Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 411: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Japanepisode}} <div class="_toggle jp" style="display:none;"> {{Infobox Episode |Episodentitel_de= |Name_ja=秘湯雪闇振袖事件 (前編) |Name_ja_=hitô…“)
 
 
(38 dazwischenliegende Versionen von 14 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Infobox Episode|Layout=filler|
−
{{Japanepisode}}
  
  +
| Episodentitel_de = Eine heiße Quelle, Schnee und ein langärmliger Kimono (2)
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
  +
| Name_ja = 秘湯雪闇振袖事件 (前編)
−
{{Infobox Episode
  
  +
| Name_ja_romaji = Hitō yuki yami furisode jiken (Kōhen)
−
|Episodentitel_de=
  
  +
| Übersetzt_de = Der Fall von einer geheimen heißen Quelle, Schnee, Dunkelheit und einem langärmligen Kimono (Teil&nbsp;2)
−
|Name_ja=秘湯雪闇振袖事件 (前編)
  
  +
| Episodennamen1 = Eine heiße Quelle, Schnee und ein langärmliger Kimono (1)
−
|Name_ja_=hitô yuki yami furisode jiken (zenpen)
  
  +
| Episodennamen2 = Wer gewinnt den Krimi-Wettstreit? (1)
−
|Übersetzt_de=Der Fall der Furisode bei der geheimen heißen Quelle in einer verschneiten Nacht
  
  +
| Episode = 411
−
|Episodennamen1= momotarô nazotoki tour (kohen)
  
  +
| Episode_ja = 380
−
|Episodennamen2=hitô yuki yami furisode jiken (kohen)
  
  +
| Datum_jp = 29. November 2004
−
|Episode=
  
  +
| Quote_jp = 11,8 %
−
|Episode_ja=380
  
  +
| Datum_de = 11. Februar 2019
−
|Datum_jp=29. November 2004
  
  +
| Opening_ja = [[Opening 14]]
−
|Quote_jp=
  
  +
| Ending_ja = [[Ending 20]]
−
|Datum_de=
  
−
|Opening_ja=[[Opening 14]]
 +
| Opening_de = [[Opening 14]]
−
|Ending_ja=[[Ending 20]]
 +
| Ending_de = [[Ending 20]]
  +
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
−
|Opening_de=
  
  +
| Next Hint = 4 Klötze
−
|Ending_de=
  
  +
| Fall = [[Filler-Fall 126]]
−
|Manga=
  
−
|Next Hint=Eine besondere Herstellungsweise von Sake
 
 
}}
  
}}
   
−
'''hitô yuki yami furisode jiken (kohen)''' ist die 380. Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Der Fall der Furisode bei der geheimen heißen Quelle in einer verschneiten Nacht''
 +
'''Eine heiße Quelle, Schnee und ein langärmliger Kimono (2)''' ist die 411. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 380.
 
{{Fillerepisode}}
  
{{Fillerepisode}}
   
−
==Einleitung==
 +
== Einleitung ==
−
In dem Hotel, indem sich [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mori|Ran]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] erholen wollen, geschehen zwei Morde in scheinbar abgeschlossenen Räumen. [[Harumi Fukatsu|Harumi Fukatsu]] ist sich sicher, dass der Geist ihrer Freundin [[Sakurako Suzuki|Sakurako Suzuki]] dahinter steckt und den Fluch der Furisode-Göttin auslöste.
+
In dem Hotel, indem sich [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mori|Ran]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] erholen wollen, geschehen zwei Morde in scheinbar abgeschlossenen Räumen. [[Harumi Fukatsu]] ist sich sicher, dass der Geist ihrer Freundin [[Sakurako Suzuki]] dahintersteckt und den Fluch der Furisode-Göttin auslöste.
   
−
==Handlung==
 +
== Handlung ==
−
Am nächsten Morgen trifft Kommissar [[Minoru Masaki|Minoru Masaki]] ein. Er bestätigt, dass die Tatwaffe bei beiden Morden das heilige Messer war. Zudem wurde festgestellt, dass Ema ein Ohrring fehlt. Es handelt sich hierbei um einen sehr teuren Ohrring einer speziellen Marke. Harumi gibt zu, die selben zu besitzen, jedoch trägt sie diese nicht, um Ema nicht zu nerven.
+
Am nächsten Morgen trifft Kommissar [[Minoru Masaki]] ein. Er bestätigt, dass die Tatwaffe bei beiden Morden das heilige Messer war. Zudem wird festgestellt, dass Ema ein Ohrring fehlt. Es handelt sich hierbei um einen sehr teuren Ohrring einer speziellen Marke. Harumi gibt zu, dieselben zu besitzen, jedoch trägt sie diese nicht, um Ema nicht zu verärgern.
   
−
Alle Anwesenden geben ihr Alibi zur Tatzeit an. [[Eri Akechi|Eri]] war vor der Tat bei der Quelle und ging danach in ihr Zimmer. Dabei lief sie Conan und den anderen über den Weg. [[Yoriko Yasode|Yoriko]] bestätigt, dass Eri aus der Quelle kam und [[Asuka Shibazaki|Asuka]] nach ihr dorthin ging. Yoriko saß derweilen in der Lobby um Interviews zu sortieren. Masaki fragt nach besonderen Vorkommnissen während des Badens und Conan wirft ein, dass sie von der Damenquelle neben an ein lautes Planschen gehört haben. Ran und Harumi waren in der Zeit im Pausenraum. Harumi war nur 10min weg, um ihre Brille zu holen.
+
Alle Anwesenden geben ihr Alibi zur Tatzeit an. [[Eri Akechi|Eri]] war vor der Tat bei der Quelle und ging danach in ihr Zimmer. Dabei lief sie Conan und den anderen über den Weg. [[Yoriko Yasuda|Yoriko]] bestätigt, dass Eri aus der Quelle kam und [[Asuka Shibasaki|Asuka]] nach ihr dorthin ging. Yoriko saß derweilen in der Lobby, um Interviews zu sortieren. Masaki fragt nach besonderen Vorkommnissen während des Badens und Conan wirft ein, dass sie von der Damenquelle nebenan ein lautes Planschen gehört haben. Ran und Harumi waren in der Zeit im Pausenraum. Harumi war nur zehn Minuten weg, um ihre Brille zu holen.
−
Zudem möchte Conan wissen, warum [[Ema Anzai|Ema]] überhaupt zum Schrein gegangen ist. Masaki zeigt eine Notiz, die angeblich von [[Kyôichirô Bandô|Kyôichirô]] stammt. Dieser leugnet jedoch, diese geschrieben zu haben. Zudem hat er kein Alibi, da er erst nach der Tatzeit zu Yoriko in die Lobby kam.
 +
Zudem möchte Conan wissen, warum [[Ema Anzai|Ema]] überhaupt zum Schrein gegangen ist. Masaki zeigt eine Notiz, die angeblich von [[Kyoichi Bando|Kyoichi]] stammt. Dieser leugnet jedoch, sie geschrieben zu haben. Zudem hat er kein Alibi, da er erst nach der Tatzeit zu Yoriko in die Lobby kam. Harumi hingegen ist die Einzige, die ein Motiv hätte.
−
Harumi hingegen ist die einzige, die ein Motiv hätte.
  
   
−
[[Datei:Episode_380-2.jpg|miniatur|links|Conan kennt den Täter]]
 +
[[Datei:Episode 411-2.jpg|mini|links|Conan kennt den Täter]]
−
Etwas später kommt eine Meldung der Spurensicherung, die an keinem der Beweisstücke Fingerabdrücke gefunden hat. Am Abend sitzt Conan mit Ran an einer Theke, wo er einen Fernsehbericht über ein Schlittenwettrennen sieht. Er hat eine erste Idee, wie die Tat sich abgespielt haben könnte und betrachtet erneut den Tatort. Wieder im Haus entdeckt er Kyôichirôs Visitenkarte, jedoch schimpft eine Sekunde später Ran mit ihm, da dessen Socken nass sind. Er kennt nun den Täter, versteht aber dessen Motiv noch nicht.
 +
Etwas später kommt eine Meldung der Spurensicherung, die an keinem der Beweisstücke Fingerabdrücke gefunden hat. Am Abend sitzt Conan mit Ran an einer Theke, wo er einen Fernsehbericht über ein Schlittenwettrennen sieht. Er hat eine erste Idee, wie die Tat sich abgespielt haben könnte und betrachtet erneut den Tatort. Wieder im Haus entdeckt er Kyoichis Visitenkarte, jedoch schimpft eine Sekunde später Ran mit ihm, da seine Socken nass sind. Conan kennt nun den Täter, versteht aber dessen Motiv noch nicht. Als er sich weiter im Haus umschaut, entdeckt Conan am Eingang zur Quelle einen Schlitz in der Decke. Er ruft mit Kogoros Stimme [[Wataru Takagi|Takagi]] an und bittet um weitere Informationen. Ebenso bittet er im Namen von Kogoro den Polizisten [[Herr Omura|Herrn Omura]] um einen Gefallen.
   
  +
[[Datei:Episode 411-4.jpg|mini|Eri hat die Morde begangen]]
−
Als er sich weiter im Haus umschaut, entdeckt Conan am Eingang zur Quelle einen Schlitz in der Decke. Er ruft mit Kogoros Stimme [[Wataru Takagi|Takagi]] an und bittet um weitere Informationen. Ebenso bittet er im Namen von Kogoro den Polizisten Oguri um einen Gefallen.
 
  +
Zur Auflösung des Falls sitzt Kogoro an der Quelle, in der Asukas Leiche gefunden wurde. Er beginnt damit, dass die Fußspuren Emas im Schnee vor dem Schrein zu flach gewesen seien und erläutert, dass der Täter sich mit Hilfe von Planken über den Schnee bewegte und somit keine eigenen Fußabdrücke hinterließ. Dann gibt er bekannt, das Eri die Täterin ist. Sie habe zu erst Asuka und dann Ema getötet. Die Tatwaffe ließ sie mit Hilfe von steifgefrorenen Obis aus ihrem Zimmer in die Quelle rutschen und verdeckte somit die eigentliche Tatzeit. Dies erklärt auch das Planschen, das Kogoro und Conan gehört haben.
   
  +
Als Beweis dient die Wunde an Eris Fuß, da sie in Emas Ohrring getreten ist, während sie diese umbrachte. Conan gibt zudem an, dass Eri einen falschen Namen trägt und eigentlich Chieri Ake heißt. Sie ist die Schwester von Sakurako. Eri ergänzt daraufhin, dass damals nur ihre Schwester adoptiert wurde. Sie sei während des Selbstmords in Boston gewesen und konnte ihr nicht helfen, daher tötete sie Asuka und Ema. Conan gibt ihr daraufhin zu bedenken, dass Sakurako dies sicherlich nicht im Sinn hatte. Stattdessen wäre sie glücklich gewesen, dass Harumi und Eri sich kennengelernt haben.
−
[[Datei:Episode_380-4.jpg|miniatur|links|Eri hat die Morde begangen]]
  
  +
{{NextHint|411|4 Klötze}}
−
Zur Auflösung des Falls sitzt Kogoro an der Quelle, in der Asukas Leiche gefunden wurde. Er beginnt damit, dass die Fußspuren Emas im Schnee vor dem Schrein zu flach gewesen seien und erläutert, dass der Täter mit Hilfe von Planken sich über den Schnee bewegte und somit keine eigenen Fußabdrücke hinterließ. Dann gibt er bekannt, das Eri die Täterin ist. Sie habe zu erst Asuka und dann Ema getötet. Die Tatwaffe ließ sich mit Hilfe von steifgefrorenen Obis aus ihrem Zimmer in die Quelle rutschen und verdeckte somit die eigentliche Tatzeit. Dies erklärt auch das Planschen, dass Kogoro und Conan gehört haben.
  
  +
−  
  +
== Auftritte ==
−
Als Beweis dient die Wunde an Eris Fuß, da sie in Ema Ohrring getreten ist, während sie diese umbrachte. Conan gibt zudem an, dass Eri einen falschen Namen trägt und eigentlich Chieri Ake heißt. Sie ist die Schwester von Sakurako. Eri ergänzt daraufhin, dass damals nur ihre Schwester adoptiert wurde. Sie sei während des Selbstmords in Boston gewesen und konnte ihre nicht helfen, daher tötete sie Asuka und Ema.
 
  +
{| {{TabelleAuftritte}}
−  
−
Conan gibt ihr daraufhin zu denken, dass Sakurako dies sicherlich nicht im Sinn hatte. Stattdessen wäre sie glücklich gewesen, dass Harumi und Eri sich kennen gelernt haben.
  
−  
−
{{NextHint|380|Eine besondere Herstellungsweise von Sake}}
  
−  
−
==Sonstiges==
  
−
Im Japanischen wird zuerst der Nachname und dann der Vorname genannt. Conan gibt an, dass Ake alleine ein seltener Nachname sei, daher glaubten viele beim hören ihres Namens, sie hieße Akechi Eri und nicht Ake Chieri.
 
−  
−
==Auftritte==
  
−
{|{{TabelleAuftritte}}
  
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
−
*[[Kogoro Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
 
|
  
|
−
*[[Harumi Fukatsu]]
  
 
*[[Eri Akechi]]
  
*[[Eri Akechi]]
−
*[[Asuka Shibazaki]]
 +
*[[Ema Anzai]]
−
*[[Ema Ansai]]
 +
*[[Kyoichi Bando]]
−
*[[Yoriko Yasode]]
 +
*[[Harumi Fukatsu]]
−
*[[Kyôichirô Bandô]]
  
−
*[[Sakurako Suzuki]]
  
 
*[[Minoru Masaki]]
  
*[[Minoru Masaki]]
  +
*[[Asuka Shibasaki]]
  +
*[[Sakurako Suzuki]]
  +
*[[Yoriko Yasuda]]
  +
* Wachtmeister Ogura
  +
* Kriminalpolizist Tamura
  +
|
  +
*Kotoya Hotel
  +
|
  +
*[[Stimmenverzerrer]]
  +
|}
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Episode 411}}
  +
* Im Japanischen wird zuerst der Nachname und dann der Vorname genannt. Conan gibt an, dass Ake alleine ein seltener Nachname sei, daher glaubten viele beim Hören ihres Namens, sie hieße Akechi Eri und nicht Ake Chieri.
  +
* Auf dem Fernseher läuft für kurze Zeit das Opening [[Opening 14|START]] von [[Rina Aiuchi]] in Form eines Live-Auftritts
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. April 2021 in der [[Box 16 (KAZÉ)|16. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 9. Mai bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|11|02|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|18|10|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|02|07|2020|16:40|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|09|01|2024|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen|filler}}
  +
| {{Sprache|ITA}} || Omicidio alle terme - seconda parte - || Mord im Spa - Zweiter Teil - || {{dts|26|5|2009}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || El cas del dimoni del kimono a la foscor de les termes nevades (II) || Der Fall des Kimonodämons in der Dunkelheit der verschneiten Stellen (II) || {{dts|18|9|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|VIE}} || Bí mật vụ án Kimono tại suối nước nóng (phần cuối) || Geheimer Kimono bei heißen Quellen (Letzter Teil) || {{dts|11|4|2018}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || START || START || START || [[Opening 14]]
  +
|-
  +
| 2 || コナンの直感 || Konan no Chokkan || Conans Intuition || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 3 || 犯人のアジト （忍び込みver.） || Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) || Versteck des Täters (Einschleichen-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 4 || 小五郎の推理 || Kogorō no Suiri || Kogoros Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 5 || START || START || START || [[Opening 14]]
  +
|-
  +
| 6 || 古城の探索 || Kojō no Tansaku || Erkundung des alten Schlosses || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 7 || 陰謀 || Inbō || Verschwörung || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 8 || ターゲット サスペンスＤ || Tāgetto Sasupensu D || Zielspannung D || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 9 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 10 || 緊迫 || Kinpaku || Spannung || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 11 || 赤い光のスナイパー１ || Akai Hikari no Sunaipā 1 || Das rote Licht des Scharfschützen 1 || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 12 || 古城の探索 || Kojō no Tansaku || Erkundung des alten Schlosses || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 13 || トリック || Torikku || Trick || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 14 || ジンのテーマＦ || Jin no Tēma F || Gins Thema F || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 15 || 犯人の謎 || Hannin no Nazo || Das Mysterium des Täters || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 16 || コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン) || Konan no Tēma (Barādo・Vājon) || Conans Thema (Balladen-Version) || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 17 || 忘れ咲き || Wasurezaki || Vergissmeinnicht || [[Ending 20]]
  +
|-
  +
| 18 || THE END（あれまぁ～） || THE END (Aremā~) || THE END (Du lieber Himmel!) || [[Film 4 Original Soundtrack]]
 
|}
  
|}
   
  +
{{Navigationsleiste Staffel 5}}
−
{{SORTIERUNG:380}}
  
  +
{{SORTIERUNG:411}}
−
[[Kategorie:Episode]]
  
−
[[Kategorie:Japanische Episode]]
 +
[[Kategorie:Episode (2004)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]]
 
[[Kategorie:Fillerepisode]]
  
[[Kategorie:Fillerepisode]]
  +
[[en:The Case of the Furisode at the Hidden Hot Spring on a Snowy Night]]

Aktuelle Version vom 13. Januar 2024, 00:05 Uhr

‹ 410 Eine heiße Quelle, Schnee und ein langärmliger Kimono (1) — Episodenliste — 412 Wer gewinnt den Krimi-Wettstreit? (1) ›
Eine heiße Quelle, Schnee und ein langärmliger Kimono (2)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 126
Japan
Episodennummer Episode 380
Titel 秘湯雪闇振袖事件 (前編)
Titel in Rōmaji Hitō yuki yami furisode jiken (Kōhen)
Übersetzter Titel Der Fall von einer geheimen heißen Quelle, Schnee, Dunkelheit und einem langärmligen Kimono (Teil 2)
Erstausstrahlung 29. November 2004
(Quote: 11,8 %)
Opening & Ending Opening 14 & Ending 20
Next Hint 4 Klötze
Deutschland
Episodennummer Episode 411
Episodentitel Eine heiße Quelle, Schnee und ein langärmliger Kimono (2)
Erstausstrahlung 11. Februar 2019
Opening & Ending Opening 14 & Ending 20

Eine heiße Quelle, Schnee und ein langärmliger Kimono (2) ist die 411. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 380.

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

In dem Hotel, indem sich Conan, Ran und Kogoro erholen wollen, geschehen zwei Morde in scheinbar abgeschlossenen Räumen. Harumi Fukatsu ist sich sicher, dass der Geist ihrer Freundin Sakurako Suzuki dahintersteckt und den Fluch der Furisode-Göttin auslöste.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Am nächsten Morgen trifft Kommissar Minoru Masaki ein. Er bestätigt, dass die Tatwaffe bei beiden Morden das heilige Messer war. Zudem wird festgestellt, dass Ema ein Ohrring fehlt. Es handelt sich hierbei um einen sehr teuren Ohrring einer speziellen Marke. Harumi gibt zu, dieselben zu besitzen, jedoch trägt sie diese nicht, um Ema nicht zu verärgern.

Alle Anwesenden geben ihr Alibi zur Tatzeit an. Eri war vor der Tat bei der Quelle und ging danach in ihr Zimmer. Dabei lief sie Conan und den anderen über den Weg. Yoriko bestätigt, dass Eri aus der Quelle kam und Asuka nach ihr dorthin ging. Yoriko saß derweilen in der Lobby, um Interviews zu sortieren. Masaki fragt nach besonderen Vorkommnissen während des Badens und Conan wirft ein, dass sie von der Damenquelle nebenan ein lautes Planschen gehört haben. Ran und Harumi waren in der Zeit im Pausenraum. Harumi war nur zehn Minuten weg, um ihre Brille zu holen. Zudem möchte Conan wissen, warum Ema überhaupt zum Schrein gegangen ist. Masaki zeigt eine Notiz, die angeblich von Kyoichi stammt. Dieser leugnet jedoch, sie geschrieben zu haben. Zudem hat er kein Alibi, da er erst nach der Tatzeit zu Yoriko in die Lobby kam. Harumi hingegen ist die Einzige, die ein Motiv hätte.

Conan kennt den Täter

Etwas später kommt eine Meldung der Spurensicherung, die an keinem der Beweisstücke Fingerabdrücke gefunden hat. Am Abend sitzt Conan mit Ran an einer Theke, wo er einen Fernsehbericht über ein Schlittenwettrennen sieht. Er hat eine erste Idee, wie die Tat sich abgespielt haben könnte und betrachtet erneut den Tatort. Wieder im Haus entdeckt er Kyoichis Visitenkarte, jedoch schimpft eine Sekunde später Ran mit ihm, da seine Socken nass sind. Conan kennt nun den Täter, versteht aber dessen Motiv noch nicht. Als er sich weiter im Haus umschaut, entdeckt Conan am Eingang zur Quelle einen Schlitz in der Decke. Er ruft mit Kogoros Stimme Takagi an und bittet um weitere Informationen. Ebenso bittet er im Namen von Kogoro den Polizisten Herrn Omura um einen Gefallen.

Eri hat die Morde begangen

Zur Auflösung des Falls sitzt Kogoro an der Quelle, in der Asukas Leiche gefunden wurde. Er beginnt damit, dass die Fußspuren Emas im Schnee vor dem Schrein zu flach gewesen seien und erläutert, dass der Täter sich mit Hilfe von Planken über den Schnee bewegte und somit keine eigenen Fußabdrücke hinterließ. Dann gibt er bekannt, das Eri die Täterin ist. Sie habe zu erst Asuka und dann Ema getötet. Die Tatwaffe ließ sie mit Hilfe von steifgefrorenen Obis aus ihrem Zimmer in die Quelle rutschen und verdeckte somit die eigentliche Tatzeit. Dies erklärt auch das Planschen, das Kogoro und Conan gehört haben.

Als Beweis dient die Wunde an Eris Fuß, da sie in Emas Ohrring getreten ist, während sie diese umbrachte. Conan gibt zudem an, dass Eri einen falschen Namen trägt und eigentlich Chieri Ake heißt. Sie ist die Schwester von Sakurako. Eri ergänzt daraufhin, dass damals nur ihre Schwester adoptiert wurde. Sie sei während des Selbstmords in Boston gewesen und konnte ihr nicht helfen, daher tötete sie Asuka und Ema. Conan gibt ihr daraufhin zu bedenken, dass Sakurako dies sicherlich nicht im Sinn hatte. Stattdessen wäre sie glücklich gewesen, dass Harumi und Eri sich kennengelernt haben.

Hint für Episode 412:
4 Klötze


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Kotoya Hotel

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 411 – Sammlung von Bildern
  • Im Japanischen wird zuerst der Nachname und dann der Vorname genannt. Conan gibt an, dass Ake alleine ein seltener Nachname sei, daher glaubten viele beim Hören ihres Namens, sie hieße Akechi Eri und nicht Ake Chieri.
  • Auf dem Fernseher läuft für kurze Zeit das Opening START von Rina Aiuchi in Form eines Live-Auftritts
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. April 2021 in der 16. DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 9. Mai bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
11. Feb. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
18. Okt. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
02. Juli 2020 16:40 Uhr ProSieben MAXX –
09. Jan. 2024 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Italienisch Italienisch Omicidio alle terme - seconda parte - Mord im Spa - Zweiter Teil - 26. Mai 2009
Katalanisch Katalanisch El cas del dimoni del kimono a la foscor de les termes nevades (II) Der Fall des Kimonodämons in der Dunkelheit der verschneiten Stellen (II) 18. Sep. 2007
Vietnamesisch Vietnamesisch Bí mật vụ án Kimono tại suối nước nóng (phần cuối) Geheimer Kimono bei heißen Quellen (Letzter Teil) 11. Apr. 2018

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 START START START Opening 14
2 コナンの直感 Konan no Chokkan Conans Intuition Film 5 Original Soundtrack
3 犯人のアジト （忍び込みver.） Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) Versteck des Täters (Einschleichen-Version) Original Soundtrack 2
4 小五郎の推理 Kogorō no Suiri Kogoros Schlussfolgerung Film 5 Original Soundtrack
5 START START START Opening 14
6 古城の探索 Kojō no Tansaku Erkundung des alten Schlosses Film 3 Original Soundtrack
7 陰謀 Inbō Verschwörung Original Soundtrack 3
8 ターゲット サスペンスＤ Tāgetto Sasupensu D Zielspannung D Film 2 Original Soundtrack
9 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
10 緊迫 Kinpaku Spannung Original Soundtrack 2
11 赤い光のスナイパー１ Akai Hikari no Sunaipā 1 Das rote Licht des Scharfschützen 1 Film 3 Original Soundtrack
12 古城の探索 Kojō no Tansaku Erkundung des alten Schlosses Film 3 Original Soundtrack
13 トリック Torikku Trick Film 2 Original Soundtrack
14 ジンのテーマＦ Jin no Tēma F Gins Thema F Film 5 Original Soundtrack
15 犯人の謎 Hannin no Nazo Das Mysterium des Täters Film 2 Original Soundtrack
16 コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン) Konan no Tēma (Barādo・Vājon) Conans Thema (Balladen-Version) Original Soundtrack 1
17 忘れ咲き Wasurezaki Vergissmeinnicht Ending 20
18 THE END（あれまぁ～） THE END (Aremā~) THE END (Du lieber Himmel!) Film 4 Original Soundtrack
Staffel 5
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_411&oldid=298122“