Episode 418
| ‹ 417 Der Teufel im Koshien-Stadion (4) — Episodenliste — 419 Die Dissonanz der Stradivari (1) › |
| Das Ziel ist Kogoro Mori | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | nicht vorhanden (Filler) |
| Fall | Filler-Fall 127 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 384 |
| Titel | 標的は毛利小五郎 |
| Titel in Rōmaji | Tāgetto wa Mōri Kogorō |
| Übersetzter Titel | Das Ziel ist Kogoro Mori |
| Erstausstrahlung | 17. Januar 2005 (Quote: 11,7 %) |
| Remastered | 14. Februar 2015 (Quote: 10,3 %) |
| Opening & Ending | Opening 14 & Ending 20 |
| Next Hint | Requiem |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 418 |
| Episodentitel | Das Ziel ist Kogoro Mori |
| Erstausstrahlung | 20. Februar 2019 |
| Opening & Ending | Opening 14 & Ending 20 |
Das Ziel ist Kogoro Mori ist die 418. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 384.
|
Filler-Episode |
|---|---|
| Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen. |
Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Spätabends spaziert Kogoro betrunken aus einer Bar, um nach Hause zu gehen. Der Kellner fragt noch, ob er nicht besser ein Taxi nehmen wolle, doch er verneint. Als er an einer Baustelle vorbeikommt, sieht er, wie über ihm vom Kran die Metallrohre abfallen. Er kann noch gerade zur Seite springen, ansonsten wäre er von diesen Rohren erschlagen worden.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Endlich daheim lässt sich Kogoro von Ran verarzten. Kurz darauf bekommt er eine SMS, in der steht: „Ich werde nächstes Mal nicht versagen. Ich werde dich definitiv töten.” Kogoro hat keine Idee, wer hinter dieser Drohung stecken könnte, doch da fällt Ran auf, dass es sich nicht um sein Handy handelt und auch der Mantel nicht zu Kogoro gehört. Im Mantel steht der Name Kimura, doch nach dieser Erkenntnis interessiert Kogoro sich nicht mehr für den Fall und geht schlafen. Conan vermutet, dass es sich um eine Verwechslung handeln könnte. Ran ruft das Handy ihres Vaters an, um so Kimura zu finden.
Am nächsten Morgen ist Kogoro erneut in der Bar, um den Mantel und das Telefon zurückzubringen. Der Kellner der Bar gibt an, dass Kimura nur kurz dagewesen sei und dass dieser ein neuerer Kunde sei. Wieder in der Detektei berichtet Takagi, dass der Absender der Nachricht nicht ermittelt werden konnte. Einen Moment später kommt Sato in den Raum und berichtet, dass ein Augenzeuge den Vorfall gesehen hat. Der Zeuge hat nicht das Gesicht des Täters gesehen, aber eine Brandnarbe auf seinem rechten Arm, als dieser vom Tatort wegrannte. Jedoch konnten keine Fingerabdrücke oder sonstige Spuren gesichert werden.
Conan, Ran und Kogoro machen sich auf die Suche nach Kimura, um ihn zu warnen. Als sie bei einem Ladenbesitzer nach ihm Fragen, rast ein Kleinlaster auf Kogoro zu. Dieser rettet mit einem Sprung sich, Conan und Ran. Kogoro rennt dem Fahrzeug hinterher und kann sich kurz an die Fahrertür hängen. Am rechten Arm des Fahrers entdeckt er ebenfalls eine Brandnarbe. Dann wird er jedoch abgeschüttelt.
Auf dem Dach des Polizeipräsidiums treffen sich Sato, Takagi und Megure mit Ran, Conan und Kogoro. Es trifft erneut eine SMS des Täters ein, der Kimura verspricht, ihn das nächste Mal endgültig zu erledigen. Nachdem Takagi bekannt gibt, dass der Ladenbesitzer nur leicht verletzt wurde, gibt Kogoro an, den Fall alleine lösen zu wollen. Zum einen wolle er keine weiteren Menschenleben gefährden, zum anderen möchte er seinen Ruf nicht beschädigen.
Kogoro glaubt, alleine unterwegs zu sein, aber Conan lässt ihn keine Minute aus den Augen. Nach drei Tagen ohne Erkenntnisse oder weitere Vorfälle sitzt Megure mit Ran und Conan in der Detektei. Megure gibt an, dass der Täter wohl sehr vorsichtig vorgeht, da er keine Spuren hinterlässt. Conan vermutet daher, dass der Täter schon aktenkundig ist. Zudem kennt er Kogoro. Conan hat eine Vermutung, wer dahinterstecken könnte.
Mit Kogoros Stimme sammelt er Informationen zu einem bestimmten Vorfall vor einigen Jahren. Damals war Kogoro in der Detektei und trank Bier, als er ein Ungeziefer sieht, wie es unter den Schrank läuft. Lautstark befiehlt er dem Ungeziefer sich zu stellen, da es keinen anderen Ausweg gäbe. Daraufhin kommt eine unbekannte Person zur Tür herein und gesteht eine Reihe von Diebstählen, für die er verhaftet wird.
In Conans Anwesenheit vermutet Ran, dass dieser Kimura Kogoro ähnlich sein muss. Als er selbst zur Bar geht, bekommt er ein Telefonat zwischen Kogoro und dem Kellner mit. Der Kellner erzählt, dass Kimura auf dem Weg zum Beika-See sei. Kogoro macht sich direkt auf den Weg dorthin. Um den Kellner für einen Moment aus der Bar zu locken, wirft er ein Geldstück unter dessen Auto. Der Kellner fährt das Auto beiseite, während Conan sich in der Bar umsieht. Er macht eine interessante Entdeckung im Koffer. Zudem entdeckt er Handpflegemittel versteckt im Regal.
Conan radelt zum See und bittet Megure und sein Team, mit Kogoros Stimme, um Hilfe. Gleichzeitig warnt er Kogoro mit der Stimme Megures, sich vorsichtig zu verhalten. Als Megure und sein Team auf dem Weg zum See sind, entdecken sie eine Person in einem Boot mitten auf dem See sowie das Aufblitzen eines Scharfschützengewehrs am Ufer. Sie sind sich sicher, dass Kogoro die Person im Boot ist. Doch wenig später hören sie einen Schuss und diese Person fällt in den See. Bei der Suchaktion finden sie nur die durchlöcherte Kleidung, aber keinen Körper. Im selben Moment taucht der Kellner aus der Bar auf, der angeblich die Adresse Kimuras hat. Doch dann kommt Kogoro aus dem Gebüsch, anbei eine Puppe in seiner Größe.
Conan setzt sein Narkosechronometer ein, um mit Kogoros Stimme den Fall aufzuklären. Man müsse sich keine Sorgen mehr um Kimura machen, da dieser nicht existiert. Der Kellner namens Inoue habe versucht Kogoro umzubringen. Als Beweis dient die Waffe in seinem Koffer. Die Munition der Waffe passt zu der Kugel in der Puppe, die statt Kogoro im Boot saß. Der Kellner heißt tatsächlich Hiroshi Okita und gestand damals die Diebstähle, die er begangen hatte. Er nahm Kimura nur als Tarnung, denn wenn er Kogoro direkt getötet hätte, hätte man dessen Umfeld durchleuchtet und wäre auf Okita gestoßen. Okita ergänzt daraufhin, dass er das Geld für die Hochzeit mit seiner Freundin brauchte, jedoch verließ sie ihn nach der Verhaftung.
Requiem
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 418 – Sammlung von Bildern- Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. April 2021 in der 16. DVD-Box bei KAZÉ.
- Vom 30. Mai bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 20. Feb. 2019 | 18:30 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 21. Feb. 2019 | 04:20 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 29. Okt. 2019 | 18:30 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 8. Juli 2020 | 16:15 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 18. Jan. 2024 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Sprache | Titel | Übersetzung | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
 Italienisch |
Goro è in pericolo! | Goro ist in Gefahr! | 4. Juni 2009 |
 Katalanisch |
Objectiu, Kogoro Mouri | Ziel Kogoro Mori | 27. Sep. 2007 |
 Vietnamesisch |
Mục tiêu là Mori Kogoro | Das Ziel ist Kogoro Mori | 20. Apr. 2018 |
Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| # | Japanischer Titel | Titel in Romaji | Übersetzter Titel | Herkunft |
|---|---|---|---|---|
| 1 | START | START | START | Opening 14 |
| 2 | 挫折 | Zasetsu | Frustration | Film 2 Original Soundtrack |
| 3 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Suche den Schlüssel! | Original Soundtrack 4 |
| 4 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Suche den Schlüssel! | Original Soundtrack 4 |
| 5 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Suche den Schlüssel! | Original Soundtrack 4 |
| 6 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Suche den Schlüssel! | Original Soundtrack 4 |
| 7 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Suche den Schlüssel! | Original Soundtrack 4 |
| 8 | 出動のテーマ１～予感 | Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan | Missions-Thema 1 | Film 3 Original Soundtrack |
| 9 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Schleichender Schatten | Original Soundtrack 3 |
| 10 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | Der große Detektiv des Westens | Original Soundtrack 3 |
| 11 | 尋問 | Jinmon | Verhör | Film 3 Original Soundtrack |
| 12 | 「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン） | "Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon) | „Was ist das für eine Spur?“ (Unveröffentlichte Version) | |
| 13 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Original Soundtrack 4 |
| 14 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Schlussfolgerung (Original-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 15 | 忍び寄る危機 | Shinobiyoru Kiki | Eingehende Krise | Film 1 Original Soundtrack |
| 16 | 赤い光のスナイパー２ | Akai Hikari no Sunaipā 2 | Das rote Licht des Scharfschützen 2 | Film 3 Original Soundtrack |
| 17 | 映画BGM | Eiga BGM | Film BGM | Film 5 Original Soundtrack |
| 18 | 陰謀 （摩天楼ヴァージョン） | Inbō (Mantenrō Vājon) | Verschwörung (Wolkenkratzer-Version) | Film 1 Original Soundtrack |
| 19 | 事件現場 （ショートver.） | Jiken Genba (Shōto ver.) | Schauplatz des Verbrechens (Langsame Version) | Original Soundtrack 2 |
| 20 | コナン推理 | Konan Suiri | Conans Schlussfolgerung | Film 5 Original Soundtrack |
| 21 | 忘れ咲き | Wasurezaki | Vergissmeinnicht | Ending 20 |
| 22 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Rans Thema | Original Soundtrack 1 |
|
|
|
