|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Episode 380: Unterschied zwischen den Versionen
K (Übersetzung korrigiert) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 27: | Zeile 27: | ||
[[Datei:Episode 380-3.jpg|mini|links|Azusa berichtet über die merkwürdigen Anrufe]] |
[[Datei:Episode 380-3.jpg|mini|links|Azusa berichtet über die merkwürdigen Anrufe]] |
||
| − | Beim Untersuchen des |
+ | Beim Untersuchen des Handys stellen die drei fest, dass keine ankommenden und abgehenden Anrufe gespeichert wurden. Auch die Adressliste ist seltsam, die Vornamen sind immer in Katakana geschrieben und die dazugehörigen Nummern sind zehnstellige Nummern, die immer mit einer 1 beginnen und daher keine Telefonnummern sein können. Auch gibt es hinter manchen Namen einen Punkt, die für Conan, Kogoro und Azusa keinen Sinn ergeben. Anscheinend sind die Namen und Nummern ein Code. |
Conan fragt Azusa, wo das Handy lag. Sie erzählt, dass es sich unter der Sitzbank befand und zusammengeklappt war, allerdings war die Antenne ausgefahren. Daher vermutet Conan, dass das Handy absichtlich versteckt wurde und durch den Anruf sollte es von jemanden gefunden werden. Kogoro will mit Hilfe der Seriennummer den Besitzer finden, doch erstaunlicherweise wurde das Typenschild entfernt. Conan möchte von Azusa noch mehr Informationen über den Gast erfahren. Aufgefallen war ihr neben dem Aussehen, dass er fünf Gerichte bestellt hatte, die zusammen genau 3000 Yen gekostet haben. Außerdem hat er nach einer Quittung gefragt. |
Conan fragt Azusa, wo das Handy lag. Sie erzählt, dass es sich unter der Sitzbank befand und zusammengeklappt war, allerdings war die Antenne ausgefahren. Daher vermutet Conan, dass das Handy absichtlich versteckt wurde und durch den Anruf sollte es von jemanden gefunden werden. Kogoro will mit Hilfe der Seriennummer den Besitzer finden, doch erstaunlicherweise wurde das Typenschild entfernt. Conan möchte von Azusa noch mehr Informationen über den Gast erfahren. Aufgefallen war ihr neben dem Aussehen, dass er fünf Gerichte bestellt hatte, die zusammen genau 3000 Yen gekostet haben. Außerdem hat er nach einer Quittung gefragt. |
||
| − | [[Datei:Episode 380-4.jpg|mini|Yumi hat die Quittung vom Handybesitzer]]Inzwischen erscheint die Polizistin [[Yumi Miyamoto]] und eine Kollegin. Sie suchen nach Informationen über einen Mann, der im Café Poirot für 3000 Yen gespeist hat. Tatsächlich scheint es derselbe Mann zu sein, der auch sein Handy |
+ | [[Datei:Episode 380-4.jpg|mini|Yumi hat die Quittung vom Handybesitzer]]Inzwischen erscheint die Polizistin [[Yumi Miyamoto]] und eine Kollegin. Sie suchen nach Informationen über einen Mann, der im Café Poirot für 3000 Yen gespeist hat. Tatsächlich scheint es derselbe Mann zu sein, der auch sein Handy liegengelassen hat. Allerdings berichtet Yumi, dass er vor zwei Tagen bei einem Verkehrsunfall gestorben ist. Nichts weist auf einen Mord oder Selbstmord hin. Wie Zeugen berichteten, hat der Mann noch kurz vor dem Unfall nach dem Weg zum Poirot gefragt. Weil der Mann keinen Ausweis bei sich hatte, versucht die Polizei, mit Hilfe der Quittungen die er bei sich trug, herauszufinden, wer er war. |
Conan gibt den Tipp, dass der Mann, der auf dem Handy angerufen hat, vielleicht bei der Telefongesellschaft nachgefragt hat, wo der Handybesitzer wohnt. Zwar darf die Telefongesellschaft solche Informationen nicht herausgeben, aber das hat der Anrufer möglicherweise nicht gewusst. Die Polizistinnen machen sich sofort an die Arbeit und fragen bei der Telefongesellschaft nach. Conan denkt derweil an die Situation zurück, als er von [[Vermouth]] entführt wurde und die Telefonnummer vom Boss der [[Schwarze Organisation|Schwarzen Organisation]] beinahe hatte. Er hätte so auch die Adresse vom Boss herausbekommen können. Azusa teilt derweil erst mal wieder Kaffee an die Gäste aus. Währenddessen fährt wieder der Wahlkampfwagen von Baishou Shuuhei vorbei. Dann bekommt Yumi den erwarteten Rückruf der Telefongesellschaft. |
Conan gibt den Tipp, dass der Mann, der auf dem Handy angerufen hat, vielleicht bei der Telefongesellschaft nachgefragt hat, wo der Handybesitzer wohnt. Zwar darf die Telefongesellschaft solche Informationen nicht herausgeben, aber das hat der Anrufer möglicherweise nicht gewusst. Die Polizistinnen machen sich sofort an die Arbeit und fragen bei der Telefongesellschaft nach. Conan denkt derweil an die Situation zurück, als er von [[Vermouth]] entführt wurde und die Telefonnummer vom Boss der [[Schwarze Organisation|Schwarzen Organisation]] beinahe hatte. Er hätte so auch die Adresse vom Boss herausbekommen können. Azusa teilt derweil erst mal wieder Kaffee an die Gäste aus. Währenddessen fährt wieder der Wahlkampfwagen von Baishou Shuuhei vorbei. Dann bekommt Yumi den erwarteten Rückruf der Telefongesellschaft. |
||
Version vom 25. August 2019, 11:31 Uhr
| ‹ 379 Die Liebe, der Geist und das Welterbe (2) — Episodenliste — 381 Das vergessene Handy (2) › |
| Das vergessene Handy (1) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 43: Kapitel 438, 439 & 440 |
| Fall | Fall 127 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 350 |
| Titel | 忘れられた携帯電話(前編) |
| Titel in Rōmaji | Wasurerareta keitaidenwa (Zenpen) |
| Übersetzter Titel | Das vergessene Handy (Teil 1) |
| Erstausstrahlung | 9. Februar 2004 (Quote: 14,1 %) |
| Opening & Ending | Opening 13 & Ending 19 |
| Next Hint | Lautes Geräusch |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 380 |
| Episodentitel | Das vergessene Handy (1) |
| Erstausstrahlung | 21. Dezember 2018 |
| Opening & Ending | Opening 13 & Ending 19 |
Das vergessene Handy (1) ist die 380. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 350.
Handlung
Kogoro geht mit Conan am Sonntagmorgen in das Café Poirot, um Zeitung zu lesen und zu Frühstücken. Die Kellnerin Azusa Enomoto bedient die beiden und sie unterhalten sich. Nebenbei erzählt Kogoro, dass Ran sich mit ihrem Karateclub im Trainingscamp befindet.
Dann erwähnt Azusa, dass sie vor zwei Tagen ein Handy im Laden gefunden hat und sie bittet Kogoro darum, den Gast zu finden, dem das Handy gehört. Außer der etwas ungewöhnlichen Farbgestaltung der Hülle, gibt es zunächst nichts Verdächtiges am Mobiltelefon. Azusa sagt, dass es kurz nach dem der Gast gegangen war, drei Anrufe gab, immer vom selben Mann. Beim ersten Anruf, sagte dieser, dass er sich verwählt hätte. Beim zweiten Anruf fragte er eine Person, die bei ihm war, ob sie was klingen gehört hätte. Kogoro vermutet, dass der Mann nach dem Handy suchte und deswegen anrief, um das Klingen zu hören, aber am falschen Ort war. Beim dritten Anruf bedrohte der Mann Azusa und sagte, dass sie ihren Mann ans Telefon holen soll. Aus Angst legte sie dann auf.
Beim Untersuchen des Handys stellen die drei fest, dass keine ankommenden und abgehenden Anrufe gespeichert wurden. Auch die Adressliste ist seltsam, die Vornamen sind immer in Katakana geschrieben und die dazugehörigen Nummern sind zehnstellige Nummern, die immer mit einer 1 beginnen und daher keine Telefonnummern sein können. Auch gibt es hinter manchen Namen einen Punkt, die für Conan, Kogoro und Azusa keinen Sinn ergeben. Anscheinend sind die Namen und Nummern ein Code.
Conan fragt Azusa, wo das Handy lag. Sie erzählt, dass es sich unter der Sitzbank befand und zusammengeklappt war, allerdings war die Antenne ausgefahren. Daher vermutet Conan, dass das Handy absichtlich versteckt wurde und durch den Anruf sollte es von jemanden gefunden werden. Kogoro will mit Hilfe der Seriennummer den Besitzer finden, doch erstaunlicherweise wurde das Typenschild entfernt. Conan möchte von Azusa noch mehr Informationen über den Gast erfahren. Aufgefallen war ihr neben dem Aussehen, dass er fünf Gerichte bestellt hatte, die zusammen genau 3000 Yen gekostet haben. Außerdem hat er nach einer Quittung gefragt.
Inzwischen erscheint die Polizistin Yumi Miyamoto und eine Kollegin. Sie suchen nach Informationen über einen Mann, der im Café Poirot für 3000 Yen gespeist hat. Tatsächlich scheint es derselbe Mann zu sein, der auch sein Handy liegengelassen hat. Allerdings berichtet Yumi, dass er vor zwei Tagen bei einem Verkehrsunfall gestorben ist. Nichts weist auf einen Mord oder Selbstmord hin. Wie Zeugen berichteten, hat der Mann noch kurz vor dem Unfall nach dem Weg zum Poirot gefragt. Weil der Mann keinen Ausweis bei sich hatte, versucht die Polizei, mit Hilfe der Quittungen die er bei sich trug, herauszufinden, wer er war.
Conan gibt den Tipp, dass der Mann, der auf dem Handy angerufen hat, vielleicht bei der Telefongesellschaft nachgefragt hat, wo der Handybesitzer wohnt. Zwar darf die Telefongesellschaft solche Informationen nicht herausgeben, aber das hat der Anrufer möglicherweise nicht gewusst. Die Polizistinnen machen sich sofort an die Arbeit und fragen bei der Telefongesellschaft nach. Conan denkt derweil an die Situation zurück, als er von Vermouth entführt wurde und die Telefonnummer vom Boss der Schwarzen Organisation beinahe hatte. Er hätte so auch die Adresse vom Boss herausbekommen können. Azusa teilt derweil erst mal wieder Kaffee an die Gäste aus. Währenddessen fährt wieder der Wahlkampfwagen von Baishou Shuuhei vorbei. Dann bekommt Yumi den erwarteten Rückruf der Telefongesellschaft.
Lautes Geräusch
Auftritte
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
Verschiedenes
Bilder: Episode 380 – Sammlung von BildernIn anderen Sprachen
| Sprache | Titel | Übersetzung | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
 Arabisch |
(الهاتف المحمول (الجزء الأول | Handy (Teil 1) | 14. Juli 2013 |
 Italienisch |
Il cellulare dimenticato - prima parte - | Das vergessene Handy - Erster Teil - | 18. Okt. 2007 |
 Katalanisch |
El telèfon mòbil descuidat (I) | Das vergessene Handy (I) | 3. Aug. 2007 |
 Spanisch |
El móvil olvidado (1ª parte) | Das vergessene Handy (Erster Teil) | 2. Okt. 2012 |
 Vietnamesisch |
Chiếc điện thoại bị bỏ quên (phần đầu) | Das vergessene Telefon (Erster Teil) | 15. Feb. 2018 |
Soundtrack
| # | Japanischer Titel | Titel in Romaji | Übersetzter Titel | Herkunft |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 君と約束した優しいあの場所まで | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | Bis ich dich sanft zum versprochenen Ort bekomme | Opening 13 |
| 2 | 尋問 | Jinmon | Verhör | Film 3 Original Soundtrack |
| 3 | 尋問 | Jinmon | Verhör | Film 3 Original Soundtrack |
| 4 | Unveröffentlichte Hintergrundmusik | |||
| 5 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Suche den Schlüssel! | Original Soundtrack 4 |
| 6 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Thema des Bösen (Teil 2) | Original Soundtrack 2 |
| 7 | 緊迫 | Kinpaku | Spannung | Original Soundtrack 2 |
| 8 | 「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン） | "Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon) | „Was ist das für eine Spur?“ (Unveröffentlichte Version) | |
| 9 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Suche den Schlüssel! | Original Soundtrack 4 |
| 10 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | Versteck des Täters (Einschleichen-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 11 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich | Film 4 Original Soundtrack |
| 12 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Schleichender Schatten | Original Soundtrack 3 |
| 13 | 陰謀 | Inbō | Verschwörung | Original Soundtrack 3 |
| 14 | 尋問 | Jinmon | Verhör | Film 3 Original Soundtrack |
| 15 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | Des Täters (Scharfschützen) Identität | Film 4 Original Soundtrack |
| 16 | 眠る君の横顔に微笑みを | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe | Ending 19 |
|
|
|
