Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 429: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (+ Team)
 
(30 dazwischenliegende Versionen von 12 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Team|Korrektur|Bitte überprüfen {{Benutzer:Alex C/Signatur}} 17:18, 18. Apr. 2013 (CEST)}}
  
−
{{Japanepisode}}
  
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
|Episodentitel_de=
 +
| Episodentitel_de = Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (2)
−
|Name_ja=奇抜な屋敷の大冒険 (絡繰編)
 +
| Name_ja = 奇抜な屋敷の大冒険(絡繰編)
−
|Name_ja_romaji=kibatsuna yashiki no daibôken (karakurihen)
 +
| Name_ja_romaji = Kibatsuna yashiki no dai bōken (Karakuri hen)
−
|Übersetzt_de=Abenteuer im geheimnisvollen Anwesen (Mechanismus-Teil)
 +
| Übersetzt_de = Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (Mechanik-Teil)
−
|Episodennamen1=kibatsu na yashiki no daibôken (fûinpen)
 +
| Episodennamen1 = Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (1)
−
|Episodennamen2= kibatsuna yashiki no daibôken (kaiketsuhen)
 +
| Episodennamen2 = Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (3)
−
|Episode=
 +
| Episode = 429
−
|Episode_ja=395
 +
| Episode_ja = 395
−
|Datum_jp=25. April 2005
 +
| Datum_jp = 25. April 2005
−
|Quote_jp=
 +
| Quote_jp = 11,4 %
  +
| Datum_rm = 10. April 2010
−
|Datum_de=
  
  +
| Quote_rm =
−
|Opening_ja=
  
  +
| Datum_de = 7. März 2019
−
|Ending_ja=
  
  +
| Opening_ja = [[Opening 15]]
−
|Opening_de=
  
  +
| Ending_ja = [[Ending 20]]
−
|Ending_de=
  
  +
| Opening_de = [[Opening 15]]
−
|Manga={{K|475|476|477|478}}
 
  +
| Ending_de = [[Ending 20]]
−
|Next Hint=Samizu Kichiemon
  
  +
| Manga = {{K|475|476|477|478}}
−
|Fall= [[Fall 137]]
  
  +
| Fall = [[Fall 137]]
  +
| Next Hint = [[Samizu Kichiemon]]
 
}}
  
}}
   
−
'''Kibatsuna yashiki no daibôken (karakurihen)''' ist die 395. japanische Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s.
+
'''Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (2)''' ist die 429. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 395.
−
Übersetzt lautet der Titel der Folge ''Abenteuer im geheimnisvollen Anwesen - Mechanismus-Teil''.
  
   
 
== Einleitung ==
  
== Einleitung ==
−
Die [[Detective Boys|Detective Boys]] haben im Wald eine Steinlaterne mit einer geheimnisvollen Innenschrift gefunden, die auf einen Schatz hinweist. Ein paar Meter von dieser Steinlaterne entfernt finden sie zudem die Leiche eines Schatzsuchers. Dessen Notizen deuten darauf hin, dass auch [[Kaito Kid|Kaito Kid]] auf der Suche nach dem Diamanten ist.
+
Die [[Detective Boys]] haben im Wald eine Steinlaterne mit einer geheimnisvollen Inschrift gefunden, die auf einen Schatz hinweist, der sich als faustgroßer Diamant herausstellt. Ein paar Meter von der Laterne entfernt finden sie zudem die Leiche des Schatzsuchers [[Teruhisa Tamai]]. Dessen Notizen deuten darauf hin, dass auch [[Kaito Kid]] auf der Suche nach dem Schatz ist.
 
 
 
== Handlung ==
  
== Handlung ==
−
[[Ai Haibara|Ai]] deutet an, dass hier wohl ein „Diamant an dem anderen schneiden“ wird. Sie erläutert, dass zwei Meister ihres Fachs, sprich [[Conan Edogawa|Conan]] und Kaito Kid, auf einander treffen werden.
+
[[Ai Haibara|Ai]] deutet an, dass es in diesem Fall ein „Diamant schneidet Diamant”-Spielchen geben wird. Sie erläutert das Sprichwort, das besagt, dass nur ein Diamant einen anderen schneiden kann. Damit wird eine Situation beschrieben, in der zwei ebenbürtige Gegner aufeinandertreffen. Sie bezieht dies auf [[Conan Edogawa|Conan]] und Kaito Kid. Doch Conan erwidert nur:
   
−
{{Zitat|Man kann uns nicht mit dem Glanz eines Diamenten vergleichen. Er weiß zu gut, dass er nur ein verschleierter Dieb ist. Ich bin derjenige, der ihn sucht um ihn zu demaskieren
+
{{Zitat|Man kann uns nicht mit dem Glanz eines Diamanten vergleichen. Er weiß zu gut, dass er nur ein verschleierter Dieb ist. Ich bin derjenige, der ihn sucht, um ihn zu demaskieren – ein einfacher Detektiv|Conan über sich und Kaito Kid}}
−
- ein einfacher Detektiv|Conan über sich und Kaito Kid}}
  
   
−
[[Datei:Episode_395-1.jpg|miniatur|links|Die Innenschrift der Steinlaterne]]
 +
[[Datei:Episode 429-1.jpg|mini|links|Die Inschrift der Steinlaterne]]
−
Sie gehen nochmal die geheimnisvolle Schrift auf der Steinlaterne durch, jedoch können sie noch nicht dessen Botschaft entschlüsseln. Sie entschließen sich, dass Haus zu betreten. Am Eingang fällt Conan auf, dass die Erde sowie der unter Teil der Hausfassade feucht sind, kann dafür jedoch keine Erklärung finden. Nachdem sie die Tür geöffnet haben, geht [[Genta Kojima|Genta]] wagemutig vor und direkt auf die Treppe. Doch dort löst er die erste Fall aus und droht, in einen Abgrund zu rutschen. Glücklicherweise wird er von einem anderen Schatzsucher namens [[Unzô Satô|Unzô Satô]] gerettet. Dieser fragt die Kinder, ob sie nicht zufällig einen Stein gefunden hätten, jedoch verneint Conan diese Frage. Er erläutert [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]], [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] und Genta, dass es besser ist, wichtige Informationen zu behalten. Nichtsdestotrotz beschließen sie, sich Unzô anzuschließen, da er sich scheinbar mit den Fallen im Haus auskennt.
 +
Die Detective Boys gehen noch einmal die geheimnisvolle Schrift auf der Steinlaterne durch, jedoch können sie die Botschaft noch nicht entschlüsseln. Sie beschließen daraufhin, das Haus zu betreten. Am Eingang fällt Conan auf, dass die Erde sowie der untere Teil der Hausfassade feucht sind, er kann dafür jedoch keine Erklärung finden. Nachdem sie die Tür geöffnet haben, geht [[Genta Kojima|Genta]] vor. Er läuft direkt auf eine Treppe zu, wodurch er eine Falle auslöst und in einen Abgrund zu rutschen droht. Glücklicherweise wird er von einem anderen Schatzsucher namens [[Unzo Sudo]] gerettet. Dieser fragt die Kinder, ob sie nicht zufällig einen Stein gefunden hätten, jedoch verneint Conan diese Frage. Er erläutert [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]], [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] und Genta, dass es besser ist, wichtige Informationen erst einmal für sich zu behalten. Nichtsdestotrotz beschließen sie, sich Sudo anzuschließen, da er sich scheinbar mit den Fallen im Haus auskennt.
   
−
Zur gleichen Zeit ist Professor Agasa mit zwei Polizisten im Wald unterwegs um das Haus zu suchen, jedoch erweist sich dieses Vorhaben bei Dunkelheit weit aus schwieriger, als vermutet.
+
Zur gleichen Zeit ist [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] mit zwei [[Polizei|Polizisten]] im Wald unterwegs, um das Haus zu suchen. Jedoch erweist sich dieses Vorhaben bei Dunkelheit als weitaus schwieriger als vermutet. Im Haus finden die Detective Boys mit der Hilfe von Sudo einen Aufzug und fahren mit diesem nach oben. Als sie angekommen sind, wirft jemand ein Messer zwischen die Kinder direkt an die Wand. Das Messer kam von einer weiteren Schatzsucherin namens [[Sarina Akutsu]]. Allerdings wollte sie die Kinder nicht bedrohen, sondern sie vor Giftspinnen warnen, von denen nun eine an der Spitze des Messers hängt.
   
  +
Auch auf dem Dach kann die Gruppe nichts Nennenswertes entdecken. Genta findet eine Leiter, die er hinaufklettern möchte. Ai, Ayumi und Mitsuhiko wollen es ihm gleichtun. Conan erkennt, dass es sich dabei erneut um eine Falle handelt und versucht, sie zu warnen. Doch kaum hat er seinen Gedanken ausgesprochen, öffnet sich eine Falltür und die Kinder stürzen in die Tiefe. Conan springt hinterher, gleitet an den anderen vorbei und schießt einen Fußball aus seinem [[Fußballgürtel|Gürtel]] ab, der er so groß wird, dass alle darauf landen. Als der Ball seine Luft verliert, fallen sie unverletzt auf den Kellerboden.
−
Im Haus finden sie einen Aufzug, der zunächst wie eine Falltür aussieht, und fahren damit nach oben. Als sie angekommen sind, schmeißt jemand direkt ein Messer zwischen den Kindern an die Wand. Das Messer kam von einer weiteren Schatzsucherin namens [[Sarina Akutsu|Sarina Akutsu]]. Jedoch wollte sie nicht die Kinder bedrohen, sondern vor den Giftspinnen warnen. Eine davon hängt an der Spitze des Messern.
 
   
  +
[[Datei:Episode 429-3.jpg|mini|links|Das Grab des Samizu Kichiemon]]
−
Ob auf dem Dach kann die Gruppe nichts nennenswertes entdecken. Genta findet eine Leiter, die er hinaufklettern möchte. Ai, Ayumi und Mitsuhiko stehen bei ihm, als Conan noch versucht, sie zu warnen. Er vermutet eine weitere Falltür, doch kaum hat er ausgesprochen, öffnet sich auch diese und die Kinder stürzen in die Tiefe. Conan springt hinterher, lässt sich an den anderen vorbei fallen und öffnet einen Fußball, der er so groß werden lässt, dass alle darauf landen. Als der Ball dann die Luft verliert, fallen sie auch noch unverletzt die übrigen Meter auf den Kellerboden.
 
  +
[[Datei:Episode 429-4.jpg|mini|Der zweite Schatz]]
−  
  +
Nachdem sich Sudo und Akutsu zu ihnen abgeseilt haben, entdecken sie, dass der Kellerboden voller Skelette von anderen Schatzsuchern, die den Ausgang nicht mehr gefunden haben, ist. Sie treffen zudem auf eine alte Dame namens [[Eri Senju]], die das Grab von [[Samizu Kichiemon]] besuchen wollte. Conan denkt erneut über die Bedeutung des Steins nach, den er gefunden hat. Er fragt Sudo, der zuvor ebenfalls nach einem Stein gefragt hatte, ob dieser denn einen gefunden hätte. Dieser verneint zunächst, wird dann jedoch von den anderen dazu gedrängt, seinen Fund preiszugeben. Er holt einen Steinspiegel mit dem Schriftzeichen für ''Ewigkeit'' heraus. Conan zeigt ihm daraufhin seinen Stein mit dem Zeichen für ''Flamme''.
−
[[Datei:Episode_395-3.jpg|miniatur|links|Das Grab des Samizu Kichiemon]]
  
−
[[Datei:Episode_395-4.jpg|miniatur|rechts|Der zweite Schatz]]
  
−
Dort unten treffen sie auf eine alte Dame namens Senju Eri, die kam um das Grab von Samizu Kichiemon zu besuchen. Der Kellerboden ist voll mit Totenköpfen von Schatzsuchern, die den Ausgang nicht mehr gefunden haben. Conan denkt erneut über die Bedeutet des Steins nach, den er gefunden hat. Er fragt Unzô, der die Kinder nach einem Stein befragte, ob dieser denn einen Stein gefunden habe. Er verneint zunächst, wird dann jedoch von den anderen dazu gedrängt, seinen Fund preiszugeben. Er holt einen Steinspiegel mit de Schriftzeichen für „ewig“ heraus. Conan zeigt ihm darauf hin seinen Stein mit dem Zeichen für Flamme.
 
−  
−
Die Gruppe weiß nicht, welche Bedeutung diese Zeichen haben sollen. Ai deutet jedoch an, dass das letzte, fehlende Teil das Schwert von Yamato, das kusanagi no tsukiri sein muss. Die Gruppe macht sich bereit, dass Schwert zu suchen um so auch an das fehlende Schriftzeichen zu kommen
  
−
 
−
{{NextHint|395|Samizu Kichiemon}}
  
   
  +
Die Gruppe weiß nicht, welche Bedeutung diese Zeichen haben. Ai deutet jedoch an, dass das letzte, fehlende Teil das Schwert von Yamato, das ''Kusanagi no Tsukiri'', sein muss. Die Gruppe macht sich auf den Weg, das Schwert zu suchen, um so an das fehlende Schriftzeichen zu kommen.
  +
{{NextHint|429|Samizu Kichiemon}}
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
−
{|{{TabelleAuftritte}}
 +
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
  +
{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
−
*[[Ai Haibara]]
  
−
*[[Ayumi Yoshida]]
  
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Ai Haibara}}
−
*[[Genta Kojima]]
  
−
*[[Kaito Kid]]
 +
{{Auftritt|Kaito Kid}}
  +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
−
*[[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]
  
−
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
 +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
  +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
 
|
  
|
−
*[[Eri Senju]]
  
 
*[[Sarina Akutsu]]
  
*[[Sarina Akutsu]]
−
*[[Unzô Sudô]]
 +
*[[Eri Senju]]
  +
*[[Unzo Sudo]]
  +
*[[Teruhisa Tamai]]
  +
|
  +
*Haus der 1000 Fallen
 
|
  
|
  +
*Stein mit dem Schriftzeichen für ''Flamme''
−
*[[Haus der 1000 Fallen]]
  
  +
*Steinspiegel mit dem Schriftzeichen für ''ewig''
  +
*[[Samizu Kichiemon]]s Grab
 
|}
  
|}
   
  +
== Verschiedenes ==
−
{{SORTIERUNG:395}}
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 429}}
−
[[Kategorie:Episode|395]]
  
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. April 2021 in der [[Box 16 (KAZÉ)|16. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
−
[[Kategorie:Japanische Episode|395]]
  
  +
* Vom 11. Juli bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|07|03|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|13|11|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|15|07|2020|16:45|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|02|02|2024|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen}}
  +
| {{Sprache|ITA}} || Il mistero delle lanterne di pietra - seconda parte - || Das Geheimnis der Steinlaternen - Zweiter Teil - || {{dts|24|6|2009}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || La gran aventura a la mansió excèntrica. Els muntatges || Das große Abenteuer in der exzentrischen Villa. Die Berge || {{dts|12|10|2007}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || 星のかがやきよ || Hoshi no Kagayaki yo || Die Brillanz der Sterne || [[Opening 15]]
  +
|-
  +
| 2 || 謎解き （その２） || Nazotoki (Sono 2) || Des Rätsels Lösung (Teil&nbsp;2) || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 3 || ターゲット サスペンスＤ || Tāgetto Sasupensu D || Zielspannung D || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 4 || 推理 （不気味ver.） || Suiri (Bukimi ver.) || Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 5 || 容疑者は？ || Yōgisha wa? || Der Verdächtige ist? || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 6 || 犯人のアジト （いよいよver.） || Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) || Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 7 || 容疑者は？ || Yōgisha wa? || Der Verdächtige ist? || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 8 || 出動のテーマ１～予感 || Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan || Missions-Thema 1 || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 9 || 夜の探索 || Yoru no Tansaku || Nachtsuche || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 10 || 容疑者は？ || Yōgisha wa? || Der Verdächtige ist? || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 11 || 秘密の地下室 || Himitsu no Chikashitsu || Die Geheimnisse des Kellers || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 12 || 第２の殺人事件 || Dai 2 no Satsujin Jiken || Der zweite Mordfall || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 13 || 容疑者は？ || Yōgisha wa? || Der Verdächtige ist? || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 14 || 出動のテーマ１～予感 || Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan || Missions-Thema 1 || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 15 || 迫りくる悪 || Semari Kuru Aku || Drohendes Übel || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 16 || コナン推理 || Konan Suiri || Conans Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 17 || 小五郎の推理 || Kogorō no Suiri || Kogoros Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 18 || 二世・三世の子供達 || Nisei・Sansei no Kodomotachi || Die Kinder der zweiten und dritten Generation || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 19 || 漆黒の殺意 || Shikkoku no Satsui || Rabenschwarze möderische Absicht || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 20 || 犯人（スナイパー）の正体 || Hannin (Sunaipā) no Shōtai || Des Täters (Scharfschützen) Identität || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 21 || 忘れ咲き || Wasurezaki || Vergissmeinnicht || [[Ending 20]]
  +
|}
   
  +
{{Navigationsleiste Staffel 5}}
  +
{{SORTIERUNG:429}}
  +
[[Kategorie:Episode (2005)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
  +
[[Kategorie:Remasterte Episode]]
 
[[en:Big Adventure in the Eccentric Mansion – machinery part]]
  
[[en:Big Adventure in the Eccentric Mansion – machinery part]]

Aktuelle Version vom 4. Februar 2024, 15:09 Uhr

‹ 428 Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (1) — Episodenliste — 430 Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (3) ›
Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (2)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 46: Kapitel 475, 476, 477 & 478
Fall Fall 137
Japan
Episodennummer Episode 395
Titel 奇抜な屋敷の大冒険(絡繰編)
Titel in Rōmaji Kibatsuna yashiki no dai bōken (Karakuri hen)
Übersetzter Titel Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (Mechanik-Teil)
Erstausstrahlung 25. April 2005
(Quote: 11,4 %)
Remastered 10. April 2010
Opening & Ending Opening 15 & Ending 20
Next Hint Samizu Kichiemon
Deutschland
Episodennummer Episode 429
Episodentitel Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (2)
Erstausstrahlung 7. März 2019
Opening & Ending Opening 15 & Ending 20

Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (2) ist die 429. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 395.

Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Detective Boys haben im Wald eine Steinlaterne mit einer geheimnisvollen Inschrift gefunden, die auf einen Schatz hinweist, der sich als faustgroßer Diamant herausstellt. Ein paar Meter von der Laterne entfernt finden sie zudem die Leiche des Schatzsuchers Teruhisa Tamai. Dessen Notizen deuten darauf hin, dass auch Kaito Kid auf der Suche nach dem Schatz ist.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ai deutet an, dass es in diesem Fall ein „Diamant schneidet Diamant”-Spielchen geben wird. Sie erläutert das Sprichwort, das besagt, dass nur ein Diamant einen anderen schneiden kann. Damit wird eine Situation beschrieben, in der zwei ebenbürtige Gegner aufeinandertreffen. Sie bezieht dies auf Conan und Kaito Kid. Doch Conan erwidert nur:

„Man kann uns nicht mit dem Glanz eines Diamanten vergleichen. Er weiß zu gut, dass er nur ein verschleierter Dieb ist. Ich bin derjenige, der ihn sucht, um ihn zu demaskieren – ein einfacher Detektiv“

– Conan über sich und Kaito Kid

Die Inschrift der Steinlaterne

Die Detective Boys gehen noch einmal die geheimnisvolle Schrift auf der Steinlaterne durch, jedoch können sie die Botschaft noch nicht entschlüsseln. Sie beschließen daraufhin, das Haus zu betreten. Am Eingang fällt Conan auf, dass die Erde sowie der untere Teil der Hausfassade feucht sind, er kann dafür jedoch keine Erklärung finden. Nachdem sie die Tür geöffnet haben, geht Genta vor. Er läuft direkt auf eine Treppe zu, wodurch er eine Falle auslöst und in einen Abgrund zu rutschen droht. Glücklicherweise wird er von einem anderen Schatzsucher namens Unzo Sudo gerettet. Dieser fragt die Kinder, ob sie nicht zufällig einen Stein gefunden hätten, jedoch verneint Conan diese Frage. Er erläutert Mitsuhiko, Ayumi und Genta, dass es besser ist, wichtige Informationen erst einmal für sich zu behalten. Nichtsdestotrotz beschließen sie, sich Sudo anzuschließen, da er sich scheinbar mit den Fallen im Haus auskennt.

Zur gleichen Zeit ist Professor Agasa mit zwei Polizisten im Wald unterwegs, um das Haus zu suchen. Jedoch erweist sich dieses Vorhaben bei Dunkelheit als weitaus schwieriger als vermutet. Im Haus finden die Detective Boys mit der Hilfe von Sudo einen Aufzug und fahren mit diesem nach oben. Als sie angekommen sind, wirft jemand ein Messer zwischen die Kinder direkt an die Wand. Das Messer kam von einer weiteren Schatzsucherin namens Sarina Akutsu. Allerdings wollte sie die Kinder nicht bedrohen, sondern sie vor Giftspinnen warnen, von denen nun eine an der Spitze des Messers hängt.

Auch auf dem Dach kann die Gruppe nichts Nennenswertes entdecken. Genta findet eine Leiter, die er hinaufklettern möchte. Ai, Ayumi und Mitsuhiko wollen es ihm gleichtun. Conan erkennt, dass es sich dabei erneut um eine Falle handelt und versucht, sie zu warnen. Doch kaum hat er seinen Gedanken ausgesprochen, öffnet sich eine Falltür und die Kinder stürzen in die Tiefe. Conan springt hinterher, gleitet an den anderen vorbei und schießt einen Fußball aus seinem Gürtel ab, der er so groß wird, dass alle darauf landen. Als der Ball seine Luft verliert, fallen sie unverletzt auf den Kellerboden.

Das Grab des Samizu Kichiemon
Der zweite Schatz

Nachdem sich Sudo und Akutsu zu ihnen abgeseilt haben, entdecken sie, dass der Kellerboden voller Skelette von anderen Schatzsuchern, die den Ausgang nicht mehr gefunden haben, ist. Sie treffen zudem auf eine alte Dame namens Eri Senju, die das Grab von Samizu Kichiemon besuchen wollte. Conan denkt erneut über die Bedeutung des Steins nach, den er gefunden hat. Er fragt Sudo, der zuvor ebenfalls nach einem Stein gefragt hatte, ob dieser denn einen gefunden hätte. Dieser verneint zunächst, wird dann jedoch von den anderen dazu gedrängt, seinen Fund preiszugeben. Er holt einen Steinspiegel mit dem Schriftzeichen für Ewigkeit heraus. Conan zeigt ihm daraufhin seinen Stein mit dem Zeichen für Flamme.

Die Gruppe weiß nicht, welche Bedeutung diese Zeichen haben. Ai deutet jedoch an, dass das letzte, fehlende Teil das Schwert von Yamato, das Kusanagi no Tsukiri, sein muss. Die Gruppe macht sich auf den Weg, das Schwert zu suchen, um so an das fehlende Schriftzeichen zu kommen.

Hint für Episode 430:
Samizu Kichiemon


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Haus der 1000 Fallen
  • Stein mit dem Schriftzeichen für Flamme
  • Steinspiegel mit dem Schriftzeichen für ewig
  • Samizu Kichiemons Grab

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 429 – Sammlung von Bildern
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. April 2021 in der 16. DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 11. Juli bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
07. Mär. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
13. Nov. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
15. Juli 2020 16:45 Uhr ProSieben MAXX –
02. Feb. 2024 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Italienisch Italienisch Il mistero delle lanterne di pietra - seconda parte - Das Geheimnis der Steinlaternen - Zweiter Teil - 24. Juni 2009
Katalanisch Katalanisch La gran aventura a la mansió excèntrica. Els muntatges Das große Abenteuer in der exzentrischen Villa. Die Berge 12. Okt. 2007

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 星のかがやきよ Hoshi no Kagayaki yo Die Brillanz der Sterne Opening 15
2 謎解き （その２） Nazotoki (Sono 2) Des Rätsels Lösung (Teil 2) Original Soundtrack 3
3 ターゲット サスペンスＤ Tāgetto Sasupensu D Zielspannung D Film 2 Original Soundtrack
4 推理 （不気味ver.） Suiri (Bukimi ver.) Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) Original Soundtrack 2
5 容疑者は？ Yōgisha wa? Der Verdächtige ist? Film 5 Original Soundtrack
6 犯人のアジト （いよいよver.） Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) Original Soundtrack 2
7 容疑者は？ Yōgisha wa? Der Verdächtige ist? Film 5 Original Soundtrack
8 出動のテーマ１～予感 Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan Missions-Thema 1 Film 3 Original Soundtrack
9 夜の探索 Yoru no Tansaku Nachtsuche Original Soundtrack 4
10 容疑者は？ Yōgisha wa? Der Verdächtige ist? Film 5 Original Soundtrack
11 秘密の地下室 Himitsu no Chikashitsu Die Geheimnisse des Kellers Film 3 Original Soundtrack
12 第２の殺人事件 Dai 2 no Satsujin Jiken Der zweite Mordfall Film 5 Original Soundtrack
13 容疑者は？ Yōgisha wa? Der Verdächtige ist? Film 5 Original Soundtrack
14 出動のテーマ１～予感 Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan Missions-Thema 1 Film 3 Original Soundtrack
15 迫りくる悪 Semari Kuru Aku Drohendes Übel Film 6 Original Soundtrack
16 コナン推理 Konan Suiri Conans Schlussfolgerung Film 5 Original Soundtrack
17 小五郎の推理 Kogorō no Suiri Kogoros Schlussfolgerung Film 5 Original Soundtrack
18 二世・三世の子供達 Nisei・Sansei no Kodomotachi Die Kinder der zweiten und dritten Generation Film 6 Original Soundtrack
19 漆黒の殺意 Shikkoku no Satsui Rabenschwarze möderische Absicht Film 4 Original Soundtrack
20 犯人（スナイパー）の正体 Hannin (Sunaipā) no Shōtai Des Täters (Scharfschützen) Identität Film 4 Original Soundtrack
21 忘れ咲き Wasurezaki Vergissmeinnicht Ending 20
Staffel 5
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_429&oldid=298904“