|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Episode 383: Unterschied zwischen den Versionen
K (Anpassung für neue Folgen) |
(→Deutsche TV-Ausstrahlungen: + 27.11.) |
||
| (15 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{Spoilerepisode}} |
||
{{Infobox Episode|Layout=filler| |
{{Infobox Episode|Layout=filler| |
||
| − | |Episodentitel_de = |
+ | |Episodentitel_de = Tragödie beim Angelwettbewerb (2) |
|Name_ja = フィッシング大会の悲劇(後編) |
|Name_ja = フィッシング大会の悲劇(後編) |
||
|Name_ja_romaji = Fisshingu taikai no higeki (Kōhen) |
|Name_ja_romaji = Fisshingu taikai no higeki (Kōhen) |
||
| − | |Übersetzt_de = Tragödie beim Angel-Wettbewerb (Teil |
+ | |Übersetzt_de = Tragödie beim Angel-Wettbewerb (Teil 2) |
| − | |Episodennamen1 = |
+ | |Episodennamen1 = Tragödie beim Angelwettbewerb (1) |
| − | |Episodennamen2 = |
+ | |Episodennamen2 = Der kleine Auftraggeber (1) |
| − | |Episode = |
+ | |Episode = 383 |
|Episode_ja = 353 |
|Episode_ja = 353 |
||
|Datum_jp = 1. März 2004 |
|Datum_jp = 1. März 2004 |
||
|Quote_jp = 13,8 % |
|Quote_jp = 13,8 % |
||
| − | |Datum_de = |
+ | |Datum_de = 2. Januar 2019 |
|Opening_ja = [[Opening 13]] |
|Opening_ja = [[Opening 13]] |
||
| − | |Ending_ja = [[Ending |
+ | |Ending_ja = [[Ending 19]] |
| − | |Opening_de = |
+ | |Opening_de = [[Opening 13]] |
| − | |Ending_de = |
+ | |Ending_de = [[Ending 19]] |
|Manga = nicht vorhanden ([[Filler]]) |
|Manga = nicht vorhanden ([[Filler]]) |
||
|Next Hint = Leberfleck |
|Next Hint = Leberfleck |
||
| Zeile 21: | Zeile 20: | ||
}} |
}} |
||
| − | ''' |
+ | '''Tragödie beim Angelwettbewerb (2)''' ist die 383. Episode des ''Detektiv Conan''-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 353. |
{{Fillerepisode}} |
{{Fillerepisode}} |
||
== Handlung == |
== Handlung == |
||
Aufgrund einer Einladung von [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] fahren [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mori|Ran]], und die [[Detective Boys]] an den Okutani-See, um dort an einem Angelwettbewerb teilzunehmen. Während dieses Wettbewerbes wird der Journalist [[Toshihiko Funaki]] tot aufgefunden. Conan vermutet, dass es sich bei Funakis Tod nicht um einen Unfall handelt. Er glaubt, dass einer der beiden Wettbewerbsteilnehmer, [[Saori Ayukawa]] oder [[Takuya Masubuchi]], für den Tod verantwortlich sind. |
Aufgrund einer Einladung von [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] fahren [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mori|Ran]], und die [[Detective Boys]] an den Okutani-See, um dort an einem Angelwettbewerb teilzunehmen. Während dieses Wettbewerbes wird der Journalist [[Toshihiko Funaki]] tot aufgefunden. Conan vermutet, dass es sich bei Funakis Tod nicht um einen Unfall handelt. Er glaubt, dass einer der beiden Wettbewerbsteilnehmer, [[Saori Ayukawa]] oder [[Takuya Masubuchi]], für den Tod verantwortlich sind. |
||
| − | [[Jugo Yokomizo|Inspektor Yokomizo]] befragt Herrn Masubuchi, dieser war zum Todeszeitpunkt Funakis unter der Eisenbrücke ganz in der Nähe vom [[Tatort]]. Es kann aber niemand bezeugen, dass er dort war und deshalb macht er sich sehr verdächtig. Noch verdächtiger wird er, als die [[Polizei]] erfährt, dass sich Herr Masubuchi und Herr Funaki am Abend zuvor gestritten haben. Der Grund war, dass Herr Funaki Herrn Masubuchi geärgert hat. Herr Funaki machte eine Bemerkung, dass Herr Masubuchi in Saori verliebt sei und er von ihnen beiden gerne ein Foto machen wolle. Dies hat Herr Masubuchi sehr verärgert. |
+ | [[Jugo Yokomizo|Inspektor Yokomizo]] befragt Herrn Masubuchi, denn dieser war zum Todeszeitpunkt Funakis unter der Eisenbrücke ganz in der Nähe vom [[Tatort]]. Es kann aber niemand bezeugen, dass er dort war und deshalb macht er sich sehr verdächtig. Noch verdächtiger wird er, als die [[Polizei]] erfährt, dass sich Herr Masubuchi und Herr Funaki am Abend zuvor gestritten haben. Der Grund war, dass Herr Funaki Herrn Masubuchi geärgert hat. Herr Funaki machte eine Bemerkung, dass Herr Masubuchi in Saori verliebt sei und er von ihnen beiden gerne ein Foto machen wolle. Dies hat Herr Masubuchi sehr verärgert. |
[[Datei:Episode 383-1.jpg|mini|links|Die Detective Boys finden Funakis Kamera]] |
[[Datei:Episode 383-1.jpg|mini|links|Die Detective Boys finden Funakis Kamera]] |
||
| − | Conan sieht, wie die Touristenbahn vorbeifährt und erinnert sich an den Geruch des Petroleums an Funakis Weste. Er glaubt, dass Funaki schon oben an den Gleisen getötet wurde und nicht |
+ | Conan sieht, wie die Touristenbahn vorbeifährt und erinnert sich an den Geruch des Petroleums an Funakis Weste. Er glaubt, dass Funaki schon oben an den Gleisen getötet wurde und nicht durch den Sturz von den Klippen. Tatsächlich finden Conan und die Detective Boys den Beweis: Neben den Gleisen liegt Funakis Fotoapparat. Ein Mitarbeiter der Bahn bestätigt, dass Funaki sich dort aufgehalten hat, zudem berichtet er, dass Saori zu diesem Zeitpunkt in dieselbe Richtung ging. Nun weiß Conan, dass sie die Täterin ist, aber nicht, wie sie es angestellt hat. [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] und [[Genta Kojima|Genta]] haben beim Angeln ein Brett gefunden und zeigen es Conan. [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] weist darauf hin, dass am Brett Soaris Taschentuch hängt. Nun ist für Conan der Tathergang klar. |
[[Datei:Episode 383-2.jpg|mini|links|Funaki wurde durch einen Stein auf die Bahn geschleudert]] |
[[Datei:Episode 383-2.jpg|mini|links|Funaki wurde durch einen Stein auf die Bahn geschleudert]] |
||
[[Datei:Episode 383-3.jpg|mini|Ein Unfall war der Grund für den Mord an Funaki]] |
[[Datei:Episode 383-3.jpg|mini|Ein Unfall war der Grund für den Mord an Funaki]] |
||
| − | Am Abend ist die Preisvergabe an die Sieger. Herr Masubuchi gewinnt den Wettbewerb und Saori ist auf dem zweiten Platz. Conan betäubt Sonoko mit dem [[Narkosechronometer]] und klärt den Fall auf. Als Herr Funaki dabei war Fotos von der Touristenbahn zu machen, wurde er von einem herunterfallenden Stein erschlagen und fiel auf den fahrenden Zug. Bei einer Kurve wurde er dann vom Zug geschleudert. Der Stein wurde über Funaki auf dem Brett platziert, welches Mitsuhiko und Genta gefunden haben. Am Brett war das Taschentuch befestigt und Saori musste nur von der anderen Seite der Klippe her mit der Angel auf das Taschentuch zielen, daran ziehen und konnte so den Stein zum Fallen bringen. Der endgültige Beweis ist, dass auf dem Taschentuch Ayumis Blut ist, weil Saori mit dem Taschentuch Ayumis Verletzungen gereinigt hat, als Ayumi sich beim Klettern verletzte. |
+ | Am Abend ist die Preisvergabe an die Sieger. Herr Masubuchi gewinnt den Wettbewerb und Saori ist auf dem zweiten Platz. Conan betäubt Sonoko mit dem [[Narkosechronometer]] und klärt den Fall auf. Als Herr Funaki dabei war, Fotos von der Touristenbahn zu machen, wurde er von einem herunterfallenden Stein erschlagen und fiel auf den fahrenden Zug. Bei einer Kurve wurde er dann vom Zug geschleudert. Der Stein wurde über Funaki auf dem Brett platziert, welches Mitsuhiko und Genta gefunden haben. Am Brett war das Taschentuch befestigt und Saori musste nur von der anderen Seite der Klippe her mit der Angel auf das Taschentuch zielen, daran ziehen und konnte so den Stein zum Fallen bringen. Der endgültige Beweis ist, dass auf dem Taschentuch Ayumis Blut ist, weil Saori mit dem Taschentuch Ayumis Verletzungen gereinigt hat, als Ayumi sich beim Klettern verletzte. |
Saori gesteht ihre Tat. Herr Funaki hatte sie nach [[Kensuke Kanie]]s Tod erpresst, denn Saori ist für Kensukes Tod verantwortlich gewesen. Die beiden gerieten auf den Klippen in Streit und Saori stieß Kensuke von den Klippen, was Herr Funaki beobachtete. Von da an musste Saori Herrn Funaki immer finanziell unterstützen, insgesamt gab sie ihm sieben Millionen [[Yen]]. Dann verlangte er plötzlich ganze zehn Millionen Yen von ihr und weil sie befürchtete, ihr ganzes Leben lang erpresst zu werden, plante sie den Mord. |
Saori gesteht ihre Tat. Herr Funaki hatte sie nach [[Kensuke Kanie]]s Tod erpresst, denn Saori ist für Kensukes Tod verantwortlich gewesen. Die beiden gerieten auf den Klippen in Streit und Saori stieß Kensuke von den Klippen, was Herr Funaki beobachtete. Von da an musste Saori Herrn Funaki immer finanziell unterstützen, insgesamt gab sie ihm sieben Millionen [[Yen]]. Dann verlangte er plötzlich ganze zehn Millionen Yen von ihr und weil sie befürchtete, ihr ganzes Leben lang erpresst zu werden, plante sie den Mord. |
||
Auf dem Heimweg loben alle Sonoko wegen ihrer brillanten Fallaufklärung. Sonoko kann sich aber an keine Einzelheiten erinnern. Sie fragt Conan und die Detective Boys, was sie beim Angeln gefangen haben. Ein winzig kleines Fischchen ist alles, was sie vorzeigen können. |
Auf dem Heimweg loben alle Sonoko wegen ihrer brillanten Fallaufklärung. Sonoko kann sich aber an keine Einzelheiten erinnern. Sie fragt Conan und die Detective Boys, was sie beim Angeln gefangen haben. Ein winzig kleines Fischchen ist alles, was sie vorzeigen können. |
||
| − | {{NextHint| |
+ | {{NextHint|383|Leberfleck}} |
| − | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
== Auftritte == |
== Auftritte == |
||
| Zeile 62: | Zeile 58: | ||
| |
| |
||
*[[Narkosechronometer]] |
*[[Narkosechronometer]] |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Stimmenverzerrer]] |
| + | |} |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. Oktober 2020 in der [[Box 14 (KAZÉ)|14. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]]. |
||
| + | * Vom 31. Januar bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable filler" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|02|01|2019|18:30|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|03|01|2019|02:40|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|09|09|2019|18:30|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|12|06|2020|16:45|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|27|11|2023|18:50|ProSieben MAXX}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == In anderen Sprachen == |
||
| + | {| {{TabelleSprachen|filler}} |
||
| + | | {{Sprache|ARA}} || (مسابقة صيد السمك (الجزء الثاني || Angelwettbewerb (Teil 2) || {{dts|22|7|2013}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|ITA}} || Una tragedia alla gara di pesca - seconda parte - || Eine Tragödie beim Angelwettbewerb - Zweiter Teil - || {{dts|23|10|2007}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|KAT}} || La tragèdia del torneig de pesca (II) || Die Tragödie der Turnier-Fischerei (II) || {{dts|8|8|2007}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|SPA}} || Tragedia en el torneo de pesca (2ª parte) || Tragödie beim Fischerei-Turnier (Zweiter Teil) || TBA |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|VIE}} || Thảm kịch trong cuộc thi câu cá (Phần cuối) || Tragödie beim Angelwettbewerb (Letzter Teil) || {{dts|28|2|2018}} |
||
| + | |} |
||
| + | == Soundtrack == |
||
| + | {| class="roundtable filler" |
||
| + | ! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft |
||
| + | |- |
||
| + | | 1 || 君と約束した優しいあの場所まで || Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made || Bis ich dich sanft zum versprochenen Ort bekomme || [[Opening 13]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 2 || 「何だこの痕跡は？」 || "Nanda Kono Konseki wa?" || „Was ist das für eine Spur?“ || [[Original Soundtrack 4]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 3 || 事件現場 （謎ver.） || Jiken Genba (Nazo ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 4 || 緊迫 || Kinpaku || Spannung || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 5 || 推理 （不気味ver.） || Suiri (Bukimi ver.) || Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 6 || 謎解き （その１） || Nazotoki (Sono 1) || || [[Original Soundtrack 3]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 7 || 犯人のアジト || Hannin no Ajito || Versteck des Täters || [[Original Soundtrack 1]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 8 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 9 || 小五郎の推理 || Kogorō no Suiri || Kogoros Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 10 || トリック || Torikku || Trick || [[Film 2 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 11 || 忍び寄る危機 || Shinobiyoru Kiki || Eingehende Krise || [[Film 1 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 12 || 漆黒の殺意 || Shikkoku no Satsui || Rabenschwarze möderische Absicht || [[Film 4 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 13 || Need not to know. || Need not to know. || Need not to know. || [[Film 4 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 14 || コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン) || Konan no Tēma (Barādo・Vājon) || Conans Thema (Balladen-Version) || [[Original Soundtrack 1]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 15 || 眠る君の横顔に微笑みを || Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o || Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe || [[Ending 19]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 16 || 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） || Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) || Rans Thema (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]] |
||
| + | |} |
||
| + | {{Navigationsleiste Staffel 5}} |
||
| − | {{SORTIERUNG: |
+ | {{SORTIERUNG:383}} |
[[Kategorie:Episode (2004)]] |
[[Kategorie:Episode (2004)]] |
||
| + | [[Kategorie:Episode (Staffel 5)]] |
||
[[Kategorie:Fillerepisode]] |
[[Kategorie:Fillerepisode]] |
||
[[en:The Fishing Tournament Tragedy]] |
[[en:The Fishing Tournament Tragedy]] |
||
Aktuelle Version vom 2. Januar 2024, 15:58 Uhr
| ‹ 382 Tragödie beim Angelwettbewerb (1) — Episodenliste — 384 Der kleine Auftraggeber (1) › |
| Tragödie beim Angelwettbewerb (2) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | nicht vorhanden (Filler) |
| Fall | Filler-Fall 115 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 353 |
| Titel | フィッシング大会の悲劇(後編) |
| Titel in Rōmaji | Fisshingu taikai no higeki (Kōhen) |
| Übersetzter Titel | Tragödie beim Angel-Wettbewerb (Teil 2) |
| Erstausstrahlung | 1. März 2004 (Quote: 13,8 %) |
| Opening & Ending | Opening 13 & Ending 19 |
| Next Hint | Leberfleck |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 383 |
| Episodentitel | Tragödie beim Angelwettbewerb (2) |
| Erstausstrahlung | 2. Januar 2019 |
| Opening & Ending | Opening 13 & Ending 19 |
Tragödie beim Angelwettbewerb (2) ist die 383. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 353.
|
Filler-Episode |
|---|---|
| Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen. |
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Aufgrund einer Einladung von Sonoko fahren Conan, Ran, und die Detective Boys an den Okutani-See, um dort an einem Angelwettbewerb teilzunehmen. Während dieses Wettbewerbes wird der Journalist Toshihiko Funaki tot aufgefunden. Conan vermutet, dass es sich bei Funakis Tod nicht um einen Unfall handelt. Er glaubt, dass einer der beiden Wettbewerbsteilnehmer, Saori Ayukawa oder Takuya Masubuchi, für den Tod verantwortlich sind.
Inspektor Yokomizo befragt Herrn Masubuchi, denn dieser war zum Todeszeitpunkt Funakis unter der Eisenbrücke ganz in der Nähe vom Tatort. Es kann aber niemand bezeugen, dass er dort war und deshalb macht er sich sehr verdächtig. Noch verdächtiger wird er, als die Polizei erfährt, dass sich Herr Masubuchi und Herr Funaki am Abend zuvor gestritten haben. Der Grund war, dass Herr Funaki Herrn Masubuchi geärgert hat. Herr Funaki machte eine Bemerkung, dass Herr Masubuchi in Saori verliebt sei und er von ihnen beiden gerne ein Foto machen wolle. Dies hat Herr Masubuchi sehr verärgert.
Conan sieht, wie die Touristenbahn vorbeifährt und erinnert sich an den Geruch des Petroleums an Funakis Weste. Er glaubt, dass Funaki schon oben an den Gleisen getötet wurde und nicht durch den Sturz von den Klippen. Tatsächlich finden Conan und die Detective Boys den Beweis: Neben den Gleisen liegt Funakis Fotoapparat. Ein Mitarbeiter der Bahn bestätigt, dass Funaki sich dort aufgehalten hat, zudem berichtet er, dass Saori zu diesem Zeitpunkt in dieselbe Richtung ging. Nun weiß Conan, dass sie die Täterin ist, aber nicht, wie sie es angestellt hat. Mitsuhiko und Genta haben beim Angeln ein Brett gefunden und zeigen es Conan. Ayumi weist darauf hin, dass am Brett Soaris Taschentuch hängt. Nun ist für Conan der Tathergang klar.
Am Abend ist die Preisvergabe an die Sieger. Herr Masubuchi gewinnt den Wettbewerb und Saori ist auf dem zweiten Platz. Conan betäubt Sonoko mit dem Narkosechronometer und klärt den Fall auf. Als Herr Funaki dabei war, Fotos von der Touristenbahn zu machen, wurde er von einem herunterfallenden Stein erschlagen und fiel auf den fahrenden Zug. Bei einer Kurve wurde er dann vom Zug geschleudert. Der Stein wurde über Funaki auf dem Brett platziert, welches Mitsuhiko und Genta gefunden haben. Am Brett war das Taschentuch befestigt und Saori musste nur von der anderen Seite der Klippe her mit der Angel auf das Taschentuch zielen, daran ziehen und konnte so den Stein zum Fallen bringen. Der endgültige Beweis ist, dass auf dem Taschentuch Ayumis Blut ist, weil Saori mit dem Taschentuch Ayumis Verletzungen gereinigt hat, als Ayumi sich beim Klettern verletzte.
Saori gesteht ihre Tat. Herr Funaki hatte sie nach Kensuke Kanies Tod erpresst, denn Saori ist für Kensukes Tod verantwortlich gewesen. Die beiden gerieten auf den Klippen in Streit und Saori stieß Kensuke von den Klippen, was Herr Funaki beobachtete. Von da an musste Saori Herrn Funaki immer finanziell unterstützen, insgesamt gab sie ihm sieben Millionen Yen. Dann verlangte er plötzlich ganze zehn Millionen Yen von ihr und weil sie befürchtete, ihr ganzes Leben lang erpresst zu werden, plante sie den Mord.
Auf dem Heimweg loben alle Sonoko wegen ihrer brillanten Fallaufklärung. Sonoko kann sich aber an keine Einzelheiten erinnern. Sie fragt Conan und die Detective Boys, was sie beim Angeln gefangen haben. Ein winzig kleines Fischchen ist alles, was sie vorzeigen können.
Leberfleck
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 383 – Sammlung von Bildern- Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. Oktober 2020 in der 14. DVD-Box bei KAZÉ.
- Vom 31. Januar bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 2. Jan. 2019 | 18:30 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 3. Jan. 2019 | 02:40 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 9. Sep. 2019 | 18:30 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 12. Juni 2020 | 16:45 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 27. Nov. 2023 | 18:50 Uhr | ProSieben MAXX | – |
In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Sprache | Titel | Übersetzung | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
 Arabisch |
(مسابقة صيد السمك (الجزء الثاني | Angelwettbewerb (Teil 2) | 22. Juli 2013 |
 Italienisch |
Una tragedia alla gara di pesca - seconda parte - | Eine Tragödie beim Angelwettbewerb - Zweiter Teil - | 23. Okt. 2007 |
 Katalanisch |
La tragèdia del torneig de pesca (II) | Die Tragödie der Turnier-Fischerei (II) | 8. Aug. 2007 |
 Spanisch |
Tragedia en el torneo de pesca (2ª parte) | Tragödie beim Fischerei-Turnier (Zweiter Teil) | TBA |
 Vietnamesisch |
Thảm kịch trong cuộc thi câu cá (Phần cuối) | Tragödie beim Angelwettbewerb (Letzter Teil) | 28. Feb. 2018 |
Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| # | Japanischer Titel | Titel in Romaji | Übersetzter Titel | Herkunft |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 君と約束した優しいあの場所まで | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | Bis ich dich sanft zum versprochenen Ort bekomme | Opening 13 |
| 2 | 「何だこの痕跡は？」 | "Nanda Kono Konseki wa?" | „Was ist das für eine Spur?“ | Original Soundtrack 4 |
| 3 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 4 | 緊迫 | Kinpaku | Spannung | Original Soundtrack 2 |
| 5 | 推理 （不気味ver.） | Suiri (Bukimi ver.) | Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) | Original Soundtrack 2 |
| 6 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Original Soundtrack 3 | |
| 7 | 犯人のアジト | Hannin no Ajito | Versteck des Täters | Original Soundtrack 1 |
| 8 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Schlussfolgerung (Original-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 9 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoros Schlussfolgerung | Film 5 Original Soundtrack |
| 10 | トリック | Torikku | Trick | Film 2 Original Soundtrack |
| 11 | 忍び寄る危機 | Shinobiyoru Kiki | Eingehende Krise | Film 1 Original Soundtrack |
| 12 | 漆黒の殺意 | Shikkoku no Satsui | Rabenschwarze möderische Absicht | Film 4 Original Soundtrack |
| 13 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Film 4 Original Soundtrack |
| 14 | コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン) | Konan no Tēma (Barādo・Vājon) | Conans Thema (Balladen-Version) | Original Soundtrack 1 |
| 15 | 眠る君の横顔に微笑みを | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe | Ending 19 |
| 16 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Rans Thema (Wolkenkratzer-Version) | Film 1 Original Soundtrack |
|
|
|
