Episode 409: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Japanepisode}} <div class="_toggle jp" style="display:none;"> {{Infobox Episode |Episodentitel_de= |Name_ja=桃太郎謎解きツアー (後編) |Name_ja_ro…“)
 
 
(36 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Infobox Episode|Layout=filler|
−
{{Japanepisode}}
  
  +
| Episodentitel_de = Die Momotaro-Rätseltour (2)
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
  +
| Name_ja = 桃太郎謎解きツアー(後編)
−
{{Infobox Episode
  
  +
| Name_ja_romaji = Momotarō nazotoki tsuā (Kōhen)
−
|Episodentitel_de=
  
  +
| Übersetzt_de = Die Momotaro-Rätseltour (Teil&nbsp;2)
−
|Name_ja=桃太郎謎解きツアー (後編)
 
  +
| Episodennamen1 = Die Momotaro-Rätseltour (1)
−
|Name_ja_romaji=momotarou nazotoki tour (kohen)
  
  +
| Episodennamen2 = Eine heiße Quelle, Schnee und ein langärmliger Kimono (1)
−
|Übersetzt_de=Der rätselhafte Momotaro Ausflug (Teil 2)
  
  +
| Episode = 409
−
|Episodennamen1=Momotarou nazotoki tour
  
  +
| Episode_ja = 378
−
|Episodennamen2=Hitô yuki yami furisode jiken (zenpen)
  
  +
| Datum_jp = 8. November 2004
−
|Episode=
  
  +
| Quote_jp = 15,0 %
−
|Episode_ja=378
  
  +
| Datum_de = 7. Februar 2019
−
|Datum_jp=08. November 2004
  
  +
| Opening_ja = [[Opening 14]]
−
|Quote_jp=
  
  +
| Ending_ja = [[Ending 20]]
−
|Datum_de=
  
−
|Opening_ja=[[Opening 14]]
 +
| Opening_de = [[Opening 14]]
−
|Ending_ja=[[Ending 20]]
 +
| Ending_de = [[Ending 20]]
  +
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
−
|Opening_de=
  
  +
| Next Hint = Freiluftbad
−
|Ending_de=
  
  +
|Fall = [[Filler-Fall 125]]
−
|Manga=
  
−
|Next Hint=Freiluftｂad
  
 
}}
  
}}
−
'''Momotaro nazotoki tour''' ist die 378. Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Der rätselhafte Momotaro Ausflug''
  
−
{{Fillerepisode}}
  
   
  +
'''Die Momotaro-Rätseltour (2)''' ist die 409. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 378.
−
==Einleitung==
  
−
[[Conan Edogawa|Conan]] weiß, wer den Mord begangen hat, um dies jedoch zu Beweisen braucht er die letzten beiden Zeitkapseln. Auch wenn sie am Ende kein Schatz erwartet, so sind die Detective Boys fest entschlossen, den Fall zu lösen.
  
   
  +
Diese Episode ist der zweite Teil der [[Mystery-Tour]] von 2004.
−
==Handlung==
  
−
[[Datei:Episode_378-1.jpg|miniatur|links|Mitsuhikos und sein Notizbuch]]
  
−
Die letzten beiden Codes scheinen verloren, bis [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] sein Notizblock, mit Kopien der Codes, hervorholt. Zwar sind diese nicht so genau wie die Originalcodes, jedoch helfen sie den Kindern den Standort der nächsten Kapsel zu orten. Gemeinsam mit [[Professor Agasa|Prof. Agasa]] machen sich Conan, Mitsuhiko, [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] und [[Genta Kojima|Genta]] auf den Weg nach Kibiji. Auf dem Weg erfahren sie vom Professor, dass nun [[Kengo Saruwatari|Kengo]] der Hauptverdächtige ist. Er hat vor 15 Jahren die Rolle des Oni, des Dämons, im Theaterstück übernommen, da [[Mamoru Onitsura|Mamoru]] Schwierigkeiten mit dem Text hatte. [[Seiko Inui|Seikos]] Nachricht im Boden scheint darauf hinzudeuten. Zudem hat Kengo kein Alibi aber ein Motiv, da er sich zuvor heftig mit Seiko gestritten hat.
 
   
  +
{{Fillerepisode}}
−
In Kibiji finden sie erneut eine Kapsel, jedoch handelt es sich nicht um die gesuchte vierte Kapsel. Der Code hatte nichts mit den übrigens Codes zu tun, jedoch finden sie in der Kapsel den eigentlichen Code, der zur vierte Kapsel führt. Im Kibitsu Tempel finden sie die vierte Kapsel und eine weitere Nachricht: „Shunya, ruhe in Frieden“.
 
   
  +
== Einleitung ==
−
[[Datei:Episode_378-3.jpg|miniatur|links|Der letzte Zettel]]
  
  +
[[Conan Edogawa|Conan]] weiß, wer den Mord begangen hat, um dies jedoch zu beweisen braucht er die letzten beiden Zeitkapseln. Auch wenn sie am Ende kein Schatz erwartet, so sind die [[Detective Boys]] fest entschlossen, den Fall zu lösen.
−
Für die letzte Kapsel reisen sie zurück nach Kurashiki ins Kunstmuseum. In der letzten Kapsel befindet sich ein Zettel, auf dem steht: monmodanonkibo.
 
   
  +
== Handlung ==
−
Die Gruppe macht sich auf den Weg um den Fall zu lösen. Als die Polizei gerade Kengo abführen möchte, bekommen sie einen Anruf von Kogoro, der ausrichten lässt, dass Prof. Agasa den wahren Hergang des Mordfalls erläutern wird. Hinter dem Anruf steckt offensichtlich Conan, der dem Professor sein Minimikrophon in die Hand drückt uns sich versteckt.
 
  +
[[Datei:Episode 409-1.jpg|mini|links|Mitsuhiko und sein Notizbuch]]
  +
Die letzten beiden Codes scheinen verloren, bis [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] seinen Notizblock mit Kopien der Codes hervorholt. Zwar sind diese nicht so genau wie die Originalcodes, jedoch helfen sie den Kindern, den Standort der nächsten Kapsel zu bestimmen. Gemeinsam mit [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] machen sich Conan, Mitsuhiko, [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] und [[Genta Kojima|Genta]] auf den Weg nach Kibiji. Unterwegs erfahren sie vom Professor, dass nun [[Kengo Saruwatari|Kengo]] der Hauptverdächtige ist. Er hat vor 15 Jahren die Rolle des Oni, des Dämons, im Theaterstück übernommen, da [[Mamoru Onitsura|Mamoru]] Schwierigkeiten mit dem Text hatte. [[Seiko Inui|Seikos]] Nachricht im Boden scheint darauf hinzudeuten. Zudem hat Kengo kein Alibi aber ein Motiv, da er sich zuvor heftig mit Seiko gestritten hatte.
   
  +
[[Datei:Episode 409-3.jpg|mini|links|Der letzte Zettel]]
−
Er erklärt, dass Kengo unschuldig ist. Vor 15 Jahren hat jeder eine Zeitkapsel befüllt und sie einer anderen Person gegeben, welcher diese vergraben hat. Doch jemand grub sie nach einer gewissen Zeit wieder aus. Polizeiinspektor Tsuyama schiebt dies auf den selben Vandalen, der auch in der Schule einbrach.
 
  +
In Kibiji finden sie erneut eine Kapsel, jedoch handelt es sich nicht um die gesuchte. Der Code hatte nichts mit den übrigen Codes zu tun, aber sie finden in der Kapsel das eigentliche Rätsel, der zur vierten Kapsel führt. Im Kibitsu-Tempel finden sie sie und eine weitere Nachricht: „Shunya, ruhe in Frieden”.
   
  +
Für die letzte Kapsel reisen sie zurück nach Kurashiki ins Kunstmuseum. Dort befindet sich ein Zettel, auf dem steht: „monmodanonkikebou”.
−
Conan kommt hervor und äußert offen, dass er verwundert war, als er in der Kapsel von Naota, die Yayoi vergraben hat, kein Spielzeug fand. Naota erklärt, dass es damals kein Interesse an dem Projekt hatte. Conan verschwindet wieder und erklärt mit Prof. Agasas Hilfe, dass er alle Kapsel ausgegraben habe, um seine zu finden. Als Seiko ihm auf die Schliche kam, wurde sie von ihm getötet.
  
   
  +
Die Gruppe macht sich auf den Weg, um den Fall zu lösen. Als die Polizei gerade Kengo abführen möchte, bekommen sie einen Anruf von [[Kogoro Mori|Kogoro]], der ausrichten lässt, dass Professor Agasa den wahren Hergang des Mordfalls erläutern wird. Hinter dem Anruf steckt offensichtlich Conan, der den Fall mit der Stimme des Professors aufklären will.
−
Naota verlangt Gründe für diese Anschuldigungen. Conan erläutert weiter, dass Seiko Linkshänder war und dass sie ihre Nachricht Rückwärts schrieb, was für Linkshänder nicht ungewöhnlich ist. Sie wollte ursprünglich nicht ONI schreiben sondern MO für Momo. Auch Naotas Alibi ist nicht überzeugend, da er zur Tatzeit sich kurz von Yayoi trennte um angeblich zur Toilette zu gehen. Da der Bikan Bezirk, wo Naota und Yayoi spazierten und der Efeu Garten, wo Seiko starb, direkt beieinander, ist dies auch zeitlich möglich. Er ließ Seiko dort warten und brachte sie um. Um im Anschluss alle Kapsel zu vergraben benötigte er eine Stunde. Yayoi gibt zu, dass Naota alleine los zog, angeblich um zu recherchieren.
 
   
  +
Er erklärt, dass Kengo unschuldig sei. Vor 15 Jahren hat jeder eine Zeitkapsel befüllt und sie einer anderen Person gegeben, welche sie vergraben hat. Doch jemand grub sie nach einer gewissen Zeit wieder aus. [[Inspektor Tsuyama]] schiebt dies auf denselben Vandalen, der auch in die Schule einbrach.
−
Als Naota weiterhin nach einem Beweis verlangt, lässt Conan eine Schein aus Naotas Portemonnaie nehmen und hält diesen an die Broschüre Seikos. Auf der Broschüre ist ein halber Stempel. Die andere Hälfte befindet sich auf dem Schein in Naotas Portemonnaie. Er hat das Geld nach dem Mord von ihr genommen. Zudem brach auch er in der Schule ein. Seiko hatte zuvor selbst angefangen, über den Vorfall vor 15 Jahren zu recherchieren und suchte ebenfalls nach den Zeitkapseln. Dabei bemerkte sie, dass Naota diese ebenfalls ausgegraben hatte.
 
   
  +
Conan kommt hervor und äußert offen, dass er verwundert war, als er in der Kapsel von Naota, die Yayoi vergraben hat, kein Spielzeug fand. Naota erklärt, dass er damals kein Interesse an dem Projekt hatte. Conan verschwindet wieder und erklärt mit Professor Agasas Hilfe, dass er alle Kapseln ausgegraben habe, um seine zu finden. Als Seiko ihm auf die Schliche kam, wurde sie von ihm getötet.
−
Vor 15 Jahren wurde Naota von einigen Kinder gemobbt und gezwungen, einen Diebstahl zu begehen. Shunya sah ihn dabei und Naota befürchtete, dass seine Eltern und Lehrer davon erfahren und ihn bestrafen. Er sagte nichts, sondern schrieb alles auf den Zettel, den er in die Zeitkapsel legte. Da er nicht wusste, wo seine vergraben war, grub er alle aus um sie zu finden. Er wollte, dass niemand die Wahrheit erfährt.
 
   
  +
Naota verlangt Gründe für diese Anschuldigungen. Conan erläutert weiter, dass Seiko Linkshänderin war und dass sie ihre Nachricht rückwärts schrieb, was für Linkshänder nicht ungewöhnlich ist. Sie wollte ursprünglich nicht ONI schreiben sondern MO für Momo. Auch Naotas Alibi ist nicht überzeugend, da er sich zur Tatzeit kurz von Yayoi trennte, um angeblich zur Toilette zu gehen. Da der Bikan-Bezirk, wo Naota und Yayoi spazierten, und der Efeugarten, wo Seiko starb, direkt beieinander liegen, ist dies auch zeitlich möglich. Er ließ Seiko dort warten und brachte sie um. Um im Anschluss alle Kapseln zu vergraben benötigte er eine Stunde. Yayoi gibt zu, dass Naota alleine loszog, angeblich um zu recherchieren.
−
[[Datei:Episode_378-4.jpg|miniatur|rechts|Conan hat den Fall gelöst]]
  
−
Die Nachricht auf dem letzten Zettel ist ein Anagram, dass korrekt für momo no ki bouken dan steht. Diesen Namen gaben sich die Fünf damals selbst. Shunya bat Yayoi, diesen Zettel zu vergraben. An der Stelle trafen sich die Kinder damals oft und unterhielten sich über das Theaterstück. Shunya wollte damals wohl Naota nur helfen und rannte deshalb auf die Straße, wo er den tödlichen Unfall hatte. Aus Angst vor den Konsequenzen für den erzwungen Diebstahl von damals, behielt er den Grund, warum Shunya auf die Straße rannte, für sich.
 
   
  +
Als Naota weiterhin nach einem Beweis verlangt, lässt Conan einen Schein aus Naotas Portemonnaie nehmen und hält diesen an die Broschüre Seikos. Auf der Broschüre ist ein halber Stempel. Die andere Hälfte befindet sich auf dem Schein in Naotas Portemonnaie. Er hat das Geld nach dem Mord von ihr genommen. Zudem brach auch er in der Schule ein. Seiko hatte zuvor selbst angefangen, über den Vorfall vor 15 Jahren zu recherchieren und suchte ebenfalls nach den Zeitkapseln. Dabei bemerkte sie, dass Naota diese ebenfalls ausgegraben hatte.
−
Nach der Auflösung steht Ayumi mit Conan an einem Brunnen. Sie fasste mit Conan den selben Schöpflöffel an und schmiss Wasser in den Brunnen, ehe er bemerken konnte, was sie vor hat. Danach stellt sie glücklich fest, dass Conan nun ihr Momotaro sein wird, womit Mitsuhiko und Genta absolut nicht einverstanden sind.
 
   
  +
Vor 15 Jahren wurde Naota von einigen Kindern gemobbt und gezwungen, einen Diebstahl zu begehen. Shunya sah ihn dabei und Naota befürchtete, dass seine Eltern und Lehrer davon erfahren und ihn bestrafen. Er sagte nichts, sondern schrieb alles auf den Zettel, den er in die Zeitkapsel legte. Da er nicht wusste, wo seine vergraben war, grub er alle aus, um sie zu finden. Er wollte, dass niemand die Wahrheit erfährt.
−
{{NextHint|378|Freiluftbad}}
  
   
  +
[[Datei:Episode 409-4.jpg|mini|Conan hat den Fall gelöst]]
−
==Auftritte==
  
  +
Die Nachricht auf dem letzten Zettel ist ein Anagramm, das für ''momo no ki bouken dan'' (dt. Pfirsichbaum-Abenteuer-Club) steht. Diesen Namen gaben sich die Fünf damals selbst. Shunya bat Yayoi, diesen Zettel zu vergraben. An der Stelle trafen sich die Kinder damals oft und unterhielten sich über das Theaterstück. Shunya wollte damals wohl Naota nur helfen und rannte deshalb auf die Straße, wo er den tödlichen Unfall hatte. Aus Angst vor den Konsequenzen für den erzwungenen Diebstahl von damals behielt er den Grund, warum Shunya auf die Straße rannte, für sich.
−
{|{{TabelleAuftritte}}
  
  +
  +
Nach der Auflösung steht Ayumi mit Conan an einem Brunnen. Sie fasst mit Conan denselben Schöpflöffel an und schöpft Wasser in den Brunnen, ehe er bemerken konnte, was sie vorhat. Danach stellt sie glücklich fest, dass Conan nun ihr Momotaro sein wird, womit Mitsuhiko und Genta absolut nicht einverstanden sind.
  +
{{NextHint|409|Freiluftbad}}
  +
  +
== Auftritte ==
  +
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
  +
{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
−
*[[Professor Agasa]]
  
  +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
−
*[[Ayumi Yoshida]]
  
  +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
−
*[[Genta Kojima]]
  
−
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
  
 
|
  
|
 
*[[Seiko Inui]]
  
*[[Seiko Inui]]
−
*[[Naota Momoi]]
  
−
*[[Kengo Saruwatari]]
  
 
*[[Yayoi Kijima]]
  
*[[Yayoi Kijima]]
  +
*[[Naoto Momoi]]
 
*[[Mamoru Onitsura]]
  
*[[Mamoru Onitsura]]
  +
*[[Kengo Saruwatari]]
  +
*[[Inspektor Tsuyama]]
  +
* [[Shunya Ogata]] (Rückblende)
  +
|
  +
*[[Präfektur Okayama]]
  +
**Kurashiki
  +
**Kibiji
  +
|
  +
*[[Stimmenverzerrer]]
  +
|}
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Episode 409}}
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der [[Box 15 (KAZÉ)|15. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 2. Mai bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|07|02|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|16|10|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|17|10|2019|03:15|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|01|07|2020|16:45|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|05|01|2024|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen|filler}}
  +
| {{Sprache|ARA}} || (علب الذكريات (الجزء الثاني || Erinnerungskästen (Teil 2) || {{dts|27|11|2014}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|ITA}} || Il mistero delle capsule del tempo - seconda parte - || Das Geheimnis der Zeitkapseln - Zweiter Teil - || {{dts|22|5|2009}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || El viatge per resoldre el misteri de Momotarou (II) || Die Reise, um das Geheimnis von Momotarou zu lösen (II) || {{dts|14|9|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|VIE}} || Hành trình bí ẩn của Momotaro (phần cuối) || Geheimnisvolle Reise von Momotaro (Letzter Teil) || {{dts|9|4|2018}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || START || START || START || [[Opening 14]]
  +
|-
  +
| 2 || 謎解き （その１） || Nazotoki (Sono 1) || Des Rätsels Lösung (Teil&nbsp;1) || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 3 || 推理 （不気味ver.） || Suiri (Bukimi ver.) || Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 4 || 少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン） || Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon) || Das Detective Boys-Thema (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 5 || 阿笠博士を囲んで || Agasa Hakase o Kakonde || Professor Agasas Umgebung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 6 || 阿笠クイズ || Agasa Kuizu || Agasas Quiz || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 7 || カギを探せ！ || Kagi o Sagase! || Suche den Schlüssel! || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 8 || 顛末（TENMATSU） || Tenmatsu (TENMATSU) || Die Fakten (TENMATSU) || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 9 || 阿笠博士を囲んで || Agasa Hakase o Kakonde || Professor Agasas Umgebung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 10 || 阿笠クイズ || Agasa Kuizu || Agasas Quiz || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 11 || 捜査開始 || Sōsa Kaishi || Die Ermittlung beginnt || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 12 || 夜の探索 || Yoru no Tansaku || Nachtsuche || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 13 || 聞き込み捜査 （未収録ヴァージョン） || Kikikomisōsa (Mi Shūroku Vājon) || Untersuchungs-Beinarbeit (Unveröffentlichte Version) ||
  +
|-
  +
| 14 || ターゲット サスペンスＤ || Tāgetto Sasupensu D || Zielspannung D || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 15 || サスペンス～危機感 || Sasupensu ~ Kikikan || Spannung ~ Drohende Krise || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 16 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 17 || トリック || Torikku || Trick || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 18 || 小五郎の推理 || Kogorō no Suiri || Kogoros Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 19 || 怒りのメッセージ || Ikari no Messēji || Nachricht des Zorns || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 20 || 漆黒の殺意 || Shikkoku no Satsui || Rabenschwarze möderische Absicht || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 21 || コナン組曲－Captured In Her Eyes || Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes || Conans Suite – Der Killer in ihren Augen || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 22 || 神秘 （未収録ヴァージョン） || Shinpi (Mi Shūroku Vājon) || Mysterium (Unveröffentlichte Version) ||
  +
|-
  +
| 23 || 「名探偵コナン」メイン・テーマ （バラードver.） || "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Barādo ver.) || Detektiv Conan-Hauptthema (Balladen-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 24 || 忘れ咲き || Wasurezaki || Vergissmeinnicht || [[Ending 20]]
  +
|-
  +
| 25 || 少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン） || Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon) || Das Detective Boys-Thema (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]]
 
|}
  
|}
   
  +
{{Navigationsleiste Staffel 5}}
−
{{SORTIERUNG:378}}
  
  +
{{SORTIERUNG:409}}
−
[[Kategorie:Episode]]
  
−
[[Kategorie:Japanische Episode]]
 +
[[Kategorie:Episode (2004)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]]
 
[[Kategorie:Fillerepisode]]
  
[[Kategorie:Fillerepisode]]
  +
[[en:Momotarou Mystery Solving Tour]]

Aktuelle Version vom 9. Januar 2024, 10:42 Uhr

‹ 408 Die Momotaro-Rätseltour (1) — Episodenliste — 410 Eine heiße Quelle, Schnee und ein langärmliger Kimono (1) ›
Die Momotaro-Rätseltour (2)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 125
Japan
Episodennummer Episode 378
Titel 桃太郎謎解きツアー(後編)
Titel in Rōmaji Momotarō nazotoki tsuā (Kōhen)
Übersetzter Titel Die Momotaro-Rätseltour (Teil 2)
Erstausstrahlung 8. November 2004
(Quote: 15,0 %)
Opening & Ending Opening 14 & Ending 20
Next Hint Freiluftbad
Deutschland
Episodennummer Episode 409
Episodentitel Die Momotaro-Rätseltour (2)
Erstausstrahlung 7. Februar 2019
Opening & Ending Opening 14 & Ending 20

Die Momotaro-Rätseltour (2) ist die 409. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 378.

Diese Episode ist der zweite Teil der Mystery-Tour von 2004.

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Conan weiß, wer den Mord begangen hat, um dies jedoch zu beweisen braucht er die letzten beiden Zeitkapseln. Auch wenn sie am Ende kein Schatz erwartet, so sind die Detective Boys fest entschlossen, den Fall zu lösen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Mitsuhiko und sein Notizbuch

Die letzten beiden Codes scheinen verloren, bis Mitsuhiko seinen Notizblock mit Kopien der Codes hervorholt. Zwar sind diese nicht so genau wie die Originalcodes, jedoch helfen sie den Kindern, den Standort der nächsten Kapsel zu bestimmen. Gemeinsam mit Professor Agasa machen sich Conan, Mitsuhiko, Ayumi und Genta auf den Weg nach Kibiji. Unterwegs erfahren sie vom Professor, dass nun Kengo der Hauptverdächtige ist. Er hat vor 15 Jahren die Rolle des Oni, des Dämons, im Theaterstück übernommen, da Mamoru Schwierigkeiten mit dem Text hatte. Seikos Nachricht im Boden scheint darauf hinzudeuten. Zudem hat Kengo kein Alibi aber ein Motiv, da er sich zuvor heftig mit Seiko gestritten hatte.

Der letzte Zettel

In Kibiji finden sie erneut eine Kapsel, jedoch handelt es sich nicht um die gesuchte. Der Code hatte nichts mit den übrigen Codes zu tun, aber sie finden in der Kapsel das eigentliche Rätsel, der zur vierten Kapsel führt. Im Kibitsu-Tempel finden sie sie und eine weitere Nachricht: „Shunya, ruhe in Frieden”.

Für die letzte Kapsel reisen sie zurück nach Kurashiki ins Kunstmuseum. Dort befindet sich ein Zettel, auf dem steht: „monmodanonkikebou”.

Die Gruppe macht sich auf den Weg, um den Fall zu lösen. Als die Polizei gerade Kengo abführen möchte, bekommen sie einen Anruf von Kogoro, der ausrichten lässt, dass Professor Agasa den wahren Hergang des Mordfalls erläutern wird. Hinter dem Anruf steckt offensichtlich Conan, der den Fall mit der Stimme des Professors aufklären will.

Er erklärt, dass Kengo unschuldig sei. Vor 15 Jahren hat jeder eine Zeitkapsel befüllt und sie einer anderen Person gegeben, welche sie vergraben hat. Doch jemand grub sie nach einer gewissen Zeit wieder aus. Inspektor Tsuyama schiebt dies auf denselben Vandalen, der auch in die Schule einbrach.

Conan kommt hervor und äußert offen, dass er verwundert war, als er in der Kapsel von Naota, die Yayoi vergraben hat, kein Spielzeug fand. Naota erklärt, dass er damals kein Interesse an dem Projekt hatte. Conan verschwindet wieder und erklärt mit Professor Agasas Hilfe, dass er alle Kapseln ausgegraben habe, um seine zu finden. Als Seiko ihm auf die Schliche kam, wurde sie von ihm getötet.

Naota verlangt Gründe für diese Anschuldigungen. Conan erläutert weiter, dass Seiko Linkshänderin war und dass sie ihre Nachricht rückwärts schrieb, was für Linkshänder nicht ungewöhnlich ist. Sie wollte ursprünglich nicht ONI schreiben sondern MO für Momo. Auch Naotas Alibi ist nicht überzeugend, da er sich zur Tatzeit kurz von Yayoi trennte, um angeblich zur Toilette zu gehen. Da der Bikan-Bezirk, wo Naota und Yayoi spazierten, und der Efeugarten, wo Seiko starb, direkt beieinander liegen, ist dies auch zeitlich möglich. Er ließ Seiko dort warten und brachte sie um. Um im Anschluss alle Kapseln zu vergraben benötigte er eine Stunde. Yayoi gibt zu, dass Naota alleine loszog, angeblich um zu recherchieren.

Als Naota weiterhin nach einem Beweis verlangt, lässt Conan einen Schein aus Naotas Portemonnaie nehmen und hält diesen an die Broschüre Seikos. Auf der Broschüre ist ein halber Stempel. Die andere Hälfte befindet sich auf dem Schein in Naotas Portemonnaie. Er hat das Geld nach dem Mord von ihr genommen. Zudem brach auch er in der Schule ein. Seiko hatte zuvor selbst angefangen, über den Vorfall vor 15 Jahren zu recherchieren und suchte ebenfalls nach den Zeitkapseln. Dabei bemerkte sie, dass Naota diese ebenfalls ausgegraben hatte.

Vor 15 Jahren wurde Naota von einigen Kindern gemobbt und gezwungen, einen Diebstahl zu begehen. Shunya sah ihn dabei und Naota befürchtete, dass seine Eltern und Lehrer davon erfahren und ihn bestrafen. Er sagte nichts, sondern schrieb alles auf den Zettel, den er in die Zeitkapsel legte. Da er nicht wusste, wo seine vergraben war, grub er alle aus, um sie zu finden. Er wollte, dass niemand die Wahrheit erfährt.

Conan hat den Fall gelöst

Die Nachricht auf dem letzten Zettel ist ein Anagramm, das für momo no ki bouken dan (dt. Pfirsichbaum-Abenteuer-Club) steht. Diesen Namen gaben sich die Fünf damals selbst. Shunya bat Yayoi, diesen Zettel zu vergraben. An der Stelle trafen sich die Kinder damals oft und unterhielten sich über das Theaterstück. Shunya wollte damals wohl Naota nur helfen und rannte deshalb auf die Straße, wo er den tödlichen Unfall hatte. Aus Angst vor den Konsequenzen für den erzwungenen Diebstahl von damals behielt er den Grund, warum Shunya auf die Straße rannte, für sich.

Nach der Auflösung steht Ayumi mit Conan an einem Brunnen. Sie fasst mit Conan denselben Schöpflöffel an und schöpft Wasser in den Brunnen, ehe er bemerken konnte, was sie vorhat. Danach stellt sie glücklich fest, dass Conan nun ihr Momotaro sein wird, womit Mitsuhiko und Genta absolut nicht einverstanden sind.

Hint für Episode 410:
Freiluftbad


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 409 – Sammlung von Bildern
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der 15. DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 2. Mai bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
07. Feb. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
16. Okt. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
17. Okt. 2019 03:15 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
01. Juli 2020 16:45 Uhr ProSieben MAXX –
05. Jan. 2024 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Arabisch Arabisch (علب الذكريات (الجزء الثاني Erinnerungskästen (Teil 2) 27. Nov. 2014
Italienisch Italienisch Il mistero delle capsule del tempo - seconda parte - Das Geheimnis der Zeitkapseln - Zweiter Teil - 22. Mai 2009
Katalanisch Katalanisch El viatge per resoldre el misteri de Momotarou (II) Die Reise, um das Geheimnis von Momotarou zu lösen (II) 14. Sep. 2007
Vietnamesisch Vietnamesisch Hành trình bí ẩn của Momotaro (phần cuối) Geheimnisvolle Reise von Momotaro (Letzter Teil) 09. Apr. 2018

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 START START START Opening 14
2 謎解き （その１） Nazotoki (Sono 1) Des Rätsels Lösung (Teil 1) Original Soundtrack 3
3 推理 （不気味ver.） Suiri (Bukimi ver.) Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) Original Soundtrack 2
4 少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン） Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon) Das Detective Boys-Thema (Wolkenkratzer-Version) Film 1 Original Soundtrack
5 阿笠博士を囲んで Agasa Hakase o Kakonde Professor Agasas Umgebung Film 5 Original Soundtrack
6 阿笠クイズ Agasa Kuizu Agasas Quiz Film 5 Original Soundtrack
7 カギを探せ！ Kagi o Sagase! Suche den Schlüssel! Original Soundtrack 4
8 顛末（TENMATSU） Tenmatsu (TENMATSU) Die Fakten (TENMATSU) Film 4 Original Soundtrack
9 阿笠博士を囲んで Agasa Hakase o Kakonde Professor Agasas Umgebung Film 5 Original Soundtrack
10 阿笠クイズ Agasa Kuizu Agasas Quiz Film 5 Original Soundtrack
11 捜査開始 Sōsa Kaishi Die Ermittlung beginnt Original Soundtrack 3
12 夜の探索 Yoru no Tansaku Nachtsuche Original Soundtrack 4
13 聞き込み捜査 （未収録ヴァージョン） Kikikomisōsa (Mi Shūroku Vājon) Untersuchungs-Beinarbeit (Unveröffentlichte Version)
14 ターゲット サスペンスＤ Tāgetto Sasupensu D Zielspannung D Film 2 Original Soundtrack
15 サスペンス～危機感 Sasupensu ~ Kikikan Spannung ~ Drohende Krise Original Soundtrack 3
16 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
17 トリック Torikku Trick Film 2 Original Soundtrack
18 小五郎の推理 Kogorō no Suiri Kogoros Schlussfolgerung Film 5 Original Soundtrack
19 怒りのメッセージ Ikari no Messēji Nachricht des Zorns Film 5 Original Soundtrack
20 漆黒の殺意 Shikkoku no Satsui Rabenschwarze möderische Absicht Film 4 Original Soundtrack
21 コナン組曲－Captured In Her Eyes Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes Conans Suite – Der Killer in ihren Augen Film 4 Original Soundtrack
22 神秘 （未収録ヴァージョン） Shinpi (Mi Shūroku Vājon) Mysterium (Unveröffentlichte Version)
23 「名探偵コナン」メイン・テーマ （バラードver.） "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Barādo ver.) Detektiv Conan-Hauptthema (Balladen-Version) Original Soundtrack 2
24 忘れ咲き Wasurezaki Vergissmeinnicht Ending 20
25 少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン） Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon) Das Detective Boys-Thema (Wolkenkratzer-Version) Film 1 Original Soundtrack
Staffel 5
 
Das deutsche Logo
Anime-Staffeln in Deutschland
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_409&oldid=297947“