Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 343: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
(+Bilder)
 
(45 dazwischenliegende Versionen von 15 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Infobox Episode|Layout=filler|
−
{{Inuse|JapaneseMelli}}
  
  +
| Episodentitel_de= Das glückbringende Zigarettenetui (1)
−
{{Japanepisode}}
  
  +
| Name_ja = 幸運のシガーケース (前編)
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
  +
| Name_ja_romaji = Kōun no shigākēsu (Zenpen)
−
{{Infobox Episode
  
  +
| Übersetzt_de = Das glückbringende Zigarrenetui (Teil&nbsp;1)
−
|Episodentitel_de=
  
  +
| Episodennamen1 = Der beschmutzte Maskenheld (2)
−
|Name_ja= 幸運のシガーケース (前編)
 
  +
| Episodennamen2 = Das glückbringende Zigarettenetui (2)
−
|Name_ja_romaji=Kôun no cigare case (zenpen)
  
  +
| Episode = 343
−
|Übersetzt_de=Der glückliche Zigarren-Fall - Teil 1
  
  +
| Episode_ja = 318
−
|Episodennamen1=Yogoreta fukumen no Hero
 
  +
| Datum_jp = 5. Mai 2003
−
|Episodennamen2=Kôun no cigare case (kouhen)
  
  +
| Quote_jp = 14,6 %
−
|Episode=
  
  +
| Datum_de = 30. Oktober 2018
−
|Episode_ja=318
  
  +
| Opening_ja = [[Opening 12]]
−
|Datum_jp=05. Mai 2003
  
  +
| Ending_ja = [[Ending 17]]
−
|Quote_jp=14,6%
  
  +
| Opening_de = [[Opening 12]]
−
|Datum_de=
  
−
|Opening_ja=[[Opening 12]]
 +
| Ending_de = [[Ending 15]]
  +
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
−
|Ending_ja=[[Ending 17]]
  
  +
| Next Hint = Zigarre
−
|Opening_de=
  
  +
| Fall = [[Filler-Fall 108]]
−
|Ending_de=
  
−
|Manga=nicht vorhanden ([[Filler]])
  
−
|Next Hint=Hamaki
  
−
|Fall=[[Filler-Fall 108]]
  
 
}}
  
}}
−
'''Kôun no cigare case (zenben)''' ist die 318. japanische Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Glückliches Zigarrenetui (Teil 1)''
  
   
  +
'''Das glückbringende Zigarettenetui (1)''' ist die 343. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 318.
 
{{Fillerepisode}}
  
{{Fillerepisode}}
   
 
== Handlung ==
  
== Handlung ==
−
Die Moris sind auf einer Straße in den Bergen unterwegs, als ihr Mietwagen nicht mehr weiterfährt. Gerade als Kogoro sich im Wagen eine Zigarette anzünden will, verbietet es ihm Ran. Auf einmal kommt ein Wagen an ihnen vorbeigefahren, dieser bemerkt sie aber nicht, sondern fährt in eine Abbiegung hinein. Sie steigen aus dem Wagen und folgen dem Weg. Conan rennt vor und findet den Wagen vor einem Gebäude wieder, neben ihm stehen noch weitere Wagen. Kogoro klingelt an der Eingangstür und wird von einem Mann unfreundlich zurückgewiesen. Gerade als sie gehen wollen, werden sie von einem weiteren Mann begrüßt und freundlich in das Haus gebeten. Im Gebäudeinneren treffen sie auf den Besitzer der Firma, Meko Umetani (45). Er bittet Kogoro, den neuen Tester eines Massagestuhls zu werden. Dieser lässt nicht weiter auf sich warten und probiert die Stühle aus und findet den ersten bereits fantastisch. Umetani lobt seinen Angestellten Daichi Nakamo (40), für die brillante Arbeit an dem Produkt. Als Wataru Kasahara (42) vorliest, wie viel der Stuhl kosten würde, wird Umetani sauer und macht Nakamo schwere Vorwürfe.
+
[[Familie Mori|Die Moris]] sind auf einer Straße in den Bergen unterwegs, als ihr Mietwagen nicht mehr weiterfährt. [[Kogoro Mori|Kogoro]] möchte sich im Wagen eine Zigarette anzünden, doch [[Ran Mori|Ran]] verbietet es ihm. Kurz darauf kommt ein Wagen an ihnen vorbeigefahren, der sie aber nicht bemerkt, sondern an ihnen vorbei in eine Abbiegung hineinfährt. Sie steigen aus dem Wagen und folgen dem Weg und erreichen schließlich ein Gebäude, vor dem der Wagen und noch ein weiteres Auto stehen.
   
  +
Kogoro klingelt an der Eingangstür und wird von einem Mann unfreundlich zurückgewiesen. Gerade als sie gehen wollen, werden sie von einem weiteren Mann begrüßt und freundlich in das Haus gebeten. Im Gebäudeinneren treffen sie auf [[Meko Umetani]], den Besitzer der Firma. Er bittet Kogoro eine Serie neu entwickelter Massagestühle zu testen. Kogoro probiert mehrere Stühle aus und ist begeistert. Herr Umetani lobt seinen Angestellten [[Daichi Nakamo]] für die brillante Arbeit an dem Produkt. Als [[Wataru Kasahara]], ein weiterer Firmenmitarbeiter, vorliest, wie viel der Stuhl kosten würde, wird Herr Umetani sauer und macht Herrn Nakamo schwere Vorwürfe.
−
[[Datei:Episode_318_ja-1.jpg|thumb|left|<center>Kogoro testet die Massagestühle</center>]]
  
−
Kogoro testet kurz darauf weitere Massagestühle und ist von allen angetan. Bei einem Stuhl wird die Massage für Kogoro jedoch zur Qual, da es speziell für jüngere Menschen gedacht ist. Shinji Hiromatsu (33) zeigt dem Detektiv den nächsten Stuhl. Es handelt sich um ein Gerät, das durch mehrere Rüstungen am Körper Verspannungen finden kann und dort massiert. Während Kogoro sich nun entscheiden soll, welchen Stuhl er kaufen will, reden die Angestellten miteinander. Hiromatsu erzählt den anderen beiden, dass schon bald weitere Abteilungen geschlossen werden sollen. Conan findet an der Wand eine Messeransammlung, darunter ist auch ein echtes Schwert, sie gehört Umetani. Zur selben Zeit betritt Umetani den Raum erneut, und erklärt, dass er von allen Stühlen, den Hiromatsus am besten findet und ihn für den Großmarkt ausgewählt hat. Er bittet Kogoro mit ihm noch ein Wein zu trinken bevor die Moris den Abschleppdienst rufen wollen.
 
   
  +
[[Datei:Episode 343-1.jpg|mini|links|Kogoro testet die Massagestühle]]
−
Als Conan auf die Toilette gehen will, bekommt er einen Streit zwischen Umetani und Hiromatsu mit. Einige Zeit später warten Ran, Kogoro, Nakamo und Kasahara weiterhin auf Umetani und Hiromatsu, die sich immer noch unterhalten sollen, auch Conan ist derweil zurückgekommen von der Toilette. Nakamo erzählt, dass Hiromatsu vorhat aus der Firma auszusteigen, denn Umetani hat ihn nur wegen eines guten Produktes auf längere Zeit eingestellt. Als sich Kogoro einige Akten ansehen will, hören sie von draußen ein Auto starten. Es ist Hiromatsus Auto, welches in hoher Geschwindigkeit die Firma verlässt. Nebenan bemerkt Conan, dass das Fenster des Besprechungszimmers offen ist. Er rennt los, um die Sache zu überprüfen. Beim Öffnen der Tür findet er den noch lebenden Umetani in der Massagerüstung auf, er hat ein Messer in seiner Brust stecken. Ran rennt sofort los, um die Polizei und einen Krankenwagen zu holen. Die anderen nehmen derweil die Verfolgung Hiromatsus auf. Es ist jedoch zwecklos, da die Reifen der anderen Autos alle zerstochen wurden. Während Hiromatsu weiterhin auf der Flucht ist, passen die anderen weiterhin auf den schwer verletzten Chef auf. Als Kasahara ein wenig am Massagestuhl rüttelt, fällt das Messer plötzlich heraus.
 
  +
Einer der Stühle ist speziell für jüngere Menschen gedacht und der Test für Kogoro daher zur Qual. Anschließend führt ihm der Angestellte [[Shinji Hiromatsu]] ein Gerät vor, das durch mehrere Rüstungen Verspannungen im Körper finden kann und dort gezielt massiert. Abschließend soll sich der Privatdetektiv entscheiden, welchen der getesteten Stühle er am ehesten kaufen würde.
−
[[Datei:Episode_318_ja-2.jpg|thumb|left|<center>Die Zigarren-Box rette Umetani das Leben</center>]]
  
−
[[Datei:Episode_318_ja-3.jpg|thumb|right|<center>Hiromatsus Auto stürzt in die Tiefe</center>]]
  
   
  +
Die Angestellten unterhalten sich derweil über das Unternehmen und Herr Hiromatsu erzählt seinen Kollegen, dass weitere Abteilungen geschlossen werden sollen. [[Conan Edogawa|Conan]] sieht sich an der Wand des Raumes eine Messeransammlung von Herrn Umetani an, unter der sich auch ein echtes Schwert befindet. Schließlich erklärt Herr Umetani, dass er den von Herrn Hiromatsu entwickelten Massagestuhl am besten findet und ihn für den Großmarkt ausgewählt hat. Danach bittet er Kogoro mit ihm noch einen Wein zu trinken bevor die Moris den Abschleppdienst rufen.
−
Kogoro öffnet die Rüstung und findet im Inneren des Anzuges eine Zigarettenbox, die den Stich des Messers abgefangen hat. Umetani kommt langsam wieder zu sich. Er erzählt, dass Hiromatsu ihn mit dem Messer attackiert hat. Auf der Landstraße wird Hiromatsu von einem entgegen kommendem Auto überrascht. Er kommt ins Schleudern und stürzt die steilen Abhänge mit dem Wagen hinunter. Die Polizei findet den kaputten Wagen unter der Klippe, für Hiromatsu kommt jedoch jede Hilfe zu spät, er ist bereits tot. Die Angestellten und die Moris kommen mit Yokomizo am Tatort an, er klärt sie über den Unfall auf. Conan rennt zu dem Eckspiegel und lässt sich die Funktion von einem Polizisten erklären. Er bemerkt allerdings, dass der Eckspiegel verbogen ist, der Polizist berichtet Kogoro und Yokomizo über das Indiz. Ebenfalls wird sehr viel Bremsflüssigkeit am Unfallort vorgefunden. Yokomizo vermutet, dass die Bremsen, aufgrund der fehlenden Flüssigkeit, versagten. Conan findet dies sehr eigenartig und vermutet schließlich sogar, dass es sich bei diesem Unfall auch um einen Mord handeln könnte.
  
   
  +
Als Conan auf die Toilette geht, bekommt er einen Streit zwischen Herrn Umetani und dem Angestellten Hiromatsu mit. Herr Nakamo erzählt später den Moris und Conan, dass Hiromatsu aus der Firma aussteigen möchte, denn Herr Umetani hatte ihn nur wegen eines guten Produktes auf längere Zeit eingestellt. Anschließend hören sie von draußen ein Auto starten und sehen wie Hiromatsus Auto in hoher Geschwindigkeit das Firmengelände verlässt.
−
{{NextHint|318|jp|Hamaki}}
  
   
  +
[[Datei:Episode 343-2.jpg|mini|links|Ein Zigarrenetui rettet Herrn Umetani das Leben]]
−
==Auftritte==
  
  +
Conan bemerkt, dass das Fenster des Besprechungszimmers offen ist und rennt los, um die Sache zu überprüfen. Beim Öffnen der Tür findet er den noch lebenden Herrn Umetani in der Massagerüstung mit einem Messer in seiner Brust stecken. Ran rennt sofort los, um die [[Polizei]] und einen Krankenwagen zu rufen. Die anderen wollen derweil die Verfolgung Hiromatsus aufnehmen, müssen jedoch feststellen, dass sämtliche Reifen ihrer Autos zerstochen wurden. Wieder zurück im Besprechungszimmer rüttelt Herr Kasahara ein wenig an der Massagerüstung und das Messer fällt plötzlich heraus. Kogoro öffnet die Rüstung und findet im Inneren des Anzuges ein Zigarrenetui, das den Stich des Messers abgefangen hatte. Herr Umetani kommt langsam wieder zu sich und erzählt, dass Hiromatsu ihn mit dem Messer attackierte.
−
{|{{TabelleAuftritte}}
  
  +
  +
[[Datei:Episode 343-3.jpg|mini|Hiromatsus Auto stürzt in die Tiefe]]
  +
Auf der Landstraße wird Hiromatsu von einem entgegen kommendem Auto überrascht. Der Wagen kommt ins Schleudern und stürzt die steilen Abhänge hinunter. Die Polizei findet einige Zeit später den kaputten Wagen, doch Herr Hiromatsu ist bereits tot. Gemeinsam mit [[Sango Yokomizo|Kommissar Yokomizo]] fahren auch die Mitarbeiter der Firma Umetanis, Conan und die Moris zu der Absturzstelle.
  +
  +
An der Straßenkurve steht ein Eckspiegel und Conan lässt sich dessen Funktion von einem der Polizisten erklären. Er bemerkt, dass der Eckspiegel verbogen ist und der Polizist unterrichtet anschließend Kogoro und Kommissar Yokomizo über das Indiz. Ebenfalls wird sehr viel Bremsflüssigkeit nahe der Absturzstelle vorgefunden. Der Kommissar vermutet, dass die Bremsen aufgrund der fehlenden Flüssigkeit versagt haben. Conan findet dies sehr eigenartig und vermutet, dass es sich bei diesem Sturz um einen [[Mord]] handeln könnte.
  +
{{NextHint|343|Zigarre}}
  +
  +
== Auftritte ==
  +
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Kogoro Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
  +
{{Auftritt|Sango Yokomizo}}
 
|
  
|
−
*[[Meko Umetani]]
  
−
*[[Daichi Nakamo]]
  
−
*[[Wataru Kasahara]]
  
 
*[[Shinji Hiromatsu]]
  
*[[Shinji Hiromatsu]]
  +
*[[Wataru Kasahara]]
  +
*[[Daichi Nakamo]]
  +
*Polizist
  +
*[[Meko Umetani]]
 
|
  
|
 
*Firma von Meko Umetani
  
*Firma von Meko Umetani
 
|
  
|
  +
*Zigarrenetui
−
*
  
  +
|}
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Episode 343}}
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 2. Juli 2020 in der [[Box 13 (KAZÉ)|13. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 13. September 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|30|10|2018|18:25|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|31|10|2018|06:00|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|12|07|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|14|05|2020|16:50|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|22|09|2023|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen|filler}}
  +
| {{Sprache|ARA}} || (جريمة في الضباب (الجزء الأول || Verbrechen im Nebel (Teil 1) || {{dts|5|5|2003}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|ITA}} || Il portasigari portafortuna - prima parte - || Das glückbringende Zigarenetui - Erster Teil - || {{dts|5|7|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || La petaca de la sort (I) || Das Etui des Glücks (I) || {{dts|2|4|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|SPA}} || La pitillera de la buena suerte (1ª parte) || Das Zigarettenetui des Glücks (Erster Teil) || {{dts|7|6|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|VIE}} || Hộp đựng xì gà may mắn (phần đầu) || Glückliche Zigarrenkiste (Erster Teil) || {{dts|3|1|2018}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || 風のららら || Kaze no Lalala || Der Wind singt lalala || [[Opening 12]]
  +
|-
  +
| 2 || 元太のテーマ （未収録ヴァージョン） || Genta no Tēma (Mi Shūroku Vājon) || Gentas Thema (Unveröffentlichte Version) ||
  +
|-
  +
| 3 || シンドラーのサスペンス || Shindorā no Sasupensu || Schindlers Spannung || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 4 || シンドラーのサスペンス || Shindorā no Sasupensu || Schindlers Spannung || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 5 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil&nbsp;2) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 6 || のんびり気分 || Nonbiri Kibun || Sorglose Gefühle || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 7 || カギを探せ！ （未収録ヴァージョン） || Kagi o Sagase! (Mi Shūroku Vājon) || Suche den Schlüssel (Unveröffentlichte Version) ||
  +
|-
  +
| 8 || のんびり気分（アナザーver.） || Nonbiri Kibun (Anazā ver.) || Sorglose Gefühle (Weitere Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 9 || 過去のあやまち || Kako no Ayamachi || Fehler der Vergangenheit || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 10 || 「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン） || "Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon) || „Was ist das für eine Spur?“ (Unveröffentlichte Version) ||
  +
|-
  +
| 11 || 犯人のアジト （忍び込みver.） || Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) || Versteck des Täters (Einschleichen-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 12 || 脅迫 （パート２） || Kyōhaku (Pāto 2) || Bedrohung (Teil&nbsp;2) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 13 || 事件現場 （オリジナルver.） || Jiken Genba (Orijinaru ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 14 || 悪のテーマ （パート１） || Aku no Tēma (Pāto 1) || Thema des Bösen (Teil&nbsp;1) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 15 || 犯人のアジト （忍び込みver.） || Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) || Versteck des Täters (Einschleichen-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 16 || 緊迫 || Kinpaku || Spannung || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 17 || ジンのテーマＦ || Jin no Tēma F || Gins Thema F || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 18 || 明日を夢見て || Ashita o Yume Mite || Träume von morgen || [[Ending 17]]
  +
|-
 
|}
  
|}
   
  +
{{Navigationsleiste Staffel 5}}
−
[[Kategorie:Episode|318 (Japan)]]
  
  +
{{SORTIERUNG:343}}
−
[[Kategorie:Japanische Episode|318 (Japan)]]
  
  +
[[Kategorie:Episode (2003)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]]
  +
[[Kategorie:Fillerepisode]]
 
[[en:The Lucky Cigar Case]]
  
[[en:The Lucky Cigar Case]]

Aktuelle Version vom 25. September 2023, 08:43 Uhr

‹ 342 Der beschmutzte Maskenheld (2) — Episodenliste — 344 Das glückbringende Zigarettenetui (2) ›
Das glückbringende Zigarettenetui (1)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 108
Japan
Episodennummer Episode 318
Titel 幸運のシガーケース (前編)
Titel in Rōmaji Kōun no shigākēsu (Zenpen)
Übersetzter Titel Das glückbringende Zigarrenetui (Teil 1)
Erstausstrahlung 5. Mai 2003
(Quote: 14,6 %)
Opening & Ending Opening 12 & Ending 17
Next Hint Zigarre
Deutschland
Episodennummer Episode 343
Episodentitel Das glückbringende Zigarettenetui (1)
Erstausstrahlung 30. Oktober 2018
Opening & Ending Opening 12 & Ending 15

Das glückbringende Zigarettenetui (1) ist die 343. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 318.

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Moris sind auf einer Straße in den Bergen unterwegs, als ihr Mietwagen nicht mehr weiterfährt. Kogoro möchte sich im Wagen eine Zigarette anzünden, doch Ran verbietet es ihm. Kurz darauf kommt ein Wagen an ihnen vorbeigefahren, der sie aber nicht bemerkt, sondern an ihnen vorbei in eine Abbiegung hineinfährt. Sie steigen aus dem Wagen und folgen dem Weg und erreichen schließlich ein Gebäude, vor dem der Wagen und noch ein weiteres Auto stehen.

Kogoro klingelt an der Eingangstür und wird von einem Mann unfreundlich zurückgewiesen. Gerade als sie gehen wollen, werden sie von einem weiteren Mann begrüßt und freundlich in das Haus gebeten. Im Gebäudeinneren treffen sie auf Meko Umetani, den Besitzer der Firma. Er bittet Kogoro eine Serie neu entwickelter Massagestühle zu testen. Kogoro probiert mehrere Stühle aus und ist begeistert. Herr Umetani lobt seinen Angestellten Daichi Nakamo für die brillante Arbeit an dem Produkt. Als Wataru Kasahara, ein weiterer Firmenmitarbeiter, vorliest, wie viel der Stuhl kosten würde, wird Herr Umetani sauer und macht Herrn Nakamo schwere Vorwürfe.

Kogoro testet die Massagestühle

Einer der Stühle ist speziell für jüngere Menschen gedacht und der Test für Kogoro daher zur Qual. Anschließend führt ihm der Angestellte Shinji Hiromatsu ein Gerät vor, das durch mehrere Rüstungen Verspannungen im Körper finden kann und dort gezielt massiert. Abschließend soll sich der Privatdetektiv entscheiden, welchen der getesteten Stühle er am ehesten kaufen würde.

Die Angestellten unterhalten sich derweil über das Unternehmen und Herr Hiromatsu erzählt seinen Kollegen, dass weitere Abteilungen geschlossen werden sollen. Conan sieht sich an der Wand des Raumes eine Messeransammlung von Herrn Umetani an, unter der sich auch ein echtes Schwert befindet. Schließlich erklärt Herr Umetani, dass er den von Herrn Hiromatsu entwickelten Massagestuhl am besten findet und ihn für den Großmarkt ausgewählt hat. Danach bittet er Kogoro mit ihm noch einen Wein zu trinken bevor die Moris den Abschleppdienst rufen.

Als Conan auf die Toilette geht, bekommt er einen Streit zwischen Herrn Umetani und dem Angestellten Hiromatsu mit. Herr Nakamo erzählt später den Moris und Conan, dass Hiromatsu aus der Firma aussteigen möchte, denn Herr Umetani hatte ihn nur wegen eines guten Produktes auf längere Zeit eingestellt. Anschließend hören sie von draußen ein Auto starten und sehen wie Hiromatsus Auto in hoher Geschwindigkeit das Firmengelände verlässt.

Ein Zigarrenetui rettet Herrn Umetani das Leben

Conan bemerkt, dass das Fenster des Besprechungszimmers offen ist und rennt los, um die Sache zu überprüfen. Beim Öffnen der Tür findet er den noch lebenden Herrn Umetani in der Massagerüstung mit einem Messer in seiner Brust stecken. Ran rennt sofort los, um die Polizei und einen Krankenwagen zu rufen. Die anderen wollen derweil die Verfolgung Hiromatsus aufnehmen, müssen jedoch feststellen, dass sämtliche Reifen ihrer Autos zerstochen wurden. Wieder zurück im Besprechungszimmer rüttelt Herr Kasahara ein wenig an der Massagerüstung und das Messer fällt plötzlich heraus. Kogoro öffnet die Rüstung und findet im Inneren des Anzuges ein Zigarrenetui, das den Stich des Messers abgefangen hatte. Herr Umetani kommt langsam wieder zu sich und erzählt, dass Hiromatsu ihn mit dem Messer attackierte.

Hiromatsus Auto stürzt in die Tiefe

Auf der Landstraße wird Hiromatsu von einem entgegen kommendem Auto überrascht. Der Wagen kommt ins Schleudern und stürzt die steilen Abhänge hinunter. Die Polizei findet einige Zeit später den kaputten Wagen, doch Herr Hiromatsu ist bereits tot. Gemeinsam mit Kommissar Yokomizo fahren auch die Mitarbeiter der Firma Umetanis, Conan und die Moris zu der Absturzstelle.

An der Straßenkurve steht ein Eckspiegel und Conan lässt sich dessen Funktion von einem der Polizisten erklären. Er bemerkt, dass der Eckspiegel verbogen ist und der Polizist unterrichtet anschließend Kogoro und Kommissar Yokomizo über das Indiz. Ebenfalls wird sehr viel Bremsflüssigkeit nahe der Absturzstelle vorgefunden. Der Kommissar vermutet, dass die Bremsen aufgrund der fehlenden Flüssigkeit versagt haben. Conan findet dies sehr eigenartig und vermutet, dass es sich bei diesem Sturz um einen Mord handeln könnte.

Hint für Episode 344:
Zigarre


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Firma von Meko Umetani
  • Zigarrenetui

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 343 – Sammlung von Bildern
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 2. Juli 2020 in der 13. DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 13. September 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
30. Okt. 2018 18:25 Uhr ProSieben MAXX –
31. Okt. 2018 06:00 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
12. Juli 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
14. Mai 2020 16:50 Uhr ProSieben MAXX –
22. Sep. 2023 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Arabisch Arabisch (جريمة في الضباب (الجزء الأول Verbrechen im Nebel (Teil 1) 05. Mai 2003
Italienisch Italienisch Il portasigari portafortuna - prima parte - Das glückbringende Zigarenetui - Erster Teil - 05. Juli 2007
Katalanisch Katalanisch La petaca de la sort (I) Das Etui des Glücks (I) 02. Apr. 2007
Spanisch Spanisch La pitillera de la buena suerte (1ª parte) Das Zigarettenetui des Glücks (Erster Teil) 07. Juni 2007
Vietnamesisch Vietnamesisch Hộp đựng xì gà may mắn (phần đầu) Glückliche Zigarrenkiste (Erster Teil) 03. Jan. 2018

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 風のららら Kaze no Lalala Der Wind singt lalala Opening 12
2 元太のテーマ （未収録ヴァージョン） Genta no Tēma (Mi Shūroku Vājon) Gentas Thema (Unveröffentlichte Version)
3 シンドラーのサスペンス Shindorā no Sasupensu Schindlers Spannung Film 6 Original Soundtrack
4 シンドラーのサスペンス Shindorā no Sasupensu Schindlers Spannung Film 6 Original Soundtrack
5 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Thema des Bösen (Teil 2) Original Soundtrack 2
6 のんびり気分 Nonbiri Kibun Sorglose Gefühle Original Soundtrack 1
7 カギを探せ！ （未収録ヴァージョン） Kagi o Sagase! (Mi Shūroku Vājon) Suche den Schlüssel (Unveröffentlichte Version)
8 のんびり気分（アナザーver.） Nonbiri Kibun (Anazā ver.) Sorglose Gefühle (Weitere Version) Original Soundtrack 2
9 過去のあやまち Kako no Ayamachi Fehler der Vergangenheit Original Soundtrack 4
10 「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン） "Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon) „Was ist das für eine Spur?“ (Unveröffentlichte Version)
11 犯人のアジト （忍び込みver.） Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) Versteck des Täters (Einschleichen-Version) Original Soundtrack 2
12 脅迫 （パート２） Kyōhaku (Pāto 2) Bedrohung (Teil 2) Original Soundtrack 2
13 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) Original Soundtrack 2
14 悪のテーマ （パート１） Aku no Tēma (Pāto 1) Thema des Bösen (Teil 1) Original Soundtrack 2
15 犯人のアジト （忍び込みver.） Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) Versteck des Täters (Einschleichen-Version) Original Soundtrack 2
16 緊迫 Kinpaku Spannung Original Soundtrack 2
17 ジンのテーマＦ Jin no Tēma F Gins Thema F Film 5 Original Soundtrack
18 明日を夢見て Ashita o Yume Mite Träume von morgen Ending 17
Staffel 5
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_343&oldid=296540“