Sakurako Kujo: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
(+Inuse; layout angepasst; neutralitaet; uebersetzungen angepasst; +quellen;)
K (kleine Korrekturen)
 
(6 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Inuse|rikku}}
 
 
{{Infobox Detektiv
 
{{Infobox Detektiv
 
| Geschlecht = weiblich
 
| Geschlecht = weiblich
Zeile 10: Zeile 9:
 
| Name1 = Kyoko Okitegami
 
| Name1 = Kyoko Okitegami
 
| Name2 = Phantomdieb Detektiv Yamaneko
 
| Name2 = Phantomdieb Detektiv Yamaneko
| Autor = Shiori Ōta
+
| Autor = Shiori Ota
 
| ErstDatum = 2013
 
| ErstDatum = 2013
 
| ErstTitel = Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru
 
| ErstTitel = Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru
| AnzWerke = 17
+
| AnzWerke = 17 Romane
 
}}
 
}}
   
Zeile 19: Zeile 18:
   
 
== Die Figur Sakurako Kujo ==
 
== Die Figur Sakurako Kujo ==
Sakurako ist eine junge Frau aus einer reichen Familie. Sie lebt mit ihrer Haushälterin und dem Hund Hektor in einem alten Anwesen in Asahikawa, [[Hokkaidō]]. Ihr gesamtes Leben dreht sich derzeit um die Erforschung von Knochen. So sammelt sie gerne Tierknochen, um daraus wieder vollständige Skelette zu erstellen. Mehr und mehr verlagert sich ihr Interesse auf menschliche Knochen, auf die sie von Zeit zu Zeit bei ihren Ausgrabungen stößt. <ref name="Kadokawa-promo" /><ref name="Wp-en-Sakurako">[https://en.wikipedia.org/wiki/Beautiful_Bones:_Sakurako%27s_Investigation "Beautiful Bones: Sakurako's Investigation"]. Englische Wikipedia, zuletzt abgerufen am 27. 05. 2021.</ref>
+
Sakurako ist eine junge Frau aus einer reichen Familie. Sie lebt mit ihrer Haushälterin und dem Hund Hektor in einem alten Anwesen in Asahikawa, [[Hokkaidō]].<ref name="Wp-jp-Sakurako">„Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga umatte iru“, [https://ja.wikipedia.org/wiki/櫻子さんの足下には死体が埋まっている japanische Wikipedia], zuletzt abgerufen am 27. 05. 2021.</ref> Sie ist Mitte zwanzig, trägt langes offenes Haar und hat ein kleines Muttermal unter ihrem rechten Auge. Wenn sie über etwas nachdenkt, ist ihr Blick starr und die Hände sind vor dem Gesicht gefaltet, ähnlich der Pose, wie sie [[Sherlock Holmes]] hat. Zudem isst sie gerne Süßigkeiten und hört Metal.<ref name="E001">Episode 1 ~ Auf der Autofahrt zu einem Ausgrabungsort am Meer.</ref><ref name="E007">Episode 7 ~ Der Lehrer Isozaki bittet Sakurako um Hilfe, den Nachlass eines verstorbenen Lehrers aufzulösen.</ref><ref name="E008">Episode 8 ~ Auf dem Rückweg vom Haus eines verstorbenen Lehrers lässt Shotaro sich an der Stadthalle absetzen.</ref>
   
 
Sakurako ist mit dem [[Polizei]]beamten Naoe Ariwara verlobt. Darüber hinaus fällt es ihr schwer, sich zu sozialisieren. Sie distanziert sich von den meisten ihrer Mitmenschen und besitzt kein Handy, um mit anderen in Kontakt zu treten.<ref name="Wp-jp-Sakurako" /><ref name="E006">Episode 6 ~ Yuriko erzählt Shotaro, dass dieser für sie die Verbindung zu Sakurako ist, da Sakurako kein eigenes Handy hat.</ref>
Nachdem sie eher zufällig die Bekanntschaft mit dem Oberschüler Shōtarō Tatewaki macht, wird dieser zu ihrem Assistenten. Er begleitet sie bei ihren Ausgrabungen und wird dadurch ebenfalls in die verschiedenen Kriminalfälle verwickelt, wenn die beiden Menschenknochen anstatt Tierknochen finden. Diese Todesfälle haben immer einen unerklärlich erscheinenden Hintergrund, der die Ermittlungen zu unerwarteten Wendungen zwingt. Mit ihren kühlen Schlussfolgerungen und ihrem Wissen über Psychologie und {{wp|Osteologie}} hat sie bisher aber immer zur Wahrheit gefunden.<ref name="Wp-en-Sakurako" /><ref name="Wp-jp-Sakurako">[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AB%BB%E5%AD%90%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E8%B6%B3%E4%B8%8B%E3%81%AB%E3%81%AF%E6%AD%BB%E4%BD%93%E3%81%8C%E5%9F%8B%E3%81%BE%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B "Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga umatte iru"]. Japanische Wikipedia, zuletzt abgerufen am 27. 05. 2021.</ref>
 
   
  +
Ihr gesamtes Leben dreht sich derzeit um die Erforschung von Knochen.<ref group="Anm.">In der japanischen Kurzbeschreibung zu Sakurakos Charakter wird die Redewendung ''sando no meshi yori ~~suki'' verwendet, was wörtlich übersetzt bedeutet, einem sei etwas "wichtiger als drei Mahlzeiten am Tag".</ref> So sammelt sie gerne Tierknochen, um daraus wieder vollständige Skelette zu erstellen. Mehr und mehr verlagert sich ihr Interesse auf menschliche Knochen, auf die sie von Zeit zu Zeit bei ihren Ausgrabungen stößt.<ref name="Kadokawa-promo" /><ref name="Wp-en-Sakurako">„Beautiful Bones: Sakurako's Investigation“, [https://en.wikipedia.org/wiki/Beautiful_Bones:_Sakurako%27s_Investigation englische Wikipedia], zuletzt abgerufen am 27. 05. 2021.</ref>
Sakurako ist mit dem Polizeibeamten Naoe Ariwara verlobt. Darüber hinaus fällt es ihr schwer, sich zu sozialisieren. Sie distanziert sich von den meisten ihrer Mitmenschen und besitzt daher nicht einmal ein Handy um mit anderen in Kontakt zu treten.<ref name="Wp-jp-Sakurako" />
 
   
  +
Ihr erstes selbst zusammengesetztes Skelett ist das ihrer verstorbenen Katze Ulna<ref group="Anm.">'''{{Wp|Ulna|icon}}''' ist die lateinische Bezeichnung für ''Elle'', einem der beiden Knochen des menschlichen Unterarms. Im Anime wird erwähnt, dass die Katze Ulna zu Lebzeiten unzertrennlich mit einer zweiten Katze namens „Radius“ war, die demnach den lateinischen Namen für ''Speiche'' trug. Beide Katzen starben zusammen an vergiftetem Essen.</ref>. Es steht noch immer in einem der Zimmer in ihrem Haus.<ref name="E007" />
== Der Autor und seine Werke ==
 
  +
Die Romanreihe wird von Shiori Ōta geschrieben und die Titelseiten sind von Tetsuo illustriert. Seit dem Debüt im Jahr 2013 wird die Reihe von {{wp|Kadokawa Shoten}} veröffentlicht. Shiori Ōta schrieb außerdem noch „Gestern werde ich mich umbringen", während Tetsuo „Leere Box und Zero Mary" zeichnete.
 
 
Nachdem sie eher zufällig Bekanntschaft mit dem Oberschüler Shotaro Tatewaki macht, wird dieser zu ihrem Assistenten. Er begleitet sie bei ihren Ausgrabungen und wird dadurch ebenfalls in die verschiedenen Kriminalfälle verwickelt, wenn die beiden Menschenknochen anstatt Tierknochen finden. Diese Todesfälle haben immer einen unerklärlich erscheinenden Hintergrund, der die Ermittlungen zu unerwarteten Wendungen zwingt. Mit ihren kühlen Schlussfolgerungen und ihrem Wissen über Psychologie und {{Wp|Osteologie|icon}} hat Sakurako bisher aber immer zur Wahrheit gefunden.<ref name="Wp-en-Sakurako" /><ref name="Wp-jp-Sakurako" />
  +
 
== Die Autorin und ihre Werke ==
  +
Die Romanreihe wird von Shiori Ota (太田紫織, ''Ōta Shiori''), geboren am 8. März 1978, geschrieben. Vor ihrem Durchbruch im Jahr 2012 war sie bereits längere Zeit in der „Everystar“-Community<ref group="Anm.">Everystar ist ein gemeinsam finanziertes Unternehmen von {{Wp|DeNA|icon}} und {{Wp|NTT DOCOMO|icon}}. Sie betreiben eine gleichnamige Online-Community zum Veröffentlichen von Romanen, Comics und ähnlichen Werken.</ref> aktiv und hatte dort bereits mehrere Novellen, professionelle Fotos und Haiku veröffentlicht.<ref name="Wp-jp-Oota">„Shiori Ota“, [https://ja.wikipedia.org/wiki/太田紫織 japanische Wikipedia], zuletzt abgerufen am 29. 05. 2021.</ref>
  +
  +
Seit ihrer Kindheit ist sie ein Fan der Geschichten von [[Sherlock Holmes#Der Autor und seine Werke|Sir Arthur Conan Doyle]] und [[Agatha Christie]]. In ihren eigenen Geschichten legt sie jedoch einen deutlich höheren Fokus auf die zwischenmenschlichen Beziehungen ihrer Charaktere.<ref name="Wp-jp-Oota" />
  +
  +
Shiori Ota ist verheiratet und lebt seit 2012 in Asahikawa-Stadt auf Hokkaido.<ref name="Wp-jp-Oota" />
   
 
=== Werke um Sakurako Kujo ===
 
=== Werke um Sakurako Kujo ===
Unter der Roman-Reihe 「櫻子さんの足下には死体が埋まっている」 (''Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga umatte iru'', dt. ''Unter Sakurakos Füßen ist eine Leiche begraben'') sind bisher 17 Romane veröffentlicht. Der neuste erschien am 24. März 2021. <ref name="Kadokawa-promo">[https://promo.kadokawa.co.jp/sakurako/ Sakurako auf Kadokawa]. Kadokawa Corporation, zuletzt abgerufen am 27. 05. 2021.</ref>
+
In der Romanreihe ''Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga umatte iru'' (櫻子さんの足下には死体が埋まっている, dt. ''Unter Sakurakos Füßen ist eine Leiche begraben'') wurden bisher 17 Romane veröffentlicht. Der neuste erschien am 24. März 2021.<ref name="Kadokawa-promo">„Sakurako“ bei [https://promo.kadokawa.co.jp/sakurako/ Kadokawa Corporation], zuletzt abgerufen am 27. 05. 2021.</ref> Seit dem Debüt im Jahr 2013 wird die Reihe von {{Wp|Kadokawa Shoten|icon}} veröffentlicht. Die Titelseiten sind von Tetsuo illustriert.
  +
 
{|{{TabelleWerke}}
 
{|{{TabelleWerke}}
 
|-
 
|-
|23. Februar 2013|| - || - || *Der Titel des ersten Romans ist gleich dem Serientitel
+
|23. Februar 2013||櫻子さんの足下には死体が埋まっている,<br /> ''Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga umatte iru''||''Unter Sakurakos Füßen ist eine Leiche begraben''|| *Der Titel des ersten Romans ist gleich dem Serientitel
 
|-
 
|-
|25. Mai 2013||骨と石榴と夏休み<br /> (''Hone to zakuro to natsu yasumi'')||''Knochen, Granatäpfel und ein Sommerurlaub'' ||
+
|25. Mai 2013||骨と石榴と夏休み,<br /> ''Hone to zakuro to natsu yasumi''||''Knochen, Granatäpfel und ein Sommerurlaub'' ||
 
|-
 
|-
|25.September 2013||雨と九月と君の嘘<br /> (''Ame to kugatsu to kimi no uso'')||''Regen, September und deinen Lügen'' ||
+
|25.September 2013||雨と九月と君の嘘,<br /> ''Ame to kugatsu to kimi no uso''||''Regen, September und deine Lügen'' ||
 
|-
 
|-
|25. Februar 2014||蝶は十一月に消えた<br /> (''Chō wa jūichi gatsu ni kieta'')||''Der Schmetterling verschwand im November'' ||
+
|25. Februar 2014||蝶は十一月に消えた,<br /> ''Chō wa jūichi gatsu ni kieta''||''Ein Schmetterling<ref group="Anm.">'''{{Wp|Keilbein|蝶形骨|icon}}''' (''Chōkeikotsu'', dt. Keilbein) ist die Bezeichnung eines der Knochen des Hirnschädels. In der Frontalansicht erinnert die Form an einen Schmetterling mit aufgespannten Flügeln.</ref> verschwand im November'' ||
 
|-
 
|-
|20. Juni 2014||冬の記憶と時の地図<br /> (''Fuyu no kioku to toki no chizu'')||''Erinnerungen im Winter und eine Karte von damals'' ||
+
|20. Juni 2014||冬の記憶と時の地図,<br /> (''Fuyu no kioku to toki no chizu'')||''Erinnerungen im Winter und eine Karte von damals'' ||
 
|-
 
|-
|22. November 2014||白から始まる秘密<br /> (''Shiro kara hajimaru himitsu'')||''Ein Geheimnis, entstanden in Unschuld'' ||
+
|22. November 2014||白から始まる秘密,<br /> ''Shiro kara hajimaru himitsu''||''Ein Geheimnis, entstanden aus Unschuld'' ||
 
|-
 
|-
|25. Februar 2015||謡う指先<br /> (''Utau yubi saki'')||''Fingerspitzen, die ein Gedicht erzählen'' ||
+
|25. Februar 2015||謡う指先,<br /> ''Utau yubisaki''||''Fingerspitzen, die ein Gedicht erzählen'' ||
 
|-
 
|-
|24. September 2015||はじまりの音<br /> (''Hajimari no oto'')|| ||
+
|24. September 2015||はじまりの音,<br /> ''Hajimari no oto''||''Der Klang des Anfangs''||
 
|-
 
|-
|23. Januar 2016||狼の時間<br /> (''Ōkami no jikan'')|| Wolfzeit ||
+
|23. Januar 2016||狼の時間,<br /> ''Ōkami no jikan''||''Wolfzeit'' ||
 
|-
 
|-
|23. Juli 2016||八月のまぼろし<br /> (''Hachi gatsu no maboroshi'')|| ''Illusionen im August'' ||
+
|23. Juli 2016||八月のまぼろし,<br /> ''Hachigatsu no maboroshi''|| ''Illusionen im August'' ||
 
|-
 
|-
|25. März 2017||蝶の足跡<br /> (''Chō no ashiato'') || ''Fußabdrücke von Schmetterlingen'' ||
+
|25. März 2017||蝶の足跡,<br /> ''Chō no ashiato'' || ''Fußabdrücke von Schmetterlingen'' ||
 
|-
 
|-
|25. August 2017||ジュリエットの告白<br /> (''Jurietto no kokuhaku'')|| ''Julias Geständnis'' ||
+
|25. August 2017||ジュリエットの告白,<br /> ''Jurietto no kokuhaku''|| ''Julias Geständnis'' ||
 
|-
 
|-
|25. Oktober 2017||わたしのおうちはどこですか<br /> (''Watashi no o-uchi wa doko desu ka?''))|| ''Wo ist mein Zuhause?'' ||
+
|25. Oktober 2017||わたしのおうちはどこですか,<br /> ''Watashi no o-uchi wa doko desu ka?''|| ''Wo ist mein Zuhause?'' ||
 
|-
 
|-
|22. September 2018||キムンカムイの花嫁<br /> (''Kimun kamui no hanayome'')|| ''Die Braut des Kim-un-kamuy''<ref group="Anm.">'''Kim-un-kamuy''', wörtlich "Gott der Berge", ist ein Gott der {{Wp|Ainu}}. Es ist der Gott der Berge und Bären.</ref> ||
+
|22. September 2018||キムンカムイの花嫁,<br /> ''Kimun kamui no hanayome''|| ''Die Braut des Kim-un-kamuy''<ref group="Anm.">Kim-un-kamuy, wörtlich "Gott der Berge", ist ein Gott der {{Wp|Ainu|icon}}. Es ist der Gott der Berge und Bären.</ref> ||
 
|-
 
|-
|24. Dezember 2019||わたしを殺したお人形<br /> (''Watashi wo koroshita o-ningyō'')||''Eine Puppe die mich tötete'' ||
+
|24. Dezember 2019||わたしを殺したお人形,<br /> ''Watashi o koroshita o-ningyō''||''Eine Puppe, die mich tötete'' ||
 
|-
 
|-
|24. September 2020||蝶は聖夜に羽ばたく<br /> (''Chō wa seiya ni habataku'')||''Schmetterlinge flattern an Heiligabend'' ||
+
|24. September 2020||蝶は聖夜に羽ばたく,<br /> ''Chō wa seiya ni habataku''||''Schmetterlinge flattern an Heiligabend'' ||
 
|-
 
|-
|24. März 2021||櫻花の葬送<br /> (''Ōka no sōsō'')|| ''An einer Beerdigung im Frühling'' ||
+
|24. März 2021||櫻花の葬送,<br /> ''Ōka no sōsō''|| ''Auf einer Beerdigung im Frühling'' ||
 
|}
 
|}
   
Darüber hinaus gibt es eine dreiteilige Internetradio-Adaption, eine zwölfteilige Anime-Serie, eine zehnteilige TV-Serie und eine laufende Manga-Adaption zu Sakurakos Abenteuern unter dem gleichnamigen Serientitel. Die Mangaserie wird ebenfalls von Shiori Ōta geschrieben, allerdings von Mizuguchi gezeichnet.<ref name="Wp-en-Sakurako" /><ref name="Wp-jp-Sakurako" />
+
Darüber hinaus gibt es eine dreiteilige Internetradio-Adaption, eine zwölfteilige Anime-Serie, eine zehnteilige TV-Serie und eine laufende Manga-Adaption zu Sakurakos Abenteuern unter dem gleichen Serientitel. Die Mangaserie wird ebenfalls von Shiori Ota geschrieben, allerdings von To Mizuguchi gezeichnet.<ref name="Wp-en-Sakurako" /><ref name="Wp-jp-Sakurako" />
   
 
== Anmerkungen ==
 
== Anmerkungen ==
Zeile 73: Zeile 81:
   
 
{{Referenz}}
 
{{Referenz}}
  +
{{Navigationsleiste Detektivlexikon}}
 
{{SORTIERUNG:Kujo, Sakurako}}
 
{{SORTIERUNG:Kujo, Sakurako}}
 
[[Kategorie:Detektivlexikon]]
 
[[Kategorie:Detektivlexikon]]

Aktuelle Version vom 3. September 2022, 00:26 Uhr

88 Kyoko OkitegamiDetektivlexikon — 90 Phantomdieb Detektiv Yamaneko
Sakurako Kujo
Die Figur
Geschlecht weiblich
Wohnort Asahikawa
Detektivlexikon
Band Band 89
Gosho Aoyamas Tipp Wo wohnen Sie?
Autor und Werke
Autor Shiori Ota
Erste Veröffentlichung 2013: Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru
Anzahl Werke 17 Romane

Sakurako Kujo (jap. 九条 櫻子, Kujō Sakurako) wird in Band 89 in Gosho Aoyamas Detektivlexikon vorgestellt.

Die Figur Sakurako Kujo[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sakurako ist eine junge Frau aus einer reichen Familie. Sie lebt mit ihrer Haushälterin und dem Hund Hektor in einem alten Anwesen in Asahikawa, Hokkaidō.[1] Sie ist Mitte zwanzig, trägt langes offenes Haar und hat ein kleines Muttermal unter ihrem rechten Auge. Wenn sie über etwas nachdenkt, ist ihr Blick starr und die Hände sind vor dem Gesicht gefaltet, ähnlich der Pose, wie sie Sherlock Holmes hat. Zudem isst sie gerne Süßigkeiten und hört Metal.[2][3][4]

Sakurako ist mit dem Polizeibeamten Naoe Ariwara verlobt. Darüber hinaus fällt es ihr schwer, sich zu sozialisieren. Sie distanziert sich von den meisten ihrer Mitmenschen und besitzt kein Handy, um mit anderen in Kontakt zu treten.[1][5]

Ihr gesamtes Leben dreht sich derzeit um die Erforschung von Knochen.[Anm. 1] So sammelt sie gerne Tierknochen, um daraus wieder vollständige Skelette zu erstellen. Mehr und mehr verlagert sich ihr Interesse auf menschliche Knochen, auf die sie von Zeit zu Zeit bei ihren Ausgrabungen stößt.[6][7]

Ihr erstes selbst zusammengesetztes Skelett ist das ihrer verstorbenen Katze Ulna[Anm. 2]. Es steht noch immer in einem der Zimmer in ihrem Haus.[3]

Nachdem sie eher zufällig Bekanntschaft mit dem Oberschüler Shotaro Tatewaki macht, wird dieser zu ihrem Assistenten. Er begleitet sie bei ihren Ausgrabungen und wird dadurch ebenfalls in die verschiedenen Kriminalfälle verwickelt, wenn die beiden Menschenknochen anstatt Tierknochen finden. Diese Todesfälle haben immer einen unerklärlich erscheinenden Hintergrund, der die Ermittlungen zu unerwarteten Wendungen zwingt. Mit ihren kühlen Schlussfolgerungen und ihrem Wissen über Psychologie und OsteologieWikipedia hat Sakurako bisher aber immer zur Wahrheit gefunden.[7][1]

Die Autorin und ihre Werke[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Romanreihe wird von Shiori Ota (太田紫織, Ōta Shiori), geboren am 8. März 1978, geschrieben. Vor ihrem Durchbruch im Jahr 2012 war sie bereits längere Zeit in der „Everystar“-Community[Anm. 3] aktiv und hatte dort bereits mehrere Novellen, professionelle Fotos und Haiku veröffentlicht.[8]

Seit ihrer Kindheit ist sie ein Fan der Geschichten von Sir Arthur Conan Doyle und Agatha Christie. In ihren eigenen Geschichten legt sie jedoch einen deutlich höheren Fokus auf die zwischenmenschlichen Beziehungen ihrer Charaktere.[8]

Shiori Ota ist verheiratet und lebt seit 2012 in Asahikawa-Stadt auf Hokkaido.[8]

Werke um Sakurako Kujo[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

In der Romanreihe Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga umatte iru (櫻子さんの足下には死体が埋まっている, dt. Unter Sakurakos Füßen ist eine Leiche begraben) wurden bisher 17 Romane veröffentlicht. Der neuste erschien am 24. März 2021.[6] Seit dem Debüt im Jahr 2013 wird die Reihe von Kadokawa ShotenWikipedia veröffentlicht. Die Titelseiten sind von Tetsuo illustriert.

Jahr Originaltitel Deutscher Titel / Übersetzter Titel Weitere Informationen
23. Februar 2013 櫻子さんの足下には死体が埋まっている,
Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga umatte iru
Unter Sakurakos Füßen ist eine Leiche begraben *Der Titel des ersten Romans ist gleich dem Serientitel
25. Mai 2013 骨と石榴と夏休み,
Hone to zakuro to natsu yasumi
Knochen, Granatäpfel und ein Sommerurlaub
25.September 2013 雨と九月と君の嘘,
Ame to kugatsu to kimi no uso
Regen, September und deine Lügen
25. Februar 2014 蝶は十一月に消えた,
Chō wa jūichi gatsu ni kieta
Ein Schmetterling[Anm. 4] verschwand im November
20. Juni 2014 冬の記憶と時の地図,
(Fuyu no kioku to toki no chizu)
Erinnerungen im Winter und eine Karte von damals
22. November 2014 白から始まる秘密,
Shiro kara hajimaru himitsu
Ein Geheimnis, entstanden aus Unschuld
25. Februar 2015 謡う指先,
Utau yubisaki
Fingerspitzen, die ein Gedicht erzählen
24. September 2015 はじまりの音,
Hajimari no oto
Der Klang des Anfangs
23. Januar 2016 狼の時間,
Ōkami no jikan
Wolfzeit
23. Juli 2016 八月のまぼろし,
Hachigatsu no maboroshi
Illusionen im August
25. März 2017 蝶の足跡,
Chō no ashiato
Fußabdrücke von Schmetterlingen
25. August 2017 ジュリエットの告白,
Jurietto no kokuhaku
Julias Geständnis
25. Oktober 2017 わたしのおうちはどこですか,
Watashi no o-uchi wa doko desu ka?
Wo ist mein Zuhause?
22. September 2018 キムンカムイの花嫁,
Kimun kamui no hanayome
Die Braut des Kim-un-kamuy[Anm. 5]
24. Dezember 2019 わたしを殺したお人形,
Watashi o koroshita o-ningyō
Eine Puppe, die mich tötete
24. September 2020 蝶は聖夜に羽ばたく,
Chō wa seiya ni habataku
Schmetterlinge flattern an Heiligabend
24. März 2021 櫻花の葬送,
Ōka no sōsō
Auf einer Beerdigung im Frühling

Darüber hinaus gibt es eine dreiteilige Internetradio-Adaption, eine zwölfteilige Anime-Serie, eine zehnteilige TV-Serie und eine laufende Manga-Adaption zu Sakurakos Abenteuern unter dem gleichen Serientitel. Die Mangaserie wird ebenfalls von Shiori Ota geschrieben, allerdings von To Mizuguchi gezeichnet.[7][1]

Anmerkungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. In der japanischen Kurzbeschreibung zu Sakurakos Charakter wird die Redewendung sando no meshi yori ~~suki verwendet, was wörtlich übersetzt bedeutet, einem sei etwas "wichtiger als drei Mahlzeiten am Tag".
  2. UlnaWikipedia ist die lateinische Bezeichnung für Elle, einem der beiden Knochen des menschlichen Unterarms. Im Anime wird erwähnt, dass die Katze Ulna zu Lebzeiten unzertrennlich mit einer zweiten Katze namens „Radius“ war, die demnach den lateinischen Namen für Speiche trug. Beide Katzen starben zusammen an vergiftetem Essen.
  3. Everystar ist ein gemeinsam finanziertes Unternehmen von DeNAWikipedia und NTT DOCOMOWikipedia. Sie betreiben eine gleichnamige Online-Community zum Veröffentlichen von Romanen, Comics und ähnlichen Werken.
  4. 蝶形骨Wikipedia (Chōkeikotsu, dt. Keilbein) ist die Bezeichnung eines der Knochen des Hirnschädels. In der Frontalansicht erinnert die Form an einen Schmetterling mit aufgespannten Flügeln.
  5. Kim-un-kamuy, wörtlich "Gott der Berge", ist ein Gott der AinuWikipedia. Es ist der Gott der Berge und Bären.

Einzelnachweise[Quelltext bearbeiten]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 „Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga umatte iru“, japanische Wikipedia, zuletzt abgerufen am 27. 05. 2021.
  2. Episode 1 ~ Auf der Autofahrt zu einem Ausgrabungsort am Meer.
  3. 3,0 3,1 Episode 7 ~ Der Lehrer Isozaki bittet Sakurako um Hilfe, den Nachlass eines verstorbenen Lehrers aufzulösen.
  4. Episode 8 ~ Auf dem Rückweg vom Haus eines verstorbenen Lehrers lässt Shotaro sich an der Stadthalle absetzen.
  5. Episode 6 ~ Yuriko erzählt Shotaro, dass dieser für sie die Verbindung zu Sakurako ist, da Sakurako kein eigenes Handy hat.
  6. 6,0 6,1 „Sakurako“ bei Kadokawa Corporation, zuletzt abgerufen am 27. 05. 2021.
  7. 7,0 7,1 7,2 „Beautiful Bones: Sakurako's Investigation“, englische Wikipedia, zuletzt abgerufen am 27. 05. 2021.
  8. 8,0 8,1 8,2 „Shiori Ota“, japanische Wikipedia, zuletzt abgerufen am 29. 05. 2021.