Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 370: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
(Korrekt. und Verlinkung)
 
(38 dazwischenliegende Versionen von 19 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Team|Korrektur|Korrektur lesen und verlinken {{Benutzer:Ran-neechan/Signatur}} 16:26, 30. Mai 2010 (CEST)}}
  
−
{{Japanepisode}}
  
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
|Episodentitel_de=
 +
| Episodentitel_de = Die Supermarktfalle (2)
−
|Name_ja=コンビニの落とし穴（後編）
 +
| Name_ja = コンビニの落とし穴(後編)
−
|Name_ja_romaji=コンビニの落とし穴（後編）
 +
| Name_ja_romaji = Konbini no otoshiana (Kōhen)
−
|Übersetzt_de=Fangfrage des 24-Stunden-Ladens (Teil 2)
 +
| Übersetzt_de = Die Lebensmittelladen-Falle (Teil&nbsp;2)
−
|Episodennamen1=
 +
| Episodennamen1 = Die Supermarktfalle (1)
  +
| Episodennamen2 = Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (1)
−
|Episodennamen2=
  
−
|Episode=
 +
| Episode = 370
−
|Episode_ja=344
 +
| Episode_ja = 344
−
|Datum_jp=08.12.2003
 +
| Datum_jp = 8. Dezember 2003
−
|Quote_jp=16,0%
 +
| Quote_jp = 16,0 %
−
|Datum_de=
 +
| Datum_de = 7. Dezember 2018
−
|Opening_ja=[[Opening 13]]
 +
| Opening_ja = [[Opening 13]]
−
|Ending_ja=[[Ending 18]]
 +
| Ending_ja = [[Ending 18]]
−
|Opening_de=
 +
| Opening_de = [[Opening 13]]
−
|Ending_de=
 +
| Ending_de = [[Ending 18]]
−
|Manga={{K|427|428}}
 +
| Manga = {{K|426|427|428}}
−
|Next Hint=Tarotkarte
 +
| Next Hint = Tarotkarte
  +
| Fall = [[Fall 124]]
 
}}
  
}}
−
'''Konbini no otoshi ana''' ist die 344. Episode des Detektiv Conan Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie "Die Lebensmittel-Laden-Falle".
  
   
  +
'''Die Supermarktfalle (2)''' ist die 370. Episode des ''[[Detektiv Conan]]'' [[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 344.
−
Die Episode ist der zweite Teil, wo der wahre Verursacher der Diebstähle vor allem durch Ran und Shinichi entlarvt wird.
 
−
==Handlung==
  
−
[[Datei:Episode 344-2.png|thumb|left|Jodie, Ran und Sonoko sehen, wie der Laster für die Lieferung vor Sunday Mart parkt]]
  
−
Die Episode beginnt vor dem Supermarkt [[Sunday Mart]], wo Ran Mori, [[Sonoko Suzuki]] und Jodie Saintemillion versuchen den Fall aufzuklären, um Aya Nanakawas Unschuld zu beweisen. Jodie Saintemillion gerät jedoch der Mord damals an ihrem Vater durch Vermouth in den Kopf. Sie erklärt, als sie von [[Ran Mori|Ran]] und Sonoko auf ihre alte Brille angesprochen wird, dass diese sie an jemand Wichtigen erinnert. Der Warenlaster parkt vor dem Supermarkt und die Lieferanten wollen die Ware vor der Toilette im Lagerbereich abstellen, doch aufgrund den wartenden Kunden, kommen sie später nochmal vorbei. Ran überlegt, bezüglich den Gang vor der Toilette. Bei einer Lieferung wird der Zugang zur Toilette versperrt und wenn Aya diese wegräumt, geschehen die Diebstähle. Ran erinnert sich außerdem an einen Satz von Shinichi, den er von [[Sherlock Holmes]] auf arrogante Art aufsagt.
 
−
{{Zitat|Nachdem du alles Unmögliche eliminierst, muss das Übrige, egal wie unwahrscheinlich die Wahrheit sein.|Shinichi Kudo}}
 
−
[[Datei:Episode 344-1.png|thumb|right|Der wahre Täter wird entlarvt]]Sie verneint, dass sie auf etwas gestoßen sei, innerlich ist sie sich nicht ganz sicher ob ihre Schlussfolgerung auch richtig ist. Als [[Shinichi|Shinichi Kudo]] unerwartet wegen etwas anderem anruft, bittet Ran ihn, um Hilfe und berichtet ihm alles. Shinichi möchte ihr den Täter sagen, doch sie unterbricht ihn, da sie erstmal ihre Schlussfolgerung erzählen möchte. Nachdem sie ihm diese erzählt hat, möchte er ihr das Erfolgsgefühl nicht rauben und ohne ihr es zu sagen, soll sie ihre Auflösung durch einen kleinen Trick starten. Ran geht in den Laden zur Toilette und schreit ganz laut, dass ein Feuer ausgebrochen sei, alle sollen schnell nach draußen gehen. Kurz danach hört man Schritte an der Decke und ein Mann rennt schnell aus der Toilette heraus, doch er bemerkt, das er aufgeflogen ist. Der [[Täter]] ist der höfliche Geschäftsmann. Dieser wohnte in der Zwischendecke des Ladens. Er hat sein Job und seine Wohnung verloren. Er schloss sich in diesem Supermarkt in der Toilette ein und beim Herausgehen bemerkte er, dass das Geschäft bereits geschlossen ist. Dem Essen konnte er nicht wiederstehen. Er nahm nur die fast abgelaufene Ware, da er im Grunde kein schlechter Mensch ist und verschonte [[Aya Nanakawa|Aya]] 4 Wochen lang, als ihr der Inhaber gedroht hat. Die gekauften Batterien sind für die Taschenlampe nachts, wenn er sich im Laden umsieht und die anderen sind für die tägliche Pflege, damit er nicht auffällt.
  
−
Als die Kartons alle ungeordnet herumlagen, traute er sich nicht, sie umzustellen und weil Aya sie immer wegräumt, war das die gute Gelegenheit.
  
−
[[Datei:Episode 344-3.png|thumb|left|Ran findet Jodie, aufgrund den versteckten Fotos seltsam]]
  
−
Dem Mann tut dies alles sehr Leid und der Inhaber stellt ihn bei ihm ein und erklärt, dass ihm sein Gehalt gehört, bis der Wert der gestohlenen Ware abgebaut ist. Der Mann ist überglücklich. Er und derul Inhaber entschuldigen sich herzlich bei Aya. Dann fragt Shinichi, der Rans Fallösung durch das Handy die ganze Zeit mitgehört hat, ob sie neulich in seinem Haus gewesen sei. Dieser verneint und sie beenden das Gespräch. Shinichi hat schlimme Befürchtungen bezüglich seines Hauses.
  
   
  +
== Handlung ==
−
Am Abend sind sie in [[Jodie Saintemillion]]s Wohnung, Ran erklärt ihrem [[Kogoro Mori|Vater]], dass sie bei ihr übernachten werden und Sonoko ist darüber empört, dass Jodie betrunken ist und schläft. Ran geht kurz zur Toilette und sieht dort ein Foto von Conan. Als sie den Schrank öffnet, sind da haufenweise von Shinichi, Ran, Conan und noch andere. Ran findet dies seltsam.
  
  +
[[Datei:Episode 370-2.png|mini|links|Jodie, Ran und Sonoko sehen den parkenden Laster]]
  +
[[Datei:Episode 370-1.png|mini|links|Der wahre Täter wird entlarvt]]
  +
[[Datei:Episode 370-3.png|mini|links|Ran entdeckt die vielen Bilder]]
  +
[[Ran Mori|Ran]], [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] und ihre [[Jodie Starling|Englischlehrerin Jodie]] stehen vor dem [[Sunday Mart]]. Sie versuchen noch immer, die Unschuld ihrer ehemaligen Klassenkameradin [[Aya Nanakawa]] zu beweisen. Jodie Saintemillion schweift mit ihren Gedanken jedoch immer wieder ab und erinnert sich an die Ermordung ihres Vaters. Derweil parkt ein Warenlaster direkt vor dem Geschäft. Die Lieferanten wollen die Ware im Lagerbereich, direkt vor der Toilette, abstellen, finden aber aufgrund der wartenden Kunden kaum Platz. Sie entschließen sich letztendlich, später nochmal vorbeizukommen.
   
  +
Ran überlegt bezüglich des Ganges zu der Toilette im Lagerraum. Bei einer neuen Lieferung stellen die Lieferanten die Kisten einfach mitten in dem Raum ab und der Zugang zu der Toilette wird versperrt. Aya ist die einzige, die sich nach ihrer Arbeit noch die Mühe macht und die Kisten ordentlich bei Seite räumt. Ist der Gang zur Toilette aber versperrt, geschehen die Diebstähle nicht. Ihre Schlussfolgerungen behält Ran zunächst für sich, da sie sich nicht ganz sicher ist, ob diese auch richtig sind. Als unerwartet [[Shinichi Kudo|Shinichi]] anruft, bittet sie ihn jedoch um Hilfe und berichtet von den einzelnen Geschehnissen. Shinichi möchte ihr sagen, wer der Täter ist, doch sie unterbricht ihn, da sie erst einmal ihre eigenen Überlegungen vorbringen möchte. Nachdem Ran Shinichi diese dargestellt hat, möchte er ihr das Erfolgsgefühl nicht rauben und ermutigt sie, ihre Schlussfolgerungen mit Hilfe eines kleinen Tricks zu überprüfen. Ran geht daraufhin noch erneut in den Laden zur Toilette und schreit ganz laut, dass ein Feuer ausgebrochen sei. Alle Kunden sollen sich so schnell wie möglich nach draußen begeben. Kurz darauf sind auch direkt über dem Lagerraum schnelle Schritte zu hören und ein Mann kommt aus der Toilette herausgerannt.
−
==Verschiedenes==
  
−
*Die nächste Episode ist ein 2,5h Special, dass stark an die vorherigen Episoden knüpft und einiges enthüllen wird:
  
−
-Darunter wird der Zusammenhang zwischen Jodie Saintemillion und den Fotos verständlich, da sie u.a als FBI-Agentin hinter der Organisation her ist.
  
−
<br>-Der heimliche Untermieter in Shinichis Haus, nämlich seine eigene Mutter.
  
   
  +
Der wahre Täter ist der höfliche Geschäftsmann. Dieser wohnt seit einiger Zeit auf dem Zwischenboden direkt über dem Laden. Nachdem er seinen Job und seine Wohnung verloren hat, schloss er sich in diesem Supermarkt in der Toilette ein. Beim Herausgehen bemerkte er, dass das Geschäft bereits geschlossen war. Dem Essen konnte er nicht widerstehen, nahm aber nur die fast abgelaufene Ware. Auch verschonte er Aya vier Wochen lang, als ihr der Inhaber drohte, sie zu entlassen. Dem Mann tut dies alles sehr leid und er bereut seine Taten. Der Inhaber des Ladens entschließt sich dazu, den ehemaligen Geschäftsmann bei sich einzustellen, mit der Auflage, die gestohlenen Waren Stück für Stück vom Gehalt abzuziehen. Der Mann ist überglücklich und beide entschuldigen sich bei Aya.
−
==Auftritte==
  
  +
−
{|{{TabelleAuftritte}}
  
  +
Am Abend sind Ran und Sonoko in Jodie Saintemillions Wohnung. Ran erklärt ihrem [[Kogoro Mori|Vater]] am Telefon, dass sie bei ihrer Englischlehrerin übernachten wird. Sonoko ist derweil sehr empört darüber, dass ihre Lehrerin betrunken eingeschlafen ist. Anschließend geht Ran kurz auf die Toilette und sieht dort ein Foto von Conan an einem Spiegelschrank, direkt über dem Waschbecken. Als sie den Schrank öffnet, findet sie weitere Bilder u.a. von Shinichi, Ran und Conan. Ran findet dies sehr seltsam.
  +
{{NextHint|370|Tarotkarte}}
  +
  +
== Auftritte ==
  +
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
  +
{{Auftritt|Jodie Starling}}
−
*[[Sonoko Suzuki]]
  
  +
{{Auftritt|Sonoko Suzuki}}
−
*[[Jodie Saintemillion]]
  
−
*[[Vermouth]]
 +
{{Auftritt|Vermouth}}
 
|
  
|
  +
*höflicher Geschäftsmann
  +
*Inhaber des Sunday Marts
 
*[[Aya Nanakawa]]
  
*[[Aya Nanakawa]]
−
*Inhaber von Sunday Mart
  
−
*Täter (Geschäftsmann)
  
 
|
  
|
−  
 
*[[Sunday Mart]]
  
*[[Sunday Mart]]
−
*[[Jodie Saintemillion Wohnung]]
 +
*[[Wohnung von Jodie Starling|Jodie Starlings Wohnung]]
 
|
  
|
  +
*[[Stimmenverzerrer]]
−
* Die gestohlene Ware (u.a Spiele-Software, DVD's. CD's. Bentos mit Origini, Mineralwasser, Oolong Tee, Cola)
  
−
*Rasierer, Batterien, Handtücher
  
−
*Die gelieferte Ware
  
 
|}
  
|}
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Episode 370}}
  +
* Während ihrer Überlegungen bezüglich des versperrten Ganges vor der Toilette im Lagerbereich, erinnert sich Ran an eines der Zitate von [[Sherlock Holmes]], den Shinichi gerne zitiert: „Nachdem du alles Unmögliche eliminierst, muss das Übrige, egal wie unwahrscheinlich, die Wahrheit sein.“
  +
*Ran lockte den Täter mit der selben Methode aus seinem Versteck, wie es Sherlock Holmes in dem Fall "Der Baumeister von Norwood" tat
  +
* Der Zusammenhang zwischen Jodie Saintemillion und den Fotos, die Ran in deren Badezimmerschrank findet, wird in der Folgeepisode erklärt. In dem 150 minütigen Special wird auch die wahre Identität der Englischlehrerin offenbart.
  +
* Am Ende des Telefongespräch zwischen Shinichi und Ran fragt dieser, ob sie letztens in seinem Elternhaus gewesen sei, woraufhin sie verneint. Diese Frage stellt er aufgrund von Entdeckungen, die er als Conan in [[Episode 369]] bei einem Rundgang gemacht haben muss. Hierbei muss er Spuren gefunden haben, die darauf hinweisen, dass sich eine Person dort länger aufgehalten haben muss. Conan denkt sofort an jemanden aus der Organisation und fühlt sich durch Rans Antwort darin bestätigt. Schon bald stellt sich heraus, dass es Vermouth gewesen ist, die auf der Suche nach Sherry lange Zeit das Haus als ihr Versteck hatte. Dies würde auch erklären, wieso sie in ihren Kurzauftritten meist immer in sehr dunklen Räumen zu sehen war.
  +
* Diese Episode wurde in Japan am 10. Dezember 2010 auf der siebten [[Liste der DVD-Selections|DVD-Selection]] veröffentlicht.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. Oktober 2020 in der [[Box 14 (KAZÉ)|14. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 13. Dezember 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|07|12|2018|18:20|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|08|12|2018|06:00|ProSieben MAXX|Wiederholung}}
  +
{{TVEintrag|20|08|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|04|06|2020|16:15|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|06|11|2023|18:50|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen}}
  +
| {{Sprache|ARA}} || (سارق بضائع المتجر (الجزء الثاني || Der Shop-Waren-Dieb (Teil 2) || {{dts|9|6|2013}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|ITA}} || Caccia al ladro - seconda parte - || Diebjagd - Zweiter Teil - || {{dts|3|10|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || El parany del supermercat (II) || Der Supermarkt-Fall (II) || {{dts|20|7|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|SPA}} || La trampa del pequeño supermercado (2ª parte) || Der Fall des kleinen Supermarkts (Zweiter Teil) || {{dts|18|9|2012}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|VIE}} || Cái bẫy trong cửa hàng tiện lợi (phần cuối) || Die Falle im Supermarkt (Letzter Teil) || {{dts|9|2|2018}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || 君と約束した優しいあの場所まで || Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made || Bis ich dich sanft zum versprochenen Ort bekomme || [[Opening 13]]
  +
|-
  +
| 2 || 驚愕の真実 || Kyōgaku no Shinjitsu || Überraschende Wahrheit || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 3 || 犯人のアジト || Hannin no Ajito || Versteck des Täters || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 4 || 黒い影─挑戦 || Kuroi Kage - Chōsen || Schwarzer Schatten – Herausforderung || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 5 || Need not to know. || Need not to know. || Need not to know. || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 6 || 映画BGM || Eiga BGM || Film BGM || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 7 || 暗殺者のテーマ─狙撃 || Ansatsusha no Tēma - Sogeki || Killers Thema – Snipen || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 8 || 緊迫 || Kinpaku || Spannung || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 9 || 犯人（スナイパー）の正体 || Hannin (Sunaipā) no Shōtai || Des Täters (Scharfschützen) Identität || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 10 || 尋問 || Jinmon || Verhör || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 11 || コナン推理 || Konan Suiri || Conans Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 12 || 事件現場 （オリジナルver.） || Jiken Genba (Orijinaru ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 13 || 沈む夕陽 || Shizumu Yūhi || Bedrückender Sonnenuntergang || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 14 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 15 || 漆黒の殺意 || Shikkoku no Satsui || Rabenschwarze möderische Absicht || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 16 || 夜の探索 || Yoru no Tansaku || Nachtsuche || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 17 || コナンの決断 || Konan no Ketsudan || Conans Entscheidung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 18 || 君という光 || Kimi to Iu Hikari || Das Licht ruft „You“ || [[Ending 18]]
  +
|-
  +
| 19 || 母への想い || Haha e no Omoi || Gedanken an Mutter || [[Film 2 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 20 || 古城のテーマ || Kojō no Tēma || Das alte Schloss Thema || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|}
  +
  +
{{Navigationsleiste Staffel 5}}
  +
{{SORTIERUNG:370}}
  +
[[Kategorie:Episode (2003)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
  +
[[en:The Convenience Store Trap]]

Aktuelle Version vom 6. November 2023, 19:54 Uhr

‹ 369 Die Supermarktfalle (1) — Episodenliste — 371 Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (1) ›
Die Supermarktfalle (2)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 42: Kapitel 426, 427 & 428
Fall Fall 124
Japan
Episodennummer Episode 344
Titel コンビニの落とし穴(後編)
Titel in Rōmaji Konbini no otoshiana (Kōhen)
Übersetzter Titel Die Lebensmittelladen-Falle (Teil 2)
Erstausstrahlung 8. Dezember 2003
(Quote: 16,0 %)
Opening & Ending Opening 13 & Ending 18
Next Hint Tarotkarte
Deutschland
Episodennummer Episode 370
Episodentitel Die Supermarktfalle (2)
Erstausstrahlung 7. Dezember 2018
Opening & Ending Opening 13 & Ending 18

Die Supermarktfalle (2) ist die 370. Episode des Detektiv Conan Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 344.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Jodie, Ran und Sonoko sehen den parkenden Laster
Der wahre Täter wird entlarvt
Ran entdeckt die vielen Bilder

Ran, Sonoko und ihre Englischlehrerin Jodie stehen vor dem Sunday Mart. Sie versuchen noch immer, die Unschuld ihrer ehemaligen Klassenkameradin Aya Nanakawa zu beweisen. Jodie Saintemillion schweift mit ihren Gedanken jedoch immer wieder ab und erinnert sich an die Ermordung ihres Vaters. Derweil parkt ein Warenlaster direkt vor dem Geschäft. Die Lieferanten wollen die Ware im Lagerbereich, direkt vor der Toilette, abstellen, finden aber aufgrund der wartenden Kunden kaum Platz. Sie entschließen sich letztendlich, später nochmal vorbeizukommen.

Ran überlegt bezüglich des Ganges zu der Toilette im Lagerraum. Bei einer neuen Lieferung stellen die Lieferanten die Kisten einfach mitten in dem Raum ab und der Zugang zu der Toilette wird versperrt. Aya ist die einzige, die sich nach ihrer Arbeit noch die Mühe macht und die Kisten ordentlich bei Seite räumt. Ist der Gang zur Toilette aber versperrt, geschehen die Diebstähle nicht. Ihre Schlussfolgerungen behält Ran zunächst für sich, da sie sich nicht ganz sicher ist, ob diese auch richtig sind. Als unerwartet Shinichi anruft, bittet sie ihn jedoch um Hilfe und berichtet von den einzelnen Geschehnissen. Shinichi möchte ihr sagen, wer der Täter ist, doch sie unterbricht ihn, da sie erst einmal ihre eigenen Überlegungen vorbringen möchte. Nachdem Ran Shinichi diese dargestellt hat, möchte er ihr das Erfolgsgefühl nicht rauben und ermutigt sie, ihre Schlussfolgerungen mit Hilfe eines kleinen Tricks zu überprüfen. Ran geht daraufhin noch erneut in den Laden zur Toilette und schreit ganz laut, dass ein Feuer ausgebrochen sei. Alle Kunden sollen sich so schnell wie möglich nach draußen begeben. Kurz darauf sind auch direkt über dem Lagerraum schnelle Schritte zu hören und ein Mann kommt aus der Toilette herausgerannt.

Der wahre Täter ist der höfliche Geschäftsmann. Dieser wohnt seit einiger Zeit auf dem Zwischenboden direkt über dem Laden. Nachdem er seinen Job und seine Wohnung verloren hat, schloss er sich in diesem Supermarkt in der Toilette ein. Beim Herausgehen bemerkte er, dass das Geschäft bereits geschlossen war. Dem Essen konnte er nicht widerstehen, nahm aber nur die fast abgelaufene Ware. Auch verschonte er Aya vier Wochen lang, als ihr der Inhaber drohte, sie zu entlassen. Dem Mann tut dies alles sehr leid und er bereut seine Taten. Der Inhaber des Ladens entschließt sich dazu, den ehemaligen Geschäftsmann bei sich einzustellen, mit der Auflage, die gestohlenen Waren Stück für Stück vom Gehalt abzuziehen. Der Mann ist überglücklich und beide entschuldigen sich bei Aya.

Am Abend sind Ran und Sonoko in Jodie Saintemillions Wohnung. Ran erklärt ihrem Vater am Telefon, dass sie bei ihrer Englischlehrerin übernachten wird. Sonoko ist derweil sehr empört darüber, dass ihre Lehrerin betrunken eingeschlafen ist. Anschließend geht Ran kurz auf die Toilette und sieht dort ein Foto von Conan an einem Spiegelschrank, direkt über dem Waschbecken. Als sie den Schrank öffnet, findet sie weitere Bilder u.a. von Shinichi, Ran und Conan. Ran findet dies sehr seltsam.

Hint für Episode 371:
Tarotkarte


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • höflicher Geschäftsmann
  • Inhaber des Sunday Marts
  • Aya Nanakawa

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 370 – Sammlung von Bildern
  • Während ihrer Überlegungen bezüglich des versperrten Ganges vor der Toilette im Lagerbereich, erinnert sich Ran an eines der Zitate von Sherlock Holmes, den Shinichi gerne zitiert: „Nachdem du alles Unmögliche eliminierst, muss das Übrige, egal wie unwahrscheinlich, die Wahrheit sein.“
  • Ran lockte den Täter mit der selben Methode aus seinem Versteck, wie es Sherlock Holmes in dem Fall "Der Baumeister von Norwood" tat
  • Der Zusammenhang zwischen Jodie Saintemillion und den Fotos, die Ran in deren Badezimmerschrank findet, wird in der Folgeepisode erklärt. In dem 150 minütigen Special wird auch die wahre Identität der Englischlehrerin offenbart.
  • Am Ende des Telefongespräch zwischen Shinichi und Ran fragt dieser, ob sie letztens in seinem Elternhaus gewesen sei, woraufhin sie verneint. Diese Frage stellt er aufgrund von Entdeckungen, die er als Conan in Episode 369 bei einem Rundgang gemacht haben muss. Hierbei muss er Spuren gefunden haben, die darauf hinweisen, dass sich eine Person dort länger aufgehalten haben muss. Conan denkt sofort an jemanden aus der Organisation und fühlt sich durch Rans Antwort darin bestätigt. Schon bald stellt sich heraus, dass es Vermouth gewesen ist, die auf der Suche nach Sherry lange Zeit das Haus als ihr Versteck hatte. Dies würde auch erklären, wieso sie in ihren Kurzauftritten meist immer in sehr dunklen Räumen zu sehen war.
  • Diese Episode wurde in Japan am 10. Dezember 2010 auf der siebten DVD-Selection veröffentlicht.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 1. Oktober 2020 in der 14. DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 13. Dezember 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
07. Dez. 2018 18:20 Uhr ProSieben MAXX –
08. Dez. 2018 06:00 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung
20. Aug. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
04. Juni 2020 16:15 Uhr ProSieben MAXX –
06. Nov. 2023 18:50 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Arabisch Arabisch (سارق بضائع المتجر (الجزء الثاني Der Shop-Waren-Dieb (Teil 2) 09. Juni 2013
Italienisch Italienisch Caccia al ladro - seconda parte - Diebjagd - Zweiter Teil - 03. Okt. 2007
Katalanisch Katalanisch El parany del supermercat (II) Der Supermarkt-Fall (II) 20. Juli 2007
Spanisch Spanisch La trampa del pequeño supermercado (2ª parte) Der Fall des kleinen Supermarkts (Zweiter Teil) 18. Sep. 2012
Vietnamesisch Vietnamesisch Cái bẫy trong cửa hàng tiện lợi (phần cuối) Die Falle im Supermarkt (Letzter Teil) 09. Feb. 2018

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 君と約束した優しいあの場所まで Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made Bis ich dich sanft zum versprochenen Ort bekomme Opening 13
2 驚愕の真実 Kyōgaku no Shinjitsu Überraschende Wahrheit Film 4 Original Soundtrack
3 犯人のアジト Hannin no Ajito Versteck des Täters Original Soundtrack 1
4 黒い影─挑戦 Kuroi Kage - Chōsen Schwarzer Schatten – Herausforderung Film 4 Original Soundtrack
5 Need not to know. Need not to know. Need not to know. Film 4 Original Soundtrack
6 映画BGM Eiga BGM Film BGM Film 5 Original Soundtrack
7 暗殺者のテーマ─狙撃 Ansatsusha no Tēma - Sogeki Killers Thema – Snipen Film 4 Original Soundtrack
8 緊迫 Kinpaku Spannung Original Soundtrack 2
9 犯人（スナイパー）の正体 Hannin (Sunaipā) no Shōtai Des Täters (Scharfschützen) Identität Film 4 Original Soundtrack
10 尋問 Jinmon Verhör Film 3 Original Soundtrack
11 コナン推理 Konan Suiri Conans Schlussfolgerung Film 5 Original Soundtrack
12 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) Original Soundtrack 2
13 沈む夕陽 Shizumu Yūhi Bedrückender Sonnenuntergang Original Soundtrack 1
14 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
15 漆黒の殺意 Shikkoku no Satsui Rabenschwarze möderische Absicht Film 4 Original Soundtrack
16 夜の探索 Yoru no Tansaku Nachtsuche Original Soundtrack 4
17 コナンの決断 Konan no Ketsudan Conans Entscheidung Film 5 Original Soundtrack
18 君という光 Kimi to Iu Hikari Das Licht ruft „You“ Ending 18
19 母への想い Haha e no Omoi Gedanken an Mutter Film 2 Original Soundtrack
20 古城のテーマ Kojō no Tēma Das alte Schloss Thema Film 3 Original Soundtrack
Staffel 5
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_370&oldid=297060“