Episode 376
| ‹ 375 Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (5) — Episodenliste — 377 Das Zeichen auf dem Hintern (2) › |
Das Zeichen auf dem Hintern (1) ist die 376. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 346.
| Das Zeichen auf dem Hintern (1) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 42 & 43: Kapitel 435, 436 & 437 |
| Fall | Fall 126 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 346 |
| Titel | お尻のマークを探せ (前編) |
| Titel in Rōmaji | Oshiri no māku o sagase (Zenpen) |
| Übersetzter Titel | Sucht das Zeichen vom Hintern (Teil 1) |
| Erstausstrahlung | 12. Januar 2004 (Quote: 12,5 %) |
| Opening & Ending | Opening 13 & Ending 18 |
| Next Hint | Schlüssel |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 376 |
| Episodentitel | Das Zeichen auf dem Hintern (1) |
| Erstausstrahlung | 17. Dezember 2018 |
| Opening & Ending | Opening 13 & Ending 18 |
Handlung
Conan, Ai und die Detective Boys sind auf dem Weg von der Schule nach Hause. Die Detective Boys fragen Ai und Conan über die Entführung aus und freuen sich, dass Ai wieder gesund ist. Dabei erzählen sie, dass Conan sie davon abgehalten hat, Ai zu besuchen. Ai macht sich Sorgen, ob es in Ordnung ist, sich weiterhin in die Öffentlichkeit zu begeben. Conan beruhigt sie, da alle Wanzen im Haus des Professors entfernt wurden und er in der vorangegangenen Nacht als Ai verkleidet den Weg entlang gegangen ist. Er meint, man könne Vermouth vertrauen, als sie gesagt hat, dass sie Sherry aufgibt.
Ran und Sonoko besuchen ihre Englisch-Lehrerin im Krankenhaus. Sonoko erfährt in diesem Zusammenhang, dass Jodie Starling eine FBI-Agentin ist. Sie möchte natürlich wissen, weshalb Jodie in Japan ist. Diese sagt, sie wäre beurlaubt, müsse aber bald wieder zurück in die USA. Dann lügt sie die beiden Mädchen an, was an dem Abend im Hafen passiert ist. Sie erwähnt, dass Ran sehr geholfen hat, als sie Ai beschützte. Daraufhin erklärt Ran, dass der Grund, weshalb sie sich im Kofferraum des Autos versteckte, war, dass sie bei Jodie die Bilder von Conan und Shinichi gesehen hat und Jodie danach fragen wollte. Allerdings war Jodie nicht da und so hat sie sich im offenen Kofferraum des Autos versteckt. Sie dachte, Jodie würde von Shinichis Feinden dazu gezwungen, diesen zu observieren. Jodie erklärt, sie habe die Fotos als Erinnerung gemacht. Als ein weiterer Besucher kommt, verabschieden sich Ran und Sonoko von Jodie. Der Besucher ist James Black, welcher sich nach Jodies Zustand erkundigt. Er berichtet, dass die Polizei die abgesprochenen unwahren Aussagen von Jodie, Conan und Ai für richtig hält. Allerdings hat er Probleme wegen Ai. Die beiden Fragen sich, ob diese ihr Angebot annimmt.
Derweil möchte Conan von Ai wissen, was Jodie von ihr wollte, als diese sie angerufen hat. Ai erzählt Conan, es ging nur um die Absprache bezüglich der Aussage gegenüber der Polizei. In Wirklichkeit aber hat Jodie den Vorschlag gemacht, dass Ai in das Zeugenschutzprogramm des FBI aufgenommen werden soll, weil sie zu viel weiß und Vermouth sie deshalb vermutlich töten möchte. Ai bekäme eine komplett neue Identität mit anderem Namen, Adresse und einer Legende über ihre Lebensvergangenheit. Sie könnte ihre bisherigen Freunde allerdings weder treffen noch anderweitig kontaktieren. Jodie rät Ai, das Angebot anzunehmen, falls sie Angst vor Vermouths Rache hat und ihre Freunde nicht weiter in Gefahr bringen möchte. Conan merkt, dass Ai etwas verschweigt.
Ayumi verabschiedet sich von den anderen, um nach Hause zu gehen. Dabei stößt sie mit einem Mann zusammen, der ein blutbeschmiertes Messer bei sich hat und einen langen weißen Regenmantel mit Kapuze und Baseballmütze darunter trägt, sodass man sein Gesicht nicht sehen kann. Kurz darauf erscheint eine verwundete Frau und bezeichnet den Mann als Mörder. Dieser hebt daraufhin etwas auf und läuft weg. Conan, Ai, Genta und Mitsuhiko kommen angelaufen, da sie Ayumis Schrei gehört haben.
Als nächstes sind alle fünf zu einer Befragung auf dem Revier. Ayumi kann jedoch nur aussagen, dass der Täter sich nach einem Mann angehört hat. Miwako Sato schlägt vor, sich den Tatort nochmal anzusehen, da Ayumi sich vielleicht dann an etwas erinnert. Dort fällt Ayumi ein, dass sie einen Abdruck von dem Gegenstand, welche der Täter aufgehoben hat, auf der Hand hatte: es war ein S oder eine 5. Während sie befragt wird, sieht sie einen Mann mit einem langen weißen Regenmantel in der Menschenmasse stehen. Natürlich verfolgen Conan, Genta und Mitsuhiko den Mann sofort, allerdings finden sie nur Takagi. Da es regnet, tragen viele Leute einen weißen Regenmantel.
Daraufhin denkt Conan weiter über das Symbol nach, welches Ayumi auf der Hand des Täters gesehen hat. Sie entdecken dasselbe Symbol auf Gentas Hose, die schmutzig wurde und wodurch der Abdruck sichtbar ist. Sie folgern, dass er also mit dem Täter in Berührung gekommen sein muss. Bei der Verfolgung ist Genta auf eine Tasche und ein Rad gefallen. Nach der Überprüfung stellen sie aber fest, dass er das Zeichen von keinem der beiden Gegenstände haben kann. Die Abdrücke auf Ayumis Hand und Gentas Hintern müssen von unterschiedlichen Dingen kommen, da sie unterschiedlich groß sind. Es sind wahrscheinlich Logos einer Marke. Außerdem stellt Conan fest, dass es sich nicht um eine 5 oder ein S handelt, sondern das Spiegelbild davon. Sato und Conan finden heraus, dass Genta den Abdruck von Satos Wagen haben muss und der Abdruck auf Ayumi also von einem Autoschlüssel eines Mazda Anfinis stammt. Sie bemerken, dass an Ayumis Ärmel eine dunkle Farbe ist, möglicherweise Blut, dass auf dem Schlüssel war. Sato befiehlt Takagi Kommissar Megure zu holen, die Leute zu befragen und nach einem Mazda Anfinis Ausschau zu halten. Von diesem Fahrzeugtyp wird es nicht viele Autos geben, da das Emblem seit 8 Jahren nicht mehr benutzt wird und der Besitzer keinen Autoschlüssel mehr hat, da an diesem Blut ist und es somit zu auffällig wäre.
Schlüssel
Auftritte
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
Verschiedenes
Bilder: Episode 376 – Sammlung von Bildern- Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. Oktober 2020 in der 14. DVD-Box bei KAZÉ.
- Vom 3. Januar bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Deutsche TV-Ausstrahlungen
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 17. Dez. 2018 | 18:25 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 28. Aug. 2019 | 18:30 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 30. Aug. 2019 | 03:20 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung |
| 9. Juni 2020 | 16:20 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 11. Juni 2020 | 03:15 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung |
In anderen Sprachen
| Sprache | Titel | Übersetzung | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
 Arabisch |
(مفتاح السيارة المفقود (الجزء الأول | Verlorener Autoschlüssel (Teil 1) | 30. Juni 2013 |
 Italienisch |
La chiave del mistero - prima parte - | Der Schlüssel zum Geheimnis - Erster Teil - | 12. Okt. 2007 |
 Katalanisch |
A la recerca de la marca del cul (I) | Auf der Suche nach dem Zeichen des Esels (I) | 30. Juli 2007 |
 Spanisch |
Buscando la marca de los pantalones (1ª parte) | Suche nach der Hosenmarke (Erster Teil) | 26. Sep. 2012 |
 Vietnamesisch |
Truy tìm dấu vết (phần đầu) | Spurverfolgung (Erster Teil) | 23. Feb. 2018 |
Soundtrack
| # | Japanischer Titel | Titel in Romaji | Übersetzter Titel | Herkunft |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 君と約束した優しいあの場所まで | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | Bis ich dich sanft zum versprochenen Ort bekomme | Opening 13 |
| 2 | 驚愕の真実 | Kyōgaku no Shinjitsu | Überraschende Wahrheit | Film 4 Original Soundtrack |
| 3 | 暗号トリックの解読 | Angō Torikku no Kaidoku | Der Trick, den Code zu entziffern | Original Soundtrack 4 |
| 4 | コナンの勝利 （夜空ver.） | Konan no Shōri (Yozora ver.) | Conans Sieg (Nachthimmel-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 5 | 蘭・愛のテーマ （ギターver.） | Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) | Rans Liebe Thema (Gittaren-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 6 | シンドラーのサスペンス | Shindorā no Sasupensu | Schindlers Spannung | Film 6 Original Soundtrack |
| 7 | 迫りくる悪 | Semari Kuru Aku | Drohendes Übel | Film 6 Original Soundtrack |
| 8 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Schleichender Schatten | Original Soundtrack 3 |
| 9 | 「何だこの痕跡は？」 | "Nanda Kono Konseki wa?" | „Was ist das für eine Spur?“ | Original Soundtrack 4 |
| 10 | 追跡スリリング | Tsuiseki Suriringu | Spannende Verfolgung | Original Soundtrack 4 |
| 11 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Thema des Bösen (Teil 2) | Original Soundtrack 2 |
| 12 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Schlussfolgerung (Original-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 13 | 緊迫 | Kinpaku | Spannung | Original Soundtrack 2 |
| 14 | 犯人のアジト | Hannin no Ajito | Versteck des Täters | Original Soundtrack 1 |
| 15 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | Des Täters (Scharfschützen) Identität | Film 4 Original Soundtrack |
| 16 | サスペンス～危機感 | Sasupensu ~ Kikikan | Spannung ~ Drohende Krise | Original Soundtrack 3 |
| 17 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoros Schlussfolgerung | Film 5 Original Soundtrack |
| 18 | 新一の事件解明 | Shin'ichi no Jiken Kaimei | Shinichis Fallauflösung | Original Soundtrack 3 |
| 19 | 君という光 | Kimi to Iu Hikari | Das Licht ruft „You“ | Ending 18 |
|
|
|
