Episode 396: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Japanepisode}} <div class="_toggle jp" style="display:none;"> {{Infobox Episode |Episodentitel_de= |Name_ja=シンクロにシティ事件(後編) |Name_ja_r…“)
 
 
(36 dazwischenliegende Versionen von 14 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Infobox Episode|Layout=filler|
−
{{Japanepisode}}
  
  +
| Episodentitel_de = Der Synchronizitäts-Fall (2)
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
  +
| Name_ja = シンクロにシティ事件(後編)
−
{{Infobox Episode
  
  +
| Name_ja_romaji = Shinkuronishiti jiken (Kōhen)
−
|Episodentitel_de=
  
  +
| Übersetzt_de = Ein Fall der Synchronizität (Teil&nbsp;2)
−
|Name_ja=シンクロにシティ事件(後編)
  
  +
| Episodennamen1 = Der Synchronizitäts-Fall (1)
−
|Name_ja_romaji=Shinkuro ni shiti jiken (kôhen)
  
  +
| Episodennamen2 = Tragödie auf dem überschaubaren Kai (1)
−
|Übersetzt_de=Ein Fall der Synchronität (letzter Teil)
  
  +
| Episode = 396
−
|Episodennamen1= Shinkuro ni shiti jiken (zenpen)
  
  +
| Episode_ja = 365
−
|Episodennamen2=Marumie futô no sangeki (zenpen)
  
  +
| Datum_jp = 21. Juni 2004
−
|Episode=
  
  +
| Quote_jp = 14,0 %
−
|Episode_ja=365
  
  +
| Datum_de = 21. Januar 2019
−
|Datum_jp=21. Juni 2004
  
  +
| Opening_ja = [[Opening 14]]
−
|Quote_jp=
  
  +
| Ending_ja = [[Ending 19]]
−
|Datum_de=
  
−
|Opening_ja=[[Opening 14]]
 +
| Opening_de = [[Opening 14]]
−
|Ending_ja=[[Ending 19]]
 +
| Ending_de = [[Ending 19]]
  +
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
−
|Opening_de=
  
  +
| Next Hint = Anglersprache
−
|Ending_de=
  
  +
| Fall = [[Filler-Fall 119]]
−
|Manga=
  
−
|Next Hint=Anglersprache
  
 
}}
  
}}
  +
  +
'''Der Synchronizitäts-Fall (2)''' ist die 396. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 365.
  +
{{Fillerepisode}}
   
 
==Einleitung==
  
==Einleitung==
−
[[Conan Edogawa|Conan]] ist sich über den Zusammenhang der Todesfälle der Zwillingsbrüder [[Shoichiro Hitomi|Shoichiro Hitomi]] und [[Takehiko Hitomi|Takehiko Hitomi]] unsicher, die beide zur gleichen Zeit an unterschiedlichen Orten starben. Zudem kann er noch nicht nachvollziehen, warum Shoichiro [[Kaoru Minamisato|Kaoru Minamisato]] angriff oder sogar umbringen wollte.
 +
[[Conan Edogawa|Conan]] ist sich über den Zusammenhang der Todesfälle der Zwillingsbrüder [[Shoichiro Hitomi]] und [[Takehiko Hitomi]] unsicher, die beide zur gleichen Zeit an unterschiedlichen Orten starben. Zudem kann er noch nicht nachvollziehen, warum Shoichiro [[Kaoru Minamisato]] angriff oder sogar umbringen wollte.
   
−
==Handlung==
 +
== Handlung ==
−
Conan man [[Kogoro Mori|Kogoro]] darauf aufmerksam, dass Kaoru an der Rezeption nach eine Päckchen von einem Herr [[Manabu Anzai|Anzai]] gefragt hat. Kogoro geht gemeinsam mit Conan und [[Ran Mori|Ran]] daraufhin zu ihr, um sie nach dieser Person zu befragen. Doch bevor sie ihr Zimmer erreichen, wird sie erneut von einer unbekannten Person angegriffen. Kogoro kann den Angreifer zwar von der Vollendung seiner Tat abhalten, jedoch kann dieser entkommen. Einen Moment später trifft auch [[Inspektor Megure|Inspektor Megure]] ein.
+
Conan macht [[Kogoro Mori|Kogoro]] darauf aufmerksam, dass Kaoru an der Rezeption nach einem Päckchen von einem Herr [[Manabu Anzai|Anzai]] gefragt hat. Kogoro geht gemeinsam mit Conan und [[Ran Mori|Ran]] daraufhin zu ihr, um sie nach dieser Person zu befragen. Doch bevor sie ihr Zimmer erreichen, wird sie erneut von einer unbekannten Person angegriffen. Kogoro kann den Angreifer zwar von der Vollendung seiner Tat abhalten, jedoch kann dieser entkommen. Einen Moment später trifft auch [[Juzo Megure|Megure]] ein.
   
−
Im Krankenhaus erzählt sie dann, dass sie mit Herrn Anzai Manabu eine Beziehung hatte. Die beiden wollte sogar heiraten, aber nachdem sie ihm eine größere Summe Geld gab, verschwand er. Sie meldete es jedoch nicht der Polizei, da er ihr selbst die Gründe nennen sollte. Nachdem sie gehört hat, dass er in Tokyo sei, sei sie auch dahin gereist um ihn zu suchen, jedoch fiel ihr auf, dass sie nichts über ihn wusste und daher nicht wusste, wo sie suchen sollte. Sie habe nur ein Foto von ihm.
+
Im Krankenhaus erzählt sie dann, dass sie mit Herrn Anzai Manabu eine Beziehung hatte. Die beiden wollten sogar heiraten, aber nachdem sie ihm eine größere Summe Geld gab, verschwand er. Sie meldete es jedoch nicht der Polizei, da er ihr selbst die Gründe nennen sollte. Nachdem sie gehört hat, dass er in Tokyo sei, sei sie auch dahin gereist, um ihn zu suchen, jedoch fiel ihr auf, dass sie nichts über ihn wusste und daher nicht wusste, wo sie suchen sollte. Sie habe nur ein Foto von ihm. Kaoru zeigt ihnen das Foto und Conan erkennt den Mann. Kogoro hat ihn aus Versehen fotografiert, als er Shoichiro beschattete. Anzai war im selben Schwimmbad wie dieser. Kogoro fährt gemeinsam in dieses Schwimmbad. Vorher fragt er Kaoru, ob es nicht Anzai war, der sie angegriffen hat, aber sie konnte es nicht sicher sagen.
   
  +
[[Datei:Episode 396-1.jpg|mini|links|Personenkonstellation des Falls]]
−
Kaoru zeigt ihnen das Foto und Conan erkennt den Mann. Kogoro hat ihn aus Versehen fotografiert, als er Shoichiro beschattete. Anzai war im selben Schwimmbad wie dieser. Kogoro fährt gemeinsam in dieses Schwimmbad. Vorher fragt er Kaoru, ob es nicht Anzai war, der sie angegriffen hat, aber sie konnte es nicht sicher sagen.
 
−  
−
[[Datei:Episode_365-1.jpg|miniatur|links|Personenkonstellation des Falls]]
  
 
Im Schwimmbad erfahren sie, dass Anzai sich hier Tanizaki nennt. Auf dem Parkplatz treffen sie ihn dann. Er behauptet, Kaoru nicht zu kennen. In dem Moment kommt ein neues Mädchen an, dass ihn Shin-chan nennt und ihm erzählt, dass ihr Vater ihm eventuell das Geld leihe. Kaoru erfährt im Krankenhaus, dass sie betrogen wurde. Conan erkennt, dass auch dieser Mann in die Vorfälle verwickelt ist, jedoch weiß er noch immer nicht, wie. Immerhin hätte Anzai ein Mordmotiv, da Kaoru von seine Taten kennt.
 
Im Schwimmbad erfahren sie, dass Anzai sich hier Tanizaki nennt. Auf dem Parkplatz treffen sie ihn dann. Er behauptet, Kaoru nicht zu kennen. In dem Moment kommt ein neues Mädchen an, dass ihn Shin-chan nennt und ihm erzählt, dass ihr Vater ihm eventuell das Geld leihe. Kaoru erfährt im Krankenhaus, dass sie betrogen wurde. Conan erkennt, dass auch dieser Mann in die Vorfälle verwickelt ist, jedoch weiß er noch immer nicht, wie. Immerhin hätte Anzai ein Mordmotiv, da Kaoru von seine Taten kennt.
   
−
[[Datei:Episode_365-2.jpg|miniatur|rechts|Anzai flüchtet vom Tatort]]
 +
[[Datei:Episode 396-2.jpg|mini|Anzai flüchtet vom Tatort]]
−
Als Conan die Fälle im Kopf nochmal durchgeht, entdeckt er endlich den Zusammenhang. Er bittet Ran unter einem Vorwand, ein Foto von einer Grafik zu machen, die Kogoro später brauchen würde. Conan nutzt sein Narkosechronometer um mit Kogoro den Fall aufzuklären. Als alle Beteiligten, darunter auch [[Kanako Hitomi|Kanako Hitomi]] und Kaorus ehemaliger Freund, versammelt sind, beginnt Conan / Kogoro mit der Erläuterung.
+
Als Conan die Fälle im Kopf nochmal durchgeht, entdeckt er endlich den Zusammenhang. Er bittet Ran unter einem Vorwand, ein Foto von einer Grafik zu machen, die Kogoro später brauchen würde. Conan nutzt sein [[Narkosechronometer]], um mit Kogoro den Fall aufzuklären. Als alle Beteiligten, darunter auch [[Kanako Hitomi]] und Kaorus ehemaliger Freund, versammelt sind, beginnt Conan / Kogoro mit der Erläuterung.
   
−
Ran hat die Kamera an den Fernseher angeschlossen, um die jeweiligen Bilder zu zeigen. Als erstes zeigt er das Bild, wo Shoichiro mit einem Münztelefon telefoniert, obwohl er ein Handy besaß. Er wollte damit verhindern, dass man den letzten Anrufer erkennt. Dies wäre ein Beweis zu lasten seinerseits gewesen. Die Person, die er zuletzt anrief, war Kaoru, die in diesem Moment ebenfalls das Zimmer betretet.
+
Ran hat die Kamera an den Fernseher angeschlossen, um die jeweiligen Bilder zu zeigen. Als erstes zeigt er das Bild, wo Shoichiro mit einem Münztelefon telefoniert, obwohl er ein Handy besaß. Er wollte damit verhindern, dass man den letzten Anrufer erkennt. Dies wäre ein Beweis zu Lasten seinerseits gewesen. Die Person, die er zuletzt anrief, war Kaoru, die in diesem Moment ebenfalls das Zimmer betritt.
   
−
Shoichiro hatte sie unter dem Vorwand, Anzai habe ein Päckchen für sie abgegeben, aus dem Zimmer gelockt, da er sonst nicht wusste, wie sie aussieht. Daraufhin griff er sie an, doch ehe was passieren konnte, trat Kogoro sie Tür ein und Shoichiro fiel vom Balkon. Shoichiro suchte sich Kaoru aus, da sie ihn nicht kannte, daher würde man ihn auch nicht verdächtigen. Er hatte kein Motiv, Kaoru umzubringen, jedoch hatte er eins für einen Mord an Takehiko. Er lockte zudem Kanako aus der Wohnung, damit Takehiko alleine zuhause war. Während des Telefonats zwischen Shoichiro und Kanako hörte auch Anzai zu.
+
Shoichiro hatte sie unter dem Vorwand, Anzai habe ein Päckchen für sie abgegeben, aus dem Zimmer gelockt, da er sonst nicht wusste, wie sie aussieht. Daraufhin griff er sie an, doch ehe was passieren konnte, trat Kogoro die Tür ein und Shoichiro fiel vom Balkon. Shoichiro suchte sich Kaoru aus, da sie ihn nicht kannte, daher würde man ihn auch nicht verdächtigen. Er hatte kein Motiv, Kaoru umzubringen, jedoch hatte er eins für einen Mord an Takehiko. Er lockte zudem Kanako aus der Wohnung, damit Takehiko alleine zuhause war. Während des Telefonats zwischen Shoichiro und Kanako hörte auch Anzai zu.
   
 
Ran zeigt das nächste Bild, auf dem die Grafik, die Conan anfertigte, zu sehen ist. Shoichiro und Anzai schlossen sich zusammen, um die jeweiligen Verbrechen zu begehen. Shoichiro sollte Kaoru umbringen, im Gegenzug tötete Anzai Takehiko. Da Shoichiro seine Tat nicht vollenden konnte, versuchte es Anzai daher selbst, jedoch wurde er von Kogoro abgehalten. Anzai fordert einen Beweis und Megure zeigt ihnen den Schlüssel den sie im Park in der Mülltonne fanden. Es ist der Schlüssel, den Kanako Shoichiro gab. Das zerbrochene Fenster sollte es nach einem Einbruch aussehen lassen. Das jedoch Takehikos Leiche an der Eingangstür lag, spricht dafür, dass Anzai durch die Tür kam.
 
Ran zeigt das nächste Bild, auf dem die Grafik, die Conan anfertigte, zu sehen ist. Shoichiro und Anzai schlossen sich zusammen, um die jeweiligen Verbrechen zu begehen. Shoichiro sollte Kaoru umbringen, im Gegenzug tötete Anzai Takehiko. Da Shoichiro seine Tat nicht vollenden konnte, versuchte es Anzai daher selbst, jedoch wurde er von Kogoro abgehalten. Anzai fordert einen Beweis und Megure zeigt ihnen den Schlüssel den sie im Park in der Mülltonne fanden. Es ist der Schlüssel, den Kanako Shoichiro gab. Das zerbrochene Fenster sollte es nach einem Einbruch aussehen lassen. Das jedoch Takehikos Leiche an der Eingangstür lag, spricht dafür, dass Anzai durch die Tür kam.
Zeile 45: Zeile 45:
 
Zum Schluss betrachten sich alle die Fotos von Anzai, vor und nach dem Betreten der Toilette. Man erkennt, dass er beim zweiten Bild den Schlüssel von Kanako am Schlüsselbund trägt. Anzai wird daraufhin verhaftet. Anzai erläutert noch, wie er Shoichiro getroffen hat. Anzai war Taxifahrer und Shoichiro ein Fahrgast, der über seinen Bruder fluchte. Anzai bat ihm daraufhin den Tauschmord an.
 
Zum Schluss betrachten sich alle die Fotos von Anzai, vor und nach dem Betreten der Toilette. Man erkennt, dass er beim zweiten Bild den Schlüssel von Kanako am Schlüsselbund trägt. Anzai wird daraufhin verhaftet. Anzai erläutert noch, wie er Shoichiro getroffen hat. Anzai war Taxifahrer und Shoichiro ein Fahrgast, der über seinen Bruder fluchte. Anzai bat ihm daraufhin den Tauschmord an.
   
−
Einige Zeit später sehen Ran, Kogoro und Conan einen Zeitungsbericht über den Fall. Ran findet immernoch, dass der Fall auch mit dem Prinzip der Synchronität zu erklären wäre, da es sich hierbei nicht nur um Zufälle handeln kann. Conan fügt hinzu, dass dazu auch passt, dass sich Kogoros Fälle häufig durch Zufälle lösen lassen. Kogoro findet jedoch, dass dies nur an seiner Erfahrung und Lebensweisheit liegt.
 +
Einige Zeit später sehen Ran, Kogoro und Conan einen Zeitungsbericht über den Fall. Ran findet immer noch, dass der Fall auch mit dem Prinzip der Synchronizität zu erklären wäre, da es sich hierbei nicht nur um Zufälle handeln kann. Conan fügt hinzu, dass dazu auch passt, dass sich Kogoros Fälle häufig durch Zufälle lösen lassen. Kogoro findet jedoch, dass dies nur an seiner Erfahrung und Lebensweisheit liegt.
−
{{NextHint|366|Anglersprache}}
 +
{{NextHint|396|Anglersprache}}
   
−
==Auftritte==
 +
== Auftritte ==
−
{|{{TabelleAuftritte}}
 +
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
−
*[[Ran Mori]]
  
−
*[[Kogoro Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
  +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
−
*[[Inspektor Megure]]
  
 
|
  
|
  +
*[[Manabu Anzai]]
  +
*[[Kanako Hitomi]]
 
*[[Shoichiro Hitomi]]
  
*[[Shoichiro Hitomi]]
 
*[[Takehiko Hitomi]]
  
*[[Takehiko Hitomi]]
−
*[[Kanako Hitomi]]
 +
*[[Kaoru Minamisato]]
  +
|
−
*[[Kaoru Minamitsato]]
  
−
*[[Manabu Anzai]]
 +
*[[Beika Hotel]]
  +
*Beika Sports Center
  +
|}
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Episode 396}}
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der [[Box 15 (KAZÉ)|15. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 14. März bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|21|01|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|26|09|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|27|09|2019|03:40|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|23|06|2020|16:20|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|14|12|2023|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen|filler}}
  +
| {{Sprache|ARA}} || (قضية المصادفة (الجزء الثاني || Zufallsfall (Teil 2) || {{dts|15|10|2014}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|ITA}} || Coincidenze - seconda parte - || Zufälle - Zweiter Teil - || {{dts|5|5|2009}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || Un cas de sincronicitat (II) || Ein Fall von Synchronizität (II) || {{dts|27|8|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|SPA}} || Un caso de sincronía (2ª parte) || Ein Fall der Synchronität (Zweiter Teil) || TBA
  +
|-
  +
| {{Sprache|VIE}} || Vụ án đồng phương tương tính (phần cuối) || Synchronitätsfall (Letzter Teil) || {{dts|19|3|2018}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || START || START || START || [[Opening 14]]
  +
|-
  +
| 2 || 謎解き （その２） || Nazotoki (Sono 2) || Des Rätsels Lösung (Teil&nbsp;2) || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 3 || 哀のサスペンス～ジンのテーマＢ || Ai no Sasupensu ~ Jin no Tēma B || Ais Spannung ~ Gins Thema || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 4 || 記憶喪失（影） || Kiokusōshitsu (Kage) || Amnesie (Schatten) || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 5 || 驚愕の真実 || Kyōgaku no Shinjitsu || Überraschende Wahrheit || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 6 || 犯人（スナイパー）の正体 || Hannin (Sunaipā) no Shōtai || Des Täters (Scharfschützen) Identität || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 7 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 8 || 迷路 || Meiro || Labyrinth || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 9 || 緊迫 || Kinpaku || Spannung || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 10 || 事件現場 （ショートver.） || Jiken Genba (Shōto ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Langsame Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 11 || 悪のテーマ （パート１） || Aku no Tēma (Pāto 1) || Thema des Bösen (Teil&nbsp;1) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 12 || 沈む夕陽 || Shizumu Yūhi || Bedrückender Sonnenuntergang || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 13 || 漆黒の殺意 || Shikkoku no Satsui || Rabenschwarze möderische Absicht || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 14 || 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 || Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu || Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 15 || 眠る君の横顔に微笑みを || Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o || Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe || [[Ending 19]]
  +
|-
  +
| 16 || 蘭のテーマ || Ran no Tēma || Rans Thema || [[Original Soundtrack 1]]
 
|}
  
|}
   
  +
{{Navigationsleiste Staffel 5}}
−
{{SORTIERUNG:365}}
  
  +
{{SORTIERUNG:396}}
−
[[Kategorie:Episode]]
  
−
[[Kategorie:Japanische Episode]]
 +
[[Kategorie:Episode (2004)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]]
 
[[Kategorie:Fillerepisode]]
  
[[Kategorie:Fillerepisode]]
  +
[[en:The Synchronicity Case]]

Aktuelle Version vom 2. Januar 2024, 16:09 Uhr

‹ 395 Der Synchronizitäts-Fall (1) — Episodenliste — 397 Tragödie auf dem überschaubaren Kai (1) ›
Der Synchronizitäts-Fall (2)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 119
Japan
Episodennummer Episode 365
Titel シンクロにシティ事件(後編)
Titel in Rōmaji Shinkuronishiti jiken (Kōhen)
Übersetzter Titel Ein Fall der Synchronizität (Teil 2)
Erstausstrahlung 21. Juni 2004
(Quote: 14,0 %)
Opening & Ending Opening 14 & Ending 19
Next Hint Anglersprache
Deutschland
Episodennummer Episode 396
Episodentitel Der Synchronizitäts-Fall (2)
Erstausstrahlung 21. Januar 2019
Opening & Ending Opening 14 & Ending 19

Der Synchronizitäts-Fall (2) ist die 396. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 365.

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Conan ist sich über den Zusammenhang der Todesfälle der Zwillingsbrüder Shoichiro Hitomi und Takehiko Hitomi unsicher, die beide zur gleichen Zeit an unterschiedlichen Orten starben. Zudem kann er noch nicht nachvollziehen, warum Shoichiro Kaoru Minamisato angriff oder sogar umbringen wollte.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Conan macht Kogoro darauf aufmerksam, dass Kaoru an der Rezeption nach einem Päckchen von einem Herr Anzai gefragt hat. Kogoro geht gemeinsam mit Conan und Ran daraufhin zu ihr, um sie nach dieser Person zu befragen. Doch bevor sie ihr Zimmer erreichen, wird sie erneut von einer unbekannten Person angegriffen. Kogoro kann den Angreifer zwar von der Vollendung seiner Tat abhalten, jedoch kann dieser entkommen. Einen Moment später trifft auch Megure ein.

Im Krankenhaus erzählt sie dann, dass sie mit Herrn Anzai Manabu eine Beziehung hatte. Die beiden wollten sogar heiraten, aber nachdem sie ihm eine größere Summe Geld gab, verschwand er. Sie meldete es jedoch nicht der Polizei, da er ihr selbst die Gründe nennen sollte. Nachdem sie gehört hat, dass er in Tokyo sei, sei sie auch dahin gereist, um ihn zu suchen, jedoch fiel ihr auf, dass sie nichts über ihn wusste und daher nicht wusste, wo sie suchen sollte. Sie habe nur ein Foto von ihm. Kaoru zeigt ihnen das Foto und Conan erkennt den Mann. Kogoro hat ihn aus Versehen fotografiert, als er Shoichiro beschattete. Anzai war im selben Schwimmbad wie dieser. Kogoro fährt gemeinsam in dieses Schwimmbad. Vorher fragt er Kaoru, ob es nicht Anzai war, der sie angegriffen hat, aber sie konnte es nicht sicher sagen.

Personenkonstellation des Falls

Im Schwimmbad erfahren sie, dass Anzai sich hier Tanizaki nennt. Auf dem Parkplatz treffen sie ihn dann. Er behauptet, Kaoru nicht zu kennen. In dem Moment kommt ein neues Mädchen an, dass ihn Shin-chan nennt und ihm erzählt, dass ihr Vater ihm eventuell das Geld leihe. Kaoru erfährt im Krankenhaus, dass sie betrogen wurde. Conan erkennt, dass auch dieser Mann in die Vorfälle verwickelt ist, jedoch weiß er noch immer nicht, wie. Immerhin hätte Anzai ein Mordmotiv, da Kaoru von seine Taten kennt.

Anzai flüchtet vom Tatort

Als Conan die Fälle im Kopf nochmal durchgeht, entdeckt er endlich den Zusammenhang. Er bittet Ran unter einem Vorwand, ein Foto von einer Grafik zu machen, die Kogoro später brauchen würde. Conan nutzt sein Narkosechronometer, um mit Kogoro den Fall aufzuklären. Als alle Beteiligten, darunter auch Kanako Hitomi und Kaorus ehemaliger Freund, versammelt sind, beginnt Conan / Kogoro mit der Erläuterung.

Ran hat die Kamera an den Fernseher angeschlossen, um die jeweiligen Bilder zu zeigen. Als erstes zeigt er das Bild, wo Shoichiro mit einem Münztelefon telefoniert, obwohl er ein Handy besaß. Er wollte damit verhindern, dass man den letzten Anrufer erkennt. Dies wäre ein Beweis zu Lasten seinerseits gewesen. Die Person, die er zuletzt anrief, war Kaoru, die in diesem Moment ebenfalls das Zimmer betritt.

Shoichiro hatte sie unter dem Vorwand, Anzai habe ein Päckchen für sie abgegeben, aus dem Zimmer gelockt, da er sonst nicht wusste, wie sie aussieht. Daraufhin griff er sie an, doch ehe was passieren konnte, trat Kogoro die Tür ein und Shoichiro fiel vom Balkon. Shoichiro suchte sich Kaoru aus, da sie ihn nicht kannte, daher würde man ihn auch nicht verdächtigen. Er hatte kein Motiv, Kaoru umzubringen, jedoch hatte er eins für einen Mord an Takehiko. Er lockte zudem Kanako aus der Wohnung, damit Takehiko alleine zuhause war. Während des Telefonats zwischen Shoichiro und Kanako hörte auch Anzai zu.

Ran zeigt das nächste Bild, auf dem die Grafik, die Conan anfertigte, zu sehen ist. Shoichiro und Anzai schlossen sich zusammen, um die jeweiligen Verbrechen zu begehen. Shoichiro sollte Kaoru umbringen, im Gegenzug tötete Anzai Takehiko. Da Shoichiro seine Tat nicht vollenden konnte, versuchte es Anzai daher selbst, jedoch wurde er von Kogoro abgehalten. Anzai fordert einen Beweis und Megure zeigt ihnen den Schlüssel den sie im Park in der Mülltonne fanden. Es ist der Schlüssel, den Kanako Shoichiro gab. Das zerbrochene Fenster sollte es nach einem Einbruch aussehen lassen. Das jedoch Takehikos Leiche an der Eingangstür lag, spricht dafür, dass Anzai durch die Tür kam.

Zum Schluss betrachten sich alle die Fotos von Anzai, vor und nach dem Betreten der Toilette. Man erkennt, dass er beim zweiten Bild den Schlüssel von Kanako am Schlüsselbund trägt. Anzai wird daraufhin verhaftet. Anzai erläutert noch, wie er Shoichiro getroffen hat. Anzai war Taxifahrer und Shoichiro ein Fahrgast, der über seinen Bruder fluchte. Anzai bat ihm daraufhin den Tauschmord an.

Einige Zeit später sehen Ran, Kogoro und Conan einen Zeitungsbericht über den Fall. Ran findet immer noch, dass der Fall auch mit dem Prinzip der Synchronizität zu erklären wäre, da es sich hierbei nicht nur um Zufälle handeln kann. Conan fügt hinzu, dass dazu auch passt, dass sich Kogoros Fälle häufig durch Zufälle lösen lassen. Kogoro findet jedoch, dass dies nur an seiner Erfahrung und Lebensweisheit liegt.

Hint für Episode 397:
Anglersprache


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 396 – Sammlung von Bildern
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der 15. DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 14. März bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
21. Jan. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
26. Sep. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
27. Sep. 2019 03:40 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
23. Juni 2020 16:20 Uhr ProSieben MAXX –
14. Dez. 2023 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Arabisch Arabisch (قضية المصادفة (الجزء الثاني Zufallsfall (Teil 2) 15. Okt. 2014
Italienisch Italienisch Coincidenze - seconda parte - Zufälle - Zweiter Teil - 05. Mai 2009
Katalanisch Katalanisch Un cas de sincronicitat (II) Ein Fall von Synchronizität (II) 27. Aug. 2007
Spanisch Spanisch Un caso de sincronía (2ª parte) Ein Fall der Synchronität (Zweiter Teil) TBA
Vietnamesisch Vietnamesisch Vụ án đồng phương tương tính (phần cuối) Synchronitätsfall (Letzter Teil) 19. Mär. 2018

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 START START START Opening 14
2 謎解き （その２） Nazotoki (Sono 2) Des Rätsels Lösung (Teil 2) Original Soundtrack 3
3 哀のサスペンス～ジンのテーマＢ Ai no Sasupensu ~ Jin no Tēma B Ais Spannung ~ Gins Thema Film 5 Original Soundtrack
4 記憶喪失（影） Kiokusōshitsu (Kage) Amnesie (Schatten) Film 4 Original Soundtrack
5 驚愕の真実 Kyōgaku no Shinjitsu Überraschende Wahrheit Film 4 Original Soundtrack
6 犯人（スナイパー）の正体 Hannin (Sunaipā) no Shōtai Des Täters (Scharfschützen) Identität Film 4 Original Soundtrack
7 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
8 迷路 Meiro Labyrinth Original Soundtrack 4
9 緊迫 Kinpaku Spannung Original Soundtrack 2
10 事件現場 （ショートver.） Jiken Genba (Shōto ver.) Schauplatz des Verbrechens (Langsame Version) Original Soundtrack 2
11 悪のテーマ （パート１） Aku no Tēma (Pāto 1) Thema des Bösen (Teil 1) Original Soundtrack 2
12 沈む夕陽 Shizumu Yūhi Bedrückender Sonnenuntergang Original Soundtrack 1
13 漆黒の殺意 Shikkoku no Satsui Rabenschwarze möderische Absicht Film 4 Original Soundtrack
14 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich Film 4 Original Soundtrack
15 眠る君の横顔に微笑みを Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe Ending 19
16 蘭のテーマ Ran no Tēma Rans Thema Original Soundtrack 1
Staffel 5
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_396&oldid=297816“