Episode 430: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (→‎Auftritte: Verlinkung der Auftrittslisten in der Übersicht)
 
(13 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Spoilerepisode (Hinweisbaustein)}}
  
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
| Episodentitel_de =
 +
| Episodentitel_de = Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (3)
 
| Name_ja = 奇抜な屋敷の大冒険(解決編)
  
| Name_ja = 奇抜な屋敷の大冒険(解決編)
 
| Name_ja_romaji = Kibatsuna yashiki no dai bōken (Kaiketsu hen)
  
| Name_ja_romaji = Kibatsuna yashiki no dai bōken (Kaiketsu hen)
 
| Übersetzt_de = Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (Auflösungs-Teil)
  
| Übersetzt_de = Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (Auflösungs-Teil)
−
| Episodennamen1 = Kibatsuna yashiki no dai bōken (Karakuri hen)
 +
| Episodennamen1 = Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (2)
−
| Episodennamen2 = Karaku nigaku amai shiru
 +
| Episodennamen2 = Die große Versuchung
−
| Episode =
 +
| Episode = 430
 
| Episode_ja = 396
  
| Episode_ja = 396
 
| Datum_jp = 2. Mai 2005
  
| Datum_jp = 2. Mai 2005
Zeile 13: Zeile 12:
 
| Datum_rm = 17. April 2010
  
| Datum_rm = 17. April 2010
 
| Quote_rm =
  
| Quote_rm =
−
| Datum_de =
 +
| Datum_de = 8. März 2019
 
| Opening_ja = [[Opening 15]]
  
| Opening_ja = [[Opening 15]]
 
| Ending_ja = [[Ending 20]]
  
| Ending_ja = [[Ending 20]]
−
| Opening_de =
 +
| Opening_de = [[Opening 15]]
  +
| Ending_de = [[Ending 20]]
 
| Manga = {{K|475|476|477|478}}
 
| Manga = {{K|475|476|477|478}}
 
| Next Hint = Mehlpulver
  
| Next Hint = Mehlpulver
Zeile 22: Zeile 22:
 
}}
  
}}
   
−
'''Kibatsuna yashiki no dai bōken (Kaiketsu hen)''' ist die 396. japanische Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. Übersetzt lautet der Titel der Folge ''Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (Auflösungs-Teil)''.
 +
'''Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (3)''' ist die 430. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 396.
   
 
== Einleitung ==
  
== Einleitung ==
Zeile 28: Zeile 28:
 
 
 
== Handlung ==
  
== Handlung ==
−
[[Datei:Episode 396-1.jpg|mini|links|Die Gruppe sucht nach dem Ausgang]]
 +
[[Datei:Episode 430-1.jpg|mini|links|Die Gruppe sucht nach dem Ausgang]]
 
Nachdem nun alle wissen, dass noch ein Gegenstand fehlt, um das Juwel zu finden, sagt die alte Dame, dass, anstatt einer Spinnerei nachzujagen, lieber die Kinder von dem Anwesen gebracht sollten. Gemeinsam begeben sich dann alle in Richtung Ausgang.
  
Nachdem nun alle wissen, dass noch ein Gegenstand fehlt, um das Juwel zu finden, sagt die alte Dame, dass, anstatt einer Spinnerei nachzujagen, lieber die Kinder von dem Anwesen gebracht sollten. Gemeinsam begeben sich dann alle in Richtung Ausgang.
 
Als die Gruppe an eine heißen Quelle mit acht Wasserfällen gelangt, hinter der sich der Ausgang befindet, sagt Conan, er wisse wo sich das Schwert befindet. Er erzählt den anderen, dass sich das Schwert einer Legende nach in der Nähe der Quelle befinden muss.
 
Als die Gruppe an eine heißen Quelle mit acht Wasserfällen gelangt, hinter der sich der Ausgang befindet, sagt Conan, er wisse wo sich das Schwert befindet. Er erzählt den anderen, dass sich das Schwert einer Legende nach in der Nähe der Quelle befinden muss.
 
Durch Zufall kommt [[Genta Kojima|Genta]] auf einen Schalter, wodurch sich ein geheimer Tunnel öffnet. Die alte Dame stößt ihn beiseite und stürmt selbst hinein. Sie kann das Schwert finden, das jedoch wieder mit einer Falle gesichert ist. Doch Conan schafft es schließlich, die Falle zu umgehen und das Schwert an sich zu nehmen. Mit dem letzten Hinweis auf dem Schwert schafft er es zudem, das Rätsel um das große Juwel zu lösen. Er behält dies aber erst einmal für sich und tut so, als habe er selbst keine Ahnung.
  
Durch Zufall kommt [[Genta Kojima|Genta]] auf einen Schalter, wodurch sich ein geheimer Tunnel öffnet. Die alte Dame stößt ihn beiseite und stürmt selbst hinein. Sie kann das Schwert finden, das jedoch wieder mit einer Falle gesichert ist. Doch Conan schafft es schließlich, die Falle zu umgehen und das Schwert an sich zu nehmen. Mit dem letzten Hinweis auf dem Schwert schafft er es zudem, das Rätsel um das große Juwel zu lösen. Er behält dies aber erst einmal für sich und tut so, als habe er selbst keine Ahnung.
   
−
[[Datei:Episode 396-3.jpg|mini|links|Löst Conan das Geheimnis?]]
 +
[[Datei:Episode 430-3.jpg|mini|links|Löst Conan das Geheimnis?]]
 
Die Kinder erreichen den Ausgang, nachdem sich die anderen drei Personen schon zuvor von der Gruppe getrennt haben, und Conan lüftet des Rätsels Lösung. Er erklärt den anderen, dass die Hinweise "Flamme", "Ewigkeit" und "Drache", die sich auf den Gegenständen befinden, sie direkt zu dem Juwel führen würden. Dieses ist im Süßwasser bei dem Wasserfall zu suchen. Beim Teich angekommen, treffen die Detective Boys dann auch wieder auf die beiden Schatzjäger. Akutsu erklärt den anderen, dass sie alle zu spät sind, da sich bereits Kaito Kid das Juwel genommen habe. Als Beweis hat Kid eine entsprechende Notiz an einem der Felsen zurückgelassen. Währenddessen stößt auch die alte Dame, die eigentlich nach Hause gehen wollte, wieder zu der Gruppe. Als alle zusammen gehen wollen, fällt [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] in den Teich und sieht an dessen Grund einen glitzernden Stein. Anschließend springt Sudo in den Teich, um sich das Juwel zu holen. Die alte Dame ruft ihm noch zu, dass "er" nicht entwendet werden dürfe.
 
Die Kinder erreichen den Ausgang, nachdem sich die anderen drei Personen schon zuvor von der Gruppe getrennt haben, und Conan lüftet des Rätsels Lösung. Er erklärt den anderen, dass die Hinweise "Flamme", "Ewigkeit" und "Drache", die sich auf den Gegenständen befinden, sie direkt zu dem Juwel führen würden. Dieses ist im Süßwasser bei dem Wasserfall zu suchen. Beim Teich angekommen, treffen die Detective Boys dann auch wieder auf die beiden Schatzjäger. Akutsu erklärt den anderen, dass sie alle zu spät sind, da sich bereits Kaito Kid das Juwel genommen habe. Als Beweis hat Kid eine entsprechende Notiz an einem der Felsen zurückgelassen. Währenddessen stößt auch die alte Dame, die eigentlich nach Hause gehen wollte, wieder zu der Gruppe. Als alle zusammen gehen wollen, fällt [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] in den Teich und sieht an dessen Grund einen glitzernden Stein. Anschließend springt Sudo in den Teich, um sich das Juwel zu holen. Die alte Dame ruft ihm noch zu, dass "er" nicht entwendet werden dürfe.
   
 
Dann wird Conan auch das letzte Rätsel um den Stein klar und er erkennt die Identität Kids. Jedoch offenbart sich zuvor die Mörderin des erdrosselten Mannes, den die Kinder bei dem Anwesen gefunden haben. Es ist Akutsu gewesen, die ihren Partner loswerden wollte, um den Schatz ganz für sich allein zu haben. Mit einer Waffe bedroht sie die gesamte Gruppe, doch Conan schafft es, sie mit Hilfe seines [[Narkosechronometer]]s außer Gefecht zu setzen. Daraufhin taucht Sadô mit dem Juwel aus dem Teich auf. Doch, als hätte es die alte Dame voraus gewusst, wird plötzlich ein Mechanismus ausgelöst, sodass das ganze Anwesen mit Wasser überläuft. Die unaufhörlich herauf gepumpten Wassermassen drohen sogar das ganze Tal zu überfluten, als das Juwel gerade noch rechtzeitig an seinen Platz zurückgebracht wird. Das Wasser wird in den angrenzenden Wald geschwemmt, aus dem gerade der Professor mit einigen Polizisten zurückkehrt.
  
Dann wird Conan auch das letzte Rätsel um den Stein klar und er erkennt die Identität Kids. Jedoch offenbart sich zuvor die Mörderin des erdrosselten Mannes, den die Kinder bei dem Anwesen gefunden haben. Es ist Akutsu gewesen, die ihren Partner loswerden wollte, um den Schatz ganz für sich allein zu haben. Mit einer Waffe bedroht sie die gesamte Gruppe, doch Conan schafft es, sie mit Hilfe seines [[Narkosechronometer]]s außer Gefecht zu setzen. Daraufhin taucht Sadô mit dem Juwel aus dem Teich auf. Doch, als hätte es die alte Dame voraus gewusst, wird plötzlich ein Mechanismus ausgelöst, sodass das ganze Anwesen mit Wasser überläuft. Die unaufhörlich herauf gepumpten Wassermassen drohen sogar das ganze Tal zu überfluten, als das Juwel gerade noch rechtzeitig an seinen Platz zurückgebracht wird. Das Wasser wird in den angrenzenden Wald geschwemmt, aus dem gerade der Professor mit einigen Polizisten zurückkehrt.
   
−
[[Datei:Episode 396-2.jpg|mini|Der verkleidete Kid]]
 +
[[Datei:Episode 430-2.jpg|mini|Der verkleidete Kid]]
 
Nachdem sie herausgefunden haben, dass das Juwel für immer unerreichbar bleiben wird, enthüllt Conan noch Kaito Kids falsche Identität. Dieser hat sich die ganze Zeit als alte Dame verkleidet, um die Gruppe aufzuhalten. Da er schon zuvor versucht hatte, den Stein zu stehlen, wusste er um den Mechanismus und wollte daher alle immer wieder dazu bewegen, die Suche aufzugeben und nach Hause zu gehen. Genta wundert sich noch immer, weshalb ihn Kid an dem Zugang zu dem geheimen Raum mit dem Schwert aus dem Weg gestoßen hatte. Conan erklärt ihm, dass Kid ihm damit wahrscheinlich das Leben gerettet hat. Wäre Genta nichts ahnend in den Raum gelaufen, hätte ihn die Falle sicher schwer verletzt. Daraufhin loben [[Ai Haibara|Ai]] und [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] den Meisterdieb für dessen Freundlichkeit. Conan will Kid ein weiteres Mal entkommen lassen, da dieser seinem Freund das Leben gerettet hat. Anschließend fliegt Kid mit seinem Hängegleiter davon.
  
Nachdem sie herausgefunden haben, dass das Juwel für immer unerreichbar bleiben wird, enthüllt Conan noch Kaito Kids falsche Identität. Dieser hat sich die ganze Zeit als alte Dame verkleidet, um die Gruppe aufzuhalten. Da er schon zuvor versucht hatte, den Stein zu stehlen, wusste er um den Mechanismus und wollte daher alle immer wieder dazu bewegen, die Suche aufzugeben und nach Hause zu gehen. Genta wundert sich noch immer, weshalb ihn Kid an dem Zugang zu dem geheimen Raum mit dem Schwert aus dem Weg gestoßen hatte. Conan erklärt ihm, dass Kid ihm damit wahrscheinlich das Leben gerettet hat. Wäre Genta nichts ahnend in den Raum gelaufen, hätte ihn die Falle sicher schwer verletzt. Daraufhin loben [[Ai Haibara|Ai]] und [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] den Meisterdieb für dessen Freundlichkeit. Conan will Kid ein weiteres Mal entkommen lassen, da dieser seinem Freund das Leben gerettet hat. Anschließend fliegt Kid mit seinem Hängegleiter davon.
   
 
In der Schlussszene müssen die Detective Boys auf dem Dach des Anwesens warten, bis sich das Wasser wieder komplett zurückgezogen hat. Der Professor und die beiden Polizisten hängen an einem Baum und müssen aufpassen, nicht ins Wasser zu fallen.
  
In der Schlussszene müssen die Detective Boys auf dem Dach des Anwesens warten, bis sich das Wasser wieder komplett zurückgezogen hat. Der Professor und die beiden Polizisten hängen an einem Baum und müssen aufpassen, nicht ins Wasser zu fallen.
  ⚫
{{NextHint|430|Mehlpulver}}
−  
⚫
{{NextHint|396|Mehlpulver}}
  
⚫
== Verschiedenes ==
  
⚫
{{Bildkategorie|Episode 396}}
  
⚫
* In dieser Folge ist von dem Schwert "Kusanagi no Tsurugi" die Rede, das übersetzt so viel wie Gras-Schneide-Schwert bedeutet. Es trägt diesen Namen, da der legendäre Krieger Yamato Takeru das brennende Gras um sich herum mit diesem Schwert zerschnitt und so das Feuer um sich herum löschen konnte. Auch wird in dieser Episode auch von den Entstehungsgeschichte des "Kusanagi no Tsurugi" berichtet. Laut einer Legende erhielt es der Mondgott Susano, indem er eine achtköpfige Schlange tötete. Er machte das Monster erst mit Sake betrunken und schnitt ihr dann alle acht Köpfe und acht Schwänze ab, wobei sich in einem davon das göttliche Schwert "Kusanagi no Tsurugi" befand.
  
⚫
* Das Schwert, der Spiegel und das Krummjuwel, die für die Lösung des Steinrätsels benötigt werden, beziehen sich auf die drei Reichsinsignien Japans. Sie seien der Sonnengöttin Amaterasu geschenkt worden, von der, der mythologischen Entstehungsgeschichte nach, das japanische Kaiserhaus in einer ununterbrochenen Herrscherlinie abstammt.
  
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
Zeile 67: Zeile 62:
 
|
  
|
 
*[[Narkosechronometer]]
  
*[[Narkosechronometer]]
  +
|}
  +
  ⚫
== Verschiedenes ==
  ⚫
{{Bildkategorie|Episode 430}}
  ⚫
* In dieser Folge ist von dem Schwert "Kusanagi no Tsurugi" die Rede, das übersetzt so viel wie Gras-Schneide-Schwert bedeutet. Es trägt diesen Namen, da der legendäre Krieger Yamato Takeru das brennende Gras um sich herum mit diesem Schwert zerschnitt und so das Feuer um sich herum löschen konnte. Auch wird in dieser Episode auch von den Entstehungsgeschichte des "Kusanagi no Tsurugi" berichtet. Laut einer Legende erhielt es der Mondgott Susano, indem er eine achtköpfige Schlange tötete. Er machte das Monster erst mit Sake betrunken und schnitt ihr dann alle acht Köpfe und acht Schwänze ab, wobei sich in einem davon das göttliche Schwert "Kusanagi no Tsurugi" befand.
  ⚫
* Das Schwert, der Spiegel und das Krummjuwel, die für die Lösung des Steinrätsels benötigt werden, beziehen sich auf die drei Reichsinsignien Japans. Sie seien der Sonnengöttin Amaterasu geschenkt worden, von der, der mythologischen Entstehungsgeschichte nach, das japanische Kaiserhaus in einer ununterbrochenen Herrscherlinie abstammt.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. April 2021 in der [[Box 16 (KAZÉ)|16. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 11. Juli bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|08|03|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|14|11|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|16|07|2020|16:20|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|05|02|2024|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen}}
  +
| {{Sprache|ITA}} || Il mistero delle lanterne di pietra - terza parte - || Das Geheimnis der Steinlaternen - Dritter Teil - || {{dts|29|6|2009}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || La gran aventura a la mansió excèntrica. La solució || Das große Abenteuer in der exzentrischen Villa. Die Lösung || {{dts|15|10|2007}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || 星のかがやきよ || Hoshi no Kagayaki yo || Die Brillanz der Sterne || [[Opening 15]]
  +
|-
  +
| 2 || 殺意 || Satsui || Mörderische Absicht || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 3 || ターゲット サスペンスＤ || Tāgetto Sasupensu D || Zielspannung D || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 4 || 犯人のアジト （忍び込みver.） || Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) || Versteck des Täters (Einschleichen-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 5 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 6 || 秘密の地下室 || Himitsu no Chikashitsu || Die Geheimnisse des Kellers || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 7 || 赤い光のスナイパー１ || Akai Hikari no Sunaipā 1 || Das rote Licht des Scharfschützen 1 || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 8 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 9 || 二世・三世の子供達 || Nisei・Sansei no Kodomotachi || Die Kinder der zweiten und dritten Generation || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 10 || 犯人のアジト （忍び込みver.） || Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) || Versteck des Täters (Einschleichen-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 11 || 対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン） || Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon) || Konfrontations-Thema (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 12 || 容疑者は？ || Yōgisha wa? || Der Verdächtige ist? || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 13 || コナン推理 || Konan Suiri || Conans Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 14 || 犯人（スナイパー）の正体 || Hannin (Sunaipā) no Shōtai || Des Täters (Scharfschützen) Identität || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 15 || 名探偵コナン・メインテーマ || Meitantei Konan・Mein Tēma || Detektiv Conan-Hauptthema || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 16 || 時計じかけの摩天楼 || Tokei Jikake no Mantenrō || Der tickende Wolkenkratzer || [[Film 1 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 17 || 怪盗キッドの予告状１ || Kaitō Kiddo no Yokokujō 1 || Kaito Kids Manifest 1 || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 18 || 忘れ咲き || Wasurezaki || Vergissmeinnicht || [[Ending 20]]
  +
|-
  +
| 19 || 事件解決 || Jiken Kaiketsu || Fallauflösung || [[Original Soundtrack 1]]
 
|}
  
|}
   
 
{{Exzellent|22. Mai 2010|53116}}
  
{{Exzellent|22. Mai 2010|53116}}
  +
{{Navigationsleiste Staffel 5}}
−
{{SORTIERUNG:396}}
 +
{{SORTIERUNG:430}}
 
[[Kategorie:Episode (2005)]]
  
[[Kategorie:Episode (2005)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]]
 
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
  
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
 
[[Kategorie:Remasterte Episode]]
  
[[Kategorie:Remasterte Episode]]

Aktuelle Version vom 13. Februar 2024, 13:12 Uhr

‹ 429 Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (2) — Episodenliste — 431 Die große Versuchung ›
Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (3)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 46: Kapitel 475, 476, 477 & 478
Fall Fall 137
Japan
Episodennummer Episode 396
Titel 奇抜な屋敷の大冒険(解決編)
Titel in Rōmaji Kibatsuna yashiki no dai bōken (Kaiketsu hen)
Übersetzter Titel Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (Auflösungs-Teil)
Erstausstrahlung 2. Mai 2005
(Quote: 10,0 %)
Remastered 17. April 2010
Opening & Ending Opening 15 & Ending 20
Next Hint Mehlpulver
Deutschland
Episodennummer Episode 430
Episodentitel Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (3)
Erstausstrahlung 8. März 2019
Opening & Ending Opening 15 & Ending 20

Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (3) ist die 430. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 396.

Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Professor Agasa war zusammen mit den Detective Boys unterwegs zum Campen, als die sechs ein verfallenes Anwesen mit einem seltsamen Stein entdeckten. Auf dem Stein war ein Rätsel über ein großes Juwel eingeritzt. In der Nähe fanden sie außerdem einen erdrosselten Mann. Um das Rätsel zu lösen, begaben sich die Detective Boys in das Haus, während der Professor die Polizei holen sollte. In dem Haus, das überall mit verschiedenen Fallen ausgestattet war, begegneten die Kinder beiden Schatzjägern, Sarina Akutsu und Unzo Sudo, und eine alte Dame. Zusammen fanden sie heraus, dass drei Gegenstände benötigt werden, um das große Juwel, von dem das Steinrätsel berichtet, zu finden. Einer der beiden Schatzjäger hatte schon den Spiegel "Yata-no-kagami" und Conan das Krummjuwel "Yasakani no magatama" gefunden und so fehlte ihnen nur noch das Schwert "Kusanagi no Tsurugi". Conan fand zudem heraus, dass sich auch noch Kaito Kid zeigen wird, da dieser ein großes Interesse an Juwelen hat.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Gruppe sucht nach dem Ausgang

Nachdem nun alle wissen, dass noch ein Gegenstand fehlt, um das Juwel zu finden, sagt die alte Dame, dass, anstatt einer Spinnerei nachzujagen, lieber die Kinder von dem Anwesen gebracht sollten. Gemeinsam begeben sich dann alle in Richtung Ausgang. Als die Gruppe an eine heißen Quelle mit acht Wasserfällen gelangt, hinter der sich der Ausgang befindet, sagt Conan, er wisse wo sich das Schwert befindet. Er erzählt den anderen, dass sich das Schwert einer Legende nach in der Nähe der Quelle befinden muss. Durch Zufall kommt Genta auf einen Schalter, wodurch sich ein geheimer Tunnel öffnet. Die alte Dame stößt ihn beiseite und stürmt selbst hinein. Sie kann das Schwert finden, das jedoch wieder mit einer Falle gesichert ist. Doch Conan schafft es schließlich, die Falle zu umgehen und das Schwert an sich zu nehmen. Mit dem letzten Hinweis auf dem Schwert schafft er es zudem, das Rätsel um das große Juwel zu lösen. Er behält dies aber erst einmal für sich und tut so, als habe er selbst keine Ahnung.

Löst Conan das Geheimnis?

Die Kinder erreichen den Ausgang, nachdem sich die anderen drei Personen schon zuvor von der Gruppe getrennt haben, und Conan lüftet des Rätsels Lösung. Er erklärt den anderen, dass die Hinweise "Flamme", "Ewigkeit" und "Drache", die sich auf den Gegenständen befinden, sie direkt zu dem Juwel führen würden. Dieses ist im Süßwasser bei dem Wasserfall zu suchen. Beim Teich angekommen, treffen die Detective Boys dann auch wieder auf die beiden Schatzjäger. Akutsu erklärt den anderen, dass sie alle zu spät sind, da sich bereits Kaito Kid das Juwel genommen habe. Als Beweis hat Kid eine entsprechende Notiz an einem der Felsen zurückgelassen. Währenddessen stößt auch die alte Dame, die eigentlich nach Hause gehen wollte, wieder zu der Gruppe. Als alle zusammen gehen wollen, fällt Mitsuhiko in den Teich und sieht an dessen Grund einen glitzernden Stein. Anschließend springt Sudo in den Teich, um sich das Juwel zu holen. Die alte Dame ruft ihm noch zu, dass "er" nicht entwendet werden dürfe.

Dann wird Conan auch das letzte Rätsel um den Stein klar und er erkennt die Identität Kids. Jedoch offenbart sich zuvor die Mörderin des erdrosselten Mannes, den die Kinder bei dem Anwesen gefunden haben. Es ist Akutsu gewesen, die ihren Partner loswerden wollte, um den Schatz ganz für sich allein zu haben. Mit einer Waffe bedroht sie die gesamte Gruppe, doch Conan schafft es, sie mit Hilfe seines Narkosechronometers außer Gefecht zu setzen. Daraufhin taucht Sadô mit dem Juwel aus dem Teich auf. Doch, als hätte es die alte Dame voraus gewusst, wird plötzlich ein Mechanismus ausgelöst, sodass das ganze Anwesen mit Wasser überläuft. Die unaufhörlich herauf gepumpten Wassermassen drohen sogar das ganze Tal zu überfluten, als das Juwel gerade noch rechtzeitig an seinen Platz zurückgebracht wird. Das Wasser wird in den angrenzenden Wald geschwemmt, aus dem gerade der Professor mit einigen Polizisten zurückkehrt.

Der verkleidete Kid

Nachdem sie herausgefunden haben, dass das Juwel für immer unerreichbar bleiben wird, enthüllt Conan noch Kaito Kids falsche Identität. Dieser hat sich die ganze Zeit als alte Dame verkleidet, um die Gruppe aufzuhalten. Da er schon zuvor versucht hatte, den Stein zu stehlen, wusste er um den Mechanismus und wollte daher alle immer wieder dazu bewegen, die Suche aufzugeben und nach Hause zu gehen. Genta wundert sich noch immer, weshalb ihn Kid an dem Zugang zu dem geheimen Raum mit dem Schwert aus dem Weg gestoßen hatte. Conan erklärt ihm, dass Kid ihm damit wahrscheinlich das Leben gerettet hat. Wäre Genta nichts ahnend in den Raum gelaufen, hätte ihn die Falle sicher schwer verletzt. Daraufhin loben Ai und Ayumi den Meisterdieb für dessen Freundlichkeit. Conan will Kid ein weiteres Mal entkommen lassen, da dieser seinem Freund das Leben gerettet hat. Anschließend fliegt Kid mit seinem Hängegleiter davon.

In der Schlussszene müssen die Detective Boys auf dem Dach des Anwesens warten, bis sich das Wasser wieder komplett zurückgezogen hat. Der Professor und die beiden Polizisten hängen an einem Baum und müssen aufpassen, nicht ins Wasser zu fallen.

Hint für Episode 431:
Mehlpulver


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Haus der 1000 Fallen

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 430 – Sammlung von Bildern
  • In dieser Folge ist von dem Schwert "Kusanagi no Tsurugi" die Rede, das übersetzt so viel wie Gras-Schneide-Schwert bedeutet. Es trägt diesen Namen, da der legendäre Krieger Yamato Takeru das brennende Gras um sich herum mit diesem Schwert zerschnitt und so das Feuer um sich herum löschen konnte. Auch wird in dieser Episode auch von den Entstehungsgeschichte des "Kusanagi no Tsurugi" berichtet. Laut einer Legende erhielt es der Mondgott Susano, indem er eine achtköpfige Schlange tötete. Er machte das Monster erst mit Sake betrunken und schnitt ihr dann alle acht Köpfe und acht Schwänze ab, wobei sich in einem davon das göttliche Schwert "Kusanagi no Tsurugi" befand.
  • Das Schwert, der Spiegel und das Krummjuwel, die für die Lösung des Steinrätsels benötigt werden, beziehen sich auf die drei Reichsinsignien Japans. Sie seien der Sonnengöttin Amaterasu geschenkt worden, von der, der mythologischen Entstehungsgeschichte nach, das japanische Kaiserhaus in einer ununterbrochenen Herrscherlinie abstammt.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. April 2021 in der 16. DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 11. Juli bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
08. Mär. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
14. Nov. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
16. Juli 2020 16:20 Uhr ProSieben MAXX –
05. Feb. 2024 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Italienisch Italienisch Il mistero delle lanterne di pietra - terza parte - Das Geheimnis der Steinlaternen - Dritter Teil - 29. Juni 2009
Katalanisch Katalanisch La gran aventura a la mansió excèntrica. La solució Das große Abenteuer in der exzentrischen Villa. Die Lösung 15. Okt. 2007

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 星のかがやきよ Hoshi no Kagayaki yo Die Brillanz der Sterne Opening 15
2 殺意 Satsui Mörderische Absicht Film 2 Original Soundtrack
3 ターゲット サスペンスＤ Tāgetto Sasupensu D Zielspannung D Film 2 Original Soundtrack
4 犯人のアジト （忍び込みver.） Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) Versteck des Täters (Einschleichen-Version) Original Soundtrack 2
5 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
6 秘密の地下室 Himitsu no Chikashitsu Die Geheimnisse des Kellers Film 3 Original Soundtrack
7 赤い光のスナイパー１ Akai Hikari no Sunaipā 1 Das rote Licht des Scharfschützen 1 Film 3 Original Soundtrack
8 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
9 二世・三世の子供達 Nisei・Sansei no Kodomotachi Die Kinder der zweiten und dritten Generation Film 6 Original Soundtrack
10 犯人のアジト （忍び込みver.） Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) Versteck des Täters (Einschleichen-Version) Original Soundtrack 2
11 対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン） Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon) Konfrontations-Thema (Wolkenkratzer-Version) Film 1 Original Soundtrack
12 容疑者は？ Yōgisha wa? Der Verdächtige ist? Film 5 Original Soundtrack
13 コナン推理 Konan Suiri Conans Schlussfolgerung Film 5 Original Soundtrack
14 犯人（スナイパー）の正体 Hannin (Sunaipā) no Shōtai Des Täters (Scharfschützen) Identität Film 4 Original Soundtrack
15 名探偵コナン・メインテーマ Meitantei Konan・Mein Tēma Detektiv Conan-Hauptthema Original Soundtrack 1
16 時計じかけの摩天楼 Tokei Jikake no Mantenrō Der tickende Wolkenkratzer Film 1 Original Soundtrack
17 怪盗キッドの予告状１ Kaitō Kiddo no Yokokujō 1 Kaito Kids Manifest 1 Film 3 Original Soundtrack
18 忘れ咲き Wasurezaki Vergissmeinnicht Ending 20
19 事件解決 Jiken Kaiketsu Fallauflösung Original Soundtrack 1
Dieser Artikel wurde am 22. Mai 2010 in dieser Version in die Liste der exzellenten Artikel aufgenommen.
Staffel 5
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_430&oldid=299037“