Kanki Ibaragi

‹ 66 Akojuro Senba — Detektivlexikon — 68 Bannai Tarao ›

Kanki Ibaragi
Die Figur
Geschlecht	männlich
Wohnort	Shinjuku
Detektivlexikon
Band	Band 67
Gosho Aoyamas Tipp	Die Dreizehnecksbeziehung
Autor und Werke
Autor	Fūtarō Yamada
Erste Veröffentlichung	1949: Chinpunkan no satsujin

Kanki Ibaragi (jap. 荊木 歓喜, Ibaragi Kanki) wird in Band 67 in Gosho Aoyamas Detektivlexikon vorgestellt.

Die Figur Kanki Ibaragi

Kanki Ibaragi ist ein Detektiv, der sich nicht immer an die bestehende Rechtsordnung hält. Er hilft all denjenigen, die sich, z. B. aufgrund ihrer eigenen zwielichtigen Geschäfte, nicht direkt an die Polizei wenden können. Kennzeichen des rundlichen, stets etwas Shōchū trinkenden Mannes sind sein wirres Haar und eine sichelförmige Narbe auf der rechten Wange. Zudem hat er eine Behinderung an seinem Bein.

Ibaragi wohnt in einem Appartement in einem der unzähligen Hinterhöfe Shinjukus. Dort arbeitet er auch als Arzt, jedoch ohne eine gesetzliche Genehmigung. Auch verfügt er über eine sehr gute Menschenkenntnis und schlägt sich im Zweifelsfall auf die Seite der Schwächeren.

Der Autor und seine Werke

Fūtarō Yamada (jap. 山田 風太郎, Yamada Fūtarō, 04. Januar 1922 - 28. Juli 2001) war ein japanischer Romanschriftsteller, der insbesondere für seine Ninja- und Kriminalgeschichten bekannt war. Er wurde in der Präfektur Hyōgo, in Sekinomiya in der Stadt Yabu unter dem Namen Seiya Yamada (jap. 山田 誠也, Yamada Seiya) geboren. Der Künstlername Fūtarō leitet sich aus Yamadas Spitznamen 'Fū' ab, den er in der Schule bekam, als er nach dem Tod seiner Mutter im Jahre 1936 zu einem straffälligen Schüler wurde. Er wurde damals mehrfach von der Schule suspendiert und schließlich aus dem Internat komplett ausgeschlossen. 1939 veröffentlichte er dann zum ersten Mal eine seiner Erzählungen unter dem Namen Fūtarō Yamada.

1946 wurde er schließlich von dem bekannten Kriminalschriftsteller Ranpo Edogawa entdeckt und veröffentlichte ab jener Zeit seine Kriminalgeschichten und andere Erzählungen in vielen verschiedenen Zeitschriften. 1949, im Alter von 27 Jahren, wurde er mit dem Japanpreis für Detektiv[geschichten]autoren ausgezeichnet. In dem selben Jahr liegt auch die Geburtsstunde der Geschichten um Kanki Ibaragi. Weitere Auszeichnungen waren z. B. 1997 der Kikuchi Kan Preis oder 2000 der Japanpreis für Kriminalliteratur.

In Deutschland dürfte insbesondere die Geschichte seines Romans Kōga ninpōchō (dt. Chronik der Kōga-Ninja) aus dem Jahre 1958 bekannt sein, die als Vorlage für Masaki Segawas Manga Basilisk – Chronik der Koga-Ninja diente.

Geschichten um Kanki Ibaragi

Fūtarō veröffentlichte die Geschichten um den Doktor aus Shinjuku in den Jahren 1949 bis 1956 zunächst als einzelne, kurze Erzählungen in verschiedenen Zeitschriften. Diese wurden später gesammelt und unter dem Titel Kikyorai satsujin jiken [Ein Mordfall, der in die Heimat zurückführt] herausgebracht. Das längere Werk Jūsankaku kankei [Eine Verbindung über dreizehn Ecken] wurde erst 1996 zu der Sammlung hinzugenommen.

Jahr	Originaltitel	Deutscher Titel / Übersetzter Titel	Weitere Informationen
1949	「チンプン館の殺人」, Chinpunkan no satsujin	Mord in der Villa Chinpun	Doktor Ibaragi ist gerade von einer Reise nach Sibirien heimgekehrt und feiert seine Rückkehr bei einem Trinkgelage mit einigen Freunden. Die Stimmung erreicht ihren Höhepunkt, als im Nachbarappartement ein Drogendealer getötet wird. Ebenfalls in der Wohnung des Dealers wird eine bewusstlose, drogenabhängige Prostituierte gefunden und sofort für die Täterin gehalten. Der Doktor jedoch erkennt sehr schnell, dass sie unschuldig ist und hilft ihr, den wahren Täter zu stellen. Chinpunkan no satsujin ist der erste Fall Kanki Ibaragis. Der Titel bezieht sich dabei auf den Namen des Hauses, die Chinpun-Villa, in dem der Doktor sein kleines Appartement hat.
1950	「西条家の通り魔」, Saijōke no tōrima	Das Phantom der Saijō-Familie	Im Tokioter Stadtteil Ginza trifft Ibaragi unerwartet auf einen alten Freund. Dessen zweitältester Sohn wird getötet, da er mit dem ältesten Sohn verwechselt wird. Dieser ist ein geistig etwas zurückgebliebener Jugendlicher, der von den Leuten für ein Dämon gehalten wird. Bei diesem Fall hat es der Doktor mit einem Mord in einem verschlossenen Raum zu tun. Da es sich bei dem Opfer zudem um ein Kind handelt, geht Ibaragi der Fall besonders zu Herzen.
1951	「帰去来殺人事件」, Kikyorai satsujin jiken	Ein Mordfall, der in die Heimat zurückführt	Kanki Ibaragi ist in dem kleinen Dorf Yokobue zugegen, um einen Wahnsinnigen festzunehmen. Er trifft auf einen jüngeren Arzt-Kollegen aus Chiba, der dem Doktor erklärt, dass einen Monat zuvor die Mutter des Wahnsinnigen getötet worden war. Ebenso wie dessen Adoptivvater. Einzige Nachricht, die am Tatort zurückgelassen wurde, war eine Nachricht mit dem Wort Gehbehinderung (chinba). Dieser Fall ist auch für den Doktor ein persönlicher Fall, da er den Ursprung zu seiner eigenen Gehbehinderung und der Wunde auf seiner Wange wieder hervorholt.
1951	「抱擁殺人」, Hōyō satsujin	Mord mit Umarmung	Kanki Ibaragi hat es mit einem Fall in einem abgelegenen Haus im Schnee zu tun. Der Yakuza Hantarō wird als Gast im Hause der Familie Hachitani aufgenommen. Als er noch ein Kind war, wurde ihm, bei einem chirurgischen Eingriff das Gesicht entstellt. Bald wird der Hausherr der Familie ermordet. Der Doktor durchschaut die wahren Machenschaften hinter dem Fall, Hantarō hat jedoch ein Wasserfestes Alibi...
1951	「悪霊の群」, Akurei no mura	Ein Haufen böser Geister	Diese Erzählung ist in Zusammenarbeit mit dem Kriminalroman-Schriftsteller Akimitsu Takagi entstanden.
1952	「怪盗七面相」, Kaitō shichi mensō	Ein geheimnisvoller Dieb mit sieben Gesichtern	Auf zauberhafte Weise wird von dem "Dieb mit den sieben Gesichtern", der die Öffentlichkeit in Atem hält, ein Diebstahl nach dem anderen erfolgreich durchgeführt. Ein neuer Coup wird angekündigt, bei dem der Dieb einen besonders gut geschützten Kunstgegenstand gegen eine Fälschung austauschen will. Dieses Mal wird jedoch zum ersten Mal eine Person verletzt. Ob der Doktor die Intrige, die unter Ausnutzung des Diebes mit den sieben Gesichtern gesponnen wurde, wohl leicht durchschauen kann....? Diese Geschichte ist eigentlich eine Zusammenfassung von Takagi Akimitsus gleichnamigen Werk Kaitō shichi mensō. Die Konfrontation zwischen Kanki Ibaragi und dem Dieb mit den sieben Erscheinungen entwickelt sich als dabei in eine unerwartete Richtung.
1954	「落日殺人事件」, Rakujitsu satsujin jiken	Mord in der Abendsonne
1954	「お女郎村」, O-jorō mura	Das Dorf der Dirne
1954	「女狩」, Omina/Onna gari	Jagd nach der Frau

Tabelle 1: Kurze Erzählungen um Kanki Ibaragi.

Jahr	Originaltitel	Deutscher Titel / Übersetzter Titel	Weitere Informationen
1956	『十三角関係』, Jūsankaku kankei	Eine Verbindung über dreizehn Ecken	Jūsankaku kankei ist, abgesehen von der Zusammenarbeit Fūtarōs mit Akimitsu Takagi, die einzige längere Erzählung um Kanki Ibaragi.

Tabelle 2: Lange Erzählungen um Kanki Ibaragi.

Verschiedenes

• Edogawa, Ranpo (1894 - 1965); japanischer Kriminalroman-Schriftsteller mit gebürtigem Namen Tarō Hirai (jap. 平井 太郎, Hirai Tarō). Er ist bekannt für den Detektiv Kogoro Akechi, Namensgeber für Kogoro Mori, und für seinen Shōnen tantei dan, den sog. "The Boy Detectives Club", dem die Detective Boys nachempfunden sind.
• Kikuchi Hiroshi Prize (Internet Archive): jährlicher Literaturpreis für Personen oder Institutionen, die sich im vorangegangenen Jahr im kulturellen Bereich besonders engagiert haben. Initialisiert wurde der Preis bereits 1938 von dem japanischen Autor Kan Kikuchi, der auch den Akutagawa-Preis für junge japanische Autoren und den Naoki-Preis etabliert hat.
• Shinjuku ist ein belebtes Geschäftsviertel innerhalb von Tokio.
• Shōchū ist ein hochprozentiges alkoholische Getränk. Es kann aus sehr verschiedenen Lebensmitteln hergestellt werden, wie z. B. Reis, Gerste oder der Süßkartoffel.
• Takagi, Akimitsu (1920 - 1995); japanischer Kriminalroman-Schriftsteller mit gebürtigem Namen Sei'ichi Takagi (jap. 平井 太郎, 高木 誠一).

Einzelnachweise

Figuren im Lexikon der Meisterdetektive

1: Sherlock Holmes • 2: Kogoro Akechi • 3: Hercule Poirot • 4: Arsène Lupin • 5: Jules Maigret • 6: Kosuke Kindaichi • 7: Inspektor Columbo • 8: Heiji Zenigata • 9: Philip Marlowe • 10: Auguste Dupin • 11: Ellery Queen • 12: V.I. Warshawski • 13: Pater Brown • 14: Cordelia Grey • 15: Heizo Hasegawa • 16: Mitsuhiko Asami • 17: Nero Wolfe • 18: Shunsaku Kudo • 19: Hannibal Lecter • 20: Jane Marple • 21: Sam Spade • 22: Shozo Totsukawa • 23: Ninzaburo Furuhata • 24: Perry Mason • 25: Mikeneko Holmes • 26: Kommissar Samejima • 27: James Bond • 28: Kyōsuke Kamizu • 29: Charlie Chan • 30: John Thorndyke • 31: Kinshiro Toyama • 32: Mike Hammer • 33: Philo Vance • 34: Shigeru Hiigari • 35: Drury Lane • 36: Catherine Turner • 37: Henry Jackson • 38: Denshichi • 39: Lew Archer • 40: Kiyoshi Mitarai • 41: The old man in the corner • 42: Joseph Rouletabille • 43: Hanshichi • 44: Koichirō Munesue • 45: Eitarō Imanishi • 46: Gideon Fell • 47: Yuichiro Goda • 48: Ukyo Sugishita • 49: Steve Carella • 50: Hideo Himura • 51: Riyako Asabuki • 52: Robert Ironside • 53: Akihiko Chuzenji • 54: Kiyoshi Shimada • 55: Detektiv bei Continental's • 56: Sashichi • 57: Joseph French • 58: Yoshibumi Takagi • 59: Mom • 60: Rintaro Norizuki • 61: Koko • 62: Manabu Yukawa • 63: Daisuke Kanbe • 64: Kommissar Zenigata • 65: Professor Robert Langdon • 66: Akojuro Senba • 67: Kanki Ibaragi • 68: Bannai Tarao • 69: Richard Cuff • 70: Philip Trent • 71: Gregory House • 72: Yoshio Kuraishi • 73: Adrian Monk • 74: Detektiv Onitsura • 75: Enshi Shunotei • 76: Lincoln Rhyme • 77: Kei Enomoto • 78: Keisuke Shiratori • 79: Genya Tojo • 80: Shioriko Shinokawa • 81: Susukino, der Mann für alle Fälle • 82: Kageyama • 83: Hotaro Oreki • 84: Lisbeth Salander • 85: Fukuie Keibuho • 86: Takeshi Yoshiki • 87: Jiro Egami • 88: Kyoko Okitegami • 89: Sakurako Kujo • 90: Der Phantomdieb-Detektiv Yamaneko • 91: Riko Rinda • 92: Shinichiro Hanaoka • 93: Richard Castle • 94: Hiroto Miyama • 95: Yukimasa Yugami • 96: Mikoto Misumi • 97: Keita Kurokochi • 98: Totono Kuno • 99: Maomao • 100: Sherlock Holmes • 101: Rohan Kishibe • 102: Seiko Fuji • 103: Professor Layton • 104: Mariko Sakaki • 105: Aya Rindo • 106: Phoenix Wright