Episode 356: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(28 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Japanepisode}}
  
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
|Episodentitel_de =
 +
| Episodentitel_de = Das verdächtig scharfe Curry (1)
−
|Name_ja = 疑惑の辛口カレー(前編)
 +
| Name_ja = 疑惑の辛口カレー(前編)
−
|Name_ja_romaji = Giwaku no karakuchi karē (Zenpen)
 +
| Name_ja_romaji = Giwaku no karakuchi karē (Zenpen)
−
|Übersetzt_de = Verdächtiges scharfes Curry (Teil 1)
 +
| Übersetzt_de = Verdächtiges scharfes Curry (Teil&nbsp;1)
−
|Episodennamen1 = Okane de kaenai yūjō (Kōhen)
 +
| Episodennamen1 = Freundschaft, die sich nicht mit Geld kaufen lässt (2)
−
|Episodennamen2 = Giwaku no karakuchi karē (Kōhen)
 +
| Episodennamen2 = Das verdächtig scharfe Curry (2)
−
|Episode =
 +
| Episode = 356
−
|Episode_ja = 331
 +
| Episode_ja = 331
−
|Datum_jp = 11. August 2003
 +
| Datum_jp = 11. August 2003
−
|Quote_jp = 13,9%
 +
| Quote_jp = 13,9 %
−
|Datum_de =
 +
| Datum_de = 16. November 2018
−
|Opening_ja = [[Opening 12]]
 +
| Opening_ja = [[Opening 12]]
−
|Ending_ja = [[Ending 18]]
 +
| Ending_ja = [[Ending 18]]
−
|Opening_de =
 +
| Opening_de = [[Opening 12]]
−
|Ending_de =
 +
| Ending_de = [[Ending 18]]
−
|Manga = {{K|407|408|409}}
+
| Manga = {{K|407|408|409}}
−
|Next Hint = Lichtdraht
 +
| Next Hint = Lichtdraht
−
|Fall = [[Fall 118]]
 +
| Fall = [[Fall 118]]
 
}}
  
}}
−
'''Giwaku no karakuchi karē (Zenpen)''' ist die 331. japanische Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie 'Verdächtiges scharfes Curry (Teil 1)''.
  
   
  +
'''Das verdächtig scharfe Curry (1)''' ist die 356. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 331.
⚫
== Handlung ==
  
   
  ⚫
== Handlung ==
 
[[Kogoro Mori|Kogoro]], [[Sonoko Suzuki|Sonoko]], [[Ran Mori|Ran]] und [[Conan Edogawa|Conan]] fahren im Auto zu einem Tennisplatz. Da Kogoro anfangs noch sehr genervt von dem Ausflug ist, redet Sonoko ihm ein, dass es dort viele junge Frauen gibt. Conan ist unterdessen von einer Erkältung geplagt und nicht sehr begeistert von der Unternehmung. Während der Fahrt erzählt Sonoko Ran von ihrem Plan, sich einen Tennisspieler als Freund zu suchen, woraufhin Ran Sonoko erinnert, dass sie doch bereits [[Makoto Kyogoku|Makoto]] als Freund habe, was Sonoko jedoch ignoriert. Sie erklärt außerdem, dass sie Ran mit einem Tennisspieler verkuppeln will, um [[Shinichi Kudo|Shinichi]] eifersüchtig zu machen. Zur Verwirklichung des Plans hat sie Ran sehr knappe Tenniskleidung besorgt. Die peinlich berührte Ran ist sich jedoch nicht sicher, ob Shinichi wirklich eifersüchtig werden würde.
 
[[Kogoro Mori|Kogoro]], [[Sonoko Suzuki|Sonoko]], [[Ran Mori|Ran]] und [[Conan Edogawa|Conan]] fahren im Auto zu einem Tennisplatz. Da Kogoro anfangs noch sehr genervt von dem Ausflug ist, redet Sonoko ihm ein, dass es dort viele junge Frauen gibt. Conan ist unterdessen von einer Erkältung geplagt und nicht sehr begeistert von der Unternehmung. Während der Fahrt erzählt Sonoko Ran von ihrem Plan, sich einen Tennisspieler als Freund zu suchen, woraufhin Ran Sonoko erinnert, dass sie doch bereits [[Makoto Kyogoku|Makoto]] als Freund habe, was Sonoko jedoch ignoriert. Sie erklärt außerdem, dass sie Ran mit einem Tennisspieler verkuppeln will, um [[Shinichi Kudo|Shinichi]] eifersüchtig zu machen. Zur Verwirklichung des Plans hat sie Ran sehr knappe Tenniskleidung besorgt. Die peinlich berührte Ran ist sich jedoch nicht sicher, ob Shinichi wirklich eifersüchtig werden würde.
   
−
[[Datei:Episode_331_ja-1.jpg|miniatur|links|Kogoro entdeckt Hiroto auf dem Tennisplatz]]
 +
[[Datei:Episode 356-1.jpg|mini|links|Kogoro entdeckt Hiroto auf dem Tennisplatz]]
 
Als sie schließlich am Tennisplatz ankommen, zerplatzt Kogoros Traum, junge Studentinnen beim Spielen zu beobachten, da der Tennisplatz wegen starker Regenfälle fast menschenleer ist. Der einzige Mensch auf dem Tennisplatz ist [[Hiroto Akashi]].
 
Als sie schließlich am Tennisplatz ankommen, zerplatzt Kogoros Traum, junge Studentinnen beim Spielen zu beobachten, da der Tennisplatz wegen starker Regenfälle fast menschenleer ist. Der einzige Mensch auf dem Tennisplatz ist [[Hiroto Akashi]].
 
Als Ran Hiroto fragt, ob er irgendetwas Bestimmtes suche, antwortet er, dass er sich nur daran erinnere, wie er seine verstorbene Frau kennen gelernt habe. Hiroto lädt die Mädchen daraufhin ein, wegen des Regens mit zu ihm nach Hause zu kommen. Kogoro lehnt jedoch im Namen der Mädchen ab, da er unbedingt noch angeln möchte.
 
Als Ran Hiroto fragt, ob er irgendetwas Bestimmtes suche, antwortet er, dass er sich nur daran erinnere, wie er seine verstorbene Frau kennen gelernt habe. Hiroto lädt die Mädchen daraufhin ein, wegen des Regens mit zu ihm nach Hause zu kommen. Kogoro lehnt jedoch im Namen der Mädchen ab, da er unbedingt noch angeln möchte.
Zeile 33: Zeile 31:
 
Wegen des Regens hat sich der Fluss, in dem Kogoro angeln will, jedoch zu einem reißenden Strom entwickelt. Gerade als Kogoro denkt, einen riesigen Fisch geangelt zu haben, sieht er, dass selbst sein Mietwagen Opfer der Regenfälle geworden ist und im Wasser untergeht. Verzweifelt versucht Kogoro das Auto zu retten, wobei er Conan aus Versehen ins Wasser stößt und dessen Erkältung dadurch verschlimmert und sich Conans Handgelenk verstaucht. Auf der Suche nach Hilfe begeben sie sich in den nahegelegenen Wald, aber verlaufen sich schlussendlich.
 
Wegen des Regens hat sich der Fluss, in dem Kogoro angeln will, jedoch zu einem reißenden Strom entwickelt. Gerade als Kogoro denkt, einen riesigen Fisch geangelt zu haben, sieht er, dass selbst sein Mietwagen Opfer der Regenfälle geworden ist und im Wasser untergeht. Verzweifelt versucht Kogoro das Auto zu retten, wobei er Conan aus Versehen ins Wasser stößt und dessen Erkältung dadurch verschlimmert und sich Conans Handgelenk verstaucht. Auf der Suche nach Hilfe begeben sie sich in den nahegelegenen Wald, aber verlaufen sich schlussendlich.
   
−
Plötzlich entdecken sie ein Haus und klingeln dort. [[Iwao Asashi]] - Hirotos Adoptivvater - öffnet ihnen die Tür. Im Wohnzimmer verbindet Hiroto Conan den verletzten Arm und rät ihm, nicht zu viel zu sprechen, um sich zu schonen. Er bietet den vieren außerdem etwas Curry an, welches er am Vorabend gekocht hatte. Hiroto bringt seinem Vater eine Portion Curry auf sein Zimmer in der ersten Etage. Als Hiroto bereits 40 Minuten verschwunden ist, beginnen Ran und Sonoko, sich Sorgen um ihn zu machen. Gerade als Kogoro sich über die lange Lampenschnur beschwert, betritt Hiroto wieder den Raum und erklärt, dass die Schnur verlängert worden ist, damit sich sein gebrechlicher Vater nicht strecken muss.
 +
Plötzlich entdecken sie ein Haus und klingeln dort. [[Iwao Akashi]] – Hirotos Adoptivvater – öffnet ihnen die Tür. Im Wohnzimmer verbindet Hiroto Conan den verletzten Arm und rät ihm, nicht zu viel zu sprechen, um sich zu schonen. Er bietet den vieren außerdem etwas Curry an, welches er am Vorabend gekocht hatte. Hiroto bringt seinem Vater eine Portion Curry auf sein Zimmer in der ersten Etage. Als Hiroto bereits 40 Minuten verschwunden ist, beginnen Ran und Sonoko, sich Sorgen um ihn zu machen. Gerade als Kogoro sich über die lange Lampenschnur beschwert, betritt Hiroto wieder den Raum und erklärt, dass die Schnur verlängert worden ist, damit sich sein gebrechlicher Vater nicht strecken muss.
   
−
[[Datei:Episode_331_ja-2.jpg|miniatur|links|Ran sieht, dass das Licht noch brennt]]
 +
[[Datei:Episode 356-2.jpg|mini|links|Ran sieht, dass das Licht noch brennt]]
 
Während Ran und Hiroto abwaschen, telefoniert Sonoko mit ihrer [[Ayako Suzuki|Schwester]] und erfährt, dass die Straßen wegen des Unwetters blockiert sind. Hiroto bietet ihnen daraufhin an, dass sie alle bei ihm übernachten. Er bittet Ran, das Geschirr seines Vaters zu holen und erklärt ihr, dass sein Vater noch nicht fertig mit dem Essen ist, falls das Licht in dessen Zimmer noch brennt. Als Ran nach oben schaut, sieht sie, dass das Licht noch nicht gelöscht ist und begibt sich langsam wieder nach unten. Beim Hinuntergehen hört sie plötzlich Geräusche aus Iwao Asashis Zimmer und nimmt an, dass dieser weint. Gegen zehn Uhr abends geht Ran in Begleitung von Conan erneut hoch, um den Teller zu holen. Als sie das dunkele Zimmer betreten, stellen sie fest, dass sich Hirotos Vater erhängt hat.
 
Während Ran und Hiroto abwaschen, telefoniert Sonoko mit ihrer [[Ayako Suzuki|Schwester]] und erfährt, dass die Straßen wegen des Unwetters blockiert sind. Hiroto bietet ihnen daraufhin an, dass sie alle bei ihm übernachten. Er bittet Ran, das Geschirr seines Vaters zu holen und erklärt ihr, dass sein Vater noch nicht fertig mit dem Essen ist, falls das Licht in dessen Zimmer noch brennt. Als Ran nach oben schaut, sieht sie, dass das Licht noch nicht gelöscht ist und begibt sich langsam wieder nach unten. Beim Hinuntergehen hört sie plötzlich Geräusche aus Iwao Asashis Zimmer und nimmt an, dass dieser weint. Gegen zehn Uhr abends geht Ran in Begleitung von Conan erneut hoch, um den Teller zu holen. Als sie das dunkele Zimmer betreten, stellen sie fest, dass sich Hirotos Vater erhängt hat.
   
−
[[Datei:Episode_331_ja-3.jpg|miniatur|Der tote Iwao Akashi]]
 +
[[Datei:Episode 356-3.jpg|mini|Der tote Iwao Akashi]]
 
In der Zeit, in der Sonoko, Hiroto und Kogoro nach oben gestürmt kommen, bemerkt Conan, dass Hirotos Vater aus dem Mund blutet. Kogoro stellt fest, dass der Tod vor etwa einer halben Stunde eingetreten sein muss. Anschließend bittet er Hiroto, die Polizei zu rufen. Da sie sich in der Präfektur [[Präfektur Gunma|Gunma]] befinden, erscheint [[Misao Yamamura|Inspektor Yamamura]] mit seinem Team. Kogoro schildert Yamamura den Tatablauf. Alle vier, mit Ausnahme von Kogoro, verbrachten die letzten Stunden im Wohnzimmer und haben somit ein Alibi.
 
In der Zeit, in der Sonoko, Hiroto und Kogoro nach oben gestürmt kommen, bemerkt Conan, dass Hirotos Vater aus dem Mund blutet. Kogoro stellt fest, dass der Tod vor etwa einer halben Stunde eingetreten sein muss. Anschließend bittet er Hiroto, die Polizei zu rufen. Da sie sich in der Präfektur [[Präfektur Gunma|Gunma]] befinden, erscheint [[Misao Yamamura|Inspektor Yamamura]] mit seinem Team. Kogoro schildert Yamamura den Tatablauf. Alle vier, mit Ausnahme von Kogoro, verbrachten die letzten Stunden im Wohnzimmer und haben somit ein Alibi.
   
 
Da Hiroto Kogoro berichtet, dass seinem Vater erst vor kurzem ein Zahn gezogen wurde, geht Kogoro nicht weiter auf die Blutung in Iwao Akashis Mund ein und erklärt, dass es Selbstmord war. Conan stellt jedoch fest, dass die Lampenschnur in Iwao Akashis Schlafzimmer im Gegensatz zu allen anderen Zimmern nicht verlängert wurde und dass sehr viel Curry zubereitet wurde, obwohl im Haushalt nur zwei Personen leben. Daher zweifelt er an, dass es sich um einen Selbstmord handelt.
  
Da Hiroto Kogoro berichtet, dass seinem Vater erst vor kurzem ein Zahn gezogen wurde, geht Kogoro nicht weiter auf die Blutung in Iwao Akashis Mund ein und erklärt, dass es Selbstmord war. Conan stellt jedoch fest, dass die Lampenschnur in Iwao Akashis Schlafzimmer im Gegensatz zu allen anderen Zimmern nicht verlängert wurde und dass sehr viel Curry zubereitet wurde, obwohl im Haushalt nur zwei Personen leben. Daher zweifelt er an, dass es sich um einen Selbstmord handelt.
  ⚫
{{NextHint|356|Lichtdraht}}
−
 
  +
⚫
{{NextHint|331|jp| Lichtdraht}}
  
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
−
{|{{TabelleAuftritte}}
 +
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Kogoro Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
−
*[[Sonoko Suzuki]]
 +
{{Auftritt|Sonoko Suzuki}}
−
*[[Misao Yamamura]]
 +
{{Auftritt|Misao Yamamura}}
 
|
  
|
 
*[[Hiroto Akashi]]
  
*[[Hiroto Akashi]]
 
*[[Iwao Akashi]]
  
*[[Iwao Akashi]]
 
|
  
|
−
*[[Haus der Familie Akashi]]
 +
*Haus der Familie Akashi
 
|
  
|
 
*Curry
  
*Curry
 
*Zahn
  
*Zahn
 
|}
  
|}
  +
⚫
[[Kategorie:Episode|331 (Japan)]]
  
  +
== Verschiedenes ==
⚫
[[Kategorie:Japanische Episode|331 (Japan)]]
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 356}}
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 2. Juli 2020 in der [[Box 13 (KAZÉ)|13. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 25. Oktober 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|16|11|2018|18:25|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|19|11|2018|05:40|ProSieben MAXX|Wiederholung}}
  +
{{TVEintrag|31|07|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|02|08|2019|02:25|ProSieben MAXX|Wiederholung}}
  +
{{TVEintrag|25|05|2020|16:20|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|12|10|2023|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen}}
  +
| {{Sprache|ARA}} || (لغز التوابل (الجزء الأول || Gewürz-Puzzle (Teil 1) || {{dts|11|8|2003}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|ITA}} || Cena a base di curry - prima parte - || Curry-Abendessen - Erster Teil - || {{dts|29|8|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || El curri picant sospitós! (I) || Der merkwürdige pikante Verdächtige! (I) || {{dts|2|7|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|SPA}} || Un curry de lo más sospechoso (1ª parte) || Eine höchst verdächtiges Curry (Erster Teil) || {{dts|2|9|2012}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|VIE}} || Món cà ri đáng ngờ (phần đầu) || Verdächtiges Curry (Erster Teil) || {{dts|22|1|2018}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || 風のららら || Kaze no Lalala || Der Wind singt lalala || [[Opening 12]]
  +
|-
  +
| 2 || 昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン） || Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon) || Frühe Nachmittagsengel (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 3 || 暗号トリックの解読 || Angō Torikku no Kaidoku || Der Trick, den Code zu entziffern || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 4 || ３人組の会話 || 3 Ningumi no Kaiwa || Die Unterhaltung der Gruppe der Drei || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 5 || 毛利小五郎のテーマ || Mōri Kogorō no Tēma || Kogoro Moris Thema || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 6 || 尋問 || Jinmon || Verhör || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 7 || 恋のトランプゲーム占い （世紀末ヴァージョン） || Koi no Toranpu Gēmu Uranai (Seikimatsu Vājon) || Liebes-Wahrsagen-Kartenspiel (Letztes-Jahrhundert-Version) || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 8 || コナンのRock＆Roll （アナザーver.） || Konan no Rock & Roll (Anazā ver.) || Conans Rock & Roll (Weitere Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 9 || 迷路 || Meiro || Labyrinth || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 10 || オセンチな歩美 （未収録ヴァージョン） || Osenchina Ayumi (Mi Shūroku Vājon) || Sentimentale Ayumi (Unveröffentlichte Version) ||
  +
|-
  +
| 11 || 哀のサスペンス～ジンのテーマＢ || Ai no Sasupensu ~ Jin no Tēma B || Ais Spannung ~ Gins Thema || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 12 || コナン推理 || Konan Suiri || Conans Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 13 || 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 || Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu || Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 14 || 西の名探偵 || Nishi no Meitantei || Der große Detektiv des Westens || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 15 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil&nbsp;2) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 16 || 夜の探索 || Yoru no Tansaku || Nachtsuche || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 17 || 犯人のアジト （忍び込みver.） || Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) || Versteck des Täters (Einschleichen-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 18 || 犯人（スナイパー）の正体 || Hannin (Sunaipā) no Shōtai || Des Täters (Scharfschützen) Identität || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 19 || 君という光 || Kimi to Iu Hikari || Das Licht ruft „Du“ || [[Ending 18]]
  +
|}
  +
  +
{{Navigationsleiste Staffel 5}}
  +
{{SORTIERUNG:356}}
  ⚫
[[Kategorie:Episode (2003)]]
  ⚫
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
 
[[en:The Suspicious Spicy Curry]]
  
[[en:The Suspicious Spicy Curry]]

Aktuelle Version vom 16. Oktober 2023, 13:34 Uhr

‹ 355 Freundschaft, die sich nicht mit Geld kaufen lässt (2) — Episodenliste — 357 Das verdächtig scharfe Curry (2) ›
Das verdächtig scharfe Curry (1)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 40: Kapitel 407, 408 & 409
Fall Fall 118
Japan
Episodennummer Episode 331
Titel 疑惑の辛口カレー(前編)
Titel in Rōmaji Giwaku no karakuchi karē (Zenpen)
Übersetzter Titel Verdächtiges scharfes Curry (Teil 1)
Erstausstrahlung 11. August 2003
(Quote: 13,9 %)
Opening & Ending Opening 12 & Ending 18
Next Hint Lichtdraht
Deutschland
Episodennummer Episode 356
Episodentitel Das verdächtig scharfe Curry (1)
Erstausstrahlung 16. November 2018
Opening & Ending Opening 12 & Ending 18

Das verdächtig scharfe Curry (1) ist die 356. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 331.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Kogoro, Sonoko, Ran und Conan fahren im Auto zu einem Tennisplatz. Da Kogoro anfangs noch sehr genervt von dem Ausflug ist, redet Sonoko ihm ein, dass es dort viele junge Frauen gibt. Conan ist unterdessen von einer Erkältung geplagt und nicht sehr begeistert von der Unternehmung. Während der Fahrt erzählt Sonoko Ran von ihrem Plan, sich einen Tennisspieler als Freund zu suchen, woraufhin Ran Sonoko erinnert, dass sie doch bereits Makoto als Freund habe, was Sonoko jedoch ignoriert. Sie erklärt außerdem, dass sie Ran mit einem Tennisspieler verkuppeln will, um Shinichi eifersüchtig zu machen. Zur Verwirklichung des Plans hat sie Ran sehr knappe Tenniskleidung besorgt. Die peinlich berührte Ran ist sich jedoch nicht sicher, ob Shinichi wirklich eifersüchtig werden würde.

Kogoro entdeckt Hiroto auf dem Tennisplatz

Als sie schließlich am Tennisplatz ankommen, zerplatzt Kogoros Traum, junge Studentinnen beim Spielen zu beobachten, da der Tennisplatz wegen starker Regenfälle fast menschenleer ist. Der einzige Mensch auf dem Tennisplatz ist Hiroto Akashi. Als Ran Hiroto fragt, ob er irgendetwas Bestimmtes suche, antwortet er, dass er sich nur daran erinnere, wie er seine verstorbene Frau kennen gelernt habe. Hiroto lädt die Mädchen daraufhin ein, wegen des Regens mit zu ihm nach Hause zu kommen. Kogoro lehnt jedoch im Namen der Mädchen ab, da er unbedingt noch angeln möchte.

Wegen des Regens hat sich der Fluss, in dem Kogoro angeln will, jedoch zu einem reißenden Strom entwickelt. Gerade als Kogoro denkt, einen riesigen Fisch geangelt zu haben, sieht er, dass selbst sein Mietwagen Opfer der Regenfälle geworden ist und im Wasser untergeht. Verzweifelt versucht Kogoro das Auto zu retten, wobei er Conan aus Versehen ins Wasser stößt und dessen Erkältung dadurch verschlimmert und sich Conans Handgelenk verstaucht. Auf der Suche nach Hilfe begeben sie sich in den nahegelegenen Wald, aber verlaufen sich schlussendlich.

Plötzlich entdecken sie ein Haus und klingeln dort. Iwao Akashi – Hirotos Adoptivvater – öffnet ihnen die Tür. Im Wohnzimmer verbindet Hiroto Conan den verletzten Arm und rät ihm, nicht zu viel zu sprechen, um sich zu schonen. Er bietet den vieren außerdem etwas Curry an, welches er am Vorabend gekocht hatte. Hiroto bringt seinem Vater eine Portion Curry auf sein Zimmer in der ersten Etage. Als Hiroto bereits 40 Minuten verschwunden ist, beginnen Ran und Sonoko, sich Sorgen um ihn zu machen. Gerade als Kogoro sich über die lange Lampenschnur beschwert, betritt Hiroto wieder den Raum und erklärt, dass die Schnur verlängert worden ist, damit sich sein gebrechlicher Vater nicht strecken muss.

Ran sieht, dass das Licht noch brennt

Während Ran und Hiroto abwaschen, telefoniert Sonoko mit ihrer Schwester und erfährt, dass die Straßen wegen des Unwetters blockiert sind. Hiroto bietet ihnen daraufhin an, dass sie alle bei ihm übernachten. Er bittet Ran, das Geschirr seines Vaters zu holen und erklärt ihr, dass sein Vater noch nicht fertig mit dem Essen ist, falls das Licht in dessen Zimmer noch brennt. Als Ran nach oben schaut, sieht sie, dass das Licht noch nicht gelöscht ist und begibt sich langsam wieder nach unten. Beim Hinuntergehen hört sie plötzlich Geräusche aus Iwao Asashis Zimmer und nimmt an, dass dieser weint. Gegen zehn Uhr abends geht Ran in Begleitung von Conan erneut hoch, um den Teller zu holen. Als sie das dunkele Zimmer betreten, stellen sie fest, dass sich Hirotos Vater erhängt hat.

Der tote Iwao Akashi

In der Zeit, in der Sonoko, Hiroto und Kogoro nach oben gestürmt kommen, bemerkt Conan, dass Hirotos Vater aus dem Mund blutet. Kogoro stellt fest, dass der Tod vor etwa einer halben Stunde eingetreten sein muss. Anschließend bittet er Hiroto, die Polizei zu rufen. Da sie sich in der Präfektur Gunma befinden, erscheint Inspektor Yamamura mit seinem Team. Kogoro schildert Yamamura den Tatablauf. Alle vier, mit Ausnahme von Kogoro, verbrachten die letzten Stunden im Wohnzimmer und haben somit ein Alibi.

Da Hiroto Kogoro berichtet, dass seinem Vater erst vor kurzem ein Zahn gezogen wurde, geht Kogoro nicht weiter auf die Blutung in Iwao Akashis Mund ein und erklärt, dass es Selbstmord war. Conan stellt jedoch fest, dass die Lampenschnur in Iwao Akashis Schlafzimmer im Gegensatz zu allen anderen Zimmern nicht verlängert wurde und dass sehr viel Curry zubereitet wurde, obwohl im Haushalt nur zwei Personen leben. Daher zweifelt er an, dass es sich um einen Selbstmord handelt.

Hint für Episode 357:
Lichtdraht


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Haus der Familie Akashi
  • Curry
  • Zahn

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 356 – Sammlung von Bildern
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 2. Juli 2020 in der 13. DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 25. Oktober 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
16. Nov. 2018 18:25 Uhr ProSieben MAXX –
19. Nov. 2018 05:40 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung
31. Juli 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
02. Aug. 2019 02:25 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung
25. Mai 2020 16:20 Uhr ProSieben MAXX –
12. Okt. 2023 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Arabisch Arabisch (لغز التوابل (الجزء الأول Gewürz-Puzzle (Teil 1) 11. Aug. 2003
Italienisch Italienisch Cena a base di curry - prima parte - Curry-Abendessen - Erster Teil - 29. Aug. 2007
Katalanisch Katalanisch El curri picant sospitós! (I) Der merkwürdige pikante Verdächtige! (I) 02. Juli 2007
Spanisch Spanisch Un curry de lo más sospechoso (1ª parte) Eine höchst verdächtiges Curry (Erster Teil) 02. Sep. 2012
Vietnamesisch Vietnamesisch Món cà ri đáng ngờ (phần đầu) Verdächtiges Curry (Erster Teil) 22. Jan. 2018

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 風のららら Kaze no Lalala Der Wind singt lalala Opening 12
2 昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン） Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon) Frühe Nachmittagsengel (Wolkenkratzer-Version) Film 1 Original Soundtrack
3 暗号トリックの解読 Angō Torikku no Kaidoku Der Trick, den Code zu entziffern Original Soundtrack 4
4 ３人組の会話 3 Ningumi no Kaiwa Die Unterhaltung der Gruppe der Drei Original Soundtrack 4
5 毛利小五郎のテーマ Mōri Kogorō no Tēma Kogoro Moris Thema Original Soundtrack 1
6 尋問 Jinmon Verhör Film 3 Original Soundtrack
7 恋のトランプゲーム占い （世紀末ヴァージョン） Koi no Toranpu Gēmu Uranai (Seikimatsu Vājon) Liebes-Wahrsagen-Kartenspiel (Letztes-Jahrhundert-Version) Film 3 Original Soundtrack
8 コナンのRock＆Roll （アナザーver.） Konan no Rock & Roll (Anazā ver.) Conans Rock & Roll (Weitere Version) Original Soundtrack 2
9 迷路 Meiro Labyrinth Original Soundtrack 4
10 オセンチな歩美 （未収録ヴァージョン） Osenchina Ayumi (Mi Shūroku Vājon) Sentimentale Ayumi (Unveröffentlichte Version)
11 哀のサスペンス～ジンのテーマＢ Ai no Sasupensu ~ Jin no Tēma B Ais Spannung ~ Gins Thema Film 5 Original Soundtrack
12 コナン推理 Konan Suiri Conans Schlussfolgerung Film 5 Original Soundtrack
13 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich Film 4 Original Soundtrack
14 西の名探偵 Nishi no Meitantei Der große Detektiv des Westens Original Soundtrack 3
15 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Thema des Bösen (Teil 2) Original Soundtrack 2
16 夜の探索 Yoru no Tansaku Nachtsuche Original Soundtrack 4
17 犯人のアジト （忍び込みver.） Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) Versteck des Täters (Einschleichen-Version) Original Soundtrack 2
18 犯人（スナイパー）の正体 Hannin (Sunaipā) no Shōtai Des Täters (Scharfschützen) Identität Film 4 Original Soundtrack
19 君という光 Kimi to Iu Hikari Das Licht ruft „Du“ Ending 18
Staffel 5
 
Das deutsche Logo
Anime-Staffeln in Deutschland
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_356&oldid=296745“