Episode 402: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
 
(39 dazwischenliegende Versionen von 17 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Team|Korrektur|Rechtschreibung verbessern, Unwichtiges löschen {{Benutzer:Marry/Signatur}} 00:23, 10. Jan. 2013 (CET)}}
  
−
{{Japanepisode}}
  
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
|Episodentitel_de=
 +
| Episodentitel_de = Die stille Route (1)
−
|Name_ja=物言わぬ航路 (前編)
 +
| Name_ja = 物言わぬ航路(前編)
−
|Name_ja_romaji=Monoiwanu kōro (zenpen)
 +
| Name_ja_romaji = Monoiwanu kōro (Zenpen)
−
|Übersetzt_de= Der lautlose Weg - Teil 1
 +
| Übersetzt_de = Die geheimgehaltene Route (Teil&nbsp;1)
−
|Episodennamen1=Nigemawaru gēmusofuto
 +
| Episodennamen1 = Das Videospiel auf der Flucht
−
|Episodennamen2=Monoiwanu kōro (kôhen)
 +
| Episodennamen2 = Die stille Route (2)
−
|Episode=
 +
| Episode = 402
−
|Episode_ja=371
 +
| Episode_ja = 371
−
|Datum_jp=23.08.2004
 +
| Datum_jp = 23. August 2004
−
|Quote_jp=
 +
| Quote_jp = 11,8 %
−
|Datum_de=
 +
| Datum_de = 29. Januar 2019
−
|Opening_ja=[[Opening 14]]
 +
| Opening_ja = [[Opening 14]]
−
|Ending_ja=[[Ending 19]]
 +
| Ending_ja = [[Ending 19]]
−
|Opening_de=
 +
| Opening_de = [[Opening 14]]
−
|Ending_de=
 +
| Ending_de = [[Ending 19]]
−
|Manga={{K|463|464|465}}
 +
| Manga = {{K|463|464|465}}
  +
| Fall = [[Fall 134]]
−
|Next Hint=Flugplan
  
  +
| Next Hint = Flugplan
−
|Fall= [[Fall 134]]
  
 
}}
  
}}
   
−
'''Monoiwanu kōro (zenpen)''' ist die 371. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s.
+
'''Die stille Route (1)''' ist die 402. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 371.
−
Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Der lautlose Weg - Teil 1''.
  
   
−
==Einleitung==
 +
== Handlung ==
−
Um 9:33 Uhr am Morgen und bei strömendem Regen rennt ein Mann im Regenmantel eine Straße in Naha, der größten Stadt der japanischen Präfektur Okinawa, entlang. Ein anderer Mann - bekleidet mit Regenschirm und schwarzem Mantel - spricht ihn, als er gerade an ihm vorbeirennt, mit dem Namen [[Nose Toshizou|Nose]] an und sagt zu ihm, er habe sich kein bisschen verändert und habe noch immer die Angewohnheit, den Kopf während des Laufens nach rechts zu wiegen. Der Mann namens Nose bleibt stehen und spricht den Anderen - der nun sein Gesicht zu erkennen gibt - mit dem Namen [[Motoyama]] an.
+
Um 9:33 Uhr am Morgen und bei strömendem Regen rennt ein Mann im Regenmantel eine Straße in Naha, der größten Stadt der japanischen [[Japan#Präfektur Okinawa|Präfektur Okinawa]], entlang. Ein anderer Mann mit Regenschirm spricht ihn mit dem Namen [[Toshizo Nose|Nose]] an und sagt zu ihm, er habe sich kein bisschen verändert. Nose bleibt stehen und spricht den anderen, der nun sein Gesicht zu erkennen gibt, mit [[Masaharu Motoyama|Motoyama]] an. Er wundert sich, was Motoyama so früh hier zu suchen hat und fragt ihn, ob er ''es'' gestern nicht am Telefon gesagt hätte. Daraufhin antwortet Motoyama, er nimmt wie ''Hideyoshi'' sogar einen langen Flug für Nose in Kauf. Er holt aus seinem schwarzen Regenmantel ein langes Messer hervor und stürzt sich damit auf Nose.
−
Außerdem fragt er Motoyama, was er hier zu suchen habe, denn es sei erst etwas nach 9:30 Uhr. Er fragt, ob er Motoyama ''es'' gestern nicht am Telefon gesagt hätte. Daraufhin antwortet der Mann namens Motoyama, er nehme wie Hideyoshi sogar einen langen Flug für Nose in Kauf.
 
−
Er holt aus seinem schwarzen Regenmantel ein langes Messer hervor und stürzt sich damit auf Nose.
  
   
  +
[[Datei:Episode 402-2.jpg|mini|links|Kogoro erzählt von dem Interview mit Toshizo Nose]]
−
==Handlung==
  
  +
Am Abend davor reden [[Ran Mori|Ran]], [[Kogoro Mori|Kogoro]] und [[Conan Edogawa|Conan]] in der [[Detektei Mori]] über einen Flug nach Okinawa am nächsten Tag. Als Ran angibt, nichts davon gewusst zu haben, erklärt Kogoro, dass [[Nichiuri TV]] ein Gespräch zwischen ihm und dem berühmten Baseballspieler Toshizo Nose arrangiert hat. Gerade als Kogoro erzählt, dass Motoyama, ein Sportreporter und guter Freund Noses, ihn begleiten wird, ist dieser im Fernsehen zu sehen, wie er den Baseballspieler Kogure in Miyazaki interviewt. Der TV-Sprecher sagt das für den nächsten Tag geplante Interview an. Etwa eine Stunde später ruft Motoyama von einem Hotel in Miyazaki Nose in Okinawa an. Motoyama fragt Nose, ob er denn die Sportsendung mit ihm gesehen hat. Nose verneint und sagt, er will noch mit ein paar Nachwuchsspielern etwas trinken gehen. Motoyama dankt Nose für das Interview morgen und Nose bedankt sich ebenfalls. Er ermahnt Motoyama, seinen Flug nicht zu verpassen. Dieser antwortet, sein Flug gehe erst um 8:15 Uhr morgens und Nose soll sich keine Sorgen machen. Dann verwendet er die gleichen Worte wie in der Einleitung.
−
[[Datei:Episode 371-2.jpg|miniatur|links|Kogoro erzählt von dem Interview mit Nose Toshizou]]
  
−
Um 18:29 Uhr des vorherigen Tages, in der [[Detektei Mori]] in [[Tokio]], fragt [[Ran Mori|Ran]] [[Kogoro Mori|Kogoro]], ob er morgen wirklich nach Okinawa fliegen werde und warum sie bisher nichts davon weiß. Kogoro sagt, er dachte Ran wüsste davon. Nichiuri TV habe ein Gespräch zwischen ihm und dem berühmten Baseballspieler Nose Toshizou von den Jaguars MVP arrangiert.
 
   
  +
{{Zitat|Für dich nehme ich sogar einen langen Flug in Anspruch. Wie ''Hideyoshi''.|Motoyamas Worte während des Telefonates und auf Okinawa an Nose}}
−
Da ein Baseballspieler und ein Detektiv nicht gerade viel gemeinsam haben, fragt [[Conan Edogawa|Conan]] Kogoro, warum Nichiuri TV gerade ihn für dieses Gespräch engagiert hat. Wenig überzeugend erklärt Kogoro, dass einer der wenigen Spieler sei, die ihren Kopf beim Spielen benutzen würden und diese Tatsache ähnle seinen Detektiv-Fähigkeiten.
 
   
  +
Nose lacht und sagt, dann wäre er wohl ''Nobunaga''. In diesem Moment klopfen die Nachwuchsspieler an Noses Tür und die beiden beenden das Gespräch. Als Motoyama aufgelegt hat, sagt er zu sich selbst, dass Nose nicht wie ''Nobunaga'', sondern eher wie ''Mitsuhide'' sei. Am nächsten Morgen sitzen Conan, Ran und Kogoro im Flieger nach Okinawa. Als Ran versucht, ihre Digitalkamera aus dem Gepäck zu holen, fallen einige Tennisbälle aus der Tasche heraus. Zwei hilfsbereite Männer in der Reihe gegenüber, darunter einer mit langem Bart, Sonnenbrille und Mütze, fangen sie auf und geben sie Ran zurück. Conan fragt Ran, warum sie Tennisbälle dabei hat. Sie sagt, drei Baseballspieler aus ihrer Schule und sie selbst wollen Unterschriften von Nose und sie fand, Tennisbälle seien dafür am geeignetsten. Kogoro findet schnell heraus, dass der vierte Tennisball nicht für Ran, sondern für [[Eri Kisaki|Eri]] ist, die Jaguar-Fan ist. Ran bittet Kogoro, auch diesen Ball unterschreiben zu lassen. Er lehnt ab, denn es sei unmöglich, einen Baseballspieler auf einem Tennisball unterschreiben zu lassen.
−
Dann fragt Ran Kogoro, ob er denn überhaupt professionell mit Nose sprechen könnte, denn immerhin ist dieser ein berühmter Sportler. Kogoro meint nur, dass das kein Problem sein, denn ein Sportreporter und guter Freund Noses werden ihn begleiten.
 
   
  +
[[Datei:Episode 402-7.jpg|mini|links|Motoyama spricht mit Nose ...]]
−
Gerade in diesem Moment ist Motoyama, der Sportreporter, im Fernsehen zu sehen. Er ist gerade mit dem Baseballspieler [[Kogure]] in [[Miyazaki]] und interviewt diesen. Der TV-Sprecher dankt Motoyama für den Beitrag und sagt, morgen werde Motoyama Nose interviewen. Motoyama erwidert, er und Nose seien gute Freunde und deshalb würde das Interview morgen sehr interessant werden.
 
  +
[[Datei:Episode 402-8.jpg|mini|...und tötet ihn anschließend mit diesem Messer]]
−
Außerdem sei ja der berühmte Detektiv Kogoro Mori dabei.
 
  +
Um 9:23 morgens kommen Conan, Ran und Kogoro in Okinawa an. Am Flughafen wird Kogoro von Teranichi von Nichiuri TV begrüßt. Er erklärt, dass Motoyamas Flugzeug erst um 9:50 Uhr landen wird. Außerdem ist das Flugzeug von Motoyama das einzige, das von Miyazaki nach Okinawa fliegt. Kogoro bittet Teranichi, zum Hotel zu gehen, in dem das Interview mit Nose stattfinden soll. Allerdings antwortet Teranichi, Nose sei noch nicht dort, da er jeden Morgen joggen gehe. In der nächsten Szene ist es 9:34 Uhr und die Szene aus der Einleitung wird fortgeführt. Motoyama spricht zu Nose:
   
  +
{{Zitat|Du wusstest es, oder? ''Hideyoshis'' Vergeltungsschlag. Ja... Was er ''Mitsuhide'' angetan hat, der ''Nobunaga'' tötete, um die Welt an sich zu reißen. Den Weg zwischen Okayama und Kyoto in nur drei Tagen zurückzulegen... Vergeltungsschläge waren ''Hideyoshis'' Spezialität. Nose, tut mir leid, aber ich kann dir diese Welt nicht überlassen.|Die letzten Worte Motoyamas an Nose}}
−
Kogoro bestätigt das und sagt, er werde morgen früh um 6:35 Uhr vom Haneda-Flughafen abfliegen. Nose könne sich außerdem leider nur am Vormittag Zeit nehmen. Eigentlich will Kogoro alleine fliegen, doch Ran und Conan lassen sich von ihm nicht davon abhalten, mitzufliegen.
 
−  
−
Etwa eine Stunde später, also um 19:20, ruft Motoyama von einem Hotel in Miyazaki aus Nose in Okinawa an. Motoyama fragt Nose, ob er denn die Sportsendung mit ihm gesehen habe. Nose sagt, er habe sie verpasst und wolle noch mit ein paar Nachwuchsspielern etwas trinken gehen. Motoyama dankt Nose für das Interview morgen, doch dieser bedankt sich ebenfalls und sagt Motoyama solle ihn vör möglichen komischen Fragen von Kogoro Mori bewahren. Außerdem solle Motoyama seinen Flug morgen nicht verpassen. Motoyama sagt, sein Flug gehe erst um 8:15 Uhr morgens und Nose solle sich keine Sorgen machen. Dann verwendet er die gleichen Worte wie in der Einleitung, als er sich mit dem Messer auf Nose stürzte.
  
−  
−
{{Zitat|Für dich... Nehme ich sogar einen langen Flug in Anspruch. Wie ''Hideyoshi''.|Motoyamas Worte während des Telefonates und auf Okinawa an Nose'}}
  
−  
−
Nose lacht und sagt, dann wäre er wohl ''Nobunaga''. Er erklärt, dass zwar er es war, der Motoyama für das Fernsehen begeistert hatte, nachdem dieser aus dem Team ausgestiegen sei. Jedoch habe er das nur getan, weil sie zu dieser Zeit im selben Team waren. Motoyama solle nicht so eine Kleinigkeit im Gedächtnis behalten. In diesem Moment klopfen die Nachwuchsspieler an Noses Tür und die beiden beenden das Gespräch. Als Motoyama aufgelegt hat, sagt er zu sich selbst, dass Nose nicht wie ''Nobunaga'', sondern eher wie ''Mitsuhide'' sei.
 
−  
−
:'' '''Toyotomi Hideyoshi''' war ein japanischer Feldherr. Er vollendete die Einigung des Reiches, nachdem sein übergeordneter Feldherr '''Oda Nobunaga''' von seinem Gefolgsmann '''Akechi Mitsuhide''' in den Tod getrieben wurde.''
  
−  
−
Um 8:09 Uhr des nächsten Morgens sitzen Conan, Ran und Kogoro im Flieger nach Okinawa. Kogoro beschwert sich darüber, dass er nirgendwo allein seien kann. Ran sagt ihm aber, dass es schon in Ordnung gehe, denn sie und Conan hätten gestern noch die TV-Leute vom Sender angerufen und diese informiert.
 
−  
−
Ran sagt Kogoro, dass sie und Conan sowieso nur ein paar Bilder mit der Digitalkamera, die sie mitgenommen hat, schießen wollen. Als Ran versucht, sie aus dem Gepäck zu holen, fallen einige Tennisbälle aus der Tasche heraus. Zwei hilfsbereite Männer in der Reihe gegenüber fangen sie auf und geben sie Ran zurück.
  
−  
−
Conan fragt Ran, warum sie denn überhaupt Tennisbälle dabei habe. Sie sagt, 3 Baseballspieler aus ihrer Schule und sie selbst wollen Unterschriften von Nose und sie fand, Tennisbälle seien dafür am geeignetsten. Kogoro findet schnell heraus, dass der vierte Tennisball nicht für Ran, sondern für [[Eri Kisaki|Eri]] ist, die Jaguar-Fan ist. Ran bittet Kogoro, auch diesen Ball unterschreiben zu lassen. Er lehnt ab, denn es sei unmöglich, einen Baseballspieler auf einem Tennisball unterschreiben zu lassen. Conan denkt genau das selbe.
  
−  
−
Um 9:23 morgens kommen Conan, Ran und Kogoro dann auf Okinawa an. Am Flughafen wird Kogoro von Teranichi von Nichiuri TV begrüßt. Sie reden über eine Sache, die sie vorherige Nacht am Telefon besprochen haben. Conan und Ran laufen derweil im Flughafen herum. Teranichi sagt, dass Motoyamas Flugzeug erst um 9:50 Uhr landen wird, sie müssten sich also noch 30 Minuten gedulden. Außerdem sei das Flugzeug von Motoyama das einzige, dass von Miyazaki nach Okinawa geht.
 
−  
−
Also bittet Kogoro Teranichi, zum Hotel zu gehen, in dem das Interview mit Nose stattfindet. Teranichi sagt allerdings, Nose sei noch nicht dort, da er jedem Morgen zwischen 9 und 10 Uhr in der Nähe des Hotels joggen gehen würde.
  
−  
−  
−
[[Datei:Episode 371-7.jpg|miniatur|links|Motoyama spricht mit Nose ...]]
  
−
[[Datei:Episode 371-8.jpg|miniatur|rechts|und tötet ihn anschließend mit diesem Messer]]
  
−
In der nächsten Szene ist es 9:34 Uhr und die Szene aus der Einleitung wird fortgeführt. Motoyama spricht zu Nose:
  
−  
−
{{Zitat|Du wusstest es, oder? Hideyoshis Vergeltungsschlag. Ja... Was er Mitsuhide angetan hat, der Nobunaga tötete, um die Welt an sich zu reißen. Den Weg zwischen Okayama und Kyoto in nur 3 Tagen zurückzulegen... Vergeltungsschläge waren Hideyoshis Spezialität. Nose. Tut mir leid, aber ich kann dir diese Welt nicht überlassen.|Die letzten Worte Motoyamas an Nose'}}
  
   
 
Daraufhin stürzt er sich mit dem Messer auf Nose.
  
Daraufhin stürzt er sich mit dem Messer auf Nose.
   
  +
[[Datei:Episode 402-3.jpg|mini|links|Sie sehen einen leblosen Körper und ...]]
−
Es ist 9:52 Uhr. Im Flughafen Naha wartet Kogoro mit Conan und Ran, die nach Autogrammpapier suchen, auf Motoyama. Kogoro verspricht Ran, Autogramme zu besorgen, allerdings nicht für Eri. In diesem Moment erscheint Motoyama am Ankunftsterminal. Er stellt sich Kogoro mit dem Namen [[Masaharu Motoyama]] vor. Da sie nicht mehr viel Zeit haben, drängt Teranichi alle dazu, schnell loszufahren. Conan und Ran glauben, von Motoyama einfach Autogramme zu bekommen, jedoch hat Conan ein komisches Gefühl bei Motoyama und sieht ihn komisch an.
 
  +
[[Datei:Episode 402-4.jpg|mini|...es ist Nose]]
  +
Um 9:52 Uhr warten Kogoro, Conan und Ran am Flughafen Naha auf Motoyama. Er erscheint am Ankunftsterminal und stellt sich ihnen vor. Da sie nicht mehr viel Zeit haben, drängt Teranichi alle dazu, schnell loszufahren. Als Motoyama weiß, dass Conan Teil der Gruppe ist, obwohl er abseits steht, bekommt Conan ein komisches Gefühl.
  +
Sie verlassen den Flughafen mit dem Auto und entdecken plötzlich am Straßenrand den leblosen Körper von Nose. Motoyama ruft sofort nach einem Krankenwagen und der [[Polizei]] und Conan findet es verdächtig, dass Motoyama die Polizei holen will.
   
  +
Kogoro sagt, es ist zu spät für einen Krankenwagen, da Nose bereits durch einen Stich in den Magen gestorben ist. Er befiehlt Ran, mit der Kamera einige Bilder von dem Toten zu machen. Während sie diese in ihrer Tasche sucht, fällt die Rolle mit den Tennisbällen aus dem Auto auf die Straße. Ran kann den Anblick des Toten jedoch nicht ertragen und weint, weil sie von Nose ein Autogramm für Eri besorgen sollte. Daraufhin macht Kogoro die Bilder.
−
Motoyama sagt, dass Nose anscheinend noch nicht wieder im Hotel ist, da er auf den Anruf von ihm nicht reagiert. Kogoro scherzt, vielleicht habe er eine Pause eingelegt, da er ja nicht mehr der jüngste sei.
 
   
−
[[Datei:Episode 371-3.jpg|miniatur|links|Sie sehen einen leblosen Körper und...]]
 +
[[Datei:Episode 402-1.jpg|mini|links|Der Inspektor von Okinawa]]
  +
Schließlich kommt die Polizei am Tatort an. Der Todeszeitpunkt wird auf 9:30 Uhr am Morgen geschätzt. Todesursache ist der hohe Blutverlust, der durch die Bauchwunde entstanden ist. Außerdem merkt der Assistent an, dass die Tatwaffe noch nicht gefunden wurde. Der [[Polizei#Inspektor|Inspektor]] fragt, wer die Leiche gefunden hat und Kogoro räuspert sich. Er meint, Nose sei wohl während des Joggens angegriffen worden.
−
[[Datei:Episode 371-4.jpg|miniatur|rechts|... es ist Nose]]
  
−
Doch plötzlich entdecken alle beim Entlangfahren der Straße einen leblosen Körper am Straßenrand. Sie halten und Conan erkennt, dass der Unbekannte eine Jaguar-Jacke anhat. Er rollt den Körper herum und alle erkennen, dass es sich bei dem Toten um Nose handelt. Motoyama schreit nach Krankenwagen und Polizei und Conan überlegt sofort, warum in der Welt Motoyama die Polizei holen will, wo er doch gar nicht weiß, ob es sich um einen Unfall oder einen Mord handelt.
 
   
  +
Conan berichtet den Polizisten sofort, weshalb Motoyama verdächtig erscheint. Er fragt ihn, woher er denn überhaupt wusste, dass es sich um Mord gehandelt hat. Als Antwort gibt Motoyama an, dass Nose ihm von einem Jaguar-Hasser erzählt hatte. Somit hat er sofort das Schlimmste angenommen, als er ihn auf dem Boden liegen sah. Der Inspektor verdächtigt ihn jedoch weiter. Motoyama gibt als Alibi an, dass er von 8:10 bis 9:50 Uhr morgens im Flieger nach Okinawa saß. Auf der Passagierliste steht er unter einem anderen Namen, um nicht belästigt zu werden. Allerdings fällt ihm sein vorgetäuschter Name nicht mehr ein. Laut Kogoro muss aber nur bewiesen werden, dass Motoyama am Vortag noch in Miyazaki war, denn nur ein einziges Flugzeug flog von dort aus nach Okinawa. Motoyama weist daraufhin die Karte seines Hotelzimmers vor. Derweil findet ein Polizist die Rolle mit den Tennisbällen und den Reiseführer neben der Leiche. Ran erklärt, dass diese aus dem Wagen gefallen sind, als sie die Tür öffnete. Conan fällt auf, dass Motoyama nervös auf die eben gefundenen Gegenstände blickt.
−
Kogoro sagt, es sei zu spät für einen Krankenwagen. Nose sei bereits durch einen Stich in den Magen gestorben. Kogoro befiehlt Ran, mit der Kamera einige Bilder von dem Toten zu machen. Während sie diese in ihrer Tasche sucht, fällt die Rolle mit den Tennisbällen aus dem Auto heraus auf die Straße. Ran kann den Anblick des Toten jedoch nicht ertragen und weint, weil sie ja erst von Nose ein Autogramm für Eri besorgen sollte. Also macht Kogoro die Bilder.
 
   
  +
[[Datei:Episode 402-6.jpg|mini|Motoyama erinnert Conan an Vermouth]]
−
Schließlich kommt die Polizei am Tatort an. Der Todeszeitpunkt wird auf 9:30 Uhr am Morgen geschätzt. Todesursache sei der Blutverlust, der durch die Bauchwunde entstanden ist. Außerdem merkt der Assistent an, dass die Tatwaffe noch nicht gefunden worden sei. Der Inspektor fragt, wer die Leiche gefunden hat und Kogoro räuspert sich. Er meint, Nose sei wohl während des Joggens angegriffen worden.
 
  +
Auf dem Polizeirevier in Naha wird schließlich das scheinbare Alibi von Motoyama bestätigt, denn dieser führte dort am gestrigen Abend ein Gespräch. Außerdem hatte er am Vortag eine Live-Sendung. Der Inspektor fragt ihn, ob Nose ihm genauere Angaben über den Jaguar-Hasser gegeben hatte. Motoyama sagt nur, er sei seltsam gewesen. Außerdem weiß sonst niemand von dem Hasser, weil Nose sich nicht einschüchtern lassen wollte. Er hat Motoyama nur davon erzählt, weil die beiden langjährige Freunde waren. Kogoro erwähnt, dass Motoyama und Nose vor einigen Jahren im selben Team spielten und im ersten Jahr sogar zusammen den Rookie-Cup gewannen. Motoyama erklärt jedoch, dass er sich schon im zweiten Jahr verletzt hatte. Danach war er nur noch ein Schatten seiner selbst und gab im fünften Jahr auf. Motoyama bittet die Polizei, den Täter schnell zu finden, da er Noses Traum, der beste Spieler Japans zu werden, zerstört hat. Schließlich will er noch einen Anruf tätigen. Conan ist sich jedoch sicher, dass Motoyama der Täter ist. Plötzlich erinnert ihn der telefonierende Motoyama an [[Vermouth]], und Conan fragt sich, welches Spiel hier gespielt wird.
−  
  +
{{NextHint|402|Flugplan}}
−
[[Datei:Episode 371-1.jpg|miniatur|links|Der Inspektor von Okinawa]]Der Inspektor und sein Assistent erkennen Kogoro, denn er sei sehr berühmt dafür, dass er viel essen könne. Der Fall würde so schnell aufgeklärt werden.
  
−  
−
Conan berichtet den Polizisten sofort, dass Motoyama - obwohl der Körper keine Hinweise auf Verletzungen zeigte, da er herumgerollt worden war - augenblicklich die Polizei eingeschaltet hatte. Er fragt Motoyama, woher er denn überhaupt wisse, dass es sich um Mord gehandelt hat. Kogoro bestätigt das und Motoyama gibt als Antwort an, bei dem gestrigen Telefongespräch zwischen ihm und Nose habe ihm dieser erzählt, dass es einen Jaguar-Hasser gäbe, der Neso terrorisiere. Somit habe er sofort das schlimmste angenommen, als er Nose auf dem Boden liegen sah.
 
−  
−
Der Inspektor verdächtigt ihn jedoch weiter. Motoyama sagt jedoch, er habe ein Alibi - er sei schließlich von 8:10 bis 9:50 Uhr morgens im Flieger nach Okinawa gesessen. Außerdem sei er auf der Passagierliste unter einem anderen Namen vertreten, da er als Promi nicht gern belästigt wird. Jedoch fällt ihm sein vorgetäuschter Name nicht mehr ein.
  
−  
−
Kogoro sagt aber, dass man nur beweisen müsse, dass Motoyama am Vortag noch in Miyazaki war, denn nur ein einziges Flugzeug flog von dort aus nach Okinawa.
 
−
Motoyama sagt, er habe den Anruf nach Okinawa von einem Hoteltelefon aus getätigt. Außerdem weist er die Karte seines Hotelzimmers vor.
 
−  
−
Derweil findet ein Polizist die Rolle mit den Tennisbällen und den Reiseführer neben der Leiche. Ran erklärt, dass diese aus dem Wagen gefallen sind, als sie die Tür öffnete. Conan sieht Motoyama, der nervös Blicke auf die eben gefundenen Gegenstände wirft.
  
−  
−
[[Datei:Episode 371-5.jpg|miniatur|links|Das Verhör im Polizeirevier]]
  
−
Auf dem Polizeiquartier in Naha wird schließlich das scheinbare Alibi von Motoyama bestätigt, denn dieser führte dort von 19:20 bis 19:23 Uhr des gestrigen Abends ein Gespräch. Motoyama sagt außerdem, Tausende von Menschen könnten sein Alibi bestätigen, denn er führte ja gestern eine Live-Sendung. Der Inspektor fragt ihn, ob Nose ihm womöglich genauere Angaben über den Jaguar-Hasser gegeben hatte. Motoyama sagt nur, er sei seltsam gewesen. Außerdem wüssten die Nachwuchsspieler nichts von dem Hasser, weil Nose der beste Spieler von den Jaguars war und sich von nichts so leicht einschüchtern hat lassen. Er habe Motoyama das nur erzählt, weil die beiden langjährige Freunde waren. Kogoro erwähnt, dass Motoyama und Nose vor einigen Jahren im gleichen Team spielten und im ersten Jahr sogar zusammen den Rookie-Cup gewannen. Motoyama erklärt jedoch, er habe sich schon in zweitem Jahr verletzt. Danach war er nur noch ein Schatten seiner selbst und gab im fünften Jahr auf. Er habe auch mit Nose darüber sprechen wollen, damit die Nachwuchsspieler nicht übermütig werden würden.
  
−  
−
Motoyama bittet die Polizei, den Täter schnell zu finden - er habe Noses Traum zerstört, der beste Spieler Japans zu werden. Schließlich will er noch einen Anruf tätigen.
  
−  
−
[[Datei:Episode 371-6.jpg|miniatur|rechts|Motoyama erinnert Conan an Vermouth]]
  
−
Conan ist sich jedoch indes sicher: Motoyama ist der Täter. Doch plötzlich erinnert ihn der telefonierende Motoyama an [[Vermouth]], und er fragt sich, welches Spiel hier wohl gespielt wird.
  
−  
−  
−
{{NextHint|371|Flugplan}}
  
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
  +
{| {{TabelleAuftritte}}
−  
−
{|{{TabelleAuftritte}}
  
 
|
  
|
−
*[[Conan Edogawa|Conan Edogawa]]
 +
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Ran Mori|Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
−
*[[Kogoro Mori|Kogoro Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
 
|
  
|
 
*[[Masaharu Motoyama]]
  
*[[Masaharu Motoyama]]
−
*[[Nose Toshizou]]
 +
*[[Toshizo Nose]]
−
*Polizeiinspektor von Okinawa
  
−
*Viele Polizisten aus Okinawa
  
 
*Teranichi
  
*Teranichi
−
*Hilfsbereiter Mann im Flugzeug
  
 
|
  
|
 
*[[Detektei Mori]]
  
*[[Detektei Mori]]
−
*Polizeiquartier in Naha
 +
*Polizeirevier in Naha
 
*Flugzeug nach Okinawa
  
*Flugzeug nach Okinawa
 
*Flughafen von Okinawa
  
*Flughafen von Okinawa
−
*Straße in Naha
  
 
|
  
|
−
*Messer (Tatwaffe)
  
−
*Digitalkamera von Ran
  
−
*Rolle Tennisbälle von Ran
  
 
|}
  
|}
   
  +
== Verschiedenes ==
−
{{SORTIERUNG:371}}
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 402}}
−
[[Kategorie:Episode|371]]
  
  +
* Toyotomi Hideyoshi war ein japanischer Feldherr. Er vollendete die Einigung des Reiches, nachdem sein übergeordneter Feldherr Oda Nobunaga von seinem Gefolgsmann Akechi Mitsuhide in den Tod getrieben wurde.
−
[[Kategorie:Japanische Episode|371]]
  
  +
* In einem späterem Fall stellt sich heraus, dass es die Tastentöne von Motoyamas Handy waren, die Conan an Vermouth erinnert haben.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der [[Box 15 (KAZÉ)|15. DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 4. April bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|29|01|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|30|01|2019|06:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|07|10|2019|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|08|10|2019|05:10|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|26|06|2020|16:15|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|22|12|2023|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|26|12|2023|09:10|ProSieben MAXX|Wiederholung}}
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen}}
  +
| {{Sprache|ARA}} || (الطريق الصامت (الجزء الأول || Die stille Straße (Teil 1) || {{dts|5|11|2014}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|ITA}} || Strike! Battitore eliminato - prima parte - || Strike! Beseitiger Schläger - Erster Teil - || {{dts|13|5|2009}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || La ruta del silenci (I) || Die stille Route (I) || {{dts|4|9|2007}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|SPA}} || La ruta silenciosa (1ª parte) || Die stille Route (Erster Teil) || TBA
  +
|-
  +
| {{Sprache|VIE}} || Tuyến đường yên lặng (phần đầu) || Die Route ist ruhig (Erster Teil) || {{dts|29|3|2018}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || START || START || START || [[Opening 14]]
  +
|-
  +
| 2 || テーブルの下に爆弾～急げ （音響調整バージョン） || Tēburu no Shita ni Bakudan ~ Isoge (Onkyō Chōsei Vājon) || Bombe unter dem Tisch ~ Beeilung (Akustische Abstimmung-Version) ||
  +
|-
  +
| 3 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 4 || 阿笠博士のテーマ || Agasa Hakase no Tēma || Professor Agasas Thema || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 5 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil&nbsp;2) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 6 || 事件一件落着 || Jiken Ikken Rakuchaku || Das Ende des Falls || [[Original Soundtrack 4]]
  +
|-
  +
| 7 || 阿笠博士のテーマ || Agasa Hakase no Tēma || Professor Agasas Thema || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 8 || ジンのテーマＦ || Jin no Tēma F || Gins Thema F || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 9 || コナン推理 || Konan Suiri || Conans Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 10 || 映画BGM || Eiga BGM || Film BGM || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 11 || 「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン） || "Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon) || „Was ist das für eine Spur?“ (Unveröffentlichte Version) ||
  +
|-
  +
| 12 || 忍び寄る影 || Shinobiyoru Kage || Schleichender Schatten || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 13 || ゲームスタート～ピッタリ賞 || Gēmu Sutāto ~ Pittari Shō || Spielstart ~ Exkater Preis || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 14 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 15 || 新一の名推理 || Shin'ichi no Meisuiri || Shinichis großartige Schlussfolgerung || [[Original Soundtrack 3]]
  +
|-
  +
| 16 || シンドラーのサスペンス || Shindorā no Sasupensu || Schindlers Spannung || [[Film 6 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 17 || 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 || Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu || Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 18 || 犯人（スナイパー）の正体 || Hannin (Sunaipā) no Shōtai || Des Täters (Scharfschützen) Identität || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 19 || 眠る君の横顔に微笑みを || Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o || Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe || [[Ending 19]]
  +
|}
   
  +
{{Navigationsleiste Staffel 5}}
  +
{{SORTIERUNG:402}}
  +
[[Kategorie:Episode (2004)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 5)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
 
[[en:A Course Without Protest]]
  
[[en:A Course Without Protest]]

Aktuelle Version vom 2. Januar 2024, 17:14 Uhr

‹ 401 Das Videospiel auf der Flucht — Episodenliste — 403 Die stille Route (2) ›
Die stille Route (1)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 45: Kapitel 463, 464 & 465
Fall Fall 134
Japan
Episodennummer Episode 371
Titel 物言わぬ航路(前編)
Titel in Rōmaji Monoiwanu kōro (Zenpen)
Übersetzter Titel Die geheimgehaltene Route (Teil 1)
Erstausstrahlung 23. August 2004
(Quote: 11,8 %)
Opening & Ending Opening 14 & Ending 19
Next Hint Flugplan
Deutschland
Episodennummer Episode 402
Episodentitel Die stille Route (1)
Erstausstrahlung 29. Januar 2019
Opening & Ending Opening 14 & Ending 19

Die stille Route (1) ist die 402. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 371.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Um 9:33 Uhr am Morgen und bei strömendem Regen rennt ein Mann im Regenmantel eine Straße in Naha, der größten Stadt der japanischen Präfektur Okinawa, entlang. Ein anderer Mann mit Regenschirm spricht ihn mit dem Namen Nose an und sagt zu ihm, er habe sich kein bisschen verändert. Nose bleibt stehen und spricht den anderen, der nun sein Gesicht zu erkennen gibt, mit Motoyama an. Er wundert sich, was Motoyama so früh hier zu suchen hat und fragt ihn, ob er es gestern nicht am Telefon gesagt hätte. Daraufhin antwortet Motoyama, er nimmt wie Hideyoshi sogar einen langen Flug für Nose in Kauf. Er holt aus seinem schwarzen Regenmantel ein langes Messer hervor und stürzt sich damit auf Nose.

Kogoro erzählt von dem Interview mit Toshizo Nose

Am Abend davor reden Ran, Kogoro und Conan in der Detektei Mori über einen Flug nach Okinawa am nächsten Tag. Als Ran angibt, nichts davon gewusst zu haben, erklärt Kogoro, dass Nichiuri TV ein Gespräch zwischen ihm und dem berühmten Baseballspieler Toshizo Nose arrangiert hat. Gerade als Kogoro erzählt, dass Motoyama, ein Sportreporter und guter Freund Noses, ihn begleiten wird, ist dieser im Fernsehen zu sehen, wie er den Baseballspieler Kogure in Miyazaki interviewt. Der TV-Sprecher sagt das für den nächsten Tag geplante Interview an. Etwa eine Stunde später ruft Motoyama von einem Hotel in Miyazaki Nose in Okinawa an. Motoyama fragt Nose, ob er denn die Sportsendung mit ihm gesehen hat. Nose verneint und sagt, er will noch mit ein paar Nachwuchsspielern etwas trinken gehen. Motoyama dankt Nose für das Interview morgen und Nose bedankt sich ebenfalls. Er ermahnt Motoyama, seinen Flug nicht zu verpassen. Dieser antwortet, sein Flug gehe erst um 8:15 Uhr morgens und Nose soll sich keine Sorgen machen. Dann verwendet er die gleichen Worte wie in der Einleitung.

„Für dich nehme ich sogar einen langen Flug in Anspruch. Wie Hideyoshi.“

– Motoyamas Worte während des Telefonates und auf Okinawa an Nose

Nose lacht und sagt, dann wäre er wohl Nobunaga. In diesem Moment klopfen die Nachwuchsspieler an Noses Tür und die beiden beenden das Gespräch. Als Motoyama aufgelegt hat, sagt er zu sich selbst, dass Nose nicht wie Nobunaga, sondern eher wie Mitsuhide sei. Am nächsten Morgen sitzen Conan, Ran und Kogoro im Flieger nach Okinawa. Als Ran versucht, ihre Digitalkamera aus dem Gepäck zu holen, fallen einige Tennisbälle aus der Tasche heraus. Zwei hilfsbereite Männer in der Reihe gegenüber, darunter einer mit langem Bart, Sonnenbrille und Mütze, fangen sie auf und geben sie Ran zurück. Conan fragt Ran, warum sie Tennisbälle dabei hat. Sie sagt, drei Baseballspieler aus ihrer Schule und sie selbst wollen Unterschriften von Nose und sie fand, Tennisbälle seien dafür am geeignetsten. Kogoro findet schnell heraus, dass der vierte Tennisball nicht für Ran, sondern für Eri ist, die Jaguar-Fan ist. Ran bittet Kogoro, auch diesen Ball unterschreiben zu lassen. Er lehnt ab, denn es sei unmöglich, einen Baseballspieler auf einem Tennisball unterschreiben zu lassen.

Motoyama spricht mit Nose ...
...und tötet ihn anschließend mit diesem Messer

Um 9:23 morgens kommen Conan, Ran und Kogoro in Okinawa an. Am Flughafen wird Kogoro von Teranichi von Nichiuri TV begrüßt. Er erklärt, dass Motoyamas Flugzeug erst um 9:50 Uhr landen wird. Außerdem ist das Flugzeug von Motoyama das einzige, das von Miyazaki nach Okinawa fliegt. Kogoro bittet Teranichi, zum Hotel zu gehen, in dem das Interview mit Nose stattfinden soll. Allerdings antwortet Teranichi, Nose sei noch nicht dort, da er jeden Morgen joggen gehe. In der nächsten Szene ist es 9:34 Uhr und die Szene aus der Einleitung wird fortgeführt. Motoyama spricht zu Nose:

„Du wusstest es, oder? Hideyoshis Vergeltungsschlag. Ja... Was er Mitsuhide angetan hat, der Nobunaga tötete, um die Welt an sich zu reißen. Den Weg zwischen Okayama und Kyoto in nur drei Tagen zurückzulegen... Vergeltungsschläge waren Hideyoshis Spezialität. Nose, tut mir leid, aber ich kann dir diese Welt nicht überlassen.“

– Die letzten Worte Motoyamas an Nose

Daraufhin stürzt er sich mit dem Messer auf Nose.

Sie sehen einen leblosen Körper und ...
...es ist Nose

Um 9:52 Uhr warten Kogoro, Conan und Ran am Flughafen Naha auf Motoyama. Er erscheint am Ankunftsterminal und stellt sich ihnen vor. Da sie nicht mehr viel Zeit haben, drängt Teranichi alle dazu, schnell loszufahren. Als Motoyama weiß, dass Conan Teil der Gruppe ist, obwohl er abseits steht, bekommt Conan ein komisches Gefühl. Sie verlassen den Flughafen mit dem Auto und entdecken plötzlich am Straßenrand den leblosen Körper von Nose. Motoyama ruft sofort nach einem Krankenwagen und der Polizei und Conan findet es verdächtig, dass Motoyama die Polizei holen will.

Kogoro sagt, es ist zu spät für einen Krankenwagen, da Nose bereits durch einen Stich in den Magen gestorben ist. Er befiehlt Ran, mit der Kamera einige Bilder von dem Toten zu machen. Während sie diese in ihrer Tasche sucht, fällt die Rolle mit den Tennisbällen aus dem Auto auf die Straße. Ran kann den Anblick des Toten jedoch nicht ertragen und weint, weil sie von Nose ein Autogramm für Eri besorgen sollte. Daraufhin macht Kogoro die Bilder.

Der Inspektor von Okinawa

Schließlich kommt die Polizei am Tatort an. Der Todeszeitpunkt wird auf 9:30 Uhr am Morgen geschätzt. Todesursache ist der hohe Blutverlust, der durch die Bauchwunde entstanden ist. Außerdem merkt der Assistent an, dass die Tatwaffe noch nicht gefunden wurde. Der Inspektor fragt, wer die Leiche gefunden hat und Kogoro räuspert sich. Er meint, Nose sei wohl während des Joggens angegriffen worden.

Conan berichtet den Polizisten sofort, weshalb Motoyama verdächtig erscheint. Er fragt ihn, woher er denn überhaupt wusste, dass es sich um Mord gehandelt hat. Als Antwort gibt Motoyama an, dass Nose ihm von einem Jaguar-Hasser erzählt hatte. Somit hat er sofort das Schlimmste angenommen, als er ihn auf dem Boden liegen sah. Der Inspektor verdächtigt ihn jedoch weiter. Motoyama gibt als Alibi an, dass er von 8:10 bis 9:50 Uhr morgens im Flieger nach Okinawa saß. Auf der Passagierliste steht er unter einem anderen Namen, um nicht belästigt zu werden. Allerdings fällt ihm sein vorgetäuschter Name nicht mehr ein. Laut Kogoro muss aber nur bewiesen werden, dass Motoyama am Vortag noch in Miyazaki war, denn nur ein einziges Flugzeug flog von dort aus nach Okinawa. Motoyama weist daraufhin die Karte seines Hotelzimmers vor. Derweil findet ein Polizist die Rolle mit den Tennisbällen und den Reiseführer neben der Leiche. Ran erklärt, dass diese aus dem Wagen gefallen sind, als sie die Tür öffnete. Conan fällt auf, dass Motoyama nervös auf die eben gefundenen Gegenstände blickt.

Motoyama erinnert Conan an Vermouth

Auf dem Polizeirevier in Naha wird schließlich das scheinbare Alibi von Motoyama bestätigt, denn dieser führte dort am gestrigen Abend ein Gespräch. Außerdem hatte er am Vortag eine Live-Sendung. Der Inspektor fragt ihn, ob Nose ihm genauere Angaben über den Jaguar-Hasser gegeben hatte. Motoyama sagt nur, er sei seltsam gewesen. Außerdem weiß sonst niemand von dem Hasser, weil Nose sich nicht einschüchtern lassen wollte. Er hat Motoyama nur davon erzählt, weil die beiden langjährige Freunde waren. Kogoro erwähnt, dass Motoyama und Nose vor einigen Jahren im selben Team spielten und im ersten Jahr sogar zusammen den Rookie-Cup gewannen. Motoyama erklärt jedoch, dass er sich schon im zweiten Jahr verletzt hatte. Danach war er nur noch ein Schatten seiner selbst und gab im fünften Jahr auf. Motoyama bittet die Polizei, den Täter schnell zu finden, da er Noses Traum, der beste Spieler Japans zu werden, zerstört hat. Schließlich will er noch einen Anruf tätigen. Conan ist sich jedoch sicher, dass Motoyama der Täter ist. Plötzlich erinnert ihn der telefonierende Motoyama an Vermouth, und Conan fragt sich, welches Spiel hier gespielt wird.

Hint für Episode 403:
Flugplan


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Detektei Mori
  • Polizeirevier in Naha
  • Flugzeug nach Okinawa
  • Flughafen von Okinawa

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 402 – Sammlung von Bildern
  • Toyotomi Hideyoshi war ein japanischer Feldherr. Er vollendete die Einigung des Reiches, nachdem sein übergeordneter Feldherr Oda Nobunaga von seinem Gefolgsmann Akechi Mitsuhide in den Tod getrieben wurde.
  • In einem späterem Fall stellt sich heraus, dass es die Tastentöne von Motoyamas Handy waren, die Conan an Vermouth erinnert haben.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 14. Januar 2021 in der 15. DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 4. April bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 18. August 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
29. Jan. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
30. Jan. 2019 06:20 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
07. Okt. 2019 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
08. Okt. 2019 05:10 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
26. Juni 2020 16:15 Uhr ProSieben MAXX –
22. Dez. 2023 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
26. Dez. 2023 09:10 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Arabisch Arabisch (الطريق الصامت (الجزء الأول Die stille Straße (Teil 1) 05. Nov. 2014
Italienisch Italienisch Strike! Battitore eliminato - prima parte - Strike! Beseitiger Schläger - Erster Teil - 13. Mai 2009
Katalanisch Katalanisch La ruta del silenci (I) Die stille Route (I) 04. Sep. 2007
Spanisch Spanisch La ruta silenciosa (1ª parte) Die stille Route (Erster Teil) TBA
Vietnamesisch Vietnamesisch Tuyến đường yên lặng (phần đầu) Die Route ist ruhig (Erster Teil) 29. Mär. 2018

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 START START START Opening 14
2 テーブルの下に爆弾～急げ （音響調整バージョン） Tēburu no Shita ni Bakudan ~ Isoge (Onkyō Chōsei Vājon) Bombe unter dem Tisch ~ Beeilung (Akustische Abstimmung-Version)
3 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
4 阿笠博士のテーマ Agasa Hakase no Tēma Professor Agasas Thema Original Soundtrack 1
5 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Thema des Bösen (Teil 2) Original Soundtrack 2
6 事件一件落着 Jiken Ikken Rakuchaku Das Ende des Falls Original Soundtrack 4
7 阿笠博士のテーマ Agasa Hakase no Tēma Professor Agasas Thema Original Soundtrack 1
8 ジンのテーマＦ Jin no Tēma F Gins Thema F Film 5 Original Soundtrack
9 コナン推理 Konan Suiri Conans Schlussfolgerung Film 5 Original Soundtrack
10 映画BGM Eiga BGM Film BGM Film 5 Original Soundtrack
11 「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン） "Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon) „Was ist das für eine Spur?“ (Unveröffentlichte Version)
12 忍び寄る影 Shinobiyoru Kage Schleichender Schatten Original Soundtrack 3
13 ゲームスタート～ピッタリ賞 Gēmu Sutāto ~ Pittari Shō Spielstart ~ Exkater Preis Film 5 Original Soundtrack
14 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
15 新一の名推理 Shin'ichi no Meisuiri Shinichis großartige Schlussfolgerung Original Soundtrack 3
16 シンドラーのサスペンス Shindorā no Sasupensu Schindlers Spannung Film 6 Original Soundtrack
17 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich Film 4 Original Soundtrack
18 犯人（スナイパー）の正体 Hannin (Sunaipā) no Shōtai Des Täters (Scharfschützen) Identität Film 4 Original Soundtrack
19 眠る君の横顔に微笑みを Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o Das Gefühl, wenn ich dein Lächeln beim Schlafen sehe Ending 19
Staffel 5
 
Das deutsche Logo
Anime-Staffeln in Deutschland
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_402&oldid=297822“