendeal von [[Asakichi Yakura]] durchgeführt werden soll.
  
  +
Takagi, der auf einer Bank völlig erschöpft vom Aufpassen der Kinder zu sein scheint, wird von Sato aufgemuntert, er solle den gemeinsamen Tag mit den Kindern als Training für seine eigene Familie sehen. Nachdem er errötet und ihr wenig später den Ring überreichen will, merkt er, dass sein Rucksack vertauscht worden zu sein scheint. Darin befindet sich eine kleine Tüte aus Papier, die etwa ein Kilogramm Heroin enthält. Am zentralen Informationsschalter fragen sie, ob sich bereits jemand nach dem fraglichen Rucksack erkundigt hat. Da mittlerweile mehr als zwei Stunden vergangen sind, geht Conan davon aus, das der Überbringer nichts von den Drogen wusste. Sato überlegt, ob es sich bei dem Dealer möglicher um Asakichi Yakura handelt und Takagi bekräftigt den Verdacht, da die Polizei wieder einen Tipp bekommen habe, dass dieser einen Deal im Marineland plane.
  +
Als weitere Anhaltspunkte befinden sich in dem Rucksack ein Sporttuch und ein beschmutztes Taschentuch. Außerdem ist der linke Träger herausgezogen, was darauf hinweist, dass der Täter den Rucksack stets über der linken Schulter trägt. Daher gehen sie zunächst davon aus, dass es sich bei der gesuchten Person um einen linkshändigen Sportler handelt.
   
−
[[Datei:Episode 358-6.jpg|thumb|right|<center>Steckt Asakichi Yakura hinter allem?</center>]]
 +
[[Datei:Episode 389-1.jpg|mini|links|Einem von ihnen gehören die Drogen]]
  +
[[Datei:Episode 389-2.jpg|mini|Sato hat eine Vermutung]]
−
Takagi, der auf einer Bank völlig erschöpft vom aufpassen der Kinder zu sein scheint, wird von Sato aufgemuntert, er solle den gemeinsamen Tag mit den Kindern als Training für seine eigene Familie sehen. Nachdem er errötet und ihr wenig später den Ring überreichen will, merkt er, dass sein Rucksack vertauscht worden zu sein scheint. Darin befindet sich eine kleine Tüte aus Papier, der circa ein Kilogramm Heroin enthält. Am zentralen Informationsschalter fragen sie, ob sich bereits jemand nach dem fraglichen Rucksack erkundigt hat. Da mittlerweile mehr als zwei Stunden vergangen sind, geht Conan davon aus, das der Überbringer nichts von den Dogen wusste. Sato überlegt, ob es sich bei dem Dealer möglicher um den Asakichi Yakura handelt und Takagi bekräftigt den Verdacht, da die Polizei wieder einen Tipp bekommen habe, dass dieser einen Deal im Marineland plane.
  
  +
Die Inspektoren Sato und Takagi setzen, gemeinsam mit den Detective Boys, ihre Suche nach dem Besitzer des vertauschten Rucksacks fort. Anschließend sprechen einige der Polizisten die Dame am Informationsschalter an. Sie schildert den Beamten die Situation und sagt, dass sie das Wort ''kekkon'' hörte, das sowohl Blutfleck, als auch Hochzeit oder Heiraten bedeutet. Nun liegt für die Polizisten, die zuvor bereits von dem Ring in Takagis Tasche wissen, der Verdacht eines Heiratsantrages nahe. Auch Kommissar Shiratori gibt den Befehl, sofort den Rucksack zu suchen. Derweil haben sich Sato und die anderen zu der Bahn begeben, an der die Verwechslung stattgefunden haben muss. Sie können ein Foto ausfindig machen, das automatisch während einer Fahrt geschossen wird. Auf dem Foto sind sie selbst und vier weiteren Personen zu sehen, was die Zahl der Verdächtigen somit einkreist. Von den drei jungen Männern scheint einer ein Golfer, ein weiterer Baseballspieler und der dritte Fußballspieler zu sein. Die Frau, die ebenfalls als verdächtig gilt, scheint Schwimmerin zu sein. Doch wer von ihnen der Täter ist, bleibt vorerst unklar.
−
Als weitere Anhaltspunkte befinden sich in dem Rucksack ein Sporttuch und ein beschmutztes Taschentuch. Außerdem ist der linke Träger heraus gezogen, was darauf hinweist, dass der Täter den Rucksack stets über der linken Schulter trug. Daher gehen sie zunächst davon aus, dass es sich bei der gesuchten Person um einen linkshändigen Sportler handelt.
  
  +
{{NextHint|389|Athlet}}
   
  +
== Auftritte ==
−
[[Datei:Episode 358-1.jpg|thumb|left|<center>Einem von ihnen gehören die Drogen</center>]]
  
  +
{| {{TabelleAuftritte}}
−
Die Inspektoren Sato und Takagi setzen, gemeinsam mit den Detective Boys, ihre Suche nach dem Besitzer des vertauschten Rucksacks fort. Anschließend sprechen einige der Polizisten die Dame am Informationsschalter an. Sie schildert den Beamten die Situation und sagt, dass sie das Wort ''kekkon'' hörte, das sowohl Blutfleck, als auch Hochzeit oder Heiraten bedeutet. Nun liegt für die Polizisten, die zuvor bereits von dem Ring in Takagis Tasche wissen, der Verdacht eines Heiratsantrages nahe. Auch Kommissar Shiratori gibt den Befehl, sofort den Rücksack zu suchen.
  
−  
−
Derweil haben sich Sato und die anderen zu der Bahn begeben, an der die Verwechslung statt gefunden haben muss. Sie können ein Foto ausfinig machen, das automatisch während einer Fahrt geschossen wird. Zusehen sind sie selbst und vier weiteren Personen, das die Zahl der Verdächtigen somit einkreist. Von den drei jungen Männern scheint einer ein Golfer, eine weiterer Baseballspieler und der dritte Fußballspieler zu sein. Die Frau, die ebenfalls als verdächtig gilt, scheint Schwimmerin zu sein. Doch wer von ihnen der Täter ist, bleibt vorerst unklar.
  
−
{{NextHint|358|Athlet}}
  
−  
−
==Verschiedenes==
  
−
*Heroin ist eine illegale Droge, abgeleitet von Morphin. Der Entzug ist so schlimm, das ein Suchtkranker oft wahnsinnig dabei wird. Zur Entwöhnung benutzt man aufgrund dessen Morphium, da es von der Wirkung her ähnlich ist.<ref name="Heroin">"Heroin und Morphine". [http://www.pflegewiki.de/wiki/Heroin]</ref>
  
−
==Auftritte==
  
−
{|{{TabelleAuftritte}}
  
 
|
  
|
  +
{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
−
*[[Ai Haibara]]
  
  +
{{Auftritt|Kazunobu Chiba}}
−
*[[Ayumi Yoshida]]
  
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Ai Haibara}}
−
*[[Genta Kojima]]
  
  +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
−
*[[Isshin Chiba|Inspektor Chiba]]
  
  +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
−
*[[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]]
  
−
*[[Miwako Sato|Inspektor Sato]]
 +
{{Auftritt|Miwako Sato}}
  +
{{Auftritt|Ninzaburo Shiratori}}
−
*[[Juzo Megure|Kommissar Megure]]
  
  +
{{Auftritt|Wataru Takagi}}
−
*[[Ninzaburo Shiratori]]
  
−
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
 +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
  +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
−
*[[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]
  
 
|
  
|
 
*Dame am Informationsschalter
  
*Dame am Informationsschalter
  +
*[[Liste der Polizisten|Polizisten]]
−
*[[Polizist Fukui]]
  
−
*[[Polizist Horito]]
  
−
*[[Polizist Kawanka]]
  
−
*[[Polizist Miyazaki]]
  
−
*[[Polizist Oda]]
  
−
*[[Polizist Saito]]
  
−
*[[Polizist Takano]]
  
 
|
  
|
 
*[[Hiroshi Agasas Haus]]
  
*[[Hiroshi Agasas Haus]]
−
*[[Tropical Marineland]]
 +
*Tropical Marineland
 
|
  
|
 
*Rucksack
  
*Rucksack
  +
{{Auftritt|VW Käfer}}
  +
|}
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Episode 389}}
  +
* Heroin ist eine illegale Droge, abgeleitet von Morphin. Der Entzug ist so schlimm, das ein Suchtkranker oft wahnsinnig dabei wird. Zur Entwöhnung benutzt man aufgrund dessen Morphium, da es von der Wirkung her ähnlich ist.<ref name="Heroin">[http://www.pflegewiki.de/wiki/Heroin "Heroin und Morphine"]</ref>
  +
* Diese Episode beinhaltet die geplante Verabredung zwischen Sato und Takagi, welches in [[Fall 106]] während ihrer verdeckten Ermittlung bei einer Parade angesprochen wird. Geht man nach dem Anime, sind acht Tage allerdings schwer vorstellbar, da die Story um Vermouth, die über eine längeren Zeitraum geht, vorgeschoben wurde und dazwischen lag.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der [[Box 15 (KAZÉ)|15. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 21. Februar bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|10|01|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|17|09|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|17|06|2020|16:45|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|05|12|2023|18:50|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen}}
  +
| {{Sprache|ARA}} || (قضية غير متوقعة (الجزء الأول || Unerwartetes Problem (Teil 1) || {{dts|18|9|2014}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|ITA}} || Appuntamento al luna park - prima parte - || Verabredung zur Spaßmesse - Erster Teil - || {{dts|24|4|2009}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || Cinquè episodi de la història d'amor dels policies (I) || Fünfte Folge der Polizei-Liebesgeschichte (I) || {{dts|16|8|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|SPA}} || Historia de amor entre detectives 5 (1ª parte) || Liebesgeschichte zwischen Detektiven 5 (Erster Teil) || TBA
  +
|-
  +
| {{Sprache|VIE}} || Câu chuyện tình yêu ở trụ sở cảnh sát 5 (phần đầu) || Liebesgeschichte im Polizeipräsidium 5 (Erster Teil) || {{dts|8|3|2018}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || START || START || START || [[Opening 14]]
  +
|-
  +
| 2 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil&nbsp;2) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 3 || のんびり気分 || Nonbiri Kibun || Sorglose Gefühle || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 4 || 西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン） || Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon) || Der große Detektiv des Westens (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 5 || 西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン） || Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon) || Der große Detektiv des Westens (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 6 || 西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン） || Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon) || Der große Detektiv des Westens (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 7 || カギを探せ！ || Kagi o Sagase! || Suche den Schlüssel! || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 8 || 蘭・愛のテーマ || Ran・Ai no Tēma || Rans Liebe Thema || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 9 || ターゲット サスペンスＡ || Tāgetto Sasupensu A || Zielspannung A || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 10 || 推理 （不気味ver.） || Suiri (Bukimi ver.) || Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 11 || カギを探せ！ || Kagi o Sagase! || Suche den Schlüssel! || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 12 || 「何だこの痕跡は？」 || "Nanda Kono Konseki wa?" || „Was ist das für eine Spur?“ || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 13 || 緊迫 || Kinpaku || Spannung || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 14 || 陰謀 || Inbō || Verschwörung || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 15 || 西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン） || Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon) || Der große Detektiv des Westens (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 16 || 阿笠博士のクイズ || Agasa Hakase no Kuizu || Professor Agasas Rätsel || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 17 || カギを探せ！ || Kagi o Sagase! || Suche den Schlüssel! || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 18 || 犯人のアジト （いよいよver.） || Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) || Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 19 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 20 || 眠る君の横顔に微笑みを || Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o || Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe || [[Ending 19]]
 
|}
  
|}
   
  +
== Einzelnachweise ==
−
{{Referenz}}
  
  +
<references />
   
  +
{{Navigationsleiste Staffel 5}}
−
[[Kategorie:Episode|358]]
  
  +
{{SORTIERUNG:389}}
−
[[Kategorie:Japanische Episode|358]]
  
  +
[[Kategorie:Episode (2004)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
  +
[[en:Metropolitan Police Detective Love Story 5]]

Aktuelle Version vom 2. Januar 2024, 16:04 Uhr

‹ 388 Ihr Freund ist eine Frühlingsillusion — Episodenliste — 390 Love-Story im Polizeihauptquartier 5 (2) ›
Love-Story im Polizeihauptquartier 5 (1)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 40: Kapitel 404, 405 & 406
Fall Fall 117
Japan
Episodennummer Episode 358
Titel 本庁の刑事恋物語5(前編)
Titel in Rōmaji Honchō no keiji koimonogatari 5 (Zenpen)
Übersetzter Titel Lovestory im Polizeihauptquartier 5 (Teil 1)
Erstausstrahlung 3. Mai 2004
(Quote: 8,8 %)
Opening & Ending Opening 14 & Ending 19
Next Hint Athlet
Deutschland
Episodennummer Episode 389
Episodentitel Love-Story im Polizeihauptquartier 5 (1)
Erstausstrahlung 10. Januar 2019
Opening & Ending Opening 14 & Ending 19

Love-Story im Polizeihauptquartier 5 (1) ist die 389. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 358.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Takagi wird verhört

Im Befragungsraum des Polizeihauptquartiers wird Wataru Takagi von Kommissar Shiratori und weiteren Polizisten verhört. Wenig später kommt ein weiterer Kollege in den Raum und gibt dem Kommissar eine Eintrittskarte, die er in Takagis Schreibtisch fand. Kurz darauf unterhalten sich Miwako Sato und Takagi über ihr Date im Tropical Marineland. Takagi sagt, er habe nichts von ihrer Verabredung verraten. Die Karten in seinem Schreibtisch hingegen gehörten zu einem Giants-Spiel und ihre Kollegen wären somit, würden diese sie beschatten wollen, an einem falschen Ort. Trotzdem beschleicht den jungen Inspektor ein ungutes Gefühl. Takagis Kollegen hingegen ließen sich nicht leicht täuschen und beobachten die beiden Inspektoren in mehreren Teams bei ihrer Verabredung. Auf einem der Parkplätze des Freizeitparks befindet sich Kommissar Shiratori, bei dem sämtliche Informationen dieser Operation zusammenlaufen. Er teilt den anderen Polizisten mit, dass sie auf ihre Deckung achten sollen, denn sie seien nicht nur wegen der Beschattung von Takagi und Sato vor Ort.

Das plötzliche Auftauchen

Als Sato zwischenzeitlich auf die Toilette geht, holt Takagi einen Ring aus seiner Tasche, doch auch dagegen scheint der Kommissar einen Plan zu haben. Plötzlich tauchen Professor Agasa und die Detective Boys auf und erzählen, dass sie Eintrittskarten von Shiratori bekommen haben. Das Maskottchen Marilyn habe sie schließlich zu den beiden Inspektoren geführt. In dem Kostüm steckte der Polizist Takano, ein weiterer Kollege aus dem Hauptquartier. Kommissar Shiratori, der den Professor mit einem Mal per Telefon um eine Aussage zu einem alten Fall bittet, schafft es, diesen aus dem Freizeitpark zu locken. Inspektorin Sato bietet an, dass Takagi und sie auf die Kinder aufpassen und so macht sich der Professor auf den Heimweg,

Derweil im Polizeihauptquartier, kann Kommissar Megure kaum glauben, dass dreizehn Beamte eine Überwachung durchführen. Inspektor Chiba berichtet, dass im Marineland ein Drogendeal von Asakichi Yakura durchgeführt werden soll.

Steckt Asakichi Yakura hinter allem?

Takagi, der auf einer Bank völlig erschöpft vom Aufpassen der Kinder zu sein scheint, wird von Sato aufgemuntert, er solle den gemeinsamen Tag mit den Kindern als Training für seine eigene Familie sehen. Nachdem er errötet und ihr wenig später den Ring überreichen will, merkt er, dass sein Rucksack vertauscht worden zu sein scheint. Darin befindet sich eine kleine Tüte aus Papier, die etwa ein Kilogramm Heroin enthält. Am zentralen Informationsschalter fragen sie, ob sich bereits jemand nach dem fraglichen Rucksack erkundigt hat. Da mittlerweile mehr als zwei Stunden vergangen sind, geht Conan davon aus, das der Überbringer nichts von den Drogen wusste. Sato überlegt, ob es sich bei dem Dealer möglicher um Asakichi Yakura handelt und Takagi bekräftigt den Verdacht, da die Polizei wieder einen Tipp bekommen habe, dass dieser einen Deal im Marineland plane. Als weitere Anhaltspunkte befinden sich in dem Rucksack ein Sporttuch und ein beschmutztes Taschentuch. Außerdem ist der linke Träger herausgezogen, was darauf hinweist, dass der Täter den Rucksack stets über der linken Schulter trägt. Daher gehen sie zunächst davon aus, dass es sich bei der gesuchten Person um einen linkshändigen Sportler handelt.

Einem von ihnen gehören die Drogen
Sato hat eine Vermutung

Die Inspektoren Sato und Takagi setzen, gemeinsam mit den Detective Boys, ihre Suche nach dem Besitzer des vertauschten Rucksacks fort. Anschließend sprechen einige der Polizisten die Dame am Informationsschalter an. Sie schildert den Beamten die Situation und sagt, dass sie das Wort kekkon hörte, das sowohl Blutfleck, als auch Hochzeit oder Heiraten bedeutet. Nun liegt für die Polizisten, die zuvor bereits von dem Ring in Takagis Tasche wissen, der Verdacht eines Heiratsantrages nahe. Auch Kommissar Shiratori gibt den Befehl, sofort den Rucksack zu suchen. Derweil haben sich Sato und die anderen zu der Bahn begeben, an der die Verwechslung stattgefunden haben muss. Sie können ein Foto ausfindig machen, das automatisch während einer Fahrt geschossen wird. Auf dem Foto sind sie selbst und vier weiteren Personen zu sehen, was die Zahl der Verdächtigen somit einkreist. Von den drei jungen Männern scheint einer ein Golfer, ein weiterer Baseballspieler und der dritte Fußballspieler zu sein. Die Frau, die ebenfalls als verdächtig gilt, scheint Schwimmerin zu sein. Doch wer von ihnen der Täter ist, bleibt vorerst unklar.

Hint für Episode 390:
Athlet


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 389 – Sammlung von Bildern
  • Heroin ist eine illegale Droge, abgeleitet von Morphin. Der Entzug ist so schlimm, das ein Suchtkranker oft wahnsinnig dabei wird. Zur Entwöhnung benutzt man aufgrund dessen Morphium, da es von der Wirkung her ähnlich ist.[1]
  • Diese Episode beinhaltet die geplante Verabredung zwischen Sato und Takagi, welches in Fall 106 während ihrer verdeckten Ermittlung bei einer Parade angesprochen wird. Geht man nach dem Anime, sind acht Tage allerdings schwer vorstellbar, da die Story um Vermouth, die über eine längeren Zeitraum geht, vorgeschoben wurde und dazwischen lag.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der 15. DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 21. Februar bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
10. Jan. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
17. Sep. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
17. Juni 2020 16:45 Uhr ProSieben MAXX –
05. Dez. 2023 18:50 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Arabisch Arabisch (قضية غير متوقعة (الجزء الأول Unerwartetes Problem (Teil 1) 18. Sep. 2014
Italienisch Italienisch Appuntamento al luna park - prima parte - Verabredung zur Spaßmesse - Erster Teil - 24. Apr. 2009
Katalanisch Katalanisch Cinquè episodi de la història d'amor dels policies (I) Fünfte Folge der Polizei-Liebesgeschichte (I) 16. Aug. 2007
Spanisch Spanisch Historia de amor entre detectives 5 (1ª parte) Liebesgeschichte zwischen Detektiven 5 (Erster Teil) TBA
Vietnamesisch Vietnamesisch Câu chuyện tình yêu ở trụ sở cảnh sát 5 (phần đầu) Liebesgeschichte im Polizeipräsidium 5 (Erster Teil) 08. Mär. 2018

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 START START START Opening 14
2 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Thema des Bösen (Teil 2) Original Soundtrack 2
3 のんびり気分 Nonbiri Kibun Sorglose Gefühle Original Soundtrack 1
4 西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン） Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon) Der große Detektiv des Westens (Wolkenkratzer-Version) Film 1 Original Soundtrack
5 西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン） Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon) Der große Detektiv des Westens (Wolkenkratzer-Version) Film 1 Original Soundtrack
6 西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン） Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon) Der große Detektiv des Westens (Wolkenkratzer-Version) Film 1 Original Soundtrack
7 カギを探せ！ Kagi o Sagase! Suche den Schlüssel! Original Soundtrack 4
8 蘭・愛のテーマ Ran・Ai no Tēma Rans Liebe Thema Original Soundtrack 1
9 ターゲット サスペンスＡ Tāgetto Sasupensu A Zielspannung A Film 2 Original Soundtrack
10 推理 （不気味ver.） Suiri (Bukimi ver.) Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) Original Soundtrack 2
11 カギを探せ！ Kagi o Sagase! Suche den Schlüssel! Original Soundtrack 4
12 「何だこの痕跡は？」 "Nanda Kono Konseki wa?" „Was ist das für eine Spur?“ Original Soundtrack 4
13 緊迫 Kinpaku Spannung Original Soundtrack 2
14 陰謀 Inbō Verschwörung Original Soundtrack 3
15 西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン） Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon) Der große Detektiv des Westens (Wolkenkratzer-Version) Film 1 Original Soundtrack
16 阿笠博士のクイズ Agasa Hakase no Kuizu Professor Agasas Rätsel Film 6 Original Soundtrack
17 カギを探せ！ Kagi o Sagase! Suche den Schlüssel! Original Soundtrack 4
18 犯人のアジト （いよいよver.） Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) Original Soundtrack 2
19 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
20 眠る君の横顔に微笑みを Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe Ending 19

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. ↑ "Heroin und Morphine"
Staffel 5
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_389&oldid=297809“