Maomao
| ‹ 98 Totono Kuno — Detektivlexikon — 100 Sherlock Holmes (BBC-Serie) › |
| Maomao | |
|---|---|
 | |
| Die Figur | |
| Geschlecht | weiblich |
| Wohnort | Hanamachi |
| Detektivlexikon | |
| Band | Band 99 |
| Gosho Aoyamas Tipp | Band 1, Der innere Palast |
| Autor und Werke | |
| Autor | Hyuga Natsu |
| Erste Veröffentlichung | 2011: Kusuriya no Hitorigoto |
| Anzahl Werke | 2 Light-Novel-Reihen, 1 Roman, 2 Manga-Adaptionen |
Maomao wird in Band 99 in Gosho Aoyamas Detektivlexikon vorgestellt.
Die Figur Maomao
Maomao (jap. 猫猫, Maomao) ist die 17-jährige Tochter einer Geisha und lebt mit ihrem Adoptivvater in Hanamachi, einem Freudenviertel eines fiktiven Kaiserreichs. Wie ihr Vater ist auch Maomao Apothekerin. Sie ist klein und zierlich und schminkt sich Sommersprossen ins Gesicht, damit ihr Gesicht nicht so makellos wirkt, um dadurch vielen Gefahren des Vergnügungsviertels zu entgehen. Sie ist allergisch gegen Buchweizen und mag keine Heuschrecken.[1] Als kleines Mädchen hat Maomao in einem Freudenhaus gearbeitet, bevor sie von ihrem Adoptivvater zur Apothekerin ausgebildet wurde. Eines Tages wird sie beim Kräutersammeln entführt und als Bedienstete an den kaiserlichen Hof verkauft. Dort versucht sie, ihr breites Wissen über Gifte und Arzneimittel geheimzuhalten. Doch als der Kronprinz und die Prinzessin krank werden, erkennt Maomao, dass sie giftiges Gesichtspuder benutzen und macht die Mütter der kranken Kinder darauf aufmerksam. Während der Kronprinz stirbt, kann die Prinzessin gerettet werden. Dadurch werden jedoch Maomaos Kenntnisse bekannt und die Mutter der Prinzessin ernennt Maomao daraufhin zu ihrer Vorkosterin. Diese hat schon als Kind viel mit Giften experimentiert und ist daher nicht besorgt darüber, dass sie selbst Gift zu sich nehmen könnte. Gegen ihren Willen muss Maomao für den Palast-Eunuchen Jinshi (jap. 壬氏, Jinshi) arbeiten, der seine hohe Stellung nutzt, um von ihren Fähigkeiten zu profitieren. So arbeitet sie mit Jinshis Adjutanten Gaoshun (jap. 高順, Gaoshun) zusammen.[2] Mit ihm löst sie zahlreiche Fälle.[3]
Die Autorin und ihre Werke
Die Schriftstellerin Natsu Hyuga (jap. 日向 夏, Hyūga Natsu) wurde in der Präfektur Fukuoka in Japan geboren.[4] Ihre Light-Novel-Serie Kusuriya no Hitorigoto (jap. 薬屋のひとりごと, Kusuriya no Hitorigoto, dt. Selbstgespräche einer Apothekerin) erschien ab 2011 online auf der Plattform Shōsetsuka ni Narō (jap. 小説家になろう, Shōsetsuka ni Narō). Der Verlag Shufunotomo (jap. 主婦の友社, Shufu no Tomosha) erwarb die Rechte an der Serie und veröffentlichte sie zunächst als alleinstehenden Roman im Jahre 2012 und ab 2014 dann ebenfalls als Light-Novel-Serie. Eine englischsprachige Manga-Adaption – geschrieben von Itsuki Nanao und gezeichnet von Nekokurage (jap. ねこクラゲ, Nekokurage) – erscheint seit Mai 2017 im Magazin Big Gangan von Square Enix. Im deutschsprachigen Raum erscheint der Manga unter dem Namen „Die Tagebücher der Apothekerin – Geheimnisse am Kaiserhof“ seit November 2021 bei Manga Cult.[2] Eine zweite, japanische Manga-Serie wird seit 2017 unter dem Namen Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kokyu Nazotoki Techo (jap. 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～, Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō, dt. Selbstgespräche einer Apothekerin: Maomaos Lösungsbuch des inneren Palasts) in Shogakukans (jap. 小学館, Shōgakukan) Monthly Sunday Gene-X veröffentlicht. Diese wird von Minoji Kurata gezeichnet.[5]
Light-Novel-Serien
| Jahr | Originaltitel | Deutscher Titel / Übersetzter Titel | Weitere Informationen |
|---|---|---|---|
| seit Oktober 2011 | 薬屋のひとりごと, Kusuriya no Hitorigoto | Selbstgespräche einer Apothekerin | online veröffentlicht |
| Jahr | Originaltitel | Deutscher Titel / Übersetzter Titel | Weitere Informationen |
|---|---|---|---|
| September 2012 | 薬屋のひとりごと, Kusuriya no Hitorigoto | Selbstgespräche einer Apothekerin | alleinstehender Roman |
| August 2014 | 薬屋のひとりごと 1, Kusuriya no Hitorigoto 1 | Selbstgespräche einer Apothekerin 1 | Kapitel: Maomao; Die zwei Gemahlinnen; Jinshi; Das Lächeln der Nymphe; Bedienstete; Vorkosterin; Zweig; Liebestrank; Kakao; Der beunruhigende Fall des Geistes (Teil 1); Der beunruhigende Fall des Geistes (Teil 2); Die Drohung; Pflege; Das Feuer; Verdeckte Operationen; Die Gartenparty (Teil 1); Die Gartenparty (Teil 2); Die Gartenparty (Teil 3); Nach den Festlichkeiten; Finger; Lihaku; Heimkehr; Weizenhalme; Ein Missverständnis; Wein; Jede Geschichte hat zwei Seiten; Honig (Teil 1); Honig (Teil 2); Honig (Teil 3); Ah-Duo; Entlassung; Der Eunuch und die Kurtisane. |
| Januar 2015 | 薬屋のひとりごと 2, Kusuriya no Hitorigoto 2 | Selbstgespräche einer Apothekerin 2 | Kapitel: Prolog; Im äußeren Palast dienen; Die Pfeife; Im Hinteren Palast lehren; Roher Fisch; Blei; Makeup; Ein Ausflug in die Stadt; Das Pflaumengift; Lakan; Suirei; Glück oder mehr; Das Ritual; Stechapfel; Gaoshun; Der wiederbelebte Hintere Palast; Papier; Wie man einen Vertrag ablöst; Blaue Rosen; Rote Nägel; Balsam und Sauerklee; Epilog. |
| Juni 2015 | 薬屋のひとりごと 3, Kusuriya no Hitorigoto 3 | Selbstgespräche einer Apothekerin 3 | Kapitel: Prolog; Bücher; Die Katze; Die Karawane; Duftöl; Leichenpilz (Teil 1); Leichenpilz (Teil 2); Spiegel; Der Mondgeist; Die Klinik; Aller guten Dinge sind drei (Teil 1); Aller guten Dinge sind drei (Teil 2); Der Schrein der Wahl; Die Kaiserwitwe; Seine Ehemalige Majestät; Gruselgeschichten; Die Hitze besiegen; Die Jagd (Teil 1); Die Jagd (Teil 2); Die Jagd (Teil 3); Epilog. |
| September 2015 | 薬屋のひとりごと 4, Kusuriya no Hitorigoto 4 | Selbstgespräche einer Apothekerin 4 | Kapitel: Prolog; Das Bad; Seki-u; Der tanzende Geist; Die berüchtigten Eunuchen; Eis; Steißgeburt; Schwelende Missgunst (Teil 1); Schwelende Missgunst (Teil 2); Der Fuchs und der Tanuki messen ihren Verstand; Spuren; Das Fuchsdorf; Lampionblume; Festival; Der Arbeitsplatz; Die Festung; Lahan; Taibon; Feifa; Die Armee marschiert; Der Hinterhalt; Wie es begann; In den Fängen des Fuchses; Epilog. |
| April 2016 | 薬屋のひとりごと 5, Kusuriya no Hitorigoto 5 | Selbstgespräche einer Apothekerin 5 | Kapitel: Prolog; Heuschrecken; Ukyou; Schlaf; Der feuerfeste Umhang; Lass sie Kuchen essen; Die letzte Auflage; Der Unsterbliche der Weißen Schlange; Fähigkeiten; Das Papierdorf; Hanf und Volksglaube; Banditen; Probleme häufen sich an; Die westliche Hauptstadt – Tag 1; Die westliche Hauptstadt – Tag 2; Das Bankett (Teil 1); Das Bankett (Teil 2); Epilog. |
| November 2016 | 薬屋のひとりごと 6, Kusuriya no Hitorigoto 6 | Selbstgespräche einer Apothekerin 6 | |
| Februar 2018 | 薬屋のひとりごと 7, Kusuriya no Hitorigoto 7 | Selbstgespräche einer Apothekerin 7 | |
| Februar 2019 | 薬屋のひとりごと 8, Kusuriya no Hitorigoto 8 | Selbstgespräche einer Apothekerin 8 | |
| Februar 2020 | 薬屋のひとりごと 9, Kusuriya no Hitorigoto 9 | Selbstgespräche einer Apothekerin 9 | |
| Januar 2021 | 薬屋のひとりごと 10, Kusuriya no Hitorigoto 10 | Selbstgespräche einer Apothekerin 10 | |
| April 2021 | 薬屋のひとりごと 11, Kusuriya no Hitorigoto 11 | Selbstgespräche einer Apothekerin 11 | |
| Juli 2022 | 薬屋のひとりごと 12, Kusuriya no Hitorigoto 12 | Selbstgespräche einer Apothekerin 12 |
Manga-Bände
| Jahr | Originaltitel | Deutscher Titel / Übersetzter Titel | Weitere Informationen |
|---|---|---|---|
| August 2014 | The Apothecary Diaries 01 | Die Tagebücher der Apothekerin – Geheimnisse am Kaiserhof 1 | |
| Januar 2015 | The Apothecary Diaries 02 | Die Tagebücher der Apothekerin – Geheimnisse am Kaiserhof 2 | |
| Juni 2015 | The Apothecary Diaries 03 | Die Tagebücher der Apothekerin – Geheimnisse am Kaiserhof 3 | |
| September 2015 | The Apothecary Diaries 04 | Die Tagebücher der Apothekerin – Geheimnisse am Kaiserhof 4 | |
| April 2016 | The Apothecary Diaries 05 | Die Tagebücher der Apothekerin – Geheimnisse am Kaiserhof 5 | |
| November 2016 | The Apothecary Diaries 06 | Die Tagebücher der Apothekerin – Geheimnisse am Kaiserhof 6 | |
| Februar 2018 | The Apothecary Diaries 07 | Die Tagebücher der Apothekerin – Geheimnisse am Kaiserhof 7 | Deutschsprachig für November 2022 angekündigt. |
| Februar 2019 | The Apothecary Diaries 08 | Die Tagebücher der Apothekerin – Geheimnisse am Kaiserhof 8 | Deutschsprachig für Januar 2023 angekündigt. |
| Februar 2020 | The Apothecary Diaries 09 | Die Tagebücher der Apothekerin – Geheimnisse am Kaiserhof 9 | Deutschsprachig für März 2023 angekündigt. |
| Januar 2021 | The Apothecary Diaries 10 | Die Tagebücher der Apothekerin – Geheimnisse am Kaiserhof 10 | Deutschsprachig noch nicht angekündigt. |
| Jahr | Originaltitel | Deutscher Titel / Übersetzter Titel | Weitere Informationen |
|---|---|---|---|
| Februar 2018 | 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 1, Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō 1 |
Selbstgespräche einer Apothekerin: Maomaos Lösungsbuch des inneren Palasts 1 | |
| Juli 2018 | 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 2, Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō 2 |
Selbstgespräche einer Apothekerin: Maomaos Lösungsbuch des inneren Palasts 2 | |
| September 2018 | 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 3, Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō 3 |
Selbstgespräche einer Apothekerin: Maomaos Lösungsbuch des inneren Palasts 3 | |
| Februar 2019 | 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 4, Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō 4 |
Selbstgespräche einer Apothekerin: Maomaos Lösungsbuch des inneren Palasts 4 | |
| Juni 2019 | 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 5, Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō 5 |
Selbstgespräche einer Apothekerin: Maomaos Lösungsbuch des inneren Palasts 5 | |
| November 2019 | 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 6, Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō 6 |
Selbstgespräche einer Apothekerin: Maomaos Lösungsbuch des inneren Palasts 6 | |
| Februar 2020 | 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 7, Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō 7 |
Selbstgespräche einer Apothekerin: Maomaos Lösungsbuch des inneren Palasts 7 | |
| Juni 2020 | 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 8, Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō 8 |
Selbstgespräche einer Apothekerin: Maomaos Lösungsbuch des inneren Palasts 8 | |
| Oktober 2020 | 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 9, Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō 9 |
Selbstgespräche einer Apothekerin: Maomaos Lösungsbuch des inneren Palasts 9 | |
| Februar 2021 | 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 10, Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō 10 |
Selbstgespräche einer Apothekerin: Maomaos Lösungsbuch des inneren Palasts 10 | |
| Juni 2021 | 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 11, Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō 11 |
Selbstgespräche einer Apothekerin: Maomaos Lösungsbuch des inneren Palasts 11 | |
| Oktober 2021 | 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 12, Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō 12 |
Selbstgespräche einer Apothekerin: Maomaos Lösungsbuch des inneren Palasts 12 | |
| Februar 2022 | 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 13, Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō 13 |
Selbstgespräche einer Apothekerin: Maomaos Lösungsbuch des inneren Palasts 13 | |
| Juni 2022 | 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 14, Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō 14 |
Selbstgespräche einer Apothekerin: Maomaos Lösungsbuch des inneren Palasts 14 |
Einzelnachweise
- ↑ „Kusuriya no Hitorigoto“, japanische Wikipedia, abgerufen am 02. September 2022.
- ↑ 2,0 2,1 „Kusuriya no Hitorigoto“, deutsche Wikipedia, abgerufen am 02. September 2022.
- ↑ Band 99, Maomao wird vorgestellt.
- ↑ „Natsu Hyuga“, japanische Wikipedia, abgerufen am 02. September 2022.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 „The Apothecary Diaries“, englische Wikipedia, abgerufen am 02. September 2022.
- ↑ „Die Tagebücher der Apothekerin – Geheimnisse am Kaiserhof“ auf www.mangaguide.de, abgerufen am 02. September 2022.
