Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 369: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(33 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Japanepisode}}
  
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
 
{{Infobox Episode
 
{{Infobox Episode
−
|Episodentitel_de=
+
|Episodentitel_de = Die Supermarktfalle (1)
−
|Name_ja=コンビニの落とし穴 (前編)
+
|Name_ja = コンビニの落とし穴(前編)
−
|Name_ja_romaji=konbinino otoshiana (zenpen)
+
|Name_ja_romaji = Konbini no otoshiana (Zenpen)
−
|Übersetzt_de=Fangfrage des 24-Stunden-Ladens (Teil 1)
+
|Übersetzt_de = Die Lebensmittelladen-Falle (Teil&nbsp;1)
−
|Episodennamen1=hausutenbosuno hanayome
+
|Episodennamen1 = Die Huis-Ten-Bosch-Braut (2)
−
|Episodennamen2=konbinino otoshiana (kôhen)
+
|Episodennamen2 = Die Supermarktfalle (2)
  +
|Episode = 369
−
|Episode_de=
 
−
|Episode_ja=343
+
|Episode_ja = 343
−
|Datum_jp=15. Oktober 2003
+
|Datum_jp = 15. Oktober 2003
−
|Quote_jp=13,0%
+
|Quote_jp = 13,0 %
−
|Datum_de=
+
|Datum_de = 6. Dezember 2018
−
|Opening_ja=[[Opening 13]]
+
|Opening_ja = [[Opening 13]]
−
|Ending_ja=[[Ending 18]]
+
|Ending_ja = [[Ending 18]]
−
|Opening_de=
+
|Opening_de = [[Opening 13]]
−
|Ending_de=
+
|Ending_de = [[Ending 18]]
−
|Manga= {{K|426|427|428}}
+
|Manga = {{K|426|427|428}}
−
|Next Hint=Toilette des 24-Stunden-Geschäfts
 +
|Next Hint = Toilette des Convenience Stores
−
|Fall= [[Fall 124]]
 +
|Fall = [[Fall 124]]
 
}}
  
}}
−
'''Konbini no otoshi ana''' ist die 343. Episode des Detektiv Conan Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Die Lebensmittel-Laden-Falle''.
 +
'''Die Supermarktfalle (1)''' ist die 369. Episode des ''Detektiv Conan'' Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 343.
   
 
== Handlung ==
  
== Handlung ==
−
Als [[Ran Mori]] bei [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] anruft, um [[Conan Edogawa]] nach Hause zu bitten, entgegnet dieser, dass er lieber [[Ai Haibara]] pflegen möchte. In Wahrheit bleibt er jedoch, da er sich sicher ist, dass zur Zeit verdächtige Personen auftauchen, die mit der schwarzen [[Organisation]] zu tun haben könnten.
 +
Als [[Ran Mori]] bei [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] anruft, um [[Conan Edogawa]] nach Hause zu bitten, entgegnet dieser, dass er lieber [[Ai Haibara]] pflegen möchte. In Wahrheit bleibt er jedoch, da er sich sicher ist, dass zurzeit verdächtige Personen auftauchen, die mit der [[Schwarze Organisation|Schwarzen Organisation]] zu tun haben könnten.
   
−
Ein Mann mit einer Waffe in der Hand liegt im Zimmer einer Villa tot auf dem Boden. Die Mörderin, eine schwarz gekleidete, junge, blonde Frau, wird von einem kleinen Kind im Nachtrock überrascht, das sie nach ihren Namen fragt. Daraufhin wird [[Jodie Starling|Jodie Saintemillion]] vom Direktor der [[Teitan-Oberschule]] aus ihren Traum geweckt. Zusammen geben die Beiden den Schülern der Klasse 2B bekannt, dass Jodie aus familiären Gründen wieder nach [[Vereinigte Staaten|Amerika]] zurückreisen wird. Alle Schüler sind überrascht und schockiert. [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] fragt sich, was das denn für familiäre Gründe seien. Zum Schluss wünscht Jodie Saintemillion allen viel Erfolg.
 +
Ein Mann mit einer Waffe in der Hand liegt im Zimmer einer Villa tot auf dem Boden. Die Mörderin, eine schwarz gekleidete, junge, blonde Frau, wird von einem kleinen Kind im Nachtrock überrascht, die sie nach ihrem Namen fragt. Daraufhin wird [[Jodie Starling|Jodie Saintemillion]] vom Direktor der [[Teitan-Oberschule]] aus ihren Traum geweckt. Zusammen geben die beiden den Schülern der Klasse 2B bekannt, dass Jodie aus familiären Gründen wieder nach [[Vereinigte Staaten|Amerika]] zurückreisen wird. Alle Schüler sind überrascht und schockiert. [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] fragt sich, was das denn für familiäre Gründe seien. Zum Schluss wünscht Jodie Saintemillion allen viel Erfolg.
   
−
[[Datei:Episode 343-1.png|miniatur|links|Jodie Saintemillion gibt zu, dass sie gelogen hat]]
 +
[[Datei:Episode 369-1.png|mini|links|Jodie Saintemillion gibt zu, dass sie gelogen hat]]
−
Auf dem gemeinsamen Heimweg wollen Sonoko und Ran den Grund wissen, warum Jodie geht. Diese gibt zu, dass das nur gelogen war, und deutet auf eine lang gesuchte Schatzkarte hin, die sie glaubt gefunden zu haben. Als die beiden genaueres wissen wollen, gibt diese nur [[Vermouth|Vermouths]] berühmten Satz wieder: "A secret makes a woman woman." Ran ist traurig, dass [[Shinichi Kudo]] Jodies Unterricht nicht miterleben konnte, und prompt wird sie von Sonoko aufgezogen. Jodie wechselt das Thema und fragt, wo "[[Conan Edogawa|Cool Kid]]" sei. Ran antwortet, dass er Ai Haibara pflegt. Sonoko ist über die Nettigkeit von Conan verwundert und wechselt erneut das Thema. Sie schlägt vor, eine kleine Abschiedsfeier für Jodie Saintemillion zu veranstalten.
+
Auf dem gemeinsamen Heimweg wollen Sonoko und Ran den Grund wissen, warum Jodie geht. Diese gibt zu, dass das nur gelogen war, und deutet auf eine lang gesuchte Schatzkarte hin, die sie glaubt gefunden zu haben. Als die beiden Genaueres wissen wollen, gibt diese nur [[Vermouth]]s berühmten Satz wieder: "A secret makes a woman woman." Ran ist traurig, dass [[Shinichi Kudo]] Jodies Unterricht nicht miterleben konnte, und prompt wird sie von Sonoko aufgezogen. Jodie wechselt das Thema und fragt, wo "[[Conan Edogawa|Cool Kid]]" sei. Ran antwortet, dass er Ai Haibara pflegt. Sonoko ist über die Nettigkeit von Conan verwundert und wechselt erneut das Thema. Sonoko schlägt vor, eine kleine Abschiedsfeier für Jodie Saintemillion zu veranstalten.
   
−
[[Datei:Episode 343-6.png|miniatur|Ran, Sonoko und Jodie gehen zum Sunday Mart]]
 +
[[Datei:Episode 369-6.png|mini|Ran, Sonoko und Jodie gehen zum Sunday Mart]]
 
Da Ran und Jodie die Idee auch gut finden, gehen sie alle gemeinsam zum [[Sunday Mart]] in der Nähe vom Bahnhof, um ein paar Lebensmittel zu besorgen. Dort arbeitet ihre Freundin [[Aya Nanakawa]], mit der sie zusammen die Mittelschule besucht haben. Aya spricht hinten vor der Toilette im Lagerbereich mit dem Inhaber, der Aya mit einer Kündigung droht. Als Ran fragt, worum es geht, stürmt Aya ihr mit Tränen in den Augen in die Arme. Nachdem sich Jodie, Ran und Sonoko dem Inhaber vorstellen, erzählt er ihnen, dass die Ein- und Ausgaben nicht übereinstimmen und das immer, wenn Aya nach der Spätschicht alleine abschließt. Die Frauen verteidigen Aya, indem sie zu bedenken geben, dass es sich um einen Ladendieb handeln könnte. Der Inhaber dachte dies zunächst auch und ließ deshalb vier Kameras anbringen. Er fand aber nichts Verdächtiges. Sonoko fügt noch hinzu, dass es auch ein Einbrecher sein könnte, jedoch dachte der Inhaber dies ebenfalls. Er verbrachte eine ganze Nacht im Auto vor dem Geschäft, doch außer Aya verließ niemand den Laden, noch hat ihn jemand betreten.
 
Da Ran und Jodie die Idee auch gut finden, gehen sie alle gemeinsam zum [[Sunday Mart]] in der Nähe vom Bahnhof, um ein paar Lebensmittel zu besorgen. Dort arbeitet ihre Freundin [[Aya Nanakawa]], mit der sie zusammen die Mittelschule besucht haben. Aya spricht hinten vor der Toilette im Lagerbereich mit dem Inhaber, der Aya mit einer Kündigung droht. Als Ran fragt, worum es geht, stürmt Aya ihr mit Tränen in den Augen in die Arme. Nachdem sich Jodie, Ran und Sonoko dem Inhaber vorstellen, erzählt er ihnen, dass die Ein- und Ausgaben nicht übereinstimmen und das immer, wenn Aya nach der Spätschicht alleine abschließt. Die Frauen verteidigen Aya, indem sie zu bedenken geben, dass es sich um einen Ladendieb handeln könnte. Der Inhaber dachte dies zunächst auch und ließ deshalb vier Kameras anbringen. Er fand aber nichts Verdächtiges. Sonoko fügt noch hinzu, dass es auch ein Einbrecher sein könnte, jedoch dachte der Inhaber dies ebenfalls. Er verbrachte eine ganze Nacht im Auto vor dem Geschäft, doch außer Aya verließ niemand den Laden, noch hat ihn jemand betreten.
   
−
[[Datei:Episode 343-3.png|miniatur|links|Der Inhaber erinnert sich an die gestohlene Ware]]
 +
[[Datei:Episode 369-3.png|mini|links|Der Inhaber erinnert sich an die gestohlene Ware]]
−
Der Inhaber erzählt, dass unterschiedliche Dinge gestohlen wurden, darunter Spiele-Software, DVDs, CDs, Bentos mit Origini, Mineralwasser, Oolong Tee, Cola, einiges an Süßigkeiten und Knabbereien. Ran betont, diese Diebstähle müssten auf den Kameras aufgezeichnet sein, doch der Inhaber schildert, aufgrund des Stromverbrauchs werden diese nach Ladenschluß abgeschaltet. Er fügt noch hinzu, dass die einzigen, die die Toiletten hinten benutzen dürfen, Mitarbeiter und Stammkunden seien.
+
Der Inhaber erzählt, dass unterschiedliche Dinge gestohlen wurden, darunter Spiele-Software, DVDs, CDs, Bentos mit Origini, Mineralwasser, Oolong Tee, Cola, einiges an Süßigkeiten und Knabbereien. Ran betont, diese Diebstähle müssten auf den Kameras aufgezeichnet sein, doch der Inhaber schildert, aufgrund des Stromverbrauchs werden diese nach Ladenschluss abgeschaltet. Er fügt noch hinzu, dass die einzigen, die die Toiletten hinten benutzen dürfen, Mitarbeiter und Stammkunden seien.
   
−
Aya sind drei Verdächtige aufgefallen: Der erste ist vermutlich Student. Dieser kommt ab und zu, um bis Ladenschluss Spiele-Magazine zu lesen. Jedoch hat er noch nie ein Spiel gekauft, nur Cup Nudeln und Fertiggerichte. Außerdem ist er rücksichtslos, weil er sich immer in der Kassenschlange vordrängelt. Die zweite Person sieht wie ein Geschäftsmann aus. Dieser ist ruhig und extrem höflich. Das bemerkte Aya an seinen ständigen Verneigungen und er hat auch nichts gesagt, als sich die eben genannte Person wieder vordrängelte. Außerdem läßt er in der Schlange vor der Toilette andere vor. Er kauft immer Zahnbürsten, Batterien, Rasierer und Handtücher. Sonoko schließt daraus, dass dies Dinge für eine Reise seien. Die Dritte Person ist eine ältere Frau, die starrsinnig und ziemlich geizig sei, weil sie immer um die Preise fast abgelaufener Waren feilscht. Sie hat auch dem Inhaber geraten, die Heizung um einen Grad zu senken, um Kosten zu sparen. Nach einiger Zeit gibt sie mit dem Feilschen auf, ohne etwas zu kaufen.
 +
Aya sind drei Verdächtige aufgefallen: Der erste ist vermutlich Student. Dieser kommt ab und zu, um bis Ladenschluss Spiele-Magazine zu lesen. Jedoch hat er noch nie ein Spiel gekauft, nur Cup Nudeln und Fertiggerichte. Außerdem ist er rücksichtslos, weil er sich immer in der Kassenschlange vordrängelt. Die zweite Person sieht wie ein Geschäftsmann aus. Dieser ist ruhig und extrem höflich. Das bemerkte Aya an seinen ständigen Verneigungen und er hat auch nichts gesagt, als sich die eben genannte Person wieder vordrängelte. Außerdem lässt er in der Schlange vor der Toilette andere vor. Er kauft immer Zahnbürsten, Batterien, Rasierer und Handtücher. Sonoko schließt daraus, dass dies Dinge für eine Reise seien. Die dritte Person ist eine ältere Frau, die starrsinnig und ziemlich geizig sei, weil sie immer um die Preise fast abgelaufener Waren feilscht. Sie hat auch dem Inhaber geraten, die Heizung um ein Grad zu senken, um Kosten zu sparen. Nach einiger Zeit gibt sie mit dem Feilschen auf, ohne etwas zu kaufen.
   
−
[[Datei:Episode 343-2.png|miniatur|links|Der zweite Verdächtige, der Geschäftsmann]]
 +
[[Datei:Episode 369-2.png|mini|links|Der zweite Verdächtige, der Geschäftsmann]]
 
Sonoko sind alle Personen verdächtig, weil der erste Spiele-Magazine liest, sich jedoch vermutlich keine leisten kann. Der zweite kann sich keine Knabbereien für die Reise kaufen und die dritte um Waren feilscht, die sie dann nicht kauft. Der Inhaber kommt wieder auf Aya zurück und erzählt, nachdem er mit ihr geschimpft hatte, hörten die Diebstähle für vier Wochen auf. Doch danach fingen sie wieder an und er fordert jetzt nochmal Aya auf, sich für die Diebstähle zu entschuldigen. Er würde ihr erneut verzeihen, ansonsten wird er ihr kündigen. Sonoko rät Ran, lieber Shinichi anzurufen, doch diese hat seine Nummer nicht. Als Ran Conan erreichen möchte, klappt Jodie ihr Handy zu und sagt dazu, dass je abhängiger man von jemanden ist, desto schwerer trifft es einen, wenn derjenige nicht mehr da ist. Sonoko gibt ihr Recht, bezeichnet sich als die "Ermittler-Queen" und ist sich sicher, den Fall lösen zu können.
  
Sonoko sind alle Personen verdächtig, weil der erste Spiele-Magazine liest, sich jedoch vermutlich keine leisten kann. Der zweite kann sich keine Knabbereien für die Reise kaufen und die dritte um Waren feilscht, die sie dann nicht kauft. Der Inhaber kommt wieder auf Aya zurück und erzählt, nachdem er mit ihr geschimpft hatte, hörten die Diebstähle für vier Wochen auf. Doch danach fingen sie wieder an und er fordert jetzt nochmal Aya auf, sich für die Diebstähle zu entschuldigen. Er würde ihr erneut verzeihen, ansonsten wird er ihr kündigen. Sonoko rät Ran, lieber Shinichi anzurufen, doch diese hat seine Nummer nicht. Als Ran Conan erreichen möchte, klappt Jodie ihr Handy zu und sagt dazu, dass je abhängiger man von jemanden ist, desto schwerer trifft es einen, wenn derjenige nicht mehr da ist. Sonoko gibt ihr Recht, bezeichnet sich als die "Ermittler-Queen" und ist sich sicher, den Fall lösen zu können.
   
−
Sie fassen nochmal die gestohlenen Waren und die Verdächtigen zusammen. Ladendiebe bzw. Einbrecher schließen sie aufgrund der Kameras aus. Ran erinnert sich an einen Satz von Shinichi. Sofort fragt sie, Aya und den Besitzer, ob in letzter Zeit etwas Ungewöhnliches vorgefallen war, auch wenn es nur eine Kleinigkeit ist. Beide verneinen dies, doch der Kollege meint, dass Aya die neuen Waren, die vor der Toilette abgestellt werden, in der Spätschicht stapelt. Die anderen Angestellten und der Inhaber überlassen dies der Morgenschicht. Der Inhaber lässt sich nicht abhalten und erwähnt, dass Aya bestimmt nur die fast abgelaufenen Lebensmittel gestohlen hatte, da sie wohl dachte, dass diese sowieso bald entsorgt werden. Er will [[Polizei]] einschalten, aber Ran und Sonoko bringen ihn davon ab. Der Inhaber ist sich jedoch weiterhin sicher, dass sie den [[Täter]] nicht finden können. Ran stößt in ihrem Inneren einen verzweifelten Hilferuf an Shinichi aus.
 +
Sie fassen nochmal die gestohlenen Waren und die Verdächtigen zusammen. Ladendiebe bzw. Einbrecher schließen sie aufgrund der Kameras aus. Ran erinnert sich an einen Satz von Shinichi. Sofort fragt sie Aya und den Besitzer, ob in letzter Zeit etwas Ungewöhnliches vorgefallen sei, auch wenn es nur eine Kleinigkeit ist. Beide verneinen dies, doch der Kollege meint, dass Aya die neuen Waren, die vor der Toilette abgestellt werden, in der Spätschicht stapelt. Die anderen Angestellten und der Inhaber überlassen dies der Morgenschicht. Der Inhaber lässt sich nicht abhalten und erwähnt, dass Aya bestimmt nur die fast abgelaufenen Lebensmittel gestohlen hatte, da sie wohl dachte, dass diese sowieso bald entsorgt werden. Er will die [[Polizei]] einschalten, aber Ran und Sonoko bringen ihn davon ab. Der Inhaber ist sich jedoch weiterhin sicher, dass sie den [[Täter]] nicht finden können. Ran stößt in ihrem Inneren einen verzweifelten Hilferuf an Shinichi aus.
   
−
Shinichi Kudo alias Conan Edogawa empfängt diesen Hilferuf, als er in [[Haus der Familie Kudo|seinem Haus]] nach dem Rechten sieht. Er hält diesen aber nur für eine Einbildung. Wenig später fragt er Professor Agasa in dessen Labor, warum Ai Haibara nicht im Bett liegt. Agasa entgegnet, dass sie in ihrem Zimmer sei und er ihr die Heizung, aufgrund ihrer Erkältung aufgedreht hat. Außerdem höre sie sich warscheinlich die Bänder ihrer Mutter an.
 +
Shinichi Kudo alias Conan Edogawa empfängt diesen Hilferuf, als er im [[Haus der Familie Kudo|seinem Haus]] nach dem Rechten sieht. Er hält diesen aber nur für eine Einbildung. Wenig später fragt er Professor Agasa in dessen Labor, warum Ai Haibara nicht im Bett liegt. Agasa entgegnet, dass sie in ihrem Zimmer sei und er ihr die Heizung, aufgrund ihrer Erkältung aufgedreht hat. Außerdem höre sie sich wahrscheinlich die Bänder ihrer Mutter an.
   
−
[[Datei:Episode 343-5.png|miniatur|links|Ran und Sonoko werden vom Inhaber hinausgeschoben]]
 +
[[Datei:Episode 369-5.png|mini|links|Ran und Sonoko werden vom Inhaber hinausgeschoben]]
−
[[Datei:Episode 343.jpg|miniatur|Ran sieht keinen Ausweg und bittet Shinichi gedanklich um Hilfe]]
 +
[[Datei:Episode 369.jpg|mini|Ran sieht keinen Ausweg und bittet Shinichi gedanklich um Hilfe]]
−
Nach den langen Schlussfolgerungen bemerken sie, dass der Laden ziemlich voll geworden ist und sich lange Warteschlangen vor der Kasse und den Toiletten gebildet haben. Sonoko fällt noch ein, dass die drei Verdächtigen auch oft diese Toiletten benutzt haben. Der Inhaber beendet das Gespräch und will es nach Ladenschluss fortsetzen. Er gibt Aya den Auftrag die Kasse zu bedienen, und bittet Jodie, Ran und Sonoko zu gehen, wenn diese nichts kaufen möchten. Nach einigem Zögern, schiebt er sie alle vor die Tür. Vor dem Eingang verzweifeln sie wieder, wie sie Aya nur helfen könnten. Ran denkt innerlich noch einmal an Shinichi, dass er ihr helfe möge.
 +
Nach den langen Schlussfolgerungen bemerken sie, dass der Laden ziemlich voll geworden ist und sich lange Warteschlangen vor der Kasse und der Toilette gebildet haben. Sonoko fällt noch ein, dass die drei Verdächtigen auch oft diese Toiletten benutzt haben. Der Inhaber beendet das Gespräch und will es nach Ladenschluss fortsetzen. Er gibt Aya den Auftrag, die Kasse zu bedienen, und bittet Jodie, Ran und Sonoko zu gehen, wenn diese nichts kaufen möchten. Nach einigem Zögern, schiebt er sie alle vor die Tür. Vor dem Eingang verzweifeln sie wieder. Wie könnten sie Aya nur helfen? Ran denkt innerlich noch einmal an Shinichi, dass er ihr helfe möge.
  +
{{NextHint|369|Toilette des Convenience Stores}}
   
  +
== Auftritte ==
−
{{NextHint|343|Toilette des 24-Stunden-Geschäfts}}
  
  +
{| {{TabelleAuftritte}}
−  
−
==Verschiedenes==
  
−
[[Datei:Episode 343-4.png|miniatur|Ai Haibara hört sich die Bänder an, die ihre verstorbene Mutter hinterlassen hat]]
  
−
*Der Grund, warum Conan Edogawa bei Ai Haibara am Anfang bleibt, wird zwei Episoden später in [[Episode 345]] enthüllt.
  
−
*Bei der Schatzkarte von der Jodie Saintemillions erzählt hat, handelt es sich vermutlich um Ai Haibara, deren Wohnort sie in [[Episode 339]] herausgefunden hat.
  
−
*Bentos sind Lunchboxen und Origini sind Reisbällchen im Algenblatt.
  
−
*Die Bänder, die Ai Haibara hört, wurden während eines Falles in [[Episode 341]] gefunden. Diese hat ihre Mutter an dem Ort hinterlassen, wo sie alle Geburtstagswünsche an Ai hinterlassen hatte.
  
−  
−
==Auftritte==
  
−
{|{{TabelleAuftritte}}
  
 
|
  
|
  +
{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Ai Haibara}}
−
*[[Ran Mori]]
  
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
−
*[[Sonoko Suzuki]]
  
  +
{{Auftritt|Jodie Starling}}
−
*[[Jodie_Starling|Jodie Saintemillion]]
  
  +
{{Auftritt|Sonoko Suzuki}}
−
*[[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]
  
  +
{{Auftritt|Vermouth}}
−
*[[Ai Haibara]]
  
−
*[[Vermouth]]
  
 
|
  
|
−
*[[Aya Nanakawa]]
  
 
*[[Inhaber von Sunday Mart]]
  
*[[Inhaber von Sunday Mart]]
  +
*[[Aya Nanakawa]]
 
*1. Verdächtiger (Student)
  
*1. Verdächtiger (Student)
 
*2. Verdächtiger (Geschäftsmann)
  
*2. Verdächtiger (Geschäftsmann)
 
*3. Verdächtige (ältere Dame)
  
*3. Verdächtige (ältere Dame)
 
*Direktor der Teitan Oberschule
  
*Direktor der Teitan Oberschule
−
*SchülerInnen der 2B
  
 
|
  
|
 
*[[Detektei Mori|Wohnung der Familie Mori]]
  
*[[Detektei Mori|Wohnung der Familie Mori]]
Zeile 85: Zeile 74:
 
|
  
|
 
|}
  
|}
−
</div>
  
−
{{Exzellent|22. Juni 2011|85117}}
  
   
  +
== Verschiedenes ==
−
[[Kategorie:Episode|343]]
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 369}}
  +
[[Datei:Episode 369-4.png|mini|Ai Haibara hört sich die Bänder an, die ihre verstorbene Mutter hinterlassen hat]]
  +
* Der Grund, warum Conan am Anfang bei Ai bleibt, wird in [[Episode 375]] enthüllt.
  +
* Bei der Schatzkarte, von der Jodie erzählt hat, handelt es sich vermutlich um Ai, deren Wohnort sie in [[Episode 364]] herausgefunden hat.
  +
* Bentos sind Lunchboxen und Origini sind Reisbällchen im Algenblatt.
  +
* Die Bänder, die Ai Haibara hört, wurden während eines Falles in [[Episode 366]] gefunden. Diese hat ihre Mutter an dem Ort hinterlassen, wo sie alle Geburtstagswünsche an Ai hinterlassen hatte.
  +
* Diese Episode wurde in Japan am 10. Dezember 2010 auf der siebten [[Liste der DVD-Selections|DVD-Selection]] veröffentlicht.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. Oktober 2020 in der [[Box 14 (KAZÉ)|14. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 13. Dezember 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
   
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|06|12|2018|18:25|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|08|12|2018|05:35|ProSieben MAXX|Wiederholung}}
  +
{{TVEintrag|19|08|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|03|06|2020|16:45|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|03|11|2023|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen}}
  +
| {{Sprache|ARA}} || (سارق بضائع المتجر (الجزء الأول || Der Shop-Waren-Dieb (Teil 1) || {{dts|3|6|2013}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|ITA}} || Caccia al ladro - prima parte - || Diebjagd - Erster Teil - || {{dts|2|10|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || El parany del supermercat (I) || Der Supermarkt-Fall (I) || {{dts|19|7|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|SPA}} || La trampa del pequeño supermercado (1ª parte) || Der Fall des kleinen Supermarkts (Erster Teil) || {{dts|17|9|2012}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|VIE}} || Cái bẫy trong cửa hàng tiện lợi (phần đầu) || Die Falle im Supermarkt (Erster Teil) || {{dts|8|2|2018}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || 君と約束した優しいあの場所まで || Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made || Bis ich dich sanft zum versprochenen Ort bekomme || [[Opening 13]]
  +
|-
  +
| 2 || 古城のテーマ || Kojō no Tēma || Das alte Schloss Thema || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 3 || 過去のあやまち || Kako no Ayamachi || Fehler der Vergangenheit || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 4 || 蘭・愛のテーマ （ギターver.） || Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) || Rans Liebe Thema (Gittaren-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 5 || のんびり気分（アナザーver.） || Nonbiri Kibun (Anazā ver.) || Sorglose Gefühle (Weitere Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 6 || 夜の探索 || Yoru no Tansaku || Nachtsuche || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 7 || 西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン） || Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon) || Der große Detektiv des Westens (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 8 || カギを探せ！ || Kagi o Sagase! || Suche den Schlüssel! || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 9 || 犯人のアジト || Hannin no Ajito || Versteck des Täters || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 10 || 小五郎の推理 || Kogorō no Suiri || Kogoros Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 11 || ターゲット サスペンスＤ || Tāgetto Sasupensu D || Zielspannung D || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 12 || 事件現場 （ショートver.） || Jiken Genba (Shōto ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Langsame Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 13 || 事件現場 （謎ver.） || Jiken Genba (Nazo ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 14 || 西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン） || Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon) || Der große Detektiv des Westens (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 15 || 推理 （不気味ver.） || Suiri (Bukimi ver.) || Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 16 || 映画BGM || Eiga BGM || Film BGM || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 17 || オセンチな歩美 （未収録ヴァージョン） || Osenchina Ayumi (Mi Shūroku Vājon) || Sentimentale Ayumi (Unveröffentlichte Version) ||
  +
|-
  +
| 18 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 19 || 犯人（スナイパー）の正体 || Hannin (Sunaipā) no Shōtai || Des Täters (Scharfschützen) Identität || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 20 || 君という光 || Kimi to Iu Hikari || Das Licht ruft „You“ || [[Ending 18]]
  +
|}
  +
  +
{{Exzellent|22. Juni 2011|85117}}
  +
{{Navigationsleiste Staffel 5}}
  +
{{SORTIERUNG:369}}
  +
[[Kategorie:Episode (2003)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
 
[[en:The Convenience Store Trap]]
  
[[en:The Convenience Store Trap]]

Aktuelle Version vom 6. November 2023, 19:47 Uhr

‹ 368 Die Huis-Ten-Bosch-Braut (2) — Episodenliste — 370 Die Supermarktfalle (2) ›
Die Supermarktfalle (1)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 42: Kapitel 426, 427 & 428
Fall Fall 124
Japan
Episodennummer Episode 343
Titel コンビニの落とし穴(前編)
Titel in Rōmaji Konbini no otoshiana (Zenpen)
Übersetzter Titel Die Lebensmittelladen-Falle (Teil 1)
Erstausstrahlung 15. Oktober 2003
(Quote: 13,0 %)
Opening & Ending Opening 13 & Ending 18
Next Hint Toilette des Convenience Stores
Deutschland
Episodennummer Episode 369
Episodentitel Die Supermarktfalle (1)
Erstausstrahlung 6. Dezember 2018
Opening & Ending Opening 13 & Ending 18

Die Supermarktfalle (1) ist die 369. Episode des Detektiv Conan Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 343.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Als Ran Mori bei Professor Agasa anruft, um Conan Edogawa nach Hause zu bitten, entgegnet dieser, dass er lieber Ai Haibara pflegen möchte. In Wahrheit bleibt er jedoch, da er sich sicher ist, dass zurzeit verdächtige Personen auftauchen, die mit der Schwarzen Organisation zu tun haben könnten.

Ein Mann mit einer Waffe in der Hand liegt im Zimmer einer Villa tot auf dem Boden. Die Mörderin, eine schwarz gekleidete, junge, blonde Frau, wird von einem kleinen Kind im Nachtrock überrascht, die sie nach ihrem Namen fragt. Daraufhin wird Jodie Saintemillion vom Direktor der Teitan-Oberschule aus ihren Traum geweckt. Zusammen geben die beiden den Schülern der Klasse 2B bekannt, dass Jodie aus familiären Gründen wieder nach Amerika zurückreisen wird. Alle Schüler sind überrascht und schockiert. Sonoko fragt sich, was das denn für familiäre Gründe seien. Zum Schluss wünscht Jodie Saintemillion allen viel Erfolg.

Jodie Saintemillion gibt zu, dass sie gelogen hat

Auf dem gemeinsamen Heimweg wollen Sonoko und Ran den Grund wissen, warum Jodie geht. Diese gibt zu, dass das nur gelogen war, und deutet auf eine lang gesuchte Schatzkarte hin, die sie glaubt gefunden zu haben. Als die beiden Genaueres wissen wollen, gibt diese nur Vermouths berühmten Satz wieder: "A secret makes a woman woman." Ran ist traurig, dass Shinichi Kudo Jodies Unterricht nicht miterleben konnte, und prompt wird sie von Sonoko aufgezogen. Jodie wechselt das Thema und fragt, wo "Cool Kid" sei. Ran antwortet, dass er Ai Haibara pflegt. Sonoko ist über die Nettigkeit von Conan verwundert und wechselt erneut das Thema. Sonoko schlägt vor, eine kleine Abschiedsfeier für Jodie Saintemillion zu veranstalten.

Ran, Sonoko und Jodie gehen zum Sunday Mart

Da Ran und Jodie die Idee auch gut finden, gehen sie alle gemeinsam zum Sunday Mart in der Nähe vom Bahnhof, um ein paar Lebensmittel zu besorgen. Dort arbeitet ihre Freundin Aya Nanakawa, mit der sie zusammen die Mittelschule besucht haben. Aya spricht hinten vor der Toilette im Lagerbereich mit dem Inhaber, der Aya mit einer Kündigung droht. Als Ran fragt, worum es geht, stürmt Aya ihr mit Tränen in den Augen in die Arme. Nachdem sich Jodie, Ran und Sonoko dem Inhaber vorstellen, erzählt er ihnen, dass die Ein- und Ausgaben nicht übereinstimmen und das immer, wenn Aya nach der Spätschicht alleine abschließt. Die Frauen verteidigen Aya, indem sie zu bedenken geben, dass es sich um einen Ladendieb handeln könnte. Der Inhaber dachte dies zunächst auch und ließ deshalb vier Kameras anbringen. Er fand aber nichts Verdächtiges. Sonoko fügt noch hinzu, dass es auch ein Einbrecher sein könnte, jedoch dachte der Inhaber dies ebenfalls. Er verbrachte eine ganze Nacht im Auto vor dem Geschäft, doch außer Aya verließ niemand den Laden, noch hat ihn jemand betreten.

Der Inhaber erinnert sich an die gestohlene Ware

Der Inhaber erzählt, dass unterschiedliche Dinge gestohlen wurden, darunter Spiele-Software, DVDs, CDs, Bentos mit Origini, Mineralwasser, Oolong Tee, Cola, einiges an Süßigkeiten und Knabbereien. Ran betont, diese Diebstähle müssten auf den Kameras aufgezeichnet sein, doch der Inhaber schildert, aufgrund des Stromverbrauchs werden diese nach Ladenschluss abgeschaltet. Er fügt noch hinzu, dass die einzigen, die die Toiletten hinten benutzen dürfen, Mitarbeiter und Stammkunden seien.

Aya sind drei Verdächtige aufgefallen: Der erste ist vermutlich Student. Dieser kommt ab und zu, um bis Ladenschluss Spiele-Magazine zu lesen. Jedoch hat er noch nie ein Spiel gekauft, nur Cup Nudeln und Fertiggerichte. Außerdem ist er rücksichtslos, weil er sich immer in der Kassenschlange vordrängelt. Die zweite Person sieht wie ein Geschäftsmann aus. Dieser ist ruhig und extrem höflich. Das bemerkte Aya an seinen ständigen Verneigungen und er hat auch nichts gesagt, als sich die eben genannte Person wieder vordrängelte. Außerdem lässt er in der Schlange vor der Toilette andere vor. Er kauft immer Zahnbürsten, Batterien, Rasierer und Handtücher. Sonoko schließt daraus, dass dies Dinge für eine Reise seien. Die dritte Person ist eine ältere Frau, die starrsinnig und ziemlich geizig sei, weil sie immer um die Preise fast abgelaufener Waren feilscht. Sie hat auch dem Inhaber geraten, die Heizung um ein Grad zu senken, um Kosten zu sparen. Nach einiger Zeit gibt sie mit dem Feilschen auf, ohne etwas zu kaufen.

Der zweite Verdächtige, der Geschäftsmann

Sonoko sind alle Personen verdächtig, weil der erste Spiele-Magazine liest, sich jedoch vermutlich keine leisten kann. Der zweite kann sich keine Knabbereien für die Reise kaufen und die dritte um Waren feilscht, die sie dann nicht kauft. Der Inhaber kommt wieder auf Aya zurück und erzählt, nachdem er mit ihr geschimpft hatte, hörten die Diebstähle für vier Wochen auf. Doch danach fingen sie wieder an und er fordert jetzt nochmal Aya auf, sich für die Diebstähle zu entschuldigen. Er würde ihr erneut verzeihen, ansonsten wird er ihr kündigen. Sonoko rät Ran, lieber Shinichi anzurufen, doch diese hat seine Nummer nicht. Als Ran Conan erreichen möchte, klappt Jodie ihr Handy zu und sagt dazu, dass je abhängiger man von jemanden ist, desto schwerer trifft es einen, wenn derjenige nicht mehr da ist. Sonoko gibt ihr Recht, bezeichnet sich als die "Ermittler-Queen" und ist sich sicher, den Fall lösen zu können.

Sie fassen nochmal die gestohlenen Waren und die Verdächtigen zusammen. Ladendiebe bzw. Einbrecher schließen sie aufgrund der Kameras aus. Ran erinnert sich an einen Satz von Shinichi. Sofort fragt sie Aya und den Besitzer, ob in letzter Zeit etwas Ungewöhnliches vorgefallen sei, auch wenn es nur eine Kleinigkeit ist. Beide verneinen dies, doch der Kollege meint, dass Aya die neuen Waren, die vor der Toilette abgestellt werden, in der Spätschicht stapelt. Die anderen Angestellten und der Inhaber überlassen dies der Morgenschicht. Der Inhaber lässt sich nicht abhalten und erwähnt, dass Aya bestimmt nur die fast abgelaufenen Lebensmittel gestohlen hatte, da sie wohl dachte, dass diese sowieso bald entsorgt werden. Er will die Polizei einschalten, aber Ran und Sonoko bringen ihn davon ab. Der Inhaber ist sich jedoch weiterhin sicher, dass sie den Täter nicht finden können. Ran stößt in ihrem Inneren einen verzweifelten Hilferuf an Shinichi aus.

Shinichi Kudo alias Conan Edogawa empfängt diesen Hilferuf, als er im seinem Haus nach dem Rechten sieht. Er hält diesen aber nur für eine Einbildung. Wenig später fragt er Professor Agasa in dessen Labor, warum Ai Haibara nicht im Bett liegt. Agasa entgegnet, dass sie in ihrem Zimmer sei und er ihr die Heizung, aufgrund ihrer Erkältung aufgedreht hat. Außerdem höre sie sich wahrscheinlich die Bänder ihrer Mutter an.

Ran und Sonoko werden vom Inhaber hinausgeschoben
Ran sieht keinen Ausweg und bittet Shinichi gedanklich um Hilfe

Nach den langen Schlussfolgerungen bemerken sie, dass der Laden ziemlich voll geworden ist und sich lange Warteschlangen vor der Kasse und der Toilette gebildet haben. Sonoko fällt noch ein, dass die drei Verdächtigen auch oft diese Toiletten benutzt haben. Der Inhaber beendet das Gespräch und will es nach Ladenschluss fortsetzen. Er gibt Aya den Auftrag, die Kasse zu bedienen, und bittet Jodie, Ran und Sonoko zu gehen, wenn diese nichts kaufen möchten. Nach einigem Zögern, schiebt er sie alle vor die Tür. Vor dem Eingang verzweifeln sie wieder. Wie könnten sie Aya nur helfen? Ran denkt innerlich noch einmal an Shinichi, dass er ihr helfe möge.

Hint für Episode 370:
Toilette des Convenience Stores


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 369 – Sammlung von Bildern
Ai Haibara hört sich die Bänder an, die ihre verstorbene Mutter hinterlassen hat
  • Der Grund, warum Conan am Anfang bei Ai bleibt, wird in Episode 375 enthüllt.
  • Bei der Schatzkarte, von der Jodie erzählt hat, handelt es sich vermutlich um Ai, deren Wohnort sie in Episode 364 herausgefunden hat.
  • Bentos sind Lunchboxen und Origini sind Reisbällchen im Algenblatt.
  • Die Bänder, die Ai Haibara hört, wurden während eines Falles in Episode 366 gefunden. Diese hat ihre Mutter an dem Ort hinterlassen, wo sie alle Geburtstagswünsche an Ai hinterlassen hatte.
  • Diese Episode wurde in Japan am 10. Dezember 2010 auf der siebten DVD-Selection veröffentlicht.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. Oktober 2020 in der 14. DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 13. Dezember 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
06. Dez. 2018 18:25 Uhr ProSieben MAXX –
08. Dez. 2018 05:35 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung
19. Aug. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
03. Juni 2020 16:45 Uhr ProSieben MAXX –
03. Nov. 2023 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Arabisch Arabisch (سارق بضائع المتجر (الجزء الأول Der Shop-Waren-Dieb (Teil 1) 03. Juni 2013
Italienisch Italienisch Caccia al ladro - prima parte - Diebjagd - Erster Teil - 02. Okt. 2007
Katalanisch Katalanisch El parany del supermercat (I) Der Supermarkt-Fall (I) 19. Juli 2007
Spanisch Spanisch La trampa del pequeño supermercado (1ª parte) Der Fall des kleinen Supermarkts (Erster Teil) 17. Sep. 2012
Vietnamesisch Vietnamesisch Cái bẫy trong cửa hàng tiện lợi (phần đầu) Die Falle im Supermarkt (Erster Teil) 08. Feb. 2018

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 君と約束した優しいあの場所まで Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made Bis ich dich sanft zum versprochenen Ort bekomme Opening 13
2 古城のテーマ Kojō no Tēma Das alte Schloss Thema Film 3 Original Soundtrack
3 過去のあやまち Kako no Ayamachi Fehler der Vergangenheit Original Soundtrack 4
4 蘭・愛のテーマ （ギターver.） Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) Rans Liebe Thema (Gittaren-Version) Original Soundtrack 2
5 のんびり気分（アナザーver.） Nonbiri Kibun (Anazā ver.) Sorglose Gefühle (Weitere Version) Original Soundtrack 2
6 夜の探索 Yoru no Tansaku Nachtsuche Original Soundtrack 4
7 西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン） Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon) Der große Detektiv des Westens (Wolkenkratzer-Version) Film 1 Original Soundtrack
8 カギを探せ！ Kagi o Sagase! Suche den Schlüssel! Original Soundtrack 4
9 犯人のアジト Hannin no Ajito Versteck des Täters Original Soundtrack 1
10 小五郎の推理 Kogorō no Suiri Kogoros Schlussfolgerung Film 5 Original Soundtrack
11 ターゲット サスペンスＤ Tāgetto Sasupensu D Zielspannung D Film 2 Original Soundtrack
12 事件現場 （ショートver.） Jiken Genba (Shōto ver.) Schauplatz des Verbrechens (Langsame Version) Original Soundtrack 2
13 事件現場 （謎ver.） Jiken Genba (Nazo ver.) Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version) Original Soundtrack 2
14 西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン） Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon) Der große Detektiv des Westens (Wolkenkratzer-Version) Film 1 Original Soundtrack
15 推理 （不気味ver.） Suiri (Bukimi ver.) Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) Original Soundtrack 2
16 映画BGM Eiga BGM Film BGM Film 5 Original Soundtrack
17 オセンチな歩美 （未収録ヴァージョン） Osenchina Ayumi (Mi Shūroku Vājon) Sentimentale Ayumi (Unveröffentlichte Version)
18 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
19 犯人（スナイパー）の正体 Hannin (Sunaipā) no Shōtai Des Täters (Scharfschützen) Identität Film 4 Original Soundtrack
20 君という光 Kimi to Iu Hikari Das Licht ruft „You“ Ending 18
Dieser Artikel wurde am 22. Juni 2011 in dieser Version in die Liste der exzellenten Artikel aufgenommen.
Staffel 5
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_369&oldid=297059“