Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 394: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (verlinkt)
 
(51 dazwischenliegende Versionen von 17 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Infobox Episode|Layout=filler|
−
==='''Tokai no crows ist die 363. Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel soviel wie "Krähen der Stadt"'''===
  
  +
|Episodentitel_de = Großstadtkrähen
−
'''Einleitung'''
  
  +
|Name_ja = 都会のカラス
−
Es ist früh am Morgen. Die Krähen suchen sich ihr Futter im Müll anderer Leute. Eine alte Frau taucht auf, die die Krähen fluchend mit einem Stock vertreibt. Dann öffnet sie selber die Mülltüten und wühlt dort mit ihrem Stock herum.
  
  +
|Name_ja_romaji = Tokai no karasu
−
Resigniert muss sie feststellen, dass sie nicht fand, was sie suchte. Die Krähen beobachten sie dabei misstrauisch, wie sie weiter in dem Müll sucht.
  
  +
|Übersetzt_de = Die Krähen der Stadt
  +
|Episodennamen1 = Die Spukgeschichte der Teitan-Oberschule (2)
  +
|Episodennamen2 = Der Synchronizitäts-Fall (1)
  +
|Episode = 394
  +
|Episode_ja = 363
  +
|Datum_jp = 7. Juni 2004
  +
|Quote_jp = 11,5 %
  +
|Datum_de = 17. Januar 2019
  +
|Opening_ja = [[Opening 14]]
  +
|Ending_ja = [[Ending 19]]
  +
|Opening_de = [[Opening 14]]
  +
|Ending_de = [[Ending 19]]
  +
|Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
  +
|Next Hint = Zwilling
  +
|Fall = [[Filler-Fall 118]]
  +
}}
   
  +
'''Großstadtkrähen''' ist die 394. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 363.
−
Wenige Stunden später geht ein Geschäftsmann auf dem Weg zur Arbeit aus seinem Haus. Er findet die alte Frau, welche zuvor im Müll herumgewühlt hatte, tot vor einem Kühlschrank liegen. Neben ihr liegt ein zerbrochener Blumentopf, an ihrem Kopf hat die Tote eine Wunde, aus welcher Blut rausläuft. Der Geschäftsmann, der die Tote findet, ist zutiefst erschrocken und schreit aus vollem Hals.
  
  +
{{Fillerepisode}}
−
Man sieht mehrere Krähen, die über dem Haus fliegen und dabei ihr unheilvolles Gekrähe ausstoßen.
 
−
Kurz darauf untersuchen Polizisten den Tatort. Es ist bereits alles abgesperrt, der Leichnam wurde weggeschafft und die Position des Opfers mit weißer Kreide ummalt.
 
−
Die Detective Boys sind zufällig in der Nähe. Als sie die Polizisten sehen, merken sie sofort, dass etwas passiert sein muss.
  
−
Natürlich laufen sie zum Tatort, um Näheres herauszufinden.
  
−
Kommissar Chiba, der die Schaulustigen fernhält, weist auch die [[Detective Boys]] darauf hin, dass sie am Tatort nichts zu suchen hätten. Dann jedoch merkt er, wer die Kinder sind. [[Mitsuhiko]] verlangt Informationen, was geschehen ist, doch Chiba verneint dies.
  
   
  +
== Einleitung ==
−
Beim genaueren Betrachten des Tatortes bemerken [[Conan]] und [[Genta]], das es sich um einen Mordfall handeln könnte. Doch [[Chiba]] wimmelt diese Überlegung der Kinder ab. Er erklärt, dass es sich um einen Unfall handelt. Conan möchte natürlich nähere Details und Chiba rückt mit der Sprache heraus. Er erzählt, dass jemand gestorben sei, jemand, der alleine in dem Appartment lebte, vor der die Leiche gefunden wurde. Ihr Name ist Begami Tastue. Ein Blumentopf fiel der alten Frau auf den Kopf, als sie diesen Morgen zu ihrem Appartment zurückkehren wollte. Conan beobachtet währenddessen den Tatort und den zerbrochenen Blumentopf. Er fragt, von wo der Blumentopf runtergefallen sei und schaut zum Appartment hoch. Auf einem Balkon hängen mehrere Blumentöpfe, einer von ihnen fehlt, es ist der Blumentopf,der der Frau den Tod brachte. [[Ayumi]] bemerkt, das es gefährlich sei, die Blumentöpfe so aufzuhängen, da sie jederzeit runterfallen können.
 
  +
Es ist früh am Morgen. Die [[Krähe]]n suchen sich ihr Futter im Müll anderer Leute, als eine [[Tatsue Begami|alte Frau]] auftaucht und die Tiere mit einem Stock vertreibt. Dann öffnet sie selber die Mülltüten und wühlt dort mit ihrem Stock herum, findet jedoch nicht das, was sie sucht. Die Krähen beobachten sie dabei.
   
  +
== Handlung ==
−
Das Zimmer mit den vielen Blumentöpfen am Balkon hat die Nummer 404. Es gehört der Toten, Begami Tastue. Demnach wurde die Frau von ihrem eigenen Blumentopf erschlagen, wie Conan bemerkt. Auch Chiba teilt Conans Meinung. Genta findet es traurig, dass die alte Frau so starb, auch Conan sieht es so, jedoch zweifelt er an einem Unfall. Ein Polizist kommt zu Chiba und erzählt ihm, dass die Nachbarn von Begami versucht hatten, diese zu warnen. Sie baten sie, die Blumentöpfe innen aufzuhängen, doch Begami hörte nicht auf ihre Nachbarn. Chiba sagt, die Frau könne noch am Leben sein, wenn sie nur auf ihre Nachbarn gehört hätte, wäre sie nicht durch den Trick der Krähen gestorben. Conan hinterfragt, um welchen Trick der krähen es sich handele. Chiba schaut zum Appartment und erklärt, dass es in dieser Gegend viele Krähen gäbe. Der Blumentopf könne nicht von einer herumstreunenden Katze umgeworfen worden sein, da die Wohnung im 4. Stock liegt. Daher sei der Blumentopf wahrscheinlich vom Schnabel oder vom Fuß einer Krähe umgestoßen worden. Conan bezweifelt, dass eine Krähe dazu in der lage wäre, denn dafür müsste sie schon sehr stark sein. Chiba sagt, dass es keine zeugen gab, da es sehr früh am Morgen geschah und um die zeit noch niemand draussen war. Conan denkt, dass es zeugen geben müsste, die gegenüber wohnen und etwas gesehen haben könnten, doch dann bemerkt er das im Haus gegenüber alles mit grünen Plastikfolien umzogen ist, somit gibt es keine Zeugen. Genta findet es noch trauriger, das die Frau von Krähen umgebracht worden ist.
  
  +
[[Datei:Episode 394-1.jpg|mini|links|Tatsue Begami durchstöbert den Müll]]
  +
Wenige Stunden später geht ein Geschäftsmann auf dem Weg zur Arbeit aus seinem Haus. Er findet die alte Frau, die zuvor im Müll herumgewühlt hatte, tot vor einem Kühlschrank liegen. Neben ihr liegt ein zerbrochener Blumentopf und an ihrem Kopf hat die Tote eine Wunde, aus der Blut herausläuft. Der Geschäftsmann ist erschrocken und schreit aus vollem Hals.
  +
  +
Kurz darauf untersuchen Polizisten den Tatort. Es ist bereits alles abgesperrt, der Leichnam weggeschafft und die Position des Opfers mit weißer Kreide markiert. Die [[Detective Boys]] sind zufällig in der Nähe und laufen sofort zu dem Tatort, um Näheres herauszufinden.
  +
[[Kazunobu Chiba|Inspektor Chiba]], der die Schaulustigen fernhält, weist auch die Detective Boys darauf hin, dass sie am Tatort nichts zu suchen haben. Dann erst merkt er, wer die Kinder sind. [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] verlangt Informationen darüber, was geschehen ist, doch der Inspektor lehnt jegliche Auskünfte ab.
   
  +
[[Datei:Episode 394-5.jpg|mini|Die Krähen sollen den Blumentopf runter gestoßen haben]]
−
Es gibt Leute, die sagen, das dies der Tod einer Krähe durch eine Krähe sei. Hinter ihrem Rücken nannten viele Begami Tastue "Großmutter Krähe", da sie jeden Morgen zu den Mülltonnen ging, um andrer Leute Müll zu durchwühlen.
  
  +
Beim genaueren Betrachten des Tatorts bemerken [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Genta Kojima|Genta]], dass es sich um einen Mordfall handeln könnte. Doch Inspektor Chiba schenkt den Überlegungen der Kinder kein Gehör. Er erklärt, dass es sich um einen Unfall handelt. Conan möchte natürlich nähere Details, der Polizist gibt schließlich nach und erzählt, was passiert war.
−
Dabei trug sie stets schwarze Kleidung. Niemand mochte sie, da sie in die Privatsphäre anderer Leute eindrang, wenn sie in deren Müll herumwühlte. Manche Leute sind ihretwegen sogar weggezogen. Auf Ayumis Frage, warum sie der Müll von anderen so interessierte, antwortet Chiba, dass Begami einmal zufällig im Müll ein Lotterielos gefunden habe und dort ihren 3. Preis gewann. Seitdem hat sie auf weitere Gewinne gehofft. Ayumi sagt, dieser Tod sei die Rache der Krähen gewesen, da diese wohl dachten, die alte Frau wolle ihnen das Essen stehlen. Und das sei auch der Grund,warum sie den Blumentopf runtergestoßen hätten. Auch Mitsuhiko glaubt dies, da Krähen sehr kluge Tiere sind. Conan jedoch glaubt nicht, das Krähen die Mörder seien. Vielmehr findet er seltsam, das die Frau aus einer anderen Richtung hätte kommen müssen, um zum Haupteingang zu gelangen. Doch sie wurde vor dem Kühlschrank gefunden, nicht in der Nähe des Haupteinganges. Wäre sie nicht dorthin gegangen, hätte sie auch nicht erschlagen werden können. Chiba seinerseits erzählt den Detective Boys, das sie die Frau in einer seltsamen Position fanden. Eine Hand lag nämlich unter dem kaputten Kühlschrank, der vor der Appartment steht und das ist schon eine ungewöhnliche Sterbeposition. Der Grund dafür war, das sich Begami kurz vor ihrem Tod nach einer Münze gebückt hatte, die ihr aus der Tasche gefallen war und unter den Kühlschrank rollte. Beim Versuch, sich die Münze zurückzuholen, starb sie dann durch den herabfallenden Blumentopf. Conan fasst die bisherigen Kenntnisse zusammen und bezweifelt, das dieser Unfall ein Zufall ist. Als er die restlichen Teile des kaputten Blumentopfes beobachtet, hat er eine Erkenntnis und rennt die Treppen zum Dach des Appartments hoch. Doch die Tür zum Dach ist verschlossen. Folgedessen kann also jemand die Tat nur begannen haben, der im 5. Stock über der Wohnung von Begame wohnt.
 
  +
Die Tote hieß Tatsue Begami. Ein Blumentopf fiel der alten Frau auf den Kopf, als diese am Morgen zu ihrem Appartement zurückkehren wollte. Conan untersucht währenddessen weiter den Tatort und den zerbrochenen Blumentopf. Er fragt, von wo dieser heruntergefallen sei und schaut zu dem entsprechenden Appartement hoch. Auf einem Balkon hängen mehrere Blumentöpfe, von denen einer fehlt. [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] bemerkt, dass es gefährlich sei, die Blumentöpfe so aufzuhängen, da sie jederzeit herunterfallen können.
   
  +
Das Appartement mit den vielen Blumentöpfen gehört der Toten selbst. Demnach wurde die Frau scheinbar von ihrem eigenen Blumentopf erschlagen. Conan zweifelt jedoch, dass es ein Unfall war. Ein Polizist kommt zu Inspektor Chiba und erzählt, dass die Nachbarn von Frau Begami versucht hatten, diese zu warnen. Sie baten sie, die Blumentöpfe innen aufzuhängen, doch die Alte ignoriete diese Mahnungen. Chiba sagt, die Frau könne demnach noch am Leben sein, wenn sie auf ihre Nachbarn gehört hätte und wäre nicht durch einen Trick der Krähen gestorben. Conan hinterfragt, um welchen Trick es sich dabei handelt. Der Inspektor schaut zu dem Appartement hinauf und erklärt, dass es in dieser Gegend viele Krähen gebe. Der Blumentopf könne nicht von einer herumstreunenden Katze umgeworfen worden sein, da die Wohnung im vierten Stock liegt. Daher sei der Blumentopf wahrscheinlich vom Schnabel oder dem Fuß einer Krähe umgestoßen worden. Conan bezweifelt, dass eine Krähe dazu in der Lage wäre, denn dafür müsste diese sehr stark sein. Zeugen zu dem Unfall gäbe es nicht, da es sehr früh am Morgen geschah und um jene Zeit noch niemand draußen war. Auch ist das gegenüberstehende Haus vollkommen mit grünen Plastikfolien umzogen und demnach leer, so dass es auch dort keine möglichen Zeugen gibt.
−
Im Treppenhaus kommt die Anwohnerin Imai. Sie bedankt sich für die Arbeit der Polizei und begrüßt Ayumi freundlich. Diese meint Imai zu kennen, kann aber nicht richtig einordnen, woher. Es stellt sich heraus das Imai über der Wohnung von Begame wohnt und bereits von der Polizei als mögliche Zeugin befragt wurde. Sie ist eine alleinstehende Frau.
 
   
  +
Hinter ihrem Rücken nannten viele Anwohner Frau Begami "Großmutter Krähe", da sie jeden Morgen zu den Mülltonnen ging, um anderer Leute Müll zu durchwühlen. Niemand mochte sie, da sie auf diese Weise in die Privatsphäre anderer Leute eindrang. Manche Leute sind ihretwegen sogar weggezogen. Auf Ayumis Frage, warum sie der Müll von anderen so interessierte, antwortet Inspektor Chiba, dass Frau Begami einmal zufällig dort ein Lotterielos gefunden habe und einen Preis gewann. Seitdem habe sie auf weitere Gewinne gehofft. Ayumi vermutet daraufhin, dieser Tod sei die Rache der Krähen gewesen, da diese wohl dachten, die alte Frau wolle ihnen das Essen stehlen. Auch Mitsuhiko glaubt dies, da Krähen sehr kluge Tiere sind. Conan jedoch findet es seltsam, dass die Frau vor dem Kühlschrank und nicht in der Nähe des Haupteinganges gefunden wurde. Wäre sie nicht zu dem Kühlschrank gegangen, hätte sie auch nicht erschlagen werden können. Auch Inspektor Chiba merkt an, dass sie die Frau in einer seltsamen Position fanden. Eine Hand lag unter dem kaputten Kühlschrank, der vor dem Appartementhaus steht. Der Grund dafür war offensichtlich, dass sich Frau Begami kurz vor ihrem Tod nach einer Münze gebückt hatte, die ihr aus der Tasche gefallen und unter den Kühlschrank gerollt war. Bei dem Versuch, sich das Geld zurückzuholen, starb sie dann durch den herabfallenden Blumentopf.
−
In der Schule erzählt Conan seinen Freunden, das er nicht an einen Unfall, sondern an Mord glaubt. Hätten Krähen wirklich den Blumentopf umgestoßen, wäre der Topf entweder seitlich oder direkt auf den Kopf des Opfers gefallen. In dem Fall hätte der Blumentopf jedoch in mehrere Teile zerspringen müssen. Da der Topf aber noch zu einem großen Teil bestand, muss er senkrecht gefallen sein, und dies kann nur von Menschenhand bewerkstelligt geworden sein. Conan demonstriert anhand eines Buches, das der Topf angehoben und hinuntergeworfen sein muss. Als Täterin kommt nur Imai, die Frau die über der Toten wohnt, in Frage. Nur jemand, der über Begame gewohnt hat, war in der Lage, mit einer Schnur einen ihrer Blumentöpfe hochzuhieven und hinabzuwerfen. Jedoch, und darauf weiß auch Conan noch nicht die Lösung, ist es nur ein Zufall gewesen, das Begames Münze genau in dem Moment unter den Kühlschrank fiel. Der Täter konnte nicht wissen, wann dies passiert und er konnte das Opfer auch nicht auf eine bestimmte Stelle locken. Ayumi verteidigt Imai, da sie sich wieder erinnert hat, woher sie sie kennt. Imai arbeitet in einer Konditorei am Bahnhof und hat Ayumi dafür gelobt, das sie als Erstklässlerin ihren Eltern schon so hilft. Ayumi findet Imai sehr nett und kann nicht glauben, das sie zu einem Mord instande wäre. Sie beschimpft Conan, das dieser nicht einfach jeden verdächtigen könne und rennt weinend aus dem Klassenzimmer.
  
   
  +
[[Datei:Episode 394-3.jpg|mini|Das Opfer bückt sich, und greift unter den Kühlschrank]]
−
Die Detective Boys gehen erneut zum Tatort, allerdings ohne Ayumi. Mitsuhiko und Genta bleiben bei der Theorie, das es ein Unfall gewesen sei, doch Conan sucht Beweise fürs Gegenteil. Als Zwei Männer den kaputten Kühlschrank mitnehmen wollen, fällt Conan ein Stück Papier unter dem Kühlschrank auf. Als mögliches Beweismittel sammelt er es sofort ein, bevor der Kühlschrank weggetragen wird. Conan hat endlich mithilfe des Stück Papiers die Lösung, wie die Krähen Großmutter unter das Fenster gelockt wurde.
 
  +
[[Datei:Episode 394-6.jpg|mini|links|Conan findet das Stück Papier]]
−
Ayumi beobachtet währendddessen Imai bei der Arbeit in der Konditorei und ist sich sicher, das sie nicht die Mörderin ist. Sie entdeckt die Detective Boys, die gerade zu einer Auskunft laufen, und rennt ihnen hinterher. Erneut sagt sie Conan, das es nicht fair sei, jemanden ohne Beweise zu beschuldigen, doch diesmal sagen ihr Genta und Mitsuhiko, das es Beweise gäbe.
  
  +
Conan fasst die bisherigen Erkenntnisse noch einmal zusammen und rennt dann, noch immer davon überzeugt, dass ein Mord und kein Unfall vorliegt, die Treppen zum Dach des Apartmenthauses hoch. Doch die Tür zum Dach ist verschlossen. Infolgedessen kann nur jemand die Tat begangen haben, der direkt über der Wohnung von Frau Begami wohnt.
   
  +
Im Treppenhaus kommt ihm die [[Noriko Imai|Anwohnerin Imai]] entgegen. Sie bedankt sich für die Arbeit der Polizei und begrüßt Ayumi freundlich, welche meint, Imai zu kennen, aber nicht richtig einordnen kann, woher. Es stellt sich heraus, dass Fräulein Imai über der Wohnung der Toten wohnt und bereits von der Polizei als mögliche Zeugin befragt wurde.
−
Es ist früher Abend und Imai kommt zu ihren Appartment zurück. In der Hand hält sie eine Tüte mit Lebensmitteln aus der Konditorei. Die Detective Boys stehen vor ihr und wollen noch einmal die Tat von gestern besprechen. Ayumi, die immer noch hofft, das Imai unschuldig ist, bittet sie darum, das Lotterieticket zu sehen, das Imai sich gestern gekauft hat. Imai schweigt und Ayumi erkennt langsam die Wahrheit. Conan konfrontiert die Konditorei Mitarbeiterin mit der Lösung des Falls. Er schildert, wie Imai mit einer Schnur und einem Haken einen der Blumentöpfe von Begame in ihre eigene Wohnung hochzog. Dann ging sie nach unten und hing an einer Schlinge ein Lotterielos. Dieses klebte sie an den Kühlschrank. Danach legte sie das Lotterieticket auf die Treppenstufe. Begame, die immer noch auf einen Gewinn hoffte, sah das Ticket und wollte danach greifen. Von ihrer Wohnung aus steuerte Imai das Ticket mithilfe der Schlinge und lockte die alte Frau somit zum Kühlschrank,wo das Lotterieticket darunter fiel. Begame bückte sich danach, Imai warf zögernd den Blumentopf und schloss dann voller schlechtes Gewissen ihr Fenster, sodass sie den Tod nicht auch noch mitansehen musste. Danach, als Ende der Tat, holte sie mit ihrer Schlinge das Lotterielos wieder hoch, wobei ein Teil des Loses riss und am Kühlschrank kleben blieb. Unter dem Kühlschrank platzierte Imai eine Münze, damit es so aussah, als hätte sich die alte Frau danach gebückt.
 
   
  +
In der Schule erklärt Conan seinen Freunden, warum er an einen Mord glaubt. Hätten Krähen den Blumentopf umgestoßen, wäre der Topf entweder seitlich oder direkt auf den Kopf des Opfers gefallen und dabei in mehrere Teile zersprungen. Da der Topf aber noch zu einem großen Teil bestand, muss er senkrecht gefallen sein, und dies kann nur von Menschenhand bewerkstelligt geworden sein. Als Täterin kommt nur Fräulein Imai, die über der Toten wohnt, in Frage. Unklar ist jedoch, wie es ihr gelang, die Alte zu dem Kühlschrank zu locken. Dass dieser eine Münze unter den Kühlschrank fällt, ist schließlich nur schwer planbar.
−
Imai gesteht die Tat. Als Motiv gibt sie an, das die Krähengroßmutter sie demütigte in ihrem Konditoreigeschäft. Diese fand nämlich einen zerrissenen Brief an ihren Exfreund in Imais Müll und klebte ihn wieder zusammen. Begame zeigte den Brief höhnisch grinsend herum und verspottete sie. Beim Versuch, den Brief der alten Frau wegzunehmen, stürzte Imai über einen Wagen mit Konditoreispeisen. Für diese Demütigung musste die alte Frau dann sterben. Ayumi kann dies nicht nachvollziehen, da auch eine Demütigung einen Mord nicht rechtfertigt. Zum Schluss schenkt Imai Ayumi die Tüte von der Konditorei mit der Begründung, das sie die jetzt nicht mehr bräuchte und ließ sich dann von Kommissar Chiba abführen.
  
   
  +
Nach der Schule gehen die Detective Boys erneut zum Tatort, allerdings ohne Ayumi. Als zwei Männer den kaputten Kühlschrank mitnehmen wollen, fällt Conan ein Stück Papier unter dem Kühlschrank auf. Das mögliche Beweismittel sammelt er sofort ein, bevor der Kühlschrank weggetragen wird. Conan hat mithilfe des Stück Papiers die Lösung, wie die Krähen-Großmutter unter das Fenster gelockt wurde.
  +
Ayumi beobachtet währenddessen Noriko Imai bei der Arbeit und ist sich sicher, dass diese nicht die Mörderin ist. Sie entdeckt ihre Freunde, die gerade zu einer Auskunft laufen, und rennt ihnen hinterher.
   
  +
Es ist früher Abend und Fräulein Imai kommt zu ihrem Appartement zurück. In der Hand hält sie eine Tüte mit Lebensmitteln aus der Konditorei, in der sie arbeitet. Die Detective Boys stehen vor ihr und wollen noch einmal die Tat vom Vortag besprechen. Ayumi, die immer noch hofft, dass die junge Frau unschuldig ist, bittet diese, ihr das Lotterieticket zu zeigen, das Fräulein Imai sich am Tag zuvor gekauft hatte. Imai schweigt und Conan konfrontiert sie daraufhin mit der Lösung des Falls.
−
{|{{TabelleAuftritte}}
  
  +
  +
[[Datei:Episode 394-2.jpg|mini|Noriko Imai begeht ihre Tat]]
  +
[[Datei:Episode 394-7.jpg|mini|links|Tatsue Begami demütigte Noriko Imai]]
  +
Mit einer Schnur und einem Haken hatte Fräulein Imai einen der Blumentöpfe von Frau Begami in ihre eigene Wohnung hochgezogen. Anschließend ging sie nach unten und hing an eine Schlinge das Lotterielos. Dieses klebte sie an den Kühlschrank. Danach legte sie das Lotterieticket auf die Treppenstufe, damit die Alte es fand. Frau Begami, die immer noch auf einen neuen Gewinn hoffte, sah das Ticket und wollte danach greifen. Von ihrer Wohnung aus steuerte Noriko Imai das Ticket mithilfe der Schnur und lockte die alte Frau so zum Kühlschrank. Frau Begami bückte sich, Noriko Imai warf den Blumentopf und schloss dann ihr Fenster, damit sie den Tod nicht mit ansehen musste. Danach holte sie mit ihrer Schlinge das Papier wieder hoch, wobei jedoch ein Teil des Loses abriss und am Kühlschrank kleben blieb. Unter dem Kühlschrank platzierte Fräulein Imai zudem eine Münze, damit es später so aussah, als hätte sich die alte Frau nach dieser gebückt.
  +
  +
Noriko Imai gesteht die Tat. Als Motiv gibt sie an, dass die Krähen-Großmutter sie immer wieder in der Konditorei vor den Kunden demütigte. Ayumi kann dies nicht nachvollziehen, da eine Demütigung einen Mord nicht rechtfertige. Zum Schluss schenkt Fräulein Imai Ayumi die Tüte aus der Konditorei und lässt sich dann von Inspektor Chiba abführen.
  +
{{NextHint|394|Zwilling}}
  +
  +
== Auftritte ==
  +
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
  +
{{Auftritt|Kazunobu Chiba}}
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
−
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
  
  +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
−
*[[Genta Kojima]]
  
−
*[[Ayumi Yoshida]]
 +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
−
*[[Isshin Chiba]]
  
 
|
  
|
  +
*[[Tatsue Begami]]
−  
  +
*Geschäftsmann
−
*[[Begami Tastue]]
  
−
*[[Imai]]
 +
*[[Noriko Imai]]
  +
*[[Polizist Terashima]]
−  
 
|
  
|
  +
*Appartementhaus
−
*[[Appartment]]
  
−
*[[Konditorei vor dem Bahnhof]]
 +
*Konditorei vor einem Bahnhof
 
|
  
|
  +
|}
−
Keine von Conans Gegenständen werden benutzt.
  
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Episode 394}}
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der [[Box 15 (KAZÉ)|15. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 7. März bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|17|01|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|19|01|2019|04:45|ProSieben MAXX|Wiederholung}}
  +
{{TVEintrag|24|09|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|22|06|2020|16:15|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|12|12|2023|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen|filler}}
  +
| {{Sprache|ARA}} || غُربان المدينة || Krähenstadt || {{dts|8|10|2014}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|ITA}} || La nonna dei corvi || Die Großmutter der Krähen || {{dts|1|5|2009}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || Els corbs de la ciutat || Die Krähen in der Stadt || {{dts|23|8|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|SPA}} || Los cuervos urbanos || Die städtischen Krähen || TBA
  +
|-
  +
| {{Sprache|VIE}} || Những con quạ trong thành phố || Krähen in der Stadt || {{dts|15|3|2018}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || START || START || START || [[Opening 14]]
  +
|-
  +
| 2 || 哀のサスペンス～ジンのテーマＢ || Ai no Sasupensu ~ Jin no Tēma B || Ais Spannung ~ Gins Thema || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 3 || 犯人現わる！ || Hannin Arawaru! || Der Täter ist enthüllt! || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 4 || 忍び寄る影 || Shinobiyoru Kage || Schleichender Schatten || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 5 || 迷路 || Meiro || Labyrinth || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 6 || カギを探せ！ || Kagi o Sagase! || Suche den Schlüssel! || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 7 || 「何だこの痕跡は？」 || "Nanda Kono Konseki wa?" || „Was ist das für eine Spur?“ || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 8 || 犯人のアジト （忍び込みver.） || Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) || Versteck des Täters (Einschleichen-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 9 || 事件現場 （オリジナルver.） || Jiken Genba (Orijinaru ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 10 || 推理 （不気味ver.） || Suiri (Bukimi ver.) || Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 11 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil 2) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 12 || オセンチな歩美 （未収録ヴァージョン） || Osenchina Ayumi (Mi Shūroku Vājon) || Sentimentale Ayumi (Unveröffentlichte Version) ||
  +
|-
  +
| 13 || 小五郎の推理 || Kogorō no Suiri || Kogoros Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 14 || 驚愕の真実 || Kyōgaku no Shinjitsu || Überraschende Wahrheit || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 15 || 漆黒の殺意 || Shikkoku no Satsui || Rabenschwarze möderische Absicht || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 16 || 哀のテーマＢ （ピアノ・ヴァージョン） || Ai no Tēma B (Piano Vājon) || Ais Thema B (Piano-Version) || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 17 || 哀のテーマＣ || Ai no Tēma C || Ais Thema C || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 18 || 眠る君の横顔に微笑みを || Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o || Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe || [[Ending 19]]
  +
  +
|}
  +
  +
{{Navigationsleiste Staffel 5}}
  +
{{SORTIERUNG:394}}
  +
[[Kategorie:Episode (2004)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]]
  +
[[Kategorie:Fillerepisode]]
  +
  +
[[en:The City Crows]]

Aktuelle Version vom 30. Oktober 2024, 19:57 Uhr

‹ 393 Die Spukgeschichte der Teitan-Oberschule (2) — Episodenliste — 395 Der Synchronizitäts-Fall (1) ›
Großstadtkrähen
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 118
Japan
Episodennummer Episode 363
Titel 都会のカラス
Titel in Rōmaji Tokai no karasu
Übersetzter Titel Die Krähen der Stadt
Erstausstrahlung 7. Juni 2004
(Quote: 11,5 %)
Opening & Ending Opening 14 & Ending 19
Next Hint Zwilling
Deutschland
Episodennummer Episode 394
Episodentitel Großstadtkrähen
Erstausstrahlung 17. Januar 2019
Opening & Ending Opening 14 & Ending 19

Großstadtkrähen ist die 394. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 363.

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Es ist früh am Morgen. Die Krähen suchen sich ihr Futter im Müll anderer Leute, als eine alte Frau auftaucht und die Tiere mit einem Stock vertreibt. Dann öffnet sie selber die Mülltüten und wühlt dort mit ihrem Stock herum, findet jedoch nicht das, was sie sucht. Die Krähen beobachten sie dabei.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Tatsue Begami durchstöbert den Müll

Wenige Stunden später geht ein Geschäftsmann auf dem Weg zur Arbeit aus seinem Haus. Er findet die alte Frau, die zuvor im Müll herumgewühlt hatte, tot vor einem Kühlschrank liegen. Neben ihr liegt ein zerbrochener Blumentopf und an ihrem Kopf hat die Tote eine Wunde, aus der Blut herausläuft. Der Geschäftsmann ist erschrocken und schreit aus vollem Hals.

Kurz darauf untersuchen Polizisten den Tatort. Es ist bereits alles abgesperrt, der Leichnam weggeschafft und die Position des Opfers mit weißer Kreide markiert. Die Detective Boys sind zufällig in der Nähe und laufen sofort zu dem Tatort, um Näheres herauszufinden. Inspektor Chiba, der die Schaulustigen fernhält, weist auch die Detective Boys darauf hin, dass sie am Tatort nichts zu suchen haben. Dann erst merkt er, wer die Kinder sind. Mitsuhiko verlangt Informationen darüber, was geschehen ist, doch der Inspektor lehnt jegliche Auskünfte ab.

Die Krähen sollen den Blumentopf runter gestoßen haben

Beim genaueren Betrachten des Tatorts bemerken Conan und Genta, dass es sich um einen Mordfall handeln könnte. Doch Inspektor Chiba schenkt den Überlegungen der Kinder kein Gehör. Er erklärt, dass es sich um einen Unfall handelt. Conan möchte natürlich nähere Details, der Polizist gibt schließlich nach und erzählt, was passiert war. Die Tote hieß Tatsue Begami. Ein Blumentopf fiel der alten Frau auf den Kopf, als diese am Morgen zu ihrem Appartement zurückkehren wollte. Conan untersucht währenddessen weiter den Tatort und den zerbrochenen Blumentopf. Er fragt, von wo dieser heruntergefallen sei und schaut zu dem entsprechenden Appartement hoch. Auf einem Balkon hängen mehrere Blumentöpfe, von denen einer fehlt. Ayumi bemerkt, dass es gefährlich sei, die Blumentöpfe so aufzuhängen, da sie jederzeit herunterfallen können.

Das Appartement mit den vielen Blumentöpfen gehört der Toten selbst. Demnach wurde die Frau scheinbar von ihrem eigenen Blumentopf erschlagen. Conan zweifelt jedoch, dass es ein Unfall war. Ein Polizist kommt zu Inspektor Chiba und erzählt, dass die Nachbarn von Frau Begami versucht hatten, diese zu warnen. Sie baten sie, die Blumentöpfe innen aufzuhängen, doch die Alte ignoriete diese Mahnungen. Chiba sagt, die Frau könne demnach noch am Leben sein, wenn sie auf ihre Nachbarn gehört hätte und wäre nicht durch einen Trick der Krähen gestorben. Conan hinterfragt, um welchen Trick es sich dabei handelt. Der Inspektor schaut zu dem Appartement hinauf und erklärt, dass es in dieser Gegend viele Krähen gebe. Der Blumentopf könne nicht von einer herumstreunenden Katze umgeworfen worden sein, da die Wohnung im vierten Stock liegt. Daher sei der Blumentopf wahrscheinlich vom Schnabel oder dem Fuß einer Krähe umgestoßen worden. Conan bezweifelt, dass eine Krähe dazu in der Lage wäre, denn dafür müsste diese sehr stark sein. Zeugen zu dem Unfall gäbe es nicht, da es sehr früh am Morgen geschah und um jene Zeit noch niemand draußen war. Auch ist das gegenüberstehende Haus vollkommen mit grünen Plastikfolien umzogen und demnach leer, so dass es auch dort keine möglichen Zeugen gibt.

Hinter ihrem Rücken nannten viele Anwohner Frau Begami "Großmutter Krähe", da sie jeden Morgen zu den Mülltonnen ging, um anderer Leute Müll zu durchwühlen. Niemand mochte sie, da sie auf diese Weise in die Privatsphäre anderer Leute eindrang. Manche Leute sind ihretwegen sogar weggezogen. Auf Ayumis Frage, warum sie der Müll von anderen so interessierte, antwortet Inspektor Chiba, dass Frau Begami einmal zufällig dort ein Lotterielos gefunden habe und einen Preis gewann. Seitdem habe sie auf weitere Gewinne gehofft. Ayumi vermutet daraufhin, dieser Tod sei die Rache der Krähen gewesen, da diese wohl dachten, die alte Frau wolle ihnen das Essen stehlen. Auch Mitsuhiko glaubt dies, da Krähen sehr kluge Tiere sind. Conan jedoch findet es seltsam, dass die Frau vor dem Kühlschrank und nicht in der Nähe des Haupteinganges gefunden wurde. Wäre sie nicht zu dem Kühlschrank gegangen, hätte sie auch nicht erschlagen werden können. Auch Inspektor Chiba merkt an, dass sie die Frau in einer seltsamen Position fanden. Eine Hand lag unter dem kaputten Kühlschrank, der vor dem Appartementhaus steht. Der Grund dafür war offensichtlich, dass sich Frau Begami kurz vor ihrem Tod nach einer Münze gebückt hatte, die ihr aus der Tasche gefallen und unter den Kühlschrank gerollt war. Bei dem Versuch, sich das Geld zurückzuholen, starb sie dann durch den herabfallenden Blumentopf.

Das Opfer bückt sich, und greift unter den Kühlschrank
Conan findet das Stück Papier

Conan fasst die bisherigen Erkenntnisse noch einmal zusammen und rennt dann, noch immer davon überzeugt, dass ein Mord und kein Unfall vorliegt, die Treppen zum Dach des Apartmenthauses hoch. Doch die Tür zum Dach ist verschlossen. Infolgedessen kann nur jemand die Tat begangen haben, der direkt über der Wohnung von Frau Begami wohnt.

Im Treppenhaus kommt ihm die Anwohnerin Imai entgegen. Sie bedankt sich für die Arbeit der Polizei und begrüßt Ayumi freundlich, welche meint, Imai zu kennen, aber nicht richtig einordnen kann, woher. Es stellt sich heraus, dass Fräulein Imai über der Wohnung der Toten wohnt und bereits von der Polizei als mögliche Zeugin befragt wurde.

In der Schule erklärt Conan seinen Freunden, warum er an einen Mord glaubt. Hätten Krähen den Blumentopf umgestoßen, wäre der Topf entweder seitlich oder direkt auf den Kopf des Opfers gefallen und dabei in mehrere Teile zersprungen. Da der Topf aber noch zu einem großen Teil bestand, muss er senkrecht gefallen sein, und dies kann nur von Menschenhand bewerkstelligt geworden sein. Als Täterin kommt nur Fräulein Imai, die über der Toten wohnt, in Frage. Unklar ist jedoch, wie es ihr gelang, die Alte zu dem Kühlschrank zu locken. Dass dieser eine Münze unter den Kühlschrank fällt, ist schließlich nur schwer planbar.

Nach der Schule gehen die Detective Boys erneut zum Tatort, allerdings ohne Ayumi. Als zwei Männer den kaputten Kühlschrank mitnehmen wollen, fällt Conan ein Stück Papier unter dem Kühlschrank auf. Das mögliche Beweismittel sammelt er sofort ein, bevor der Kühlschrank weggetragen wird. Conan hat mithilfe des Stück Papiers die Lösung, wie die Krähen-Großmutter unter das Fenster gelockt wurde. Ayumi beobachtet währenddessen Noriko Imai bei der Arbeit und ist sich sicher, dass diese nicht die Mörderin ist. Sie entdeckt ihre Freunde, die gerade zu einer Auskunft laufen, und rennt ihnen hinterher.

Es ist früher Abend und Fräulein Imai kommt zu ihrem Appartement zurück. In der Hand hält sie eine Tüte mit Lebensmitteln aus der Konditorei, in der sie arbeitet. Die Detective Boys stehen vor ihr und wollen noch einmal die Tat vom Vortag besprechen. Ayumi, die immer noch hofft, dass die junge Frau unschuldig ist, bittet diese, ihr das Lotterieticket zu zeigen, das Fräulein Imai sich am Tag zuvor gekauft hatte. Imai schweigt und Conan konfrontiert sie daraufhin mit der Lösung des Falls.

Noriko Imai begeht ihre Tat
Tatsue Begami demütigte Noriko Imai

Mit einer Schnur und einem Haken hatte Fräulein Imai einen der Blumentöpfe von Frau Begami in ihre eigene Wohnung hochgezogen. Anschließend ging sie nach unten und hing an eine Schlinge das Lotterielos. Dieses klebte sie an den Kühlschrank. Danach legte sie das Lotterieticket auf die Treppenstufe, damit die Alte es fand. Frau Begami, die immer noch auf einen neuen Gewinn hoffte, sah das Ticket und wollte danach greifen. Von ihrer Wohnung aus steuerte Noriko Imai das Ticket mithilfe der Schnur und lockte die alte Frau so zum Kühlschrank. Frau Begami bückte sich, Noriko Imai warf den Blumentopf und schloss dann ihr Fenster, damit sie den Tod nicht mit ansehen musste. Danach holte sie mit ihrer Schlinge das Papier wieder hoch, wobei jedoch ein Teil des Loses abriss und am Kühlschrank kleben blieb. Unter dem Kühlschrank platzierte Fräulein Imai zudem eine Münze, damit es später so aussah, als hätte sich die alte Frau nach dieser gebückt.

Noriko Imai gesteht die Tat. Als Motiv gibt sie an, dass die Krähen-Großmutter sie immer wieder in der Konditorei vor den Kunden demütigte. Ayumi kann dies nicht nachvollziehen, da eine Demütigung einen Mord nicht rechtfertige. Zum Schluss schenkt Fräulein Imai Ayumi die Tüte aus der Konditorei und lässt sich dann von Inspektor Chiba abführen.

Hint für Episode 395:
Zwilling


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Appartementhaus
  • Konditorei vor einem Bahnhof

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 394 – Sammlung von Bildern
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der 15. DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 7. März bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
17. Jan. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
19. Jan. 2019 04:45 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung
24. Sep. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
22. Juni 2020 16:15 Uhr ProSieben MAXX –
12. Dez. 2023 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Arabisch Arabisch غُربان المدينة Krähenstadt 08. Okt. 2014
Italienisch Italienisch La nonna dei corvi Die Großmutter der Krähen 01. Mai 2009
Katalanisch Katalanisch Els corbs de la ciutat Die Krähen in der Stadt 23. Aug. 2007
Spanisch Spanisch Los cuervos urbanos Die städtischen Krähen TBA
Vietnamesisch Vietnamesisch Những con quạ trong thành phố Krähen in der Stadt 15. Mär. 2018

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 START START START Opening 14
2 哀のサスペンス～ジンのテーマＢ Ai no Sasupensu ~ Jin no Tēma B Ais Spannung ~ Gins Thema Film 5 Original Soundtrack
3 犯人現わる！ Hannin Arawaru! Der Täter ist enthüllt! Original Soundtrack 2
4 忍び寄る影 Shinobiyoru Kage Schleichender Schatten Original Soundtrack 3
5 迷路 Meiro Labyrinth Original Soundtrack 4
6 カギを探せ！ Kagi o Sagase! Suche den Schlüssel! Original Soundtrack 4
7 「何だこの痕跡は？」 "Nanda Kono Konseki wa?" „Was ist das für eine Spur?“ Original Soundtrack 4
8 犯人のアジト （忍び込みver.） Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) Versteck des Täters (Einschleichen-Version) Original Soundtrack 2
9 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) Original Soundtrack 2
10 推理 （不気味ver.） Suiri (Bukimi ver.) Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) Original Soundtrack 2
11 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Thema des Bösen (Teil 2) Original Soundtrack 2
12 オセンチな歩美 （未収録ヴァージョン） Osenchina Ayumi (Mi Shūroku Vājon) Sentimentale Ayumi (Unveröffentlichte Version)
13 小五郎の推理 Kogorō no Suiri Kogoros Schlussfolgerung Film 5 Original Soundtrack
14 驚愕の真実 Kyōgaku no Shinjitsu Überraschende Wahrheit Film 4 Original Soundtrack
15 漆黒の殺意 Shikkoku no Satsui Rabenschwarze möderische Absicht Film 4 Original Soundtrack
16 哀のテーマＢ （ピアノ・ヴァージョン） Ai no Tēma B (Piano Vājon) Ais Thema B (Piano-Version) Film 5 Original Soundtrack
17 哀のテーマＣ Ai no Tēma C Ais Thema C Film 5 Original Soundtrack
18 眠る君の横顔に微笑みを Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe Ending 19
Staffel 5
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_394&oldid=301892“