Episode 190: Unterschied zwischen den Versionen
(Bot: NextHint eingebaut) |
K (→Deutsche TV-Ausstrahlungen: Erweiterung ersetzt) |
||
(36 dazwischenliegende Versionen von 20 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox Episode |
{{Infobox Episode |
||
− | |Episodentitel_de=Wiedersehen mit den Männern in Schwarz |
+ | | Episodentitel_de = Wiedersehen mit den Männern in Schwarz (1) |
− | |Name_ja= 黒の組織との再会 |
+ | | Name_ja = 黒の組織との再会(灰原編) |
− | |Name_ja_romaji=Kuro no soshiki to no saikai |
+ | | Name_ja_romaji = Kuro no soshiki to no saikai (Haibara hen) |
+ | | Übersetzt_de = Wiedersehen mit der schwarzen Organisation (Haibara-Teil) |
||
− | |Übersetzt_de= |
||
− | |Episodennamen1=Ein Toter und vier Täter |
+ | | Episodennamen1 = Ein Toter und vier Täter |
− | |Episodennamen2=Wiedersehen mit den Männern in Schwarz |
+ | | Episodennamen2 = Wiedersehen mit den Männern in Schwarz (2) |
− | |Episode=190 |
+ | | Episode = 190 |
− | |Episode_ja=176 |
+ | | Episode_ja = 176 |
− | |Datum_jp=17. Januar 2000 |
+ | | Datum_jp = 17. Januar 2000 |
− | |Quote_jp= |
+ | | Quote_jp = 22,0 % |
+ | | Datum_rm = 23. März 2009 |
||
− | |Datum_de=16. September 2004 |
||
+ | | Quote_rm = 9,6 % |
||
− | |Opening_ja=[[Opening 07]] |
||
+ | | Datum_de = 16. September 2004 |
||
− | |Opening_de=[[Opening 07]] |
||
+ | | Opening_ja = [[Opening 7]] |
||
− | |Ending_ja=[[Ending 08]] |
||
+ | | Opening_de = [[Opening 7]] |
||
− | |Ending_de=[[Ending 08]] |
||
+ | | Ending_ja = [[Ending 8]] |
||
− | |Manga={{K|238|239|240|241|242}} |
||
+ | | Ending_de = [[Ending 8]] |
||
− | |Next Hint=Taschentuch |
||
+ | | Manga = {{K|238|239|240|241|242}} |
||
+ | | Next Hint = Taschentuch |
||
+ | | Fall = [[Fall 68]] |
||
}} |
}} |
||
− | '''Wiedersehen mit den Männern in Schwarz |
+ | '''Wiedersehen mit den Männern in Schwarz (1)''' ist die 190. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 176. |
− | ==Einleitung== |
+ | == Einleitung == |
− | Die [[Detective Boys]] sind |
+ | Die [[Detective Boys]] sind auf dem Weg von der Schule nach Hause. Während sie unbekümmert und ausgelassen miteinander reden bemerken sie nicht, dass jemand sie aus einem Auto heraus beobachtet – [[Gin]] hat herausgefunden, dass die Verräterin [[Ai Haibara|Sherry]] als Kind weiterlebt. Als er aus [[Porsche 356 A|seinem Auto]] aussteigt und [[Ai Haibara|Ai]] geradewegs anschaut, schreckt diese schweißgebadet aus dem Schlaf – es war nur ein Albtraum. |
− | ==Handlung== |
+ | == Handlung == |
− | [[Datei: |
+ | [[Datei:Episode 190-16.png|mini|links|Gins Porsche]] |
− | Nach der Schule machen sich [[Conan Edogawa|Conan]], |
+ | Nach der Schule machen sich [[Conan Edogawa|Conan]], Ai und ihre Freunde auf den Weg nach Hause. Nachdem sich [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Genta Kojima|Genta]] und [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] verabschiedet haben, macht sich Conan alleine mit Ai auf den Weg zu [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]. Diese wird noch immer von ihrem Albtraum verfolgt, der ihr einmal mehr ins Gedächtnis gerufen hat, wie gefährdet ihr Leben ist. Als die beiden zudem tatsächlich an Gins Wagen vorbeilaufen, der am Straßenrand parkt, wird Ai erneut von Panik ergriffen. Conan ruft sofort beim Professor an und bittet ihn, einige Dinge mitzubringen. So gelingt es Conan, sich Zutritt zu Gins Auto zu verschaffen, um dort eine Wanze mit Peilsender zu platzieren. Plötzlich tauchen auf der anderen Straßenseite Gin und [[Wodka]] auf und überqueren die Fahrbahn ohne Rücksicht auf den Verkehr. Gerade noch rechtzeitig können sich Conan und die anderen in Sicherheit bringen. |
+ | [[Datei:Episode 190-10.png|mini|links|Gin entdeckt die Wanze]] |
||
− | Conan ruft sofort beim Professor an und bittet ihn, einige Dinge mitzubringen. So gelingt es Conan, sich Zutritt zu Gins Auto zu verschaffen, um dort eine Wanze mit Peilsender zu platzieren. Gerade noch rechtzeitig können sich Conan und Co in Sicherheit bringen, denn auf der anderen Straßenseite sind Gin und [[Vodka]] aufgetaucht, die die Fahrbahn ohne Rücksicht auf den Verkehr überqueren. |
||
+ | Gin schöpft aufgrund der Fußspuren vor dem Auto Verdacht und entdeckt während der Fahrt schon nach kurzer Zeit nicht nur die Wanze, sondern auch ein rötliches Haar, das ihn sofort auf Sherry schließen lässt. Obwohl Gin die Wanze zerstört hat, hat Conan das Wichtigste mitbekommen: Während einer Trauerfeier zu Ehren eines verstorbenen Regisseurs, die am selben Tag im [[Haido City-Hotel]] stattfindet, soll das [[Schwarze Organisation|Organisation]]smitglied [[Pisco]] gegen 18 Uhr einen Mord verüben. Conan und Ai machen sich sofort auf den Weg zum Hotel und mischen sich unter die Trauergäste, unter denen sich Berühmtheiten wie der Konzernchef [[Pisco|Kenzo Masuyama]] oder die Schauspielerin [[Vermouth|Chris Vineyard]] befinden. Alle Ehrengäste haben verschiedenfarbige Taschentücher erhalten – eine Anspielung auf einen erfolgreichen Film des Verstorbenen mit dem Titel ''Das regenbogenfarbene Taschentuch''. Um 18 Uhr erscheint auch der Politiker [[Shigehiko Nomiguchi]], der seit einiger Zeit wegen Bestechungsvorwürfen die Medien beherrscht. Conan ist davon überzeugt, dass Nomiguchi das Opfer des Attentats sein soll. Er hat jedoch keine Beweise für seinen Verdacht und ebenso wenig eine Ahnung, um wen es sich bei Pisco handeln könnte. Daher bittet er als [[Shinichi Kudo]] [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] und sein Team in das Hotel, um Herrn Nomiguchi zu schützen. |
||
− | |||
− | [[Datei:Gin-Wanze.png|thumb|200px|left|<center>Gin entdeckt die Wanze</center>]] |
||
− | |||
− | Gin schöpft aufgrund der Fußspuren vor dem Auto Verdacht, und tatsächlich entdeckt er nach kurzer Zeit während der Fahrt nicht nur die Wanze, die er sogleich unschädlich macht, sondern auch ein rötliches Haar, das ihn sofort auf Sherry schließen lässt. |
||
− | |||
− | Obwohl Gin die Wanze zerstört hat, hat Conan das Wichtigste mitbekommen: Während einer Trauerfeier zu Ehren eines verstorbenen Regisseurs, die am selben Tag im Haido City-Hotel stattfindet, soll ein Mitglied der Organisation, [[Pisco]], gegen 18 Uhr einen Mord verüben. |
||
− | |||
− | Conan und Ai machen sich sofort auf den Weg zum Hotel und mischen sich unter die Trauergäste, unter denen sich Berühmtheiten wie der Konzernchef [[Kenzo Masuyama]] oder die Schauspielerin [[Chris Vineyard]] befinden. Alle Ehrengäste haben verschiedenfarbige Taschentücher erhalten - eine Anspielung auf einen erfolgreichen Film des Regisseurs, "Das regenbogenfarbene Taschentuch". [[Datei:Sherry-Brille.png|thumb|200px|left|<center>Conan gibt Ai seine Brille</center>]] Auch der Politiker Shigehiko Nomiguchi, der seit einiger Zeit wegen Bestechungsvorwürfen die Medien beherrscht, erscheint, und das um 18 Uhr. Conan ist davon überzeugt, dass er das Opfer des Attentats sein soll, doch er hat keine Beweise und ebenso keine Ahnumng, um wen es sich bei Pisco handeln könnte. [[Datei:Kronleuchter.png|thumb|200px|right|<center>Shigehiko Nomiguchi - erschlagen von einem Kronleuchter</center>]] |
||
− | |||
− | Ai, die daher fürchtet, von einem Mitglied der Organisation erkannt zu werden, erhält von Conan die Brille, um nicht sofort aufzufallen. Allerdings hält er es für unwahrscheinlich, dass Pisco ernsthaft glauben könnte, Sherry sei geschrumpft. |
||
− | Kurz darauf wird es dunkel, denn nun sollen einige Kurzfilme des verstorbenen Regisseurs gezeigt werden - eine Situation, die dem Mörder sehr entgegenkommt, das weiß auch Conan. Während der Vorführung erklingt auf einmal ein lautes, schepperndes Geräusch, das keinem der Trauergäste entgeht, und kurz darauf segelt ein violettes Taschentuch von der Decke und landet direkt auf Conans Kopf. |
||
− | |||
− | Als das Licht wieder angeht, stellt sich heraus, was der Grund für die Unterbrechung ist: Der Kronleuchter hat sich von der Decke gelöst und den Politiker Shigehiko Nomiguchi unter sich begraben... |
||
+ | [[Datei:Episode 190-12.png|mini|links|Shigehiko Nomiguchi von einem Kronleuchter erschlagen]] |
||
+ | Ai fürchtet, von dem Mitglied der Organisation erkannt zu werden. Conan gibt ihr daher seine Brille, damit sie nicht sofort auffällt. Allerdings hält er es für unwahrscheinlich, dass Pisco nach einer geschrumpften Sherry sucht. Kurz darauf wird es dunkel, da einige Kurzfilme des verstorbenen Regisseurs gezeigt werden sollen. Während der Vorführung erklingt auf einmal ein lautes, schepperndes Geräusch, das keinem der Trauergäste entgeht. Kurz darauf segelt ein violettes Taschentuch von der Decke und landet direkt auf Conans Kopf. Das Licht geht wieder an und die Vorführung wird unterbrochen. Ursache für das laute Geräusch war der Kronleuchter, der sich von der Decke gelöst hatte und zu Boden viel. Unter sich begrub er den Politiker Shigehiko Nomiguchi, der sofort tot war. |
||
{{NextHint|190|Taschentuch}} |
{{NextHint|190|Taschentuch}} |
||
Zeile 49: | Zeile 42: | ||
{|{{TabelleAuftritte}} |
{|{{TabelleAuftritte}} |
||
| |
| |
||
+ | {{Auftritt|Hiroshi Agasa}} |
||
− | *[[Ai Haibara]] |
||
*[[Conan Edogawa]] |
*[[Conan Edogawa]] |
||
+ | {{Auftritt|Gin}} |
||
− | *[[Ayumi Yoshida]] |
||
+ | {{Auftritt|Ai Haibara}} |
||
− | *[[Genta Kojima]] |
||
+ | {{Auftritt|Genta Kojima}} |
||
− | *[[Mitsuhiko Tsuburaya]] |
||
+ | {{Auftritt|Juzo Megure}} |
||
− | *[[Hiroshi Agasa]] |
||
+ | {{Auftritt|Wataru Takagi}} |
||
− | *[[Gin]] |
||
+ | {{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}} |
||
− | *[[Wodka]] |
||
+ | {{Auftritt|Vermouth}} |
||
− | *[[Juzo Megure]] |
||
+ | {{Auftritt|Wodka}} |
||
− | *[[Wataru Takagi]] |
||
+ | {{Auftritt|Ayumi Yoshida}} |
||
| |
| |
||
+ | *[[Yasuo Mihei]] |
||
− | *Mika Nanjo |
||
+ | *[[Naomuchi Mugikura]] |
||
− | *Yasuo Mihei |
||
+ | *[[Mika Nanjo]] |
||
− | *Naoya Tarumi |
||
− | *[[ |
+ | *[[Shigehiko Nomiguchi]] |
+ | *[[Pisco]] |
||
− | *Yoshiharu Tawara |
||
+ | *[[Naoya Tarumi]] |
||
− | *Kenzo Masuyama |
||
+ | *[[Yoshiharu Tawara]] |
||
− | *Shidehiko Nomiguchi |
||
− | *Naomuchi Mugikura |
||
| |
| |
||
− | *Teitan |
+ | *[[Teitan-Grundschule]] |
− | *Haido City-Hotel |
+ | *[[Haido City-Hotel]] |
− | *Professor Agasas Auto |
||
| |
| |
||
*[[Abhörwanze]] |
*[[Abhörwanze]] |
||
*[[Radarbrille]] |
*[[Radarbrille]] |
||
*[[Narkosechronometer]] |
*[[Narkosechronometer]] |
||
+ | {{Auftritt|VW Käfer}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Verschiedenes == |
||
+ | {{Bildkategorie|Episode 190}} |
||
+ | * In dieser Episode hat [[Vermouth]] ihren ersten Auftritt im [[Anime]]. |
||
+ | * Das Nummerschild von Gins Auto hat die Nummer 48-69. Dieselbe Zahlenkombination trägt auch das Gift [[Apoptoxin 4869|Apoptoxin]]. |
||
+ | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 7. Dezember 2018 in der [[Box 7 (KAZÉ)|siebten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]]. |
||
+ | * Vom 30. Dezember 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
+ | * Seit dem 10. März 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
+ | |||
+ | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
+ | {| class="roundtable anime" |
||
+ | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
+ | {{TVEintrag|16|09|2004|15:10|RTLZWEI}} |
||
+ | {{TVEintrag|19|04|2005|14:40|RTLZWEI}} |
||
+ | {{TVEintrag|23|09|2005|14:40|RTLZWEI}} |
||
+ | {{TVEintrag|16|04|2012|18:30|VIVA}} |
||
+ | {{TVEintrag|21|04|2012|20:09|VIVA|Wiederholung am Wochenende}} |
||
+ | {{TVEintrag|13|12|2012|18:55|VIVA}} |
||
+ | {{TVEintrag|04|11|2013|17:25|VIVA}} |
||
+ | {{TVEintrag|09|11|2013|17:20|VIVA|Wiederholung am Wochenende}} |
||
+ | {{TVEintrag|14|07|2017|17:55|ProSieben MAXX}} |
||
+ | {{TVEintrag|17|07|2017|14:50|ProSieben MAXX|Wiederholung von der Vorwoche}} |
||
+ | {{TVEintrag|13|03|2018|18:25|ProSieben MAXX}} |
||
+ | {{TVEintrag|14|03|2018|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
+ | {{TVEintrag|09|09|2022|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
|} |
|} |
||
{{Gesprochene Version |
{{Gesprochene Version |
||
− | |1 = |
+ | |1 = [[Datei:Episode_190.mp3]] |
|datei = Episode_190.mp3 |
|datei = Episode_190.mp3 |
||
|länge = 4:04 min |
|länge = 4:04 min |
||
|größe = 3,73 MB |
|größe = 3,73 MB |
||
− | |version = |
+ | |version = https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_190&oldid=34629 |
|datum = 3. Dezember 2009 |
|datum = 3. Dezember 2009 |
||
− | |kattitel = |
+ | |kattitel = Episode 190 |
}} |
}} |
||
− | {{Navigationsleiste Staffel 3}} |
||
+ | {{Navigationsleiste Staffel 3}} |
||
− | [[Kategorie:Episode|190]] |
||
+ | {{SORTIERUNG:190}} |
||
+ | [[Kategorie:Episode (2000)]] |
||
+ | [[Kategorie:Episode (Staffel 3)]] |
||
+ | [[Kategorie:Mangabasierte Episode]] |
||
+ | [[Kategorie:Remasterte Episode]] |
||
+ | [[en:Reunion with the Black Organization]] |
Aktuelle Version vom 11. November 2023, 22:17 Uhr
‹ 189 Ein Toter und vier Täter — Episodenliste — 191 Wiedersehen mit den Männern in Schwarz (2) › |
Wiedersehen mit den Männern in Schwarz (1) | |
---|---|
Allgemeine Informationen | |
Dauer | ca. 25 Minuten |
Im Manga | Band 24: Kapitel 238, 239, 240, 241 & 242 |
Fall | Fall 68 |
Japan | |
Episodennummer | Episode 176 |
Titel | 黒の組織との再会(灰原編) |
Titel in Rōmaji | Kuro no soshiki to no saikai (Haibara hen) |
Übersetzter Titel | Wiedersehen mit der schwarzen Organisation (Haibara-Teil) |
Erstausstrahlung | 17. Januar 2000 (Quote: 22,0 %) |
Remastered | 23. März 2009 (Quote: 9,6 %) |
Opening & Ending | Opening 7 & Ending 8 |
Next Hint | Taschentuch |
Deutschland | |
Episodennummer | Episode 190 |
Episodentitel | Wiedersehen mit den Männern in Schwarz (1) |
Erstausstrahlung | 16. September 2004 |
Opening & Ending | Opening 7 & Ending 8 |
Wiedersehen mit den Männern in Schwarz (1) ist die 190. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 176.
Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Detective Boys sind auf dem Weg von der Schule nach Hause. Während sie unbekümmert und ausgelassen miteinander reden bemerken sie nicht, dass jemand sie aus einem Auto heraus beobachtet – Gin hat herausgefunden, dass die Verräterin Sherry als Kind weiterlebt. Als er aus seinem Auto aussteigt und Ai geradewegs anschaut, schreckt diese schweißgebadet aus dem Schlaf – es war nur ein Albtraum.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Nach der Schule machen sich Conan, Ai und ihre Freunde auf den Weg nach Hause. Nachdem sich Ayumi, Genta und Mitsuhiko verabschiedet haben, macht sich Conan alleine mit Ai auf den Weg zu Professor Agasa. Diese wird noch immer von ihrem Albtraum verfolgt, der ihr einmal mehr ins Gedächtnis gerufen hat, wie gefährdet ihr Leben ist. Als die beiden zudem tatsächlich an Gins Wagen vorbeilaufen, der am Straßenrand parkt, wird Ai erneut von Panik ergriffen. Conan ruft sofort beim Professor an und bittet ihn, einige Dinge mitzubringen. So gelingt es Conan, sich Zutritt zu Gins Auto zu verschaffen, um dort eine Wanze mit Peilsender zu platzieren. Plötzlich tauchen auf der anderen Straßenseite Gin und Wodka auf und überqueren die Fahrbahn ohne Rücksicht auf den Verkehr. Gerade noch rechtzeitig können sich Conan und die anderen in Sicherheit bringen.
Gin schöpft aufgrund der Fußspuren vor dem Auto Verdacht und entdeckt während der Fahrt schon nach kurzer Zeit nicht nur die Wanze, sondern auch ein rötliches Haar, das ihn sofort auf Sherry schließen lässt. Obwohl Gin die Wanze zerstört hat, hat Conan das Wichtigste mitbekommen: Während einer Trauerfeier zu Ehren eines verstorbenen Regisseurs, die am selben Tag im Haido City-Hotel stattfindet, soll das Organisationsmitglied Pisco gegen 18 Uhr einen Mord verüben. Conan und Ai machen sich sofort auf den Weg zum Hotel und mischen sich unter die Trauergäste, unter denen sich Berühmtheiten wie der Konzernchef Kenzo Masuyama oder die Schauspielerin Chris Vineyard befinden. Alle Ehrengäste haben verschiedenfarbige Taschentücher erhalten – eine Anspielung auf einen erfolgreichen Film des Verstorbenen mit dem Titel Das regenbogenfarbene Taschentuch. Um 18 Uhr erscheint auch der Politiker Shigehiko Nomiguchi, der seit einiger Zeit wegen Bestechungsvorwürfen die Medien beherrscht. Conan ist davon überzeugt, dass Nomiguchi das Opfer des Attentats sein soll. Er hat jedoch keine Beweise für seinen Verdacht und ebenso wenig eine Ahnung, um wen es sich bei Pisco handeln könnte. Daher bittet er als Shinichi Kudo Kommissar Megure und sein Team in das Hotel, um Herrn Nomiguchi zu schützen.
Ai fürchtet, von dem Mitglied der Organisation erkannt zu werden. Conan gibt ihr daher seine Brille, damit sie nicht sofort auffällt. Allerdings hält er es für unwahrscheinlich, dass Pisco nach einer geschrumpften Sherry sucht. Kurz darauf wird es dunkel, da einige Kurzfilme des verstorbenen Regisseurs gezeigt werden sollen. Während der Vorführung erklingt auf einmal ein lautes, schepperndes Geräusch, das keinem der Trauergäste entgeht. Kurz darauf segelt ein violettes Taschentuch von der Decke und landet direkt auf Conans Kopf. Das Licht geht wieder an und die Vorführung wird unterbrochen. Ursache für das laute Geräusch war der Kronleuchter, der sich von der Decke gelöst hatte und zu Boden viel. Unter sich begrub er den Politiker Shigehiko Nomiguchi, der sofort tot war.
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
---|---|---|---|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- In dieser Episode hat Vermouth ihren ersten Auftritt im Anime.
- Das Nummerschild von Gins Auto hat die Nummer 48-69. Dieselbe Zahlenkombination trägt auch das Gift Apoptoxin.
- Auf Deutsch erschien diese Episode am 7. Dezember 2018 in der siebten DVD-Box bei KAZÉ.
- Vom 30. Dezember 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 10. März 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
---|---|---|---|
16. Sep. 2004 | 15:10 Uhr | RTLZWEI | – |
19. Apr. 2005 | 14:40 Uhr | RTLZWEI | – |
23. Sep. 2005 | 14:40 Uhr | RTLZWEI | – |
16. Apr. 2012 | 18:30 Uhr | VIVA | – |
21. Apr. 2012 | 20:09 Uhr | VIVA | Wiederholung am Wochenende |
13. Dez. 2012 | 18:55 Uhr | VIVA | – |
4. Nov. 2013 | 17:25 Uhr | VIVA | – |
9. Nov. 2013 | 17:20 Uhr | VIVA | Wiederholung am Wochenende |
14. Juli 2017 | 17:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
17. Juli 2017 | 14:50 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung von der Vorwoche |
13. Mär. 2018 | 18:25 Uhr | ProSieben MAXX | – |
14. Mär. 2018 | 15:20 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
9. Sep. 2022 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
Dieser Artikel ist als Audioversion verfügbar: | |
Speichern | Informationen | 4:04 min (3,73 MB) Text der gesprochenen Version (3. Dezember 2009) | |
Mehr Informationen zu „Gesprochenen Artikeln“ |
|
|
|