Episode 387: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Aktuelle Version vom 11. Januar 2024, 20:56 Uhr

‹ 386 Kaito Kids wundersamer Freiluftspaziergang (1) — Episodenliste — 388 Ihr Freund ist eine Frühlingsillusion ›

Kaito Kids wundersamer Freiluftspaziergang (2)

Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 44: Kapitel 453, 454, 455 & 456
Fall	Fall 131
Japan
Episodennummer	Episode 356
Titel	怪盗キッドの驚異空中歩行
Titel in Rōmaji	Kaitō Kiddo no kyōi kūchū hokō
Übersetzter Titel	Kaito Kids wundersamer Spaziergang mitten in der Luft
Erstausstrahlung	12. April 2004 (Quote: 13,7 %)
Remastered	22. Dezember 2008 (Quote: 9,3 %)
Opening & Ending	Opening 14 & Ending 19
Next Hint	Essen für zwei
Deutschland
Episodennummer	Episode 387
Episodentitel	Kaito Kids wundersamer Freiluftspaziergang (2)
Erstausstrahlung	8. Januar 2019
Opening & Ending	Opening 14 & Ending 19

Kaito Kids wundersamer Freiluftspaziergang (2) ist die 387. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 356.

Diese Episode wurde in Japan zusammen mit Episode 386 als einstündiges Special ausgestrahlt.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Am nächsten Tag gehen Conan, Ran, Sonoko und Kogoro auf eine Aussichtsplattform, um die Geschehnisse besser beobachten zu können. Dabei findet Conan Kratzspuren an der Wand. Kaito Kid erscheint um Punkt 20:00 Uhr. Die Zentrale verliert den Kontakt zu Helikopter 7 und Nakamori glaubt, Kids Komplize stecke dahinter, also ordnet er an, nach Geräten zu suchen, die Störsignale senden könnten. Als Kaito Kid wieder anfängt zu laufen, entdeckt Conan die Wahrheit und Ran fällt auf, dass Kid am Helikopter festgemacht ist. Es stellt sich heraus, dass der zu sehende Kid nur eine Attrappe ist und in Helikopter 7 der Komplize sitzt. In diesem Moment kommt heraus, dass alle Hubschrauber die Nummer 7 tragen, wodurch nicht genau bestimmt werden kann, welcher der Richtige ist. Jetzt verlassen Nakamoris Leute das Museum mit einem leeren Koffer, der als Köder dienen soll. Sie glauben, dass das echte Blue Wonder von Jirokichi mitgenommen wurde, doch ist dieser eigentlich Kid in Verkleidung.

Er fährt schon auf seinem Motorrad, merkt jedoch nicht, dass Conan sich auf dieses Gefährt geschlichen hat. Conan beschreibt Kid, wie er ihm auf die Schliche gekommen ist. Der Phantomdieb konnte nicht wissen, dass der alte Jirokichi Kontaktlinsenträger ist und als solcher beim Motorradfahren immer eine Schutzbrille trägt, um seine Augen vor dem Gegenwind zu schützen, was Kaito nicht tat. Conan fügt hinzu, dass ihm außerdem aufgefallen ist, dass der Hund Lupin, der sonst immer mit Jirokichi zusammen ist, diesmal nicht da war. Schließlich könne man Tiere, insbesondere den Geruchsinn eines Hundes, nicht so leicht täuschen wie Menschen. Conan geht davon aus, dass Herrchen und Hund irgendwo betäubt im Park liegen müssen, nachdem sie von Kaito beim Gassigehen überrumpelt wurden.

Danach erläutert Conan den Trick mit dem er in der Luft gehen konnte. Bei seinem ersten Mal nutzte Kaito tatsächlich seitliche Drähte, die in Verbindung zu den Gebäuden standen, um in der Luft zu schweben. Seinen Spaziergang inszenierte er mithilfe des erst später angeflogenen Helikopters, an dem ebenfalls eine Drahtvorrichtung angebracht war. Damit sicherte er sich ab und löste dann wiederum die Drähte zu den Nebengebäuden. So würde keiner vermuten, dass der Helikopter mit seinen Komplizen Teile des Plans sind. Die Komplizen muss er vorher über die Sicherheitsfirma der Suzuki-Gesellschaft eingeschleust haben, was bei der hohen Anzahl sicherlich nicht schwer war. Die Schrittgeräusche, die zu hören waren, hat er über einen Kassettenrekorder in seiner Hosentasche abgespielt. Sein Verschwinde-Trick bestand lediglich darin, seinen weißen Anzug gegen schwarze Kleidung auszutauschen, während eine Rauchbombe im Einsatz war. Im Schutz der Dunkelheit konnte er sich so unbehelligt zurück in den Helikopter ziehen.

Bei der zweiten Show am Tag danach kam statt dem echten Kid eine aufblasbare Puppe zum Einsatz. Im Kontrollraum mit der Videoüberwachung wurden dabei vom Helikopter aus die Aufnahme der ersten Vorführung gespielt, da mit dem Kamerazoom die Attrappe ansonsten aufgeflogen wäre. Die eventuell sichtbaren Drähte auf dem Tape von Helikopter 7 wurden natürlich weg retuschiert. Um die Videos der anderen Hubschrauber musste er sich nicht kümmern, denn die waren viel zu weit entfernt. Allerdings regnete es, weswegen die Kumpane im Helikopter eine Signalstörung vortäuschen mussten. Sonst wären der fehlende Regen sowie die nicht vorhandenen Regenschirme der Zuschauer im Video aufgefallen. Die Aufnahme zur Verschleierung der Puppe ist auch der wesentliche Grund für Kids erste Show. Mit allen Blicken auf dem falschen Kid in Richtung Himmel gerichtet, sollte keiner bemerken, dass der wahre Kid, wie üblich, auf seine Verkleidungskunst zurückgreift. Jirokichi war das perfekte Gesicht, da er als Leiter der Operation als Einziger nicht überprüft worden wäre.

Kid bestätigt Conans gesamte Schlussfolgerung, außer, dass er vergessen habe, die Brille aufzusetzen. Denn das war Absicht, da sonst seine Maske zerquetscht worden wäre. Kid löst daraufhin den Beifahrerwagen und Conan fliegt weg. In Gedanken erklärt Kid, dass er das Blue Wonder behalten könne, denn in Wahrheit war er nur an einem weiteren Duell mit Conan interessiert. Kid bremst, während Conan auf ihn zurast. Etwas entzündet sich und das Motorrad fliegt in die Luft. Conan sieht daraufhin den Hängegleiter wegfliegen, doch eigentlich ist Kaito Kid unbemerkt einen Hang hinuntergestürzt.

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Kaito Kid Ran Mori Kogoro Mori Ginzo Nakamori Jirokichi Suzuki Sonoko Suzuki	Konosuke Jii Lupin	Detektei Mori Suzuki-Museum	Edelstein „Blue Wonder“

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bilder: Episode 387 – Sammlung von Bildern

Der Grund, wieso Jirokichi den Meisterdieb fassen will, ist Rache dafür, dass er ihm in das Rampenlicht auf der Titelseite in einer Zeitung genommen hat. Mit der Verhaftung Kids möchte er es wieder auf die erste und nicht eine „peinliche“ dritte Seite schaffen.
Diese Episode wurde in Japan am 23. Dezember 2011 auf der achten Sonderpreis-DVD veröffentlicht.
Dies ist der 5. Fall in der Serie Detektiv Conan, in dem Kaito Kid auftaucht. Der Großteil (4) sind Special-Episoden, wobei er nur in drei davon als Hauptantagonist bzw. in seiner Rolle als Meisterdieb auftaucht. Da wären zum Einen der Raubversuch des Black Star und des Blue Wonder, sowie das Special um einen Uhrturm, der auf dem Kaito Kid-Manga basiert.
Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der 15. DVD-Box bei KAZÉ.
Vom 14. Februar bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum	Uhrzeit	Sender	Bemerkungen
7813579060008. Jan. 2019	18:30 Uhr	ProSieben MAXX	–
7816007012513. Sep. 2019	18:30 Uhr	ProSieben MAXX	–
7819011720016. Juni 2020	16:45 Uhr	ProSieben MAXX	–
7819030325018. Juni 2020	03:00 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung
7832267782501. Dez. 2023	18:50 Uhr	ProSieben MAXX	–

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache	Titel	Übersetzung	Erstausstrahlung
Arabisch	(خدعة المشي على الهواء (الجزء الثاني	Trick-Gehen in der Luft (Teil 2)	7796639207511. Sep. 2014
Italienisch	Ladro Kid e la passeggiata nel cielo - seconda parte -	Kid der Dieb und der Spaziergang im Himmel - Zweiter Teil -	7775903935022. Apr. 2009
Katalanisch	El prodigiós caminar aeri d'en Kaito Kid (II)	Der ungeheure Luftweg von Kaito Kid (II)	7769280555014. Aug. 2007
Spanisch	El ladrón que caminaba por el aire (II)	Der Dieb, der durch die Luft geht (II)	TBA
Vietnamesisch	Kaitou Kid và màn trình diễn đi trên không trung (Phần cuối)	Kaito Kid und seine Leistung in der Luft (Letzter Teil)	7810285975006. Mär. 2018

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

#	Japanischer Titel	Titel in Romaji	Übersetzter Titel	Herkunft
2	START	START	START	Opening 14
3	顛末（TENMATSU）	Tenmatsu (TENMATSU)	Die Fakten (TENMATSU)	Film 4 Original Soundtrack
4	Unveröffentlichte Hintergrundmusik
5	犯人のアジト（いよいよver.）	Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)	Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version)	Original Soundtrack 2
6	映画BGM	Eiga BGM	Film BGM	Film 5 Original Soundtrack
7	暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手	Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu	Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich	Film 4 Original Soundtrack
8	事件現場（オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Schauplatz des Verbrechens (Original-Version)	Original Soundtrack 2
9	次のターゲット！	Tsugi no Tāgetto!	Das nächste Ziel!	Film 2 Original Soundtrack
10	トリック	Torikku	Trick	Film 2 Original Soundtrack
11	新一の事件解明	Shin'ichi no Jiken Kaimei	Shinichis Fallauflösung	Original Soundtrack 3
12	怪盗キッドの予告状１	Kaitō Kiddo no Yokokujō 1	Kaito Kids Manifest 1	Film 3 Original Soundtrack
13	眠る君の横顔に微笑みを	Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o	Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe	Ending 19
14	陽気な仲間	Yōki na Nakama	Fröhliche Freunde	Original Soundtrack 4

Staffel 5

Episode 334: Der stumm zurückgelassene Beweis (3)
Episode 335: Der stumm zurückgelassene Beweis (4)
Episode 336: Der stumm zurückgelassene Beweis (5)
Episode 337: Die vom Sonnenuntergang eingefärbten Puppen (1)
Episode 338: Die vom Sonnenuntergang eingefärbten Puppen (2)
Episode 339: Die Aussichtsplattform mit dem kaputten Zaun
Episode 340: Ein Platz an der Sonne
Episode 341: Der beschmutzte Maskenheld (1)
Episode 342: Der beschmutzte Maskenheld (2)
Episode 343: Das glückbringende Zigarettenetui (1)
Episode 344: Das glückbringende Zigarettenetui (2)
Episode 345: Ninjakunst: Die Alibi-Erschaffungs-Technik
Episode 346: Der verschwundene Fluchtwagen des Entführers (1)
Episode 347: Der verschwundene Fluchtwagen des Entführers (2)
Episode 348: Heiji Hattori in Lebensgefahr (1)
Episode 349: Heiji Hattori in Lebensgefahr (2)
Episode 350: Das rote Pferd in den Flammen (1)
Episode 351: Das rote Pferd in den Flammen (2)
Episode 352: Das rote Pferd in den Flammen (3)
Episode 353: Das Rätsel des Geburtstagsweins
Episode 354: Freundschaft, die sich nicht mit Geld kaufen lässt (1)
Episode 355: Freundschaft, die sich nicht mit Geld kaufen lässt (2)
Episode 356: Das verdächtig scharfe Curry (1)
Episode 357: Das verdächtig scharfe Curry (2)
Episode 358: Zwei ähnliche Prinzessinnen (1)
Episode 359: Zwei ähnliche Prinzessinnen (2)
Episode 360: Das Geheimnis des Toto-Filmentwicklungsstudios (1)
Episode 361: Das Geheimnis des Toto-Filmentwicklungsstudios (2)
Episode 362: Die wahren Umstände eines Sturzes
Episode 363: Die vier Porsches (1)
Episode 364: Die vier Porsches (2)
Episode 365: Das in der Toilette versteckte Geheimnis (1)
Episode 366: Das in der Toilette versteckte Geheimnis (2)
Episode 367: Die Huis-Ten-Bosch-Braut (1)
Episode 368: Die Huis-Ten-Bosch-Braut (2)

Episode 369: Die Supermarktfalle (1)
Episode 370: Die Supermarktfalle (2)
Episode 371: Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (1)
Episode 372: Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (2)
Episode 373: Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (3)
Episode 374: Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (4)
Episode 375: Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (5)
Episode 376: Das Zeichen auf dem Hintern (1)
Episode 377: Das Zeichen auf dem Hintern (2)
Episode 378: Die Liebe, der Geist und das Welterbe (1)
Episode 379: Die Liebe, der Geist und das Welterbe (2)
Episode 380: Das vergessene Handy (1)
Episode 381: Das vergessene Handy (2)
Episode 382: Tragödie beim Angelwettbewerb (1)
Episode 383: Tragödie beim Angelwettbewerb (2)
Episode 384: Der kleine Auftraggeber (1)
Episode 385: Der kleine Auftraggeber (2)
Episode 386: Kaito Kids wundersamer Freiluftspaziergang (1)
Episode 387: Kaito Kids wundersamer Freiluftspaziergang (2)
Episode 388: Ihr Freund ist eine Frühlingsillusion
Episode 389: Love-Story im Polizeihauptquartier 5 (1)
Episode 390: Love-Story im Polizeihauptquartier 5 (2)
Episode 391: Ein mysteriöser Hirschkäfer im Frühling
Episode 392: Die Spukgeschichte der Teitan-Oberschule (1)
Episode 393: Die Spukgeschichte der Teitan-Oberschule (2)
Episode 394: Großstadtkrähen
Episode 395: Der Synchronizitäts-Fall (1)
Episode 396: Der Synchronizitäts-Fall (2)
Episode 397: Tragödie auf dem überschaubaren Kai (1)
Episode 398: Tragödie auf dem überschaubaren Kai (2)
Episode 399: Das Lebkuchenhaus, in dem die Hexe wohnt
Episode 400: Das Mysterium um den glücklichen Mann
Episode 401: Das Videospiel auf der Flucht

Episode 402: Die stille Route (1)
Episode 403: Die stille Route (2)
Episode 404: Die Giftspinnenfalle
Episode 405: Der Code aus Sternen und Zigaretten (1)
Episode 406: Der Code aus Sternen und Zigaretten (2)
Episode 407: Tod um 15 Uhr
Episode 408: Die Momotaro-Rätseltour (1)
Episode 409: Die Momotaro-Rätseltour (2)
Episode 410: Eine heiße Quelle, Schnee und ein langärmliger Kimono (1)
Episode 411: Eine heiße Quelle, Schnee und ein langärmliger Kimono (2)
Episode 412: Wer gewinnt den Krimi-Wettstreit? (1)
Episode 413: Wer gewinnt den Krimi-Wettstreit? (2)
Episode 414: Der Teufel im Koshien-Stadion (1)
Episode 415: Der Teufel im Koshien-Stadion (2)
Episode 416: Der Teufel im Koshien-Stadion (3)
Episode 417: Der Teufel im Koshien-Stadion (4)
Episode 418: Das Ziel ist Kogoro Mori
Episode 419: Die Dissonanz der Stradivari (1)
Episode 420: Die Dissonanz der Stradivari (2)
Episode 421: Die Dissonanz der Stradivari (3)
Episode 422: Kogoro, betrunken in Satsuma (1)
Episode 423: Kogoro, betrunken in Satsuma (2)
Episode 424: Love-Story im Polizeihauptquartier 6 (1)
Episode 425: Love-Story im Polizeihauptquartier 6 (2)
Episode 426: Die geheimnisvollen 20 Zentimeter Größenunterschied
Episode 427: Ein Entführungsfall … wie es scheint
Episode 428: Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (1)
Episode 429: Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (2)
Episode 430: Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (3)
Episode 431: Die große Versuchung
Episode 432: Die Anfrage einer seltsamen Familie (1)
Episode 433: Die Anfrage einer seltsamen Familie (2)

TV-Serie Detektiv Conan

Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Spoilerepisode (teils)}}
 {{Infobox Episode
 | Episodentitel_de = Kaito Kids wundersamer Freiluftspaziergang (2)
@@ Zeile 24: / Zeile 23: @@
 '''Kaito Kids wundersamer Freiluftspaziergang (2)''' ist die 387. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 356.
-{{Special}}
+Diese Episode wurde in Japan zusammen mit [[Episode 386]] als einstündiges [[Liste der Specials|Special]] ausgestrahlt.
 == Handlung ==
+[[Datei:Episode 387-12.png|mini|links|Conan und co. entdecken die Einkerbungen]]
 Am nächsten Tag gehen Conan, Ran, Sonoko und [[Kogoro Mori|Kogoro]] auf eine Aussichtsplattform, um die Geschehnisse besser beobachten zu können. Dabei findet Conan Kratzspuren an der Wand. Kaito Kid erscheint um Punkt 20:00 Uhr. Die Zentrale verliert den Kontakt zu Helikopter 7 und Nakamori glaubt, Kids Komplize stecke dahinter, also ordnet er an, nach Geräten zu suchen, die Störsignale senden könnten. Als Kaito Kid wieder anfängt zu laufen, entdeckt Conan die Wahrheit und Ran fällt auf, dass Kid am Helikopter festgemacht ist. Es stellt sich heraus, dass der zu sehende Kid nur eine Attrappe ist und in Helikopter 7 der Komplize sitzt. In diesem Moment kommt heraus, dass alle Hubschrauber die Nummer 7 tragen, wodurch nicht genau bestimmt werden kann, welcher der Richtige ist. Jetzt verlassen Nakamoris Leute das Museum mit einem leeren Koffer, der als Köder dienen soll. Sie glauben, dass das echte Blue Wonder von Jirokichi mitgenommen wurde, doch ist dieser eigentlich Kid in Verkleidung.
@@ Zeile 34: / Zeile 35: @@
 Danach erläutert Conan den Trick mit dem er in der Luft gehen konnte.
 Bei seinem ersten Mal nutzte Kaito tatsächlich seitliche Drähte, die in Verbindung zu den Gebäuden standen, um in der Luft zu schweben. Seinen Spaziergang inszenierte er mithilfe des erst später angeflogenen Helikopters, an dem ebenfalls eine Drahtvorrichtung angebracht war. Damit sicherte er sich ab und löste dann wiederum die Drähte zu den Nebengebäuden. So würde keiner vermuten, dass der Helikopter mit seinen Komplizen Teile des Plans sind. Die Komplizen muss er vorher über die Sicherheitsfirma der Suzuki-Gesellschaft eingeschleust haben, was bei der hohen Anzahl sicherlich nicht schwer war. Die Schrittgeräusche, die zu hören waren, hat er über einen Kassettenrekorder in seiner Hosentasche abgespielt. Sein Verschwinde-Trick bestand lediglich darin, seinen weißen Anzug gegen schwarze Kleidung auszutauschen, während eine Rauchbombe im Einsatz war. Im Schutz der Dunkelheit konnte er sich so unbehelligt zurück in den Helikopter ziehen.
+[[Datei:Episode 387-13.png|mini|links|Kid hängt mit Schwarzer Kleidung am Helikopter]]
-Bei der zweiten Show am Tag danach kam statt dem echten Kid eine aufblasbare Puppe zum Einsatz. Im Kontrollraum mit der Videoüberwachung wurden dabei vom Helikopter aus die Aufnahme der ersten Vorführung gespielt, da mit dem Kamerazoom die Attrappe ansonsten aufgeflogen wäre. Die eventuell sichtbaren Drähte auf dem Tape von Helikopter 7 wurden natürlich weg retuschiert. Um die Videos der anderen Hubschrauber musste er sich nicht kümmern, denn die waren viel zu weit entfernt. Allerdings regnete es, weswegen die Kumpane im Helikopter eine Signalstörung vortäuschen mussten. Sonst wären der fehlende Regen sowie die nicht vorhandenen Regenschirme der Zuschauer im Video aufgefallen. Die Aufnahme zur Verschleierung der Puppe ist auch der wesentliche Grund für Kids erste Show. Mit allen Blicken auf dem falschen Kid in Richtung Himmel gerichtet, sollte keiner bemerken, dass der wahre Kid, wie üblich, auf seine Verkleidungskunst zurückgreift. Jirokichi war das perfekte Gesicht, da er als Leiter der Operation als Einziger nicht überprüft worden wäre.
+Bei der zweiten Show am Tag danach kam statt dem echten Kid eine aufblasbare Puppe zum Einsatz. Im Kontrollraum mit der Videoüberwachung wurden dabei vom Helikopter aus die Aufnahme der ersten Vorführung gespielt, da mit dem Kamerazoom die Attrappe ansonsten aufgeflogen wäre. Die eventuell sichtbaren Drähte auf dem Tape von Helikopter 7 wurden natürlich weg retuschiert. Um die Videos der anderen Hubschrauber musste er sich nicht kümmern, denn die waren viel zu weit entfernt. Allerdings regnete es, weswegen die Kumpane im Helikopter eine Signalstörung vortäuschen mussten. Sonst wären der fehlende Regen sowie die nicht vorhandenen Regenschirme der Zuschauer im Video aufgefallen. Die Aufnahme zur Verschleierung der Puppe ist auch der wesentliche Grund für Kids erste Show. Mit allen Blicken auf dem falschen Kid in Richtung Himmel gerichtet, sollte keiner bemerken, dass der wahre Kid, wie üblich, auf seine Verkleidungskunst zurückgreift. Jirokichi war das perfekte Gesicht, da er als Leiter der Operation als Einziger nicht überprüft worden wäre.
+[[Datei:Episode 387-14.png|mini|rechts|Kid versteckt sich unter dem Hang]]
 Kid bestätigt Conans gesamte Schlussfolgerung, außer, dass er vergessen habe, die Brille aufzusetzen. Denn das war Absicht, da sonst seine Maske zerquetscht worden wäre. Kid löst daraufhin den Beifahrerwagen und Conan fliegt weg. In Gedanken erklärt Kid, dass er das Blue Wonder behalten könne, denn in Wahrheit war er nur an einem weiteren Duell mit Conan interessiert. Kid bremst, während Conan auf ihn zurast. Etwas entzündet sich und das Motorrad fliegt in die Luft. Conan sieht daraufhin den Hängegleiter wegfliegen, doch eigentlich ist Kaito Kid unbemerkt einen Hang hinuntergestürzt.
 {{NextHint|387|Essen für zwei}}
@@ Zeile 63: / Zeile 67: @@
 * Der Grund, wieso Jirokichi den Meisterdieb fassen will, ist Rache dafür, dass er ihm in das Rampenlicht auf der Titelseite in einer Zeitung genommen hat. Mit der Verhaftung Kids möchte er es wieder auf die erste und nicht eine „peinliche“ dritte Seite schaffen.
 * Diese Episode wurde in Japan am 23. Dezember 2011 auf der achten [[Liste der Sonderpreis-DVDs|Sonderpreis-DVD]] veröffentlicht.
-*Dies ist der 5. Fall in der Serie ''Detektiv Conan'', in dem Kaito Kid auftaucht. Der Großteil (4) sind Special-Episoden, wobei er nur in drei davon als Hauptantagonist bzw. in seiner Rolle als Meisterdieb auftaucht. Da wären zum Einen der Raubversuch des Black Star und des Blue Wonder, sowie das Special um einen Uhrturm, der auf dem ''Kaito Kid''-Manga basiert.
+* Dies ist der 5. Fall in der Serie ''Detektiv Conan'', in dem Kaito Kid auftaucht. Der Großteil (4) sind Special-Episoden, wobei er nur in drei davon als Hauptantagonist bzw. in seiner Rolle als Meisterdieb auftaucht. Da wären zum Einen der Raubversuch des Black Star und des Blue Wonder, sowie das Special um einen Uhrturm, der auf dem ''Kaito Kid''-Manga basiert.
+* Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der [[Box 15 (KAZÉ)|15. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
+* Vom 14. Februar bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
+* Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
+== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
+{| class="roundtable anime"
+! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
+{{TVEintrag|08|01|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
+{{TVEintrag|13|09|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
+{{TVEintrag|16|06|2020|16:45|ProSieben MAXX}}
+{{TVEintrag|18|06|2020|03:00|ProSieben MAXX|Wiederholung}}
+{{TVEintrag|01|12|2023|18:50|ProSieben MAXX}}
+|}
 == In anderen Sprachen ==
@@ Zeile 69: / Zeile 86: @@
 | {{Sprache|ARA}} || (خدعة المشي على الهواء (الجزء الثاني || Trick-Gehen in der Luft (Teil 2) || {{dts|11|9|2014}}
 |-
-| {{Sprache|ITA}} || Ladro Kid e la passeggiata nel cielo - seconda parte - || Kinderdieb und der Spaziergang im Himmel - Zweiter Teil - || {{dts|22|4|2009}}
+| {{Sprache|ITA}} || Ladro Kid e la passeggiata nel cielo - seconda parte - || Kid der Dieb und der Spaziergang im Himmel - Zweiter Teil - || {{dts|22|4|2009}}
 |-
 | {{Sprache|KAT}} || El prodigiós caminar aeri d'en Kaito Kid (II) || Der ungeheure Luftweg von Kaito Kid (II) || {{dts|14|8|2007}}
@@ Zeile 81: / Zeile 98: @@
 {| class="roundtable anime"
 ! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
-|-
-| 1 || colspan="4" | Unveröffentlichte Soundeffekte
 |-
 | 2 || START || START || START || [[Opening 14]]
 |-
-| 3 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil&nbsp;2) || [[Original Soundtrack 2]]
+| 3 || 顛末（TENMATSU） || Tenmatsu (TENMATSU) || Die Fakten (TENMATSU) || [[Film 4 Original Soundtrack]]
-|-
-| 4 || カギを探せ！ || Kagi o Sagase! || Suche den Schlüssel! || [[Original Soundtrack 4]]
-|-
-| 5 || トロピカルランドの想い出 || Toropikaru Rando no Omoide || Erinnerungen an das Tropical Land || [[Film 4 Original Soundtrack]]
-|-
-| 6 || 闇の男爵ナイトバロンのテーマ || Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma || Baron der Dunkelheit, Baron der Nacht-Thema || [[Original Soundtrack 3]]
-|-
-| 7 || 迷路 || Meiro || Labyrinth || [[Original Soundtrack 4]]
-|-
-| 8 || colspan="4" | Unveröffentlichte Soundeffekte
-|-
-| 9 || 空飛ぶ怪盗キッド || Soratobu Kaitō Kiddo || Kaito Kid fliegt || [[Film 3 Original Soundtrack]]
-|-
-| 10 || 迫りくる悪 || Semari Kuru Aku || Drohendes Übel || [[Film 6 Original Soundtrack]]
-|-
-| 11 || 時計じかけの摩天楼 || Tokei Jikake no Mantenrō || Der tickende Wolkenkratzer || [[Film 1 Original Soundtrack]]
-|-
-| 12 || 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 || Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu || Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich || [[Film 4 Original Soundtrack]]
-|-
-| 13 || とっておきクイズ || Totte Oki Kuizu || Mach das Quiz || [[Film 4 Original Soundtrack]]
-|-
-| 14 || 元太のテーマ || Genta no Tēma || Gentas Thema || [[Original Soundtrack 4]]
-|-
-| 15 || 顛末（TENMATSU） || Tenmatsu (TENMATSU) || Die Fakten (TENMATSU) || [[Film 4 Original Soundtrack]]
 |-
-| 16 || colspan="4" | Unveröffentlichte Soundeffekte
+| 4 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
 |-
-| 17 || 犯人のアジト （いよいよver.） || Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) || Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
+| 5 || 犯人のアジト （いよいよver.） || Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) || Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
 |-
-| 18 || 映画BGM || Eiga BGM || Film BGM || [[Film 5 Original Soundtrack]]
+| 6 || 映画BGM || Eiga BGM || Film BGM || [[Film 5 Original Soundtrack]]
 |-
-| 19 || 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 || Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu || Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich || [[Film 4 Original Soundtrack]]
+| 7 || 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 || Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu || Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich || [[Film 4 Original Soundtrack]]
 |-
-| 20 || 事件現場 （オリジナルver.） || Jiken Genba (Orijinaru ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
+| 8 || 事件現場 （オリジナルver.） || Jiken Genba (Orijinaru ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
 |-
-| 21 || 次のターゲット！ || Tsugi no Tāgetto! || Das nächste Ziel! || [[Film 2 Original Soundtrack]]
+| 9 || 次のターゲット！ || Tsugi no Tāgetto! || Das nächste Ziel! || [[Film 2 Original Soundtrack]]
 |-
-| 22 || トリック || Torikku || Trick || [[Film 2 Original Soundtrack]]
+| 10 || トリック || Torikku || Trick || [[Film 2 Original Soundtrack]]
 |-
-| 23 || 新一の事件解明 || Shin'ichi no Jiken Kaimei || Shinichis Fallauflösung || [[Original Soundtrack 3]]
+| 11 || 新一の事件解明 || Shin'ichi no Jiken Kaimei || Shinichis Fallauflösung || [[Original Soundtrack 3]]
 |-
-| 24 || 怪盗キッドの予告状１ || Kaitō Kiddo no Yokokujō 1 || Kaito Kids Manifest 1 || [[Film 3 Original Soundtrack]]
+| 12 || 怪盗キッドの予告状１ || Kaitō Kiddo no Yokokujō 1 || Kaito Kids Manifest 1 || [[Film 3 Original Soundtrack]]
 |-
-| 25 || 眠る君の横顔に微笑みを || Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o || Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe || [[Ending 19]]
+| 13 || 眠る君の横顔に微笑みを || Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o || Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe || [[Ending 19]]
 |-
-| 26 || 陽気な仲間 || Yōki na Nakama || Fröhliche Freunde || [[Original Soundtrack 4]]
+| 14 || 陽気な仲間 || Yōki na Nakama || Fröhliche Freunde || [[Original Soundtrack 4]]
 |}
+{{Navigationsleiste Staffel 5}}
 {{SORTIERUNG:387}}
 [[Kategorie:Episode (2004)]]