Film 12

‹ 11 Die azurblaue Piratenflagge — Liste der Filme — 13 Der nachtschwarze Jäger ›

Die Partitur des Grauens
Deutsches Titelbild	Japanisches Titelbild
Allgemeine Informationen
Internationaler Titel	Full Score of Fear
Regie	Yasuichiro Yamamoto
Drehbuch	Kazunari Kouchi
Musik	Katsuo Ono
Länge	115 Minuten
Fall	Film-Fall 12
Japan
Titel	戦慄の楽譜
Titel in Rōmaji	Senritsu no Furusukoa
Übersetzter Titel	Partitur des Schreckens
Kinopremiere	19. April 2008
Fernsehpremiere	17. April 2009
Deutschland
Titel	Die Partitur des Grauens
Veröffentlichung	25. Mai 2009
Altersfreigabe	FSK 12
Fernsehpremiere	2. & 3. Februar 2011

Die Partitur des Grauens (jap. 戦慄の楽譜, Senritsu no Furusukoa) ist der Titel des zwölften Films der Anime-Serie Detektiv Conan, der am 19. April 2008 in den japanischen Kinos startete. International ist er unter dem Titel Full Score of Fear bekannt.

Auf Deutsch erschien der Film am 25. Mai 2009 bei KAZÉ auf DVD und am 31. August 2018 auf Blu-ray Disc. Als Stream ist er bei Crunchyroll und Prime Video verfügbar. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand am 2. und 3. Februar 2011 als Zweiteiler bei RTLZWEI statt.

Handlung

Die Explosion in der Domoto Musik Akademie

Der Täter

Drei Musiker. Zwei Instrumente. Eine Explosion. Zwei Schüler der Domoto-Musik-Akademie wurden getötet, die andere Frau, Soko Kawabe, verletzt. Sie spielt Geige und sollte ihr Können auch auf dem bevorstehenden Konzert in der neu errichteten Domoto-Halle beweisen. Das Mittelstück einer Querflöte wird am Tatort gefunden. Conan entdeckt außerdem eine Klaviertaste und beobachtet einen verdächtigen Mann der ebenfalls eine Klaviertaste in den Händen hält.

Die Konzertprobe

Der Konzertsaal mit der Orgel

Die Domoto-Halle wurde von einer Suzuki-Firma errichtet und so bekam Sonoko die Möglichkeit, die Probe für das Konzert mit ihren Freunden anzuschauen. Ran lädt auch Shinichi ein, da dieser eine echte Stradivari hören könnte, was er schon immer wollte, aber er sagte natürlich ab. Die beiden streiten sich und nun ist Ran wütend auf Shinichi. Die Probe verläuft relativ gut, nur die Geigerin Shion Yuhane ist sehr nervös. Außerdem anwesend: der Organist und Gründer der Musikhalle Kazuki Domoto, Takumi Fuwa der frühere Klavierstimmer von Herrn Domoto und nun Direktor der Konzerthalle, Hans Müller der professionelle Orgelstimmer aus Deutschland, Genya Domoto,Sohn von Kazuki und Pianist, Rara Chigusa eine Sopransängerin und Reiko Akiba die Hauptsopranistin. Als die Probe für einen Augenblick unterbrochen wird, stellt der Professor wieder eines seiner berühmten Rätsel. Noch bevor Conan die Lösung des Rätsels bekannt geben kann, löst Reiko das Rätsel auf und Sie kommt mit den Detective Boys ins Gespräch. Schließlich können die Detective Boys sie sogar für eine Probe ihres Klassenchors gewinnen, da bald der Teitan-Grundschulen-Chorwettbewerb stattfindet.

Ran und Sonoko beim Tennis

Beim Tennis lässt Sonoko den Namen Shinichi fallen und Ran wird furchtbar wütend. Zusammen erinnern sie sich an den bisher größten Streit zwischen Ran und Shinichi und Ran auch an die Versöhnung: Sie liefen von der Schule nach Hause und hörten, wie eine Frau am Flussufer ein so wunderschönes Lied sang, dass es ihre Herzen berührte und sie den Streit vergaßen. Später haben die Detective Boys zusammen mit ihrer Klasse eine Chorprobe. Die Grundschüler freuen sich sehr, dass Reiko sie unterrichtet. Aber wie immer wenn es um Singen geht, ist Conan das größte Problem, was sie sogar festgestellt hat ohne sie dabei anzusehen. Sie wusste welche Stimme sie welchem Kind zuordnen musste, obwohl sie aus dem Fenster sah und es stellte sich heraus, dass sie das absolute Gehör hat.

Die Chorprobe der Teitan-Grundschule

Reikos Tee ist vergiftet

Als sie gehen will, erwischt sie Genta als er etwas von ihrem Tee trinkt. Daraufhin würgt er und sie bringen ihm zum Arzt. Sein Hals wurde etwas verätzt und er kann drei bis vier Tage kaum reden. Die Polizei stellt später ätzende Chemikalien in dem Tee fest. Auf dem nach Hause Weg wird Reiko von einem riesigen Truck verfolgt, der aber anhält, als sie hinfällt, da ihm ein Taxi entgegenkommt. Als Conan nachsieht wer in dem Truck gesessen hat, ist der Fahrer verschwunden. Ein weiterer Geiger und Schüler an der Domoto Akademie kommt bei einer Explosion ums Leben. Er war in der selben Klasse wie die zwei vorhergehenden Opfer. Das zweite Stück der Querflöte wird gefunden. Kurz darauf wird das Kopf- und somit letzte Stück der Querflöte an dem Ort gefunden, an dem ein weiterer Schüler mit dem Drachenflieger abstürzte und ertrank.

Die Ermittlungen kommen nur schwer voran, es gibt zwar Verdächtige für die Anschläge auf Akiba und Kabe, allerdings keine Personen, die ein Motiv hätten die vier anderen Schüler umzubringen.

Der Vorfall beim Spaziergang

Reiko wird zum Ziel des Täters

Da sich Reiko nicht von der Polizei beschützen lassen möchte, geht Conan unter dem Vorwand einer Gesangsstunde zu ihr, um sie zu beschützen. Er begleitet sie zu einem Spaziergang durch den Wald. Dort werden sie von einem Schützen gejagt, der Reiko zwar anschießt aber schließlich nicht final abdrückt. Währenddessen stellen Takagi und Sato fest, dass die vier ermordeten Musiker mit dem Verlobten von Reiko Akiba auf einer Reise waren, auf der dieser tödlich verunglückte. Sie warten vor Frau Reikos Haus und sprechen sie darauf an. Sie verschiebt die Befragung aber auf einen Zeitpunkt nach dem Konzert und die Polizisten bringen Conan nach Hause. Als sie den Fall bei den Moris noch einmal durchgehen, denkt Kogoro den Täter zu kennen, was sich allerdings als Fehler herausstellt.

Der Orgelstimmer verschwindet spurlos

Es ist Generalprobe und Sonoko, Ran, Kogoro und Conan sitzen im Publikum. Allerdings kann der Orgelstimmer, Herr Müller, nicht ausfindig gemacht werden, doch um Polizeiliche Störungen zu vermeiden, wird es nicht gemeldet. Nach der Probe sind Reiko und Conan an der Orgel und wundern sich über einen schiefen Ton. Dabei stellt Reiko fest, dass Conan ebenfalls über ein absolutes Gehör verfügen muss, denn die Abweichung zu dem normalen Ton ist nur minimal und außerdem kann er ziemlich genau bestimmen bei welcher der vielen Pfeifen der Ton falsch sein muss. Da sie aber erstmal nicht weiterkommen, gehen sie zu einem kleinen Teich wo sie von einem Unbekannten niedergeschlagen werden.

Das Konzert beginnt

Reiko singt „Amazing Grace“

Das Konzert fängt gleich an und Conan findet sich zusammen mit Reiko in einem Boot, das auf einem Fluss treibt. Sie schaffen es mit einem Trick die Polizei zu rufen, welche sie mit einem Hubschrauber abholt. Im Helikopter hören sie, gemeinsam mit Sato und Takagi, von den Explosionen außerhalb der Konzerthalle. Da der Konzertraum allerdings schalldicht und feuerfest ist, ist das Konzert noch in vollem Gange. Conan und Reiko wird erlaubt, aufgrund von vorgetäuschten Tatsachen, mit in die Konzerthalle zu kommen.

Reiko war damals dafür verantwortlich,...

...dass Shinichi und Ran sich wieder versöhnten

Bald kommt Conan hinter die Identität des Täters und seinen Plan. Immer wenn der Organist einen bestimmten Ton spielt, wird durch den Luftzug in der Pfeife ein Sensor aktiviert, der wiederum eine Bombe an einer der Säulen auslöst. Laut Reiko kommt der Ton insgesamt 24 mal in dem Konzert vor, was bedeuten könnte, dass alle 23 Säulen und der Hauptsaal gesprengt werden sollen. Dann kommt Reiko eine Idee wie sie Conan noch ein wenig Zeit verschaffen kann um den Täter aufzuhalten. Sie beginnt das Stück "Amazing Grace" zu singen und dadurch gelingt es ihr die anderen Musiker abzulenken. Dann versuchen diese allerdings sie durch ihr eigenes Lied zu überstimmen, wodurch weitere Bomben ausgelöst werden.

Reiko und Conan arbeiten zusammen

Ran hört Shinichi auf der Violine „Amazing Grace“ spielen

Durch Reikos Einmischen in das Konzert hat Conan ein paar Minuten mehr Zeit gewonnen. Er entfernt den Sensor aus der Orgelpfeife und überführt den Täter. Es war der Vater des Verlobten von Reiko Akiba, Takumi Fuwa. Auch Takagi und Sato haben ihn nun entdeckt, aber da er einen Zünder hat, ist es ihnen nicht möglich die Loge direkt zu stürmen. Sie versuchen vom einem weiter entfernten Balkon aus schießen, allerdings steht der unwissende Conan in der Schusslinie. Doch Ai sendet eine verschlüsselte Nachricht auf Gentas Blockflöte, die Conan eröffnet, dass Sato schießen will. Er geht aus dem Weg und sie schießt Fuwa den Zünder aus der Hand. Sie nehmen ihn fest, aber er bittet darum, sich das Konzert noch bis zum Ende ansehen zu dürfen. Er zieht daraufhin eine Waffe und will sich selbst umbringen, möchte aber vorher noch Domoto sehen. Dieser kommt herein und bringt ihn dazu sich nicht zu erschießen, wobei Sonoko ihm hilft. Ran und die Anderen stehen vor der Halle, als sie plötzlich jemanden aus dem Wald Geige spielen hören. Ran erkennt, dass es Shinichi ist der spielt und rennt in den Wald, wo sie allerdings nur Conan findet, der ihr „eine Botschaft von Shinichi“ übermittelt.

Epilog

Am Ende des Film stellt sich noch heraus, dass es Reiko war die Ran und Shinichi damals am Flussufer singen gehört haben. Sie hat damals den Tot ihres Verlobten betrauert und darum dessen Lieblingslied "Amazing Grace" gesungen.

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Hiroshi Agasa Conan Edogawa Ai Haibara Genta Kojima Shinichi Kudo (Rückblende & Stimme) Juzo Megure Kogoro Mori Ran Mori Miwako Sato Ninzaburo Shiratori Sonoko Suzuki Wataru Takagi Mitsuhiko Tsuburaya Ayumi Yoshida	Reiko Akiba Lara Chigusa Genya Domoto Kazuki Domoto Takumi Fuwa Hans Müller Osamu Shida Hisao Sone Yosuke Mizumi Takehiko Renjo Shion Yamane Soko Kawabe	Detektei Mori Domoto Konzerthalle Domoto Universität Polizeihauptquartier Tokio Teitan-Grundschule Tennisplatz Wohnung von Reiko Akiba	Bomben Fußballgürtel Narkosechronometer Radarbrille Stimmenverzerrer

Veröffentlichung in Japan

Veröffentlichung im Kino

Aoyamas Zeichnung zum 12. Film

Das Film-Ending 12 erschien am 9. April 2008. Eine Woche später wurde der offizielle Soundtrack herausgegeben. Am 19. April 2008 starte der zwölfte Film planmäßig in den japanischen Kinos. Zeitgleich mit Filmstart wurde das Magic File 2 veröffentlicht, das als Vorgeschichte zum Film zu verstehen ist.

Einspielergebnis

Insgesamt schauten sich den Film 2,04 Millionen Menschen im Kino an, was zu einem Einspielergebnis von 2,42 Milliarden Yen (ca. 18,7 Millionen Euro) führte.

Veröffentlichung auf DVD und Blu-ray

Am 19. November 2008 wurde die DVD zum Film veröffentlicht. Die Blu-ray Disc erschien am 2. April 2011.

Datum	Medium	Anbieter	Sprachfassungen	Bemerkungen
7774089947519. Nov. 2008	DVD	Being Inc.	Japanisch	–
7783457565002. Apr. 2011	Blu-ray Disc	Being Inc.	Japanisch	–

TV-Ausstrahlungen

Im japanischen Fernsehen wurde der Film erstmals im April 2010 auf Nippon TV gezeigt, um auf den bevorstehenden Kinostart von Film 13 hinzuweisen. Die dritte Ausstrahlung fand am 19. Dezember 2014 eine Woche vor der TV-Premiere von Das Verschwinden des Conan Edogawa statt.

Datum	Uhrzeit	Sender	Bemerkungen
7775857422517. Apr. 2009	21:00 Uhr	Nippon TV
7784806427519. Aug. 2011	21:00 Uhr	Nippon TV
7797606667519. Dez. 2014	21:00 Uhr	Nippon TV

Veröffentlichung in Deutschland

Veröffentlichung auf DVD und Blu-ray

Im Januar 2009 gab KAZÉ bekannt, dass Film 11 und 12 in Deutschland erscheinen sollen. Als Termin war zunächst der April anvisiert; sie mussten jedoch um einen Monat auf Mai 2009 verschoben werden. Die Partitur des Grauens wurde in den Studios von TV+Synchron Berlin synchronisiert.

Seit dem 19. Januar 2011 verzichtet KAZÉ auf die Schuber-Version und bringt alle Filme fortan als Amarey-Version heraus. Das FSK-Logo ist dabei nicht mehr abziehbar, kann aber über das Wendecover auf die Innenseite der Verpackung gedreht werden.

Im September 2017 gab KAZÉ bekannt, dass die Filme 1 bis 13 nachträglich auf Blu-ray Disc erscheinen sollen. Film 12 erschien im August 2018 und enthielt wie die DVD-Version ein Booklet.

Datum	Medium	Anbieter	Sprachfassungen	Bemerkungen
7776229522525. Mai 2009	DVD	KAZÉ	Deutsch und OmU	–
7812006937531. Aug. 2018	Blu-ray Disc	KAZÉ	Deutsch und OmU	–

Digitale Veröffentlichung

Am 22. November 2018 wurde der 12. Film bei Anime on Demand veröffentlicht, war dort bis zum 8. Dezember 2021 im Abonnement enthalten, konnte für 7,99 Euro gekauft und für 2,99 Euro für 48 Stunden ausgeliehen werden. Die Qualität reichte bis zu 1080p+ und als Sprachen waren Deutsch sowie Japanisch mit deutschen Untertiteln wählbar.

Im April 2020 nahm Prime Video fünf weitere Detektiv Conan-Filme in sein Angebot auf, darunter auch Die Partitur des Grauens. Der Film ist in SD-Qualität verfügbar und kann in deutscher Sprachfassung abgerufen werden. Zum Anschauen des Films ist der Erwerb zwingend; er ist nicht in der Amazon Prime-Mitgliedschaft enthalten.

Im April 2021 veröffentlichte Crunchyroll Die Partitur des Grauens zusammen mit fünf weiteren Detektiv Conan-Filmen auf seiner Plattform. Die Filme können nur mit einem aktiven Abonnement geschaut werden und sind sowohl in deutscher Synchronisation als auch auf Japanisch mit deutschen Untertiteln verfügbar.

Datum	Medium	Anbieter	Sprachfassungen	Bemerkungen
22. Sep. 2018	Streaming	Anime on Demand	Deutsch und OmU	Hier anschauen
78182675200 Apr. 2020	Streaming	Prime Video	Deutsch	Hier anschauen
7822332712521. Apr. 2021	Streaming	Crunchyroll	Deutsch und OmU	Hier anschauen

TV-Ausstrahlungen

Im November 2010 gab MyPokito bekannt, bei Erreichen von 5.555 Likes auf ihrer Facebook-Seite neue Detektiv Conan-Folgen zeigen zu wollen. Nach Erreichen dieser Marke wurden ab Januar 2011 nicht die versprochenen neuen Folgen, sondern die ersten dreizehn Detektiv Conan-Filme als deutsche TV-Premiere bei RTLZWEI gezeigt. Der 12. Film lief am 2. und 3. Februar 2011 in zwei Teilen.

Im Rahmen der wöchentlichen Ausstrahlung der Detektiv Conan-Filme zeigte ProSieben MAXX den 12. Film am 13. April 2018. Am 1. Februar 2019 wurde der Film erneut bei ProSieben MAXX gezeigt. Am 24. Dezember 2021 wurde der Film erneut auf ProSieben MAXX ausgestrahlt.

Datum	Uhrzeit	Sender	Bemerkungen
7782862205002. Feb. 2011	13:50 Uhr	RTLZWEI	Erste Hälfte des Films
7782871507503. Feb. 2011	13:50 Uhr	RTLZWEI	Zweite Hälfte des Films
7789969315030. Dez. 2012	07:55 Uhr	RTLZWEI	–
7810648772513. Apr. 2018	20:15 Uhr	ProSieben MAXX	–
7810658075014. Apr. 2018	04:20 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung vom Vortag
7813811622501. Feb. 2019	20:15 Uhr	ProSieben MAXX	–
7824742060024. Dez. 2021	10:05 Uhr	ProSieben MAXX	–
7835839942501. Nov. 2024	20:15 Uhr	ProSieben MAXX	–
7835849245002. Nov. 2024	01:10 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung vom Vortag

In anderen Sprachen

Sprache	Titel	Übersetzung
Chinesisch	战栗的乐谱	Volle Partitur der Angst
Französisch	La Mélodie de la peur	Die Melodie der Angst
Katalanisch	La partitura de la por	Die Partitur der Angst
Spanisch	La musica della paura	Die Musik der Angst
Thai	บทบรรเลงแห่งความตาย	Die volle Partitur des Todes
Vietnamesisch	Tận cùng của sự sợ hãi	Die Partitur der Angst

Verschiedenes

 Bilder: Film 12 – Sammlung von Bildern

• Der 12. Film ist mit 115 Minuten Laufzeit bisher der längste aller Kinofilme und bildet das „Gegenstück“ zu Film 1.

Fehler

• Obwohl Conan im Intro von zwei Scheinwerfern beleuchtet wird, wirft sein Körper nur einen Schatten.
• Als Reiko Akiba im Konzertsaal von Kommissar Megure zum Gespräch gebeten wird, möchte sie vorher noch zur Toilette gehen. Etwas später sitzt sie aber schon wieder im Publikumsbereich und liest etwas, ohne dass sie bereits mit der auf sie wartenden Polizei gesprochen hat.
• Kommissar Shiratori erklärt Reiko, dass eine Querflöte aus drei Teilen besteht, obwohl sie das gezeigte Mittelstück schon korrekt als solches identifiziert hat. Der Hinweis erfolgt nur für die Zuschauer.
• Die Anstrengungslaute von Ran und Sonoko beim Tennis wurden nicht extra für die deutsche Fassung synchronisiert und entsprechen dem japanischen Originalton.
• Als Sato und Takagi neue Informationen übermitteln, liegen auf Megures Schreibtisch zwei Stifte, die in der vorherigen Einstellung noch nicht dort zu sehen sind.
• Die sich für den Einsatz ihrer Schusswaffe bereithaltende Sato ist in einer Szene nicht an dem geöffneten Vorhang im Hintergrund zu sehen, trotz dass sie von dort auf den Täter zielt.
• Die Einschusslöcher in den Glasscheiben der beiden Balkone fehlen in allen weiteren Szenen.
• Gegen Ende führt Ai ihre Erklärung ohne Pause fort, in der deutschen Synchronfassung setzt ihre Stimme aber erst etwas später wieder ein.

Einzelnachweise

Filme der Serie Detektiv Conan

1. Film – Der tickende Wolkenkratzer • 2. Film – Das 14. Ziel • 3. Film – Der Magier des letzten Jahrhunderts • 4. Film – Der Killer in ihren Augen • 5. Film – Countdown zum Himmel • 6. Film – Das Phantom der Baker Street • 7. Film – Die Kreuzung des Labyrinths • 8. Film – Der Magier mit den Silberschwingen • 9. Film – Das Komplott über dem Ozean • 10. Film – Das Requiem der Detektive • 11. Film – Die azurblaue Piratenflagge • 12. Film – Die Partitur des Grauens • 13. Film – Der nachtschwarze Jäger • 14. Film – Das verlorene Schiff im Himmel • 15. Film – Die 15 Minuten der Stille • 16. Film – Der 11. Stürmer • 17. Film – Detektiv auf hoher See • 18. Film – Der Scharfschütze aus einer anderen Dimension • 19. Film – Die Sonnenblumen des Infernos • 20. Film – Der dunkelste Albtraum • 21. Film – Der purpurrote Liebesbrief • 22. Film – Zero der Vollstrecker • 23. Film – Die stahlblaue Faust • 24. Film – Die scharlachrote Kugel • 25. Film – Die Halloween-Braut • 26. Film – Das schwarze U-Boot • 27. Film – Das 1-Million-Dollar-Pentagramm • 28. Film – Sekigan no Furasshubakku

Lupin III. vs. Detektiv Conan: The Movie (Crossover) • Das scharlachrote Alibi (Kompilationsfilm) • Die Geschichte von Ai Haibara: Der eisenschwarze Mystery Train (Kompilationsfilm) • Meitantei Konan vs. Kaitō Kiddo (Kompilationsfilm)