Episode 401: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
(→Deutsche TV-Ausstrahlungen: + 21. & 26.12.) |
||
| (10 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{Spoilerepisode}} |
||
{{Infobox Episode|Layout=filler| |
{{Infobox Episode|Layout=filler| |
||
| − | | Episodentitel_de = |
+ | | Episodentitel_de = Das Videospiel auf der Flucht |
| Name_ja = 逃げ回るゲームソフト |
| Name_ja = 逃げ回るゲームソフト |
||
| Name_ja_romaji = Nigemawaru gēmusofuto |
| Name_ja_romaji = Nigemawaru gēmusofuto |
||
| Übersetzt_de = Die umherrennende Game Software |
| Übersetzt_de = Die umherrennende Game Software |
||
| Episodennamen1 = Das Mysterium um den glücklichen Mann |
| Episodennamen1 = Das Mysterium um den glücklichen Mann |
||
| − | | Episodennamen2 = |
+ | | Episodennamen2 = Die stille Route (1) |
| Episode = 401 |
| Episode = 401 |
||
| Episode_ja = 370 |
| Episode_ja = 370 |
||
| Datum_jp = 9. August 2004 |
| Datum_jp = 9. August 2004 |
||
| Quote_jp = 11,5 % |
| Quote_jp = 11,5 % |
||
| − | | Datum_de = |
+ | | Datum_de = 28. Januar 2019 |
| Opening_ja = [[Opening 14]] |
| Opening_ja = [[Opening 14]] |
||
| Ending_ja = [[Ending 19]] |
| Ending_ja = [[Ending 19]] |
||
| Zeile 21: | Zeile 20: | ||
}} |
}} |
||
| − | ''' |
+ | '''Das Videospiel auf der Flucht''' ist die 401. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 370. |
{{Fillerepisode}} |
{{Fillerepisode}} |
||
| Zeile 31: | Zeile 30: | ||
[[Datei:Episode 401-2.jpg|mini|links|Das Beweisvideo]] |
[[Datei:Episode 401-2.jpg|mini|links|Das Beweisvideo]] |
||
| − | Währenddessen sitzt der Präsident der Shining Corporation, [[Nobukasu Michiba]], in seinem Büro und will sich die Fortsetzung von dem Spiel auf seinem Fernseher ansehen. Doch statt des Spiels sieht er einen Streit zwischen sich und seinem Freund [[ |
+ | Währenddessen sitzt der Präsident der Shining Corporation, [[Nobukasu Michiba]], in seinem Büro und will sich die Fortsetzung von dem Spiel auf seinem Fernseher ansehen. Doch statt des Spiels sieht er einen Streit zwischen sich und seinem Freund [[Shinji Kobayashi]]. Dieser ist der Erfinder von Gyadorin und will veröffentlichen, dass Nobukasu seine Idee nur geklaut hat. Um dies zu verhindern, erschießt Nobukasu seinen Freund. Der Vorfall ereignete sich vor zwei Tagen. Vor seinem Tod hatte Kobayashi einen Detektiv angeheuert, der Nobukasu beobachten und Beweise gegen ihn sammeln sollte. Ebendieser Detektiv sitzt nun in Nobukasus Bürostuhl und erpresst diesen um 200 Millionen [[Yen]], damit der Betrug nicht auffliegt. Nobukasu jedoch lässt sich darauf nicht ein. Er schlägt mehrmals mit einem Aschenbecher auf den Detektiv ein, bis dieser bewusstlos wird. |
[[Datei:Episode 401-3.jpg|mini|links|Ayumi packt Gentas Sachen in den Rucksack]] |
[[Datei:Episode 401-3.jpg|mini|links|Ayumi packt Gentas Sachen in den Rucksack]] |
||
| Zeile 40: | Zeile 39: | ||
[[Datei:Episode 401-4.jpg|mini|Conan schießt den Ball]] |
[[Datei:Episode 401-4.jpg|mini|Conan schießt den Ball]] |
||
Die restlichen Detective Boys fahren zur Shining Corporation und legen das Spiel im Büro des Präsidenten ab, wo sie es fanden. Genta will sich bei der Gelegenheit das Spiel ansehen, doch statt des Spiels kommt wie zuvor die Videoaufzeichnung mit dem Streit vom Präsidenten und seinem Freund. Es stellt sich jedoch heraus, dass nicht Nobukasu seinen Freund umgebracht hat, sondern die Sekretärin, die in der Eingangstür steht. Just in dem Moment kommt auch diesmal die Sekretärin, die ominöse „B“, und will die Kinder töten. Conan kommt ihnen zu Hilfe. Die Sekretärin heißt [[Yukari Hachisuga]] und er hatte sie von Anfang an verdächtigt. Sie wird „B“ genannt, da ihr achtes Schriftzeichen wie das Insekt Biene klingt. Sie ist die Verlobte vom Präsidenten und wollte seinen Ruf schützen und ihren Wohlstand sichern. Via Handy hat die Polizei alles mitbekommen und [[Miwako Sato|Inspektorin Sato]] und [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] überwältigen sie. Der Präsident und seine Verlobte werden von der Polizei abgeführt. |
Die restlichen Detective Boys fahren zur Shining Corporation und legen das Spiel im Büro des Präsidenten ab, wo sie es fanden. Genta will sich bei der Gelegenheit das Spiel ansehen, doch statt des Spiels kommt wie zuvor die Videoaufzeichnung mit dem Streit vom Präsidenten und seinem Freund. Es stellt sich jedoch heraus, dass nicht Nobukasu seinen Freund umgebracht hat, sondern die Sekretärin, die in der Eingangstür steht. Just in dem Moment kommt auch diesmal die Sekretärin, die ominöse „B“, und will die Kinder töten. Conan kommt ihnen zu Hilfe. Die Sekretärin heißt [[Yukari Hachisuga]] und er hatte sie von Anfang an verdächtigt. Sie wird „B“ genannt, da ihr achtes Schriftzeichen wie das Insekt Biene klingt. Sie ist die Verlobte vom Präsidenten und wollte seinen Ruf schützen und ihren Wohlstand sichern. Via Handy hat die Polizei alles mitbekommen und [[Miwako Sato|Inspektorin Sato]] und [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] überwältigen sie. Der Präsident und seine Verlobte werden von der Polizei abgeführt. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
== Auftritte == |
== Auftritte == |
||
{| {{TabelleAuftritte}} |
{| {{TabelleAuftritte}} |
||
| Zeile 47: | Zeile 46: | ||
*[[Conan Edogawa]] |
*[[Conan Edogawa]] |
||
{{Auftritt|Genta Kojima}} |
{{Auftritt|Genta Kojima}} |
||
| + | {{Auftritt|Juzo Megure}} |
||
{{Auftritt|Miwako Sato}} |
{{Auftritt|Miwako Sato}} |
||
{{Auftritt|Wataru Takagi}} |
{{Auftritt|Wataru Takagi}} |
||
| Zeile 54: | Zeile 54: | ||
*[[Detektiv]] |
*[[Detektiv]] |
||
*[[Yukari Hachisuga]] |
*[[Yukari Hachisuga]] |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Shinji Kobayashi]] |
*[[Nobukasu Michiba]] |
*[[Nobukasu Michiba]] |
||
| |
| |
||
| Zeile 66: | Zeile 66: | ||
== Verschiedenes == |
== Verschiedenes == |
||
{{Bildkategorie|Episode 401}} |
{{Bildkategorie|Episode 401}} |
||
| + | * BloyStation2 ist eine Anspielung auf die Spielekonsole {{wp|PlayStation 2|icon}}. |
||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der [[Box 15 (KAZÉ)|15. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]]. |
||
| + | * Vom 4. April bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable filler" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|28|01|2019|18:30|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|04|10|2019|18:30|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|25|06|2020|16:45|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|21|12|2023|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|26|12|2023|08:45|ProSieben MAXX|Wiederholung}} |
||
| + | |} |
||
== In anderen Sprachen == |
== In anderen Sprachen == |
||
| − | {| {{TabelleSprachen}} |
+ | {| {{TabelleSprachen|filler}} |
| {{Sprache|ARA}} || جريمة في لعبة || Verbrechen in einem Spiel || {{dts|30|10|2014}} |
| {{Sprache|ARA}} || جريمة في لعبة || Verbrechen in einem Spiel || {{dts|30|10|2014}} |
||
|- |
|- |
||
| Zeile 81: | Zeile 95: | ||
== Soundtrack == |
== Soundtrack == |
||
| − | {| class="roundtable |
+ | {| class="roundtable filler" |
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft |
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft |
||
|- |
|- |
||
| 1 || START || START || START || [[Opening 14]] |
| 1 || START || START || START || [[Opening 14]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | 2 || colspan="4" | Unveröffentlichte |
+ | | 2 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik |
|- |
|- |
||
| 3 || バカンス気分 || Bakansu Kibun || Urlaubsgefühl || [[Original Soundtrack 4]] |
| 3 || バカンス気分 || Bakansu Kibun || Urlaubsgefühl || [[Original Soundtrack 4]] |
||
| Zeile 94: | Zeile 108: | ||
| 5 || 急げ！少年探偵団 || Isoge! Shōnen Tanteidan || Eile! Die Detective Boys! || [[Original Soundtrack 4]] |
| 5 || 急げ！少年探偵団 || Isoge! Shōnen Tanteidan || Eile! Die Detective Boys! || [[Original Soundtrack 4]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | 6 || colspan="4" | Unveröffentlichte |
+ | | 6 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik |
|- |
|- |
||
| 7 || 尋問 || Jinmon || Verhör || [[Film 3 Original Soundtrack]] |
| 7 || 尋問 || Jinmon || Verhör || [[Film 3 Original Soundtrack]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | 8 || colspan="4" | Unveröffentlichte |
+ | | 8 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik |
|- |
|- |
||
| 9 || 推理 （不気味ver.） || Suiri (Bukimi ver.) || Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
| 9 || 推理 （不気味ver.） || Suiri (Bukimi ver.) || Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| Zeile 124: | Zeile 138: | ||
| 20 || 古城の探索 || Kojō no Tansaku || Erkundung des alten Schlosses || [[Film 3 Original Soundtrack]] |
| 20 || 古城の探索 || Kojō no Tansaku || Erkundung des alten Schlosses || [[Film 3 Original Soundtrack]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | 21 || colspan="4" | Unveröffentlichte |
+ | | 21 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik |
|- |
|- |
||
| 22 || 古城の探索 || Kojō no Tansaku || Erkundung des alten Schlosses || [[Film 3 Original Soundtrack]] |
| 22 || 古城の探索 || Kojō no Tansaku || Erkundung des alten Schlosses || [[Film 3 Original Soundtrack]] |
||
| Zeile 139: | Zeile 153: | ||
|} |
|} |
||
| + | {{Navigationsleiste Staffel 5}} |
||
{{SORTIERUNG:401}} |
{{SORTIERUNG:401}} |
||
[[Kategorie:Episode (2004)]] |
[[Kategorie:Episode (2004)]] |
||
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]] |
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]] |
||
[[Kategorie:Fillerepisode]] |
[[Kategorie:Fillerepisode]] |
||
| − | [[en:Running Away |
+ | [[en:Running Away in a Game]] |
Aktuelle Version vom 2. Januar 2024, 16:13 Uhr
| ‹ 400 Das Mysterium um den glücklichen Mann — Episodenliste — 402 Die stille Route (1) › |
| Das Videospiel auf der Flucht | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | nicht vorhanden (Filler) |
| Fall | Filler-Fall 122 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 370 |
| Titel | 逃げ回るゲームソフト |
| Titel in Rōmaji | Nigemawaru gēmusofuto |
| Übersetzter Titel | Die umherrennende Game Software |
| Erstausstrahlung | 9. August 2004 (Quote: 11,5 %) |
| Opening & Ending | Opening 14 & Ending 19 |
| Next Hint | Tennisball |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 401 |
| Episodentitel | Das Videospiel auf der Flucht |
| Erstausstrahlung | 28. Januar 2019 |
| Opening & Ending | Opening 14 & Ending 19 |
Das Videospiel auf der Flucht ist die 401. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 370.
|
Filler-Episode |
|---|---|
| Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen. |
Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Detective Boys sind mit ihren Fahrrädern unterwegs und entdecken die Spielefirma Shining Corporation, welche das Spiel Gyadorin produziert. Momentan ist dieses Spiel sehr begehrt unter den Kindern und die Detective Boys beschließen, in die Firma zu gehen und nach der Fortsetzung des ersten Teils von Gyadorin zu fragen, die ab nächster Woche erhältlich sein wird.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Genta erhofft sich Auskünfte über den Zweiten Teil von Gyadorin. Doch die Sekretärin darf ihm keine Informationen geben. Als Genta plötzlich dringend auf die Toilette muss, rennt er, ohne darauf zu achten, dass er unbefugt im Gebäude ist, suchend herum. Dabei wird er von Wachmännern verfolgt und Ayumi und Mitsuhiko, die ihrem Freund gefolgt sind, flüchten in die obere Etage.
Währenddessen sitzt der Präsident der Shining Corporation, Nobukasu Michiba, in seinem Büro und will sich die Fortsetzung von dem Spiel auf seinem Fernseher ansehen. Doch statt des Spiels sieht er einen Streit zwischen sich und seinem Freund Shinji Kobayashi. Dieser ist der Erfinder von Gyadorin und will veröffentlichen, dass Nobukasu seine Idee nur geklaut hat. Um dies zu verhindern, erschießt Nobukasu seinen Freund. Der Vorfall ereignete sich vor zwei Tagen. Vor seinem Tod hatte Kobayashi einen Detektiv angeheuert, der Nobukasu beobachten und Beweise gegen ihn sammeln sollte. Ebendieser Detektiv sitzt nun in Nobukasus Bürostuhl und erpresst diesen um 200 Millionen Yen, damit der Betrug nicht auffliegt. Nobukasu jedoch lässt sich darauf nicht ein. Er schlägt mehrmals mit einem Aschenbecher auf den Detektiv ein, bis dieser bewusstlos wird.
Kurz darauf sind die drei Detective Boys im Zimmer des Präsidenten gelandet, wo sie vor den Wachmännern flüchten. Nobukasu hat den Detektiv in ein Nebenzimmer geschleift und bedroht diesen mit einer Pistole. Er sieht, wie Genta die Fortsetzung von Gyadorin aufhebt, die bei dem Streit mit dem Detektiv auf den Boden gefallen war. Ayumi stößt dazu und zerrt Genta auf den Boden, wobei seine Sachen aus dem Rucksack fallen. Die Kinder räumen alles ein, auch das neue Spiel und flüchten, als sie den Präsidenten sehen. Der Präsident setzt alles daran, die CD wiederzubekommen, da darauf der Beweis des Betruges ist. Die Sekretärin erinnert sich an Gentas Namensschild und der Präsident lässt nach ihm suchen. Die Detective Boys sind mit ihrem Fahrrad in einen Park geflüchtet. Genta bemerkt erst jetzt, dass er aus Versehen das Spiel eingepackt hat. Ayumi und Mitsuhiko bezeichnen ihn deshalb als Dieb und Genta malt sich schon seine Zukunft hinter Gittern aus. Genta will sich stellen, jedoch erst am nächsten Tag, da es zum Abendessen sein Lieblingsessen gibt: Aal auf Reis.
Auf dem Heimweg begegnen die drei Kinder Conan, dabei werden sie jedoch von einem schwarzen Auto verfolgt und vom Weg gestoßen. Sie flüchten mit ihren Fahrrädern, doch der Präsident verfolgt sie mit einer Pistole. Conan kann den Präsidenten mit seinem Fußballgürtel und den Powerkickboots ausschalten. Doch eine weitere Person schnappt sich nun die Pistole von Nobukasu und flüchtet. Conan verfolgt die Person, die sich „B“ nennt, mit seinem Fahrrad.
Die restlichen Detective Boys fahren zur Shining Corporation und legen das Spiel im Büro des Präsidenten ab, wo sie es fanden. Genta will sich bei der Gelegenheit das Spiel ansehen, doch statt des Spiels kommt wie zuvor die Videoaufzeichnung mit dem Streit vom Präsidenten und seinem Freund. Es stellt sich jedoch heraus, dass nicht Nobukasu seinen Freund umgebracht hat, sondern die Sekretärin, die in der Eingangstür steht. Just in dem Moment kommt auch diesmal die Sekretärin, die ominöse „B“, und will die Kinder töten. Conan kommt ihnen zu Hilfe. Die Sekretärin heißt Yukari Hachisuga und er hatte sie von Anfang an verdächtigt. Sie wird „B“ genannt, da ihr achtes Schriftzeichen wie das Insekt Biene klingt. Sie ist die Verlobte vom Präsidenten und wollte seinen Ruf schützen und ihren Wohlstand sichern. Via Handy hat die Polizei alles mitbekommen und Inspektorin Sato und Inspektor Takagi überwältigen sie. Der Präsident und seine Verlobte werden von der Polizei abgeführt.
Tennisball
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 401 – Sammlung von Bildern- BloyStation2 ist eine Anspielung auf die Spielekonsole PlayStation 2
. - Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der 15. DVD-Box bei KAZÉ.
- Vom 4. April bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 28. Jan. 2019 | 18:30 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 4. Okt. 2019 | 18:30 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 25. Juni 2020 | 16:45 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 21. Dez. 2023 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 26. Dez. 2023 | 08:45 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung |
In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Sprache | Titel | Übersetzung | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
 Arabisch |
جريمة في لعبة | Verbrechen in einem Spiel | 30. Okt. 2014 |
 Italienisch |
Il videogioco rivelatore | Der Videospielentwickler | 12. Mai 2009 |
 Katalanisch |
El videojoc fugitiu | Das flüchtige Videospiel | 3. Sep. 2007 |
 Spanisch |
El juego del fugitivo | Das Ausbrecher-Spiel | TBA |
 Vietnamesisch |
Cuộc trốn chạy trong game | Die Flucht im Spiel | 28. Mär. 2018 |
Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| # | Japanischer Titel | Titel in Romaji | Übersetzter Titel | Herkunft |
|---|---|---|---|---|
| 1 | START | START | START | Opening 14 |
| 2 | Unveröffentlichte Hintergrundmusik | |||
| 3 | バカンス気分 | Bakansu Kibun | Urlaubsgefühl | Original Soundtrack 4 |
| 4 | 事件一件落着 | Jiken Ikken Rakuchaku | Das Ende des Falls | Original Soundtrack 4 |
| 5 | 急げ！少年探偵団 | Isoge! Shōnen Tanteidan | Eile! Die Detective Boys! | Original Soundtrack 4 |
| 6 | Unveröffentlichte Hintergrundmusik | |||
| 7 | 尋問 | Jinmon | Verhör | Film 3 Original Soundtrack |
| 8 | Unveröffentlichte Hintergrundmusik | |||
| 9 | 推理 （不気味ver.） | Suiri (Bukimi ver.) | Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) | Original Soundtrack 2 |
| 10 | 緊迫 | Kinpaku | Spannung | Original Soundtrack 2 |
| 11 | 出動のテーマ１～予感 | Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan | Missions-Thema 1 | Film 3 Original Soundtrack |
| 12 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Original Soundtrack 4 |
| 13 | 脅迫 （パート２） | Kyōhaku (Pāto 2) | Bedrohung (Teil 2) | Original Soundtrack 2 |
| 14 | 古城の探索 | Kojō no Tansaku | Erkundung des alten Schlosses | Film 3 Original Soundtrack |
| 15 | コナン推理 | Konan Suiri | Conans Schlussfolgerung | Film 5 Original Soundtrack |
| 16 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | Der große Detektiv des Westens | Original Soundtrack 3 |
| 17 | 悪のテーマ （パート１） | Aku no Tēma (Pāto 1) | Thema des Bösen (Teil 1) | Original Soundtrack 2 |
| 18 | 元太のテーマ | Genta no Tēma | Gentas Thema | Original Soundtrack 4 |
| 19 | 洞窟内の逃走 | Dōkutsunai no Tōsō | Aus der Höhle entkommen | Film 4 Original Soundtrack |
| 20 | 古城の探索 | Kojō no Tansaku | Erkundung des alten Schlosses | Film 3 Original Soundtrack |
| 21 | Unveröffentlichte Hintergrundmusik | |||
| 22 | 古城の探索 | Kojō no Tansaku | Erkundung des alten Schlosses | Film 3 Original Soundtrack |
| 23 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Schlussfolgerung (Original-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 24 | 漆黒の殺意 | Shikkoku no Satsui | Rabenschwarze möderische Absicht | Film 4 Original Soundtrack |
| 25 | 名探偵コナン・メインテーマ | Meitantei Konan・Mein Tēma | Detektiv Conan-Hauptthema | Original Soundtrack 1 |
| 26 | 眠る君の横顔に微笑みを | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe | Ending 19 |
| 27 | はずむ蘭 | Hazumu Ran | Hüpfende Ran | Original Soundtrack 1 |
|
|
|
