Episode 345: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(35 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Japanepisode}}
  
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
 
{{Infobox Episode|Layout=filler|
  
{{Infobox Episode|Layout=filler|
−
|Episodentitel_de =
 +
| Episodentitel_de = Ninjakunst: Die Alibi-Erschaffungs-Technik
−
|Name_ja = 忍法アリバイ工作の術
 +
| Name_ja = 忍法アリバイ工作の術
−
|Name_ja_romaji = Ninpō aribai kōsaku no jutsu
 +
| Name_ja_romaji = Ninpō aribai kōsaku no jutsu
−
|Übersetzt_de = Ninjakunst: Die Kunst sich ein Alibi zu basteln
 +
| Übersetzt_de = Ninjakunst: Die Kunst sich ein Alibi zu basteln
−
|Episodennamen1 = Kōun no shigākēsu (Kōhen)
 +
| Episodennamen1 = Das glückbringende Zigarettenetui (2)
−
|Episodennamen2 = Kieta yūkai tōsōsha (Zenpen)
 +
| Episodennamen2 = Der verschwundene Fluchtwagen des Entführers (1)
−
|Episode =
 +
| Episode = 345
−
|Episode_ja = 320
 +
| Episode_ja = 320
−
|Datum_jp = 19. Mai 2003
 +
| Datum_jp = 19. Mai 2003
−
|Quote_jp = 13,4%
 +
| Quote_jp = 13,4 %
−
|Datum_de =
 +
| Datum_de = 1. November 2018
−
|Opening_ja = [[Opening 12]]
 +
| Opening_ja = [[Opening 12]]
−
|Ending_ja = [[Ending 17]]
 +
| Ending_ja = [[Ending 17]]
−
|Opening_de =
 +
| Opening_de = [[Opening 12]]
−
|Ending_de =
 +
| Ending_de = [[Ending 15]]
−
|Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
 +
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
−
|Next Hint = Bienenzeichen
 +
| Next Hint = Bienenzeichen
−
|Fall = [[Filler-Fall 109]]
 +
| Fall = [[Filler-Fall 109]]
 
}}
  
}}
−
'''Ninpō aribai kōsaku no jutsu''' ist die 320. japanische Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Ninjakunst: Die Kunst sich ein Alibi zu basteln''.
  
   
  +
'''Ninjakunst: Die Alibi-Erschaffungs-Technik''' ist die 345. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 320.
 
{{Fillerepisode}}
  
{{Fillerepisode}}
   
 
== Handlung ==
  
== Handlung ==
−
[[Datei:Episode 320ja-1.jpg|thumb|left|<center>Chiba kommt in die Detektei</center>]]
 +
[[Datei:Episode 345-1.jpg|mini|links|Chiba kommt in die Detektei]]
−
An einem Sonntagmorgen kommt [[Conan Edogawa|Conan]] mit [[Inspektor Chiba]] in die [[Detektei Mori]], um mit [[Kogoro Mori|Kogoro]] zu [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] zu fahren, der Kogoros Visitenkarte in der Tasche des Opfers [[Kusaka Yuchi]] fand. Nachdem Conan erwähnt, dass das Opfer mit einem Schriftsteller an einem Tisch gesessen hat, kann auch Kogoro sich erinnern. Ein halbes Jahr zuvor wollte der Autor in seinem nächsten Werk einige Detektivroman-Elemente einbauen. Er wollte später Schriftsteller werden. Der zweite Assistent heißt [[Saruhashi Masaru]] und wohnt ebenfalls in [[Beika]] und hat bei [[Tsukinata]] das Schreiben gelernt.
 +
An einem Sonntagmorgen kommt [[Conan Edogawa|Conan]] mit [[Kazunobu Chiba]] in die [[Detektei Mori]], um mit [[Kogoro Mori|Kogoro]] zu [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] zu fahren, der Kogoros Visitenkarte in der Tasche des Opfers [[Yuichi Kusaka]] fand. Nachdem Conan erwähnt, dass das Opfer mit einem Schriftsteller an einem Tisch gesessen hat, kann auch Kogoro sich erinnern. Ein halbes Jahr zuvor wollte der Autor in seinem nächsten Werk einige Detektivroman-Elemente einbauen. Er wollte später Schriftsteller werden. Der zweite Assistent heißt [[Masaru Saruhashi]] und wohnt ebenfalls in [[Beika]] und hat bei Tsukigata das Schreiben gelernt.
   
−
So begeben sich [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] und Co. zum Haus von Tsukinata und berichten vom Tod des Assistenten. Tsukinata erklärt, dass das Opfer auf dem Weg zu ihm war, um ihm ein neues Werk zu zeigen. Doch bei dem Toten wurde kein Manuskript gefunden. Tsukinata erwähnt, dass Kusaka gegen 8 Uhr von der S-Bahn-Station angerufen hat. Zu der Zeit, die auch die geschätzte Todeszeit ist. Er spielt das Band vom Anrufbeantworter ab, doch Conan ist überzeugt davon, dass etwas damit nicht stimmt.
 +
So begeben sich [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] und Co. zum Haus von Tsukigata und berichten vom Tod des Assistenten. Tsukigata erklärt, dass das Opfer auf dem Weg zu ihm war, um ihm ein neues Werk zu zeigen. Doch bei dem Toten wurde kein Manuskript gefunden. Tsukigata erwähnt, dass Kusaka gegen 8 Uhr von der S-Bahn-Station angerufen hat. Zu der Zeit, die auch die geschätzte Todeszeit ist. Er spielt das Band vom Anrufbeantworter ab, doch Conan ist überzeugt davon, dass etwas damit nicht stimmt.
   
−
[[Datei:Episode 320ja-2.jpg|thumb|left|<center>Das Buch zur Lösung</center>]]
 +
[[Datei:Episode 345-2.jpg|mini|links|Das Buch zur Lösung]]
−
Kogoro ist der Überzeugung, der zweite Assistent habe den Mord begangen. Denn, wie Tsukinata bestätigt, das Feuerzeug, das bei der Leiche gefunden wurde, ist von Saruhashi. So kommt es, dass auch Saruhashi besucht wird. Dieser leugnet nicht, dass das gefundene Feuerzeug seines ist, fügt aber hinzu, es schon lange verloren zu haben. Conan findet derweil einen Schließfachschlüssel. Sein Alibi scheint sicher zu sein. Doch Takagi versucht dies zu wiederlegen, was zeitmäßig aber nicht passt. Kogoro erinnert sich, dass das neueste Werk darüber handelt, an zwei Orten gleichzeitig zu sein.
 +
Kogoro ist der Überzeugung, der zweite Assistent habe den Mord begangen. Denn, wie Tsukigata bestätigt, das Feuerzeug, das bei der Leiche gefunden wurde, ist von Saruhashi. So kommt es, dass auch Saruhashi besucht wird. Dieser leugnet nicht, dass das gefundene Feuerzeug seines ist, fügt aber hinzu, es schon lange verloren zu haben. Conan findet derweil einen Schließfachschlüssel. Sein Alibi scheint sicher zu sein. Doch Takagi versucht dies zu widerlegen, was zeitlich aber nicht passt. Kogoro erinnert sich, dass das neueste Werk darüber handelt, an zwei Orten gleichzeitig zu sein.
   
 
Conan, der auf dem Weg nach Hause ist, läuft an einem Bücherstand vorbei, an dem es das besagte Buch gibt. Kurz darauf ist ihm etwas eingefallen und er macht sich auf den Weg zu den Schließfächern, wo seine Vermutung bestätigt wird. So bestellt er mit Kogoros Stimme alle in die Detektei, um den Mörder zu überführen. Mit Hilfe von Takagi und Chiba, die etwas für ihn erledigen, liegen auch die Beweise vor und der Verhaftung steht nichts mehr im Wege.
  
Conan, der auf dem Weg nach Hause ist, läuft an einem Bücherstand vorbei, an dem es das besagte Buch gibt. Kurz darauf ist ihm etwas eingefallen und er macht sich auf den Weg zu den Schließfächern, wo seine Vermutung bestätigt wird. So bestellt er mit Kogoros Stimme alle in die Detektei, um den Mörder zu überführen. Mit Hilfe von Takagi und Chiba, die etwas für ihn erledigen, liegen auch die Beweise vor und der Verhaftung steht nichts mehr im Wege.
  +
−
{{NextHint|320|jp|Bienenzeichen}}
 +
{{NextHint|345|Bienenzeichen}}
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
−
{|{{TabelleAuftritte}}
 +
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
−
*[[Inspektor Chiba]]
 +
{{Auftritt|Kazunobu Chiba}}
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Juzo Megure]]
 +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
−
*[[Kogoro Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
  ⚫
{{Auftritt|Wataru Takagi}}
−
*[[Ran Mori]]
  
⚫
*[[Wataru Takagi]]
  
 
|
  
|
−
*[[Saruhashi Masaru]]
 +
*[[Yuichi Kusaka]]
−
*[[Tsukinata]]
 +
*[[Masaru Saruhashi]]
−
*[[Kusaka Yuchi]]
 +
*[[Ryutaro Tsukigata]]
 
|
  
|
 
*[[Detektei Mori]]
  
*[[Detektei Mori]]
 
|
  
|
⚫
*Visitenkarte
  
 
*Kriminalroman
  
*Kriminalroman
  ⚫
*Visitenkarte
 
|}
  
|}
   
  +
== Verschiedenes ==
⚫
[[Kategorie:Episode|320 (Japan)]]
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 345}}
⚫
[[Kategorie:Fillerepisode|320 (Japan)]]
  
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 2. Juli 2020 in der [[Box 13 (KAZÉ)|13. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
⚫
[[Kategorie:Japanische Episode|320 (Japan)]]
  
  +
* Vom 20. September 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|01|11|2018|18:25|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|16|07|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|15|05|2020|16:45|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|26|09|2023|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen|filler}}
  +
| {{Sprache|ARA}} || حيلة النينجا || Ninja-Trick || {{dts|19|5|2003}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|ITA}} || Un alibi di ferro || Ein eisernes Alibi || {{dts|9|7|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || La coartada ninja || Das Ninja-Alibi || {{dts|4|4|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|SPA}} || La técnica ninja de la coartada programada || Die Ninja-Technik des geplanten Alibis || {{dts|11|6|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|VIE}} || Nghệ thuật của chứng cớ ngoại phạm Ninja || Die Kunst der außerirdischen Beweise für Ninja || {{dts|5|1|2018}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || 風のららら || Kaze no Lalala || Der Wind singt lalala || [[Opening 12]]
  +
|-
  +
| 2 || 暗号トリックの解読 || Angō Torikku no Kaidoku || Der Trick, den Code zu entziffern || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 3 || 忍び寄る影 || Shinobiyoru Kage || Schleichender Schatten || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 4 || カギを探せ！ || Kagi o Sagase! || Suche den Schlüssel! || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 5 || 迷路 || Meiro || Labyrinth || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 6 || 推理 （不気味ver.） || Suiri (Bukimi ver.) || Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 7 || 「何だこの痕跡は？」 || "Nanda Kono Konseki wa?" || „Was ist das für eine Spur?“ || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 8 || 「何だこの痕跡は？」 || "Nanda Kono Konseki wa?" || „Was ist das für eine Spur?“ || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 9 || 古城のテーマ || Kojō no Tēma || Das alte Schloss Thema || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 10 || 尋問 || Jinmon || Verhör || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 11 || 悪のテーマ （パート１） || Aku no Tēma (Pāto 1) || Thema des Bösen (Teil&nbsp;1) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 12 || 陰謀 || Inbō || Verschwörung || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 13 || 緊迫 || Kinpaku || Spannung || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 14 || 小五郎の推理 || Kogorō no Suiri || Kogoros Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 15 || 殺意 || Satsui || Mörderische Absicht || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 16 || 事件現場 （オリジナルver.） || Jiken Genba (Orijinaru ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 17 || ジンのテーマＣ || Jin no Tēma C || Gins Thema C || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 18 || 逆探知 || Gyakutanchi || Telefonspur || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 19 || コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン) || Konan no Tēma (Barādo・Vājon) || Conans Thema (Balladen-Version) || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 20 || 明日を夢見て || Ashita o Yume Mite || Träume von morgen || [[Ending 17]]
  +
|-
  +
| 21 || 少年探偵団のテーマ || Shōnen Tanteidan no Tēma || Das Detective Boys-Thema || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|}
   
  +
{{Navigationsleiste Staffel 5}}
  +
{{SORTIERUNG:345}}
  ⚫
[[Kategorie:Episode (2003)]]
  ⚫
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]]
  ⚫
[[Kategorie:Fillerepisode]]
 
[[en:The Art of Ninja Alibi Craft]]
  
[[en:The Art of Ninja Alibi Craft]]

Aktuelle Version vom 5. Oktober 2023, 08:10 Uhr

‹ 344 Das glückbringende Zigarettenetui (2) — Episodenliste — 346 Der verschwundene Fluchtwagen des Entführers (1) ›
Ninjakunst: Die Alibi-Erschaffungs-Technik
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 109
Japan
Episodennummer Episode 320
Titel 忍法アリバイ工作の術
Titel in Rōmaji Ninpō aribai kōsaku no jutsu
Übersetzter Titel Ninjakunst: Die Kunst sich ein Alibi zu basteln
Erstausstrahlung 19. Mai 2003
(Quote: 13,4 %)
Opening & Ending Opening 12 & Ending 17
Next Hint Bienenzeichen
Deutschland
Episodennummer Episode 345
Episodentitel Ninjakunst: Die Alibi-Erschaffungs-Technik
Erstausstrahlung 1. November 2018
Opening & Ending Opening 12 & Ending 15

Ninjakunst: Die Alibi-Erschaffungs-Technik ist die 345. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 320.

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Chiba kommt in die Detektei

An einem Sonntagmorgen kommt Conan mit Kazunobu Chiba in die Detektei Mori, um mit Kogoro zu Kommissar Megure zu fahren, der Kogoros Visitenkarte in der Tasche des Opfers Yuichi Kusaka fand. Nachdem Conan erwähnt, dass das Opfer mit einem Schriftsteller an einem Tisch gesessen hat, kann auch Kogoro sich erinnern. Ein halbes Jahr zuvor wollte der Autor in seinem nächsten Werk einige Detektivroman-Elemente einbauen. Er wollte später Schriftsteller werden. Der zweite Assistent heißt Masaru Saruhashi und wohnt ebenfalls in Beika und hat bei Tsukigata das Schreiben gelernt.

So begeben sich Inspektor Takagi und Co. zum Haus von Tsukigata und berichten vom Tod des Assistenten. Tsukigata erklärt, dass das Opfer auf dem Weg zu ihm war, um ihm ein neues Werk zu zeigen. Doch bei dem Toten wurde kein Manuskript gefunden. Tsukigata erwähnt, dass Kusaka gegen 8 Uhr von der S-Bahn-Station angerufen hat. Zu der Zeit, die auch die geschätzte Todeszeit ist. Er spielt das Band vom Anrufbeantworter ab, doch Conan ist überzeugt davon, dass etwas damit nicht stimmt.

Das Buch zur Lösung

Kogoro ist der Überzeugung, der zweite Assistent habe den Mord begangen. Denn, wie Tsukigata bestätigt, das Feuerzeug, das bei der Leiche gefunden wurde, ist von Saruhashi. So kommt es, dass auch Saruhashi besucht wird. Dieser leugnet nicht, dass das gefundene Feuerzeug seines ist, fügt aber hinzu, es schon lange verloren zu haben. Conan findet derweil einen Schließfachschlüssel. Sein Alibi scheint sicher zu sein. Doch Takagi versucht dies zu widerlegen, was zeitlich aber nicht passt. Kogoro erinnert sich, dass das neueste Werk darüber handelt, an zwei Orten gleichzeitig zu sein.

Conan, der auf dem Weg nach Hause ist, läuft an einem Bücherstand vorbei, an dem es das besagte Buch gibt. Kurz darauf ist ihm etwas eingefallen und er macht sich auf den Weg zu den Schließfächern, wo seine Vermutung bestätigt wird. So bestellt er mit Kogoros Stimme alle in die Detektei, um den Mörder zu überführen. Mit Hilfe von Takagi und Chiba, die etwas für ihn erledigen, liegen auch die Beweise vor und der Verhaftung steht nichts mehr im Wege.


Hint für Episode 346:
Bienenzeichen


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Kriminalroman
  • Visitenkarte

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 345 – Sammlung von Bildern
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 2. Juli 2020 in der 13. DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 20. September 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
01. Nov. 2018 18:25 Uhr ProSieben MAXX –
16. Juli 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
15. Mai 2020 16:45 Uhr ProSieben MAXX –
26. Sep. 2023 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Arabisch Arabisch حيلة النينجا Ninja-Trick 19. Mai 2003
Italienisch Italienisch Un alibi di ferro Ein eisernes Alibi 09. Juli 2007
Katalanisch Katalanisch La coartada ninja Das Ninja-Alibi 04. Apr. 2007
Spanisch Spanisch La técnica ninja de la coartada programada Die Ninja-Technik des geplanten Alibis 11. Juni 2007
Vietnamesisch Vietnamesisch Nghệ thuật của chứng cớ ngoại phạm Ninja Die Kunst der außerirdischen Beweise für Ninja 05. Jan. 2018

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 風のららら Kaze no Lalala Der Wind singt lalala Opening 12
2 暗号トリックの解読 Angō Torikku no Kaidoku Der Trick, den Code zu entziffern Original Soundtrack 4
3 忍び寄る影 Shinobiyoru Kage Schleichender Schatten Original Soundtrack 3
4 カギを探せ！ Kagi o Sagase! Suche den Schlüssel! Original Soundtrack 4
5 迷路 Meiro Labyrinth Original Soundtrack 4
6 推理 （不気味ver.） Suiri (Bukimi ver.) Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) Original Soundtrack 2
7 「何だこの痕跡は？」 "Nanda Kono Konseki wa?" „Was ist das für eine Spur?“ Original Soundtrack 4
8 「何だこの痕跡は？」 "Nanda Kono Konseki wa?" „Was ist das für eine Spur?“ Original Soundtrack 4
9 古城のテーマ Kojō no Tēma Das alte Schloss Thema Film 3 Original Soundtrack
10 尋問 Jinmon Verhör Film 3 Original Soundtrack
11 悪のテーマ （パート１） Aku no Tēma (Pāto 1) Thema des Bösen (Teil 1) Original Soundtrack 2
12 陰謀 Inbō Verschwörung Original Soundtrack 3
13 緊迫 Kinpaku Spannung Original Soundtrack 2
14 小五郎の推理 Kogorō no Suiri Kogoros Schlussfolgerung Film 5 Original Soundtrack
15 殺意 Satsui Mörderische Absicht Film 2 Original Soundtrack
16 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) Original Soundtrack 2
17 ジンのテーマＣ Jin no Tēma C Gins Thema C Film 5 Original Soundtrack
18 逆探知 Gyakutanchi Telefonspur Film 5 Original Soundtrack
19 コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン) Konan no Tēma (Barādo・Vājon) Conans Thema (Balladen-Version) Original Soundtrack 1
20 明日を夢見て Ashita o Yume Mite Träume von morgen Ending 17
21 少年探偵団のテーマ Shōnen Tanteidan no Tēma Das Detective Boys-Thema Original Soundtrack 3
Staffel 5
 
Das deutsche Logo
Anime-Staffeln in Deutschland
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_345&oldid=296626“