|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Episode 362: Unterschied zwischen den Versionen
(+Soundtrack) |
(→Deutsche TV-Ausstrahlungen: + 24.10.) |
||
| (8 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{Spoilerepisode}} |
||
{{Infobox Episode|Layout=filler| |
{{Infobox Episode|Layout=filler| |
||
| − | | Episodentitel_de = |
+ | | Episodentitel_de = Die wahren Umstände eines Sturzes |
| Name_ja = 転落事件の裏事情 |
| Name_ja = 転落事件の裏事情 |
||
| Name_ja_romaji = Tenraku jiken no ura jijō |
| Name_ja_romaji = Tenraku jiken no ura jijō |
||
| Übersetzt_de = Die wahren Umstände des Sturz-Vorfalls |
| Übersetzt_de = Die wahren Umstände des Sturz-Vorfalls |
||
| − | | Episodennamen1 = |
+ | | Episodennamen1 = Das Geheimnis des Toto-Filmentwicklungsstudios (2) |
| − | | Episodennamen2 = |
+ | | Episodennamen2 = Die vier Porsches (1) |
| Episode = 362 |
| Episode = 362 |
||
| Episode_ja = 337 |
| Episode_ja = 337 |
||
| Datum_jp = 13. Oktober 2003 |
| Datum_jp = 13. Oktober 2003 |
||
| Quote_jp = 14,7 % |
| Quote_jp = 14,7 % |
||
| − | | Datum_de = |
+ | | Datum_de = 27. November 2018 |
| Opening_ja = [[Opening 13]] |
| Opening_ja = [[Opening 13]] |
||
| Ending_ja = [[Ending 18]] |
| Ending_ja = [[Ending 18]] |
||
| Zeile 21: | Zeile 20: | ||
}} |
}} |
||
| − | ''' |
+ | '''Die wahren Umstände eines Sturzes''' ist die 362. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 337. |
{{Fillerepisode}} |
{{Fillerepisode}} |
||
| Zeile 42: | Zeile 41: | ||
[[Datei:Episode 362-4.jpg|mini|Sugimoto zeigt seinen Kugelschreiber vor]] |
[[Datei:Episode 362-4.jpg|mini|Sugimoto zeigt seinen Kugelschreiber vor]] |
||
Später, im Büro der Bahnhofsangestellten, hat er dann den unbeantworteten Anruf gelöscht. Zudem fehlten sowohl Warnschild als auch Absperrungsband, die an so einer gefährlichen Stelle die Passagiere am Bahnsteig normalerweise zur Vorsicht mahnen würden. Nur deshalb konnte Furuta überhaupt so nahe an die offene Brüstung kommen. Als Sugimoto daraufhin die Anschuldigungen zunächst zurückweist, überführt ihn der Meisterdetektiv anhand des angeblich verlegten Kugelschreibers. Mit der spitzen Mine hatte er mehrfach auf die rechte Hand des Opfers eingestochen und der Mann wich daher immer weiter vor Sugimoto zurück, bis er das Gleichgewicht verlor und stürzte. Die Einstiche sind noch deutlich auf der Hand des Opfers zu erkennen. Sugimoto gesteht die Tat. Er habe sich an Furuta für den Tod seiner Verlobten rächen wollen. Dieser habe die junge Frau mit dem Auto überfahren und später behauptet, es sei ein Unfall gewesen. Da es keine weiteren Zeugen gab und es spät am Abend gewesen war, glaubte man Furuta damals und er entging einer Bestrafung. |
Später, im Büro der Bahnhofsangestellten, hat er dann den unbeantworteten Anruf gelöscht. Zudem fehlten sowohl Warnschild als auch Absperrungsband, die an so einer gefährlichen Stelle die Passagiere am Bahnsteig normalerweise zur Vorsicht mahnen würden. Nur deshalb konnte Furuta überhaupt so nahe an die offene Brüstung kommen. Als Sugimoto daraufhin die Anschuldigungen zunächst zurückweist, überführt ihn der Meisterdetektiv anhand des angeblich verlegten Kugelschreibers. Mit der spitzen Mine hatte er mehrfach auf die rechte Hand des Opfers eingestochen und der Mann wich daher immer weiter vor Sugimoto zurück, bis er das Gleichgewicht verlor und stürzte. Die Einstiche sind noch deutlich auf der Hand des Opfers zu erkennen. Sugimoto gesteht die Tat. Er habe sich an Furuta für den Tod seiner Verlobten rächen wollen. Dieser habe die junge Frau mit dem Auto überfahren und später behauptet, es sei ein Unfall gewesen. Da es keine weiteren Zeugen gab und es spät am Abend gewesen war, glaubte man Furuta damals und er entging einer Bestrafung. |
||
| − | |||
{{NextHint|362|Spule}} |
{{NextHint|362|Spule}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
== Auftritte == |
== Auftritte == |
||
| Zeile 52: | Zeile 48: | ||
*[[Conan Edogawa]] |
*[[Conan Edogawa]] |
||
{{Auftritt|Kogoro Mori}} |
{{Auftritt|Kogoro Mori}} |
||
| + | {{Auftritt|Ran Mori}} |
||
| |
| |
||
*[[Kommissar Goto]] |
*[[Kommissar Goto]] |
||
| Zeile 61: | Zeile 58: | ||
*[[Narkosechronometer]] |
*[[Narkosechronometer]] |
||
*[[Stimmenverzerrer]] |
*[[Stimmenverzerrer]] |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. Oktober 2020 in der [[Box 14 (KAZÉ)|14. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]]. |
||
| + | * Vom 15. November 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable filler" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|27|11|2018|18:30|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|08|08|2019|18:30|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|09|08|2019|02:55|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|28|05|2020|16:20|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|24|10|2023|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == In anderen Sprachen == |
||
| + | {| {{TabelleSprachen|filler}} |
||
| + | | {{Sprache|ARA}} || سر الشجار || Das Geheimnis des Streites || {{dts|12|5|2013}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|ITA}} || Un falso incidente || Ein falscher Unfall || {{dts|6|9|2007}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|KAT}} || La veritat de la caiguda mortal || Die Wahrheit des sterblichen Falls || {{dts|10|7|2007}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|SPA}} || La verdad tras la caída mortal || Die Wahrheit nach dem Todesfall || {{dts|8|9|2012}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|VIE}} || Bí ẩn phía sau tai nạn người rơi xuống || Das Geheimnisvolle hinter dem Unfall, der abgestürzt ist || {{dts|30|1|2018}} |
||
|} |
|} |
||
== Soundtrack == |
== Soundtrack == |
||
| − | {| class="roundtable |
+ | {| class="roundtable filler" |
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft |
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft |
||
|- |
|- |
||
| Zeile 85: | Zeile 111: | ||
| 9 || 記憶喪失（影） || Kiokusōshitsu (Kage) || Amnesie (Schatten) || [[Film 4 Original Soundtrack]] |
| 9 || 記憶喪失（影） || Kiokusōshitsu (Kage) || Amnesie (Schatten) || [[Film 4 Original Soundtrack]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | 10 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil |
+ | | 10 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil 2) || [[Original Soundtrack 2]] |
|- |
|- |
||
| 11 || 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 || Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu || Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich || [[Film 4 Original Soundtrack]] |
| 11 || 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 || Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu || Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich || [[Film 4 Original Soundtrack]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | 12 || 謎解き （その１） || Nazotoki (Sono 1) || Des Rätsels Lösung (Teil |
+ | | 12 || 謎解き （その１） || Nazotoki (Sono 1) || Des Rätsels Lösung (Teil 1) || [[Original Soundtrack 3]] |
|- |
|- |
||
| 13 || ターゲット サスペンスＡ || Tāgetto Sasupensu A || Zielspannung A || [[Film 2 Original Soundtrack]] |
| 13 || ターゲット サスペンスＡ || Tāgetto Sasupensu A || Zielspannung A || [[Film 2 Original Soundtrack]] |
||
| Zeile 110: | Zeile 136: | ||
|} |
|} |
||
| + | {{Navigationsleiste Staffel 5}} |
||
{{SORTIERUNG:362}} |
{{SORTIERUNG:362}} |
||
[[Kategorie:Episode (2003)]] |
[[Kategorie:Episode (2003)]] |
||
Aktuelle Version vom 1. November 2023, 14:05 Uhr
| ‹ 361 Das Geheimnis des Toto-Filmentwicklungsstudios (2) — Episodenliste — 363 Die vier Porsches (1) › |
| Die wahren Umstände eines Sturzes | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | nicht vorhanden (Filler) |
| Fall | Filler-Fall 112 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 337 |
| Titel | 転落事件の裏事情 |
| Titel in Rōmaji | Tenraku jiken no ura jijō |
| Übersetzter Titel | Die wahren Umstände des Sturz-Vorfalls |
| Erstausstrahlung | 13. Oktober 2003 (Quote: 14,7 %) |
| Opening & Ending | Opening 13 & Ending 18 |
| Next Hint | Spule |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 362 |
| Episodentitel | Die wahren Umstände eines Sturzes |
| Erstausstrahlung | 27. November 2018 |
| Opening & Ending | Opening 13 & Ending 18 |
Die wahren Umstände eines Sturzes ist die 362. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 337.
|
Filler-Episode |
|---|---|
| Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen. |
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Kogoro Mori und Conan sind mit der Bahn auf dem Heimweg von einem französischen Restaurant. Kogoro möchte noch Ramen essen gehen und beschließt daher, dass sie in West-Sumida noch einmal aussteigen.
Am Bahnsteig sehen Kogoro und Conan, wie sich zwei Männer um eine Tasche streiten. Kogoro fordert die beiden zwar auf, sofort damit aufzuhören, doch wird er von den beiden Streithähnen völlig ignoriert. Die Situation eskaliert, als die Männer in die Nähe einer Bauabsperrung kommen, einer der beiden das Gleichgewicht verliert und von der Brüstung des Bahnsteigs stürzt. Der Mann ist sofort tot.
Wenige Zeit später treffen Kommissar Goto und Inspektor Saito von der Polizeistation Sumida am Unfallort ein. Bei dem Opfer handelt es sich um den 41-jährigen Angestellten Keisuke Furuta. Dieser sei wohl gerade auf dem Heimweg von seiner Arbeitsstelle gewesen. Der zweite Mann heißt Hideki Sugimoto und ist ebenfalls ein Firmenangestellter. Zwei Bahnhofsangestellte schlagen dem Kommissar vor, für die weitere Befragung Sugimotos, ihren Aufenthaltsraum zu verwenden und so begeben sich alle gemeinsam dorthin. Zuvor entdeckt Conan jedoch noch einige merkwürdige Einstiche auf der rechten Hand des Opfers.
Im Büro der Bahnhofsangestellten angekommen, schildert Sugimoto zunächst den Tathergang aus seiner Sicht. Demnach sei er davon ausgegangen, dass das Opfer seine Tasche gestohlen hat, als diese für einige Zeit unbeobachtet im Zug stand. Moriwaki, einer der beiden Angestellten bezweifelt, dass Furuta die Tasche wirklich stehlen wollte, da dieser schon mehrmals vergessene Taschen beim Bahnhofspersonal abgegeben habe. Kommissar Goto bittet seinen Assistenten diese Vermutung zu überprüfen. Er soll einige der anderen Zugpassagiere befragen, wie sich Furuta verhalten habe, als er die einsame Tasche entdeckt hatte.
Inspektor Saito bestätigt wenige Zeit später die Aussage Moriwakis. Alle gehen von einem tragischen Missverständnis mit Todesfolge aus und Sugimoto bekommt seine Tasche zurück. Sugimoto überprüft den Inhalt und stellt dabei fest, dass in seiner Brieftasche eine Quittung fehlt. Saito geht noch einmal los, um bei der Spurensicherung zu fragen, ob in der Nähe des Unfallortes etwas gefunden worden war. Als er zurückkommt, muss er jedoch bemerken, dass sich der gesuchte Rechnungsbeleg unter den persönlichen Sachen des Opfers befunden hat. Der Verdacht, Furuta sei ein Dieb, kommt wieder auf. Sugimoto überprüft die Tasche noch einmal, nimmt ein Handy aus der Tasche, steckt es sich in seine Jacke und bestätigt dann dem Kommissar, dass keine weiteren Sachen fehlen. Das weitere Vorgehen scheint Formsache. Sugimoto muss dem Kommissar noch ein Formular ausfüllen und dann könne er gehen. Dieser bittet den Kommissar um einen Kugelschreiber, da er seinen anscheinend verlegt hat. Conan muss wieder an die Einstiche auf der Hand des Opfers denken. Als dann auch noch Sugimotos Handy klingelt, hat er einen Verdacht, wie es wirklich gewesen war.
Nachdem Conan seine Theorie überprüft hat, bittet er den Meisterdetektiv noch einmal an die Unfallstelle und betäubt ihn mit seinem Narkosechronometer. Als schlafender Mori bittet er auch den Kommissar und Sugimoto noch einmal auf den Bahnsteig und löst dann den Fall: Als er und Conan aus dem Zug ausgestiegen waren, sahen sie, wie Sugimoto hinter einem Getränkeautomat hervorgestürmt kam und auf Furuta losgegangen war. Er hat also, entgegen seiner vorherigen Aussage, das Opfer nicht zufällig beim Aussteigen entdeckt, sondern hinter dem Automaten gewartet, bis Furuta den Diebstahl begangen hatte. Sugimoto hatte die Tasche absichtlich ohne Aufsicht im Zug abgestellt. Damit Furuta sie auch ja findet und weiß, dass die Tasche keinem der im Abteil anwesenden Passagiere gehört, hat er sein Handy in die Tasche gelegt und mit einem zweiten darauf angerufen. So klingelte es aus der Tasche, aber keiner der anderen Passagiere nahm sich dem Anruf an.
Später, im Büro der Bahnhofsangestellten, hat er dann den unbeantworteten Anruf gelöscht. Zudem fehlten sowohl Warnschild als auch Absperrungsband, die an so einer gefährlichen Stelle die Passagiere am Bahnsteig normalerweise zur Vorsicht mahnen würden. Nur deshalb konnte Furuta überhaupt so nahe an die offene Brüstung kommen. Als Sugimoto daraufhin die Anschuldigungen zunächst zurückweist, überführt ihn der Meisterdetektiv anhand des angeblich verlegten Kugelschreibers. Mit der spitzen Mine hatte er mehrfach auf die rechte Hand des Opfers eingestochen und der Mann wich daher immer weiter vor Sugimoto zurück, bis er das Gleichgewicht verlor und stürzte. Die Einstiche sind noch deutlich auf der Hand des Opfers zu erkennen. Sugimoto gesteht die Tat. Er habe sich an Furuta für den Tod seiner Verlobten rächen wollen. Dieser habe die junge Frau mit dem Auto überfahren und später behauptet, es sei ein Unfall gewesen. Da es keine weiteren Zeugen gab und es spät am Abend gewesen war, glaubte man Furuta damals und er entging einer Bestrafung.
Spule
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 362 – Sammlung von Bildern- Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. Oktober 2020 in der 14. DVD-Box bei KAZÉ.
- Vom 15. November 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 27. Nov. 2018 | 18:30 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 8. Aug. 2019 | 18:30 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 9. Aug. 2019 | 02:55 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 28. Mai 2020 | 16:20 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 24. Okt. 2023 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Sprache | Titel | Übersetzung | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
 Arabisch |
سر الشجار | Das Geheimnis des Streites | 12. Mai 2013 |
 Italienisch |
Un falso incidente | Ein falscher Unfall | 6. Sep. 2007 |
 Katalanisch |
La veritat de la caiguda mortal | Die Wahrheit des sterblichen Falls | 10. Juli 2007 |
 Spanisch |
La verdad tras la caída mortal | Die Wahrheit nach dem Todesfall | 8. Sep. 2012 |
 Vietnamesisch |
Bí ẩn phía sau tai nạn người rơi xuống | Das Geheimnisvolle hinter dem Unfall, der abgestürzt ist | 30. Jan. 2018 |
Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| # | Japanischer Titel | Titel in Romaji | Übersetzter Titel | Herkunft |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 君と約束した優しいあの場所まで | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | Bis ich dich sanft zum versprochenen Ort bekomme | Opening 13 |
| 2 | のんびり気分（アナザーver.） | Nonbiri Kibun (Anazā ver.) | Sorglose Gefühle (Weitere Version) | Original Soundtrack 2 |
| 3 | 事件現場 （ショートver.） | Jiken Genba (Shōto ver.) | Schauplatz des Verbrechens (Langsame Version) | Original Soundtrack 2 |
| 4 | 出動のテーマ１～予感 | Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan | Missions-Thema 1 | Film 3 Original Soundtrack |
| 5 | 赤い光のスナイパー１ | Akai Hikari no Sunaipā 1 | Das rote Licht des Scharfschützen 1 | Film 3 Original Soundtrack |
| 6 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Schleichender Schatten | Original Soundtrack 3 |
| 7 | 事件現場 （ショートver.） | Jiken Genba (Shōto ver.) | Schauplatz des Verbrechens (Langsame Version) | Original Soundtrack 2 |
| 8 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Original Soundtrack 4 |
| 9 | 記憶喪失（影） | Kiokusōshitsu (Kage) | Amnesie (Schatten) | Film 4 Original Soundtrack |
| 10 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Thema des Bösen (Teil 2) | Original Soundtrack 2 |
| 11 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich | Film 4 Original Soundtrack |
| 12 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Des Rätsels Lösung (Teil 1) | Original Soundtrack 3 |
| 13 | ターゲット サスペンスＡ | Tāgetto Sasupensu A | Zielspannung A | Film 2 Original Soundtrack |
| 14 | 映画BGM | Eiga BGM | Film BGM | Film 5 Original Soundtrack |
| 15 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Schlussfolgerung (Original-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 16 | 黒い影─挑戦 | Kuroi Kage - Chōsen | Schwarzer Schatten – Herausforderung | Film 4 Original Soundtrack |
| 17 | トリック | Torikku | Trick | Film 2 Original Soundtrack |
| 18 | 忍び寄る危機 | Shinobiyoru Kiki | Eingehende Krise | Film 1 Original Soundtrack |
| 19 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich | Film 4 Original Soundtrack |
| 20 | 君という光 | Kimi to Iu Hikari | Das Licht ruft „You“ | Ending 18 |
| 21 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Rans Thema | Original Soundtrack 1 |
|
|
|
