Episode 11: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (Bot: Automatische Ersetzung: Korrektur Einleitungssatz; Layout Serientitel)
 
(29 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
|Episodentitel_de = Mord bei Mondschein - Teil 1
 +
| Episodentitel_de = Mord bei Mondschein (1)
−
|Name_ja = ピアノソナタ『月光』殺人事件
 +
| Name_ja = ピアノソナタ『月光』殺人事件
−
|Name_ja_romaji = Piano sonata “gekkō” satsujinjiken
 +
| Name_ja_romaji = Piano sonata “gekkō” satsujinjiken
−
|Übersetzt_de = Mord mit der "Mondscheinsonate"
+
| Übersetzt_de = Mord mit der Mondscheinsonate
−
|Episodennamen1 = Fair Play
 +
| Episodennamen1 = Fair Play
−
|Episodennamen2 = Mord bei Mondschein - Teil 2
 +
| Episodennamen2 = Mord bei Mondschein (2)
−
|Episode = 11
 +
| Episode = 11
−
|Episode_ja = 11
 +
| Episode_ja = 11
−
|Datum_jp = 8. April 1996
 +
| Datum_jp = 8. April 1996
−
|Quote_jp = 12,9%
 +
| Quote_jp = 12,9 %
−
|Datum_rm =
 +
| Datum_de = 24. April 2002
−
|Quote_rm =
 +
| Opening_ja = [[Opening 1]]
−
|Datum_de = 24. April 2002
 +
| Ending_ja = [[Ending 1]]
−
|Opening_ja = [[Opening 1]]
 +
| Opening_de = [[Opening 1]]
−
|Ending_ja = [[Ending 1]]
 +
| Ending_de = [[Ending 1]]
  +
| Manga = {{K|62|63|64|65|66|67}}
−
|Opening_de = [[Opening 1]]
  
−
|Ending_de = [[Ending 1]]
 +
| Fall = [[Fall 18]]
−
|Manga = {{K|62|63|64}}
 +
| Next Hint = Schulfest
−
|Fall = [[Fall 18]]
 
−
|Next Hint = Schulfest
  
 
}}
  
}}
⚫
'''Mord bei Mondschein - Teil 1''' ist die 11. Episode des ''[[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 11.
  
−
{{Special}}
  
⚫
==Handlung==
 
⚫
[[Kogoro Mori|Kogoro]] bekommt einen Auftrag von [[Keiji Aso]], der auf der [[Mondschatteninsel]] nahe [[Tokio]] lebt. Kogoro ist von dem Auftrag jedoch wenig begeistert, da schließlich zu dieser Zeit das Kirschblütenfest beginnt. Den Auftrag hatte er letzte Woche per Brief bekommen und kurz darauf wurde er von Keiji noch angerufen. Sein Lohn dafür wären 500.000 [[Yen]]. [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Ran Mori|Ran]] begleiten ihn auf die Insel.
 
   
  ⚫
'''Mord bei Mondschein (1)''' ist die elfte Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 11.
⚫
[[Datei:Episode 011-1.jpg|miniatur|links|Kogoro, Ran und Conan sind auf der Suche nach Keiji Aso]]
 
  +
⚫
Als sie auf der Insel ankommen, wissen sie nicht, wo Aso wohnt, und fragen deshalb bei der Stadtverwaltung nach. Der Angestellte dort kennt jedoch niemanden mit diesem Namen. Als ein langjähriger Bewohner der Insel das Gespräch mitbekommt, teilt dieser Kogoro erschreckt mit, dass Keiji, ein gebürtiger Inselbewohner und Pianist, seit mehr als zehn Jahren tot ist. Keiji gab in einer Vollmondnacht ein Konzert im Gemeindehaus und kurz danach schloss er sich mit seiner Familie in seinem Haus ein und zündete dieses an. Er soll seine Tochter und seine Frau vorher erstochen und in den letzten Minuten seines Lebens auf dem Klavier Beethovens Mondscheinsonate gespielt haben.
 
  +
Diese Episode wurde in Japan zusammen mit [[Episode 12]] als einstündiges [[Liste der Specials|Special]] ausgestrahlt.
  +
  ⚫
== Handlung ==
  ⚫
[[Kogoro Mori|Kogoro]] bekommt einen Auftrag von [[Keiji Aso]], der auf der [[Mondschatteninsel|Mondscheininsel]] nahe [[Tokio]] lebt. Kogoro ist von dem Auftrag jedoch wenig begeistert, da schließlich zu dieser Zeit das Kirschblütenfest beginnt. Den Auftrag hatte er letzte Woche per Brief bekommen und kurz darauf wurde er von Keiji noch angerufen. Sein Lohn dafür wären 500.000 [[Yen]]. [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Ran Mori|Ran]] begleiten ihn auf die Insel.
  +
  ⚫
[[Datei:Episode 11-1.jpg|mini|links|Kogoro, Ran und Conan sind auf der Suche nach Keiji Aso]]
  ⚫
Als sie auf der Insel ankommen, wissen sie nicht, wo Aso wohnt, und fragen deshalb bei der Stadtverwaltung nach. Der Angestellte dort kennt jedoch niemanden mit diesem Namen. Als ein langjähriger Bewohner der Insel das Gespräch mitbekommt, teilt dieser Kogoro erschreckt mit, dass Keiji, ein gebürtiger Inselbewohner und Pianist, seit mehr als zehn Jahren tot ist. Keiji gab in einer Vollmondnacht ein Konzert im Gemeindehaus und kurz danach schloss er sich mit seiner Familie in seinem Haus ein und zündete dieses an. Er soll seine Tochter und seine Frau vorher erstochen und in den letzten Minuten seines Lebens auf dem Klavier Beethovens [[Mondscheinsonate]] gespielt haben.
   
 
Kogoro, Ran und Conan verlassen das Stadtverwaltungsgebäude und denken über die neuen Informationen nach. Kogoro denkt sofort, dass der Auftrag ein Scherz wäre, doch Conan meint, dass der Auftraggeber bezwecken wollte, dass Kogoro Keijis Tod untersucht. Sie einigen sich dann, mit dem Bürgermeister zu reden. Sie fragen kurz darauf eine Ärztin namens [[Seiji Aso|Narumi Asai]] nach dem Weg zum Gemeindehaus. Diese erzählt außerdem, dass gerade die Bürgermeisterwahlen stattfinden. Es treten drei Kandidaten an: [[Masato Shimizu|Herr Shimizu]], der die Fischer vertritt, [[Tatsuji Kuroiwa|Herr Kuroiwa]], der bisherige Bürgermeister, und der reichste Bürger der Insel, [[Hideo Kawashima|Herr Kawashima]].
 
Kogoro, Ran und Conan verlassen das Stadtverwaltungsgebäude und denken über die neuen Informationen nach. Kogoro denkt sofort, dass der Auftrag ein Scherz wäre, doch Conan meint, dass der Auftraggeber bezwecken wollte, dass Kogoro Keijis Tod untersucht. Sie einigen sich dann, mit dem Bürgermeister zu reden. Sie fragen kurz darauf eine Ärztin namens [[Seiji Aso|Narumi Asai]] nach dem Weg zum Gemeindehaus. Diese erzählt außerdem, dass gerade die Bürgermeisterwahlen stattfinden. Es treten drei Kandidaten an: [[Masato Shimizu|Herr Shimizu]], der die Fischer vertritt, [[Tatsuji Kuroiwa|Herr Kuroiwa]], der bisherige Bürgermeister, und der reichste Bürger der Insel, [[Hideo Kawashima|Herr Kawashima]].
Zeile 35: Zeile 36:
 
Kurz darauf beginnt die Trauerfeier, unter den Gästen ist auch ein Mann namens [[Ken Nishimoto]]. Es kommt zu einem kurzen Streit zwischen Kawashima und Kuroiwa. Kawashima geht kurz darauf zur Toilette. Während der Feier warten Kogoro, Ran und Conan auf der Treppe. Conan stellt fest, dass irgendjemand den Flügel heimlich stimmen muss, weil dieser perfekt klang, als er darauf spielte. Auch was es mit dem Brief auf sich hat, weiß er noch nicht. Kurze Zeit später hört man die Mondscheinsonate spielen. Die Anwesenden erschrecken. Als Conan die Melodie hört, rennt er zum Flügelzimmer. Dort finden sie den toten Kawashima. Jedoch spielt die Melodie immer noch und Kogoro findet einen Rekorder, der die Melodie abspielt. Ran ruft derweil die [[Polizei]] und Narumi ermittelt die Todesursache. Kogoro stellt sich den Inselbewohnern als berühmter Detektiv vor. Conan bemerkt das Meerwasser auf dem Boden.
 
Kurz darauf beginnt die Trauerfeier, unter den Gästen ist auch ein Mann namens [[Ken Nishimoto]]. Es kommt zu einem kurzen Streit zwischen Kawashima und Kuroiwa. Kawashima geht kurz darauf zur Toilette. Während der Feier warten Kogoro, Ran und Conan auf der Treppe. Conan stellt fest, dass irgendjemand den Flügel heimlich stimmen muss, weil dieser perfekt klang, als er darauf spielte. Auch was es mit dem Brief auf sich hat, weiß er noch nicht. Kurze Zeit später hört man die Mondscheinsonate spielen. Die Anwesenden erschrecken. Als Conan die Melodie hört, rennt er zum Flügelzimmer. Dort finden sie den toten Kawashima. Jedoch spielt die Melodie immer noch und Kogoro findet einen Rekorder, der die Melodie abspielt. Ran ruft derweil die [[Polizei]] und Narumi ermittelt die Todesursache. Kogoro stellt sich den Inselbewohnern als berühmter Detektiv vor. Conan bemerkt das Meerwasser auf dem Boden.
   
−
[[Datei:Episode 011-2.jpg|miniatur|links|Kawashima liegt ermordet am Flügel]]
 +
[[Datei:Episode 11-2.jpg|mini|links|Kawashima liegt ermordet am Flügel]]
 
Nach der Untersuchung der Leiche meint Narumi, dass das Opfer ertränkt und dann an den Flügel gesetzt wurde. Conan bestätigt dies, als er den Mantel des Bürgermeisterkandidaten im Wasser treiben und außerdem die Schleifspuren am Boden sieht. Jedoch sind Fenster und Türen verschlossen. Auf dem Band sind auch noch ein paar Sekunden lang keine Klänge zu hören. Da Kogoro, Ran und Conan am Eingang saßen, muss es einer von den Trauergästen sein. Diese reagieren alle etwas wütend darüber. Kogoro stellt den Gästen danach Fragen, jedoch kommt es zu einer Auseinandersetzung zwischen den Bürgermeisterkandidaten und Kuroiwas Tochter. Als dann Kuroiwa erzählt, dass Asos Name auf dem Flügel eingraviert ist, bemerkt Kogoro, als er diesen untersucht, dass im Gehäuse Notenblätter versteckt sind. Nishimoto fängt daraufhin an zu schreien und rennt mit angstverzogenem Gesicht davon. Ran kommt mit einem Polizisten zurück. Kogoro und der Polizist entscheiden sich, dass sie die Befragung auf den nächsten Tag verschieben, da es schon ziemlich spät ist. Als sich Reiko und Shuichi unterhalten, bemerken sie eine Person.
 
Nach der Untersuchung der Leiche meint Narumi, dass das Opfer ertränkt und dann an den Flügel gesetzt wurde. Conan bestätigt dies, als er den Mantel des Bürgermeisterkandidaten im Wasser treiben und außerdem die Schleifspuren am Boden sieht. Jedoch sind Fenster und Türen verschlossen. Auf dem Band sind auch noch ein paar Sekunden lang keine Klänge zu hören. Da Kogoro, Ran und Conan am Eingang saßen, muss es einer von den Trauergästen sein. Diese reagieren alle etwas wütend darüber. Kogoro stellt den Gästen danach Fragen, jedoch kommt es zu einer Auseinandersetzung zwischen den Bürgermeisterkandidaten und Kuroiwas Tochter. Als dann Kuroiwa erzählt, dass Asos Name auf dem Flügel eingraviert ist, bemerkt Kogoro, als er diesen untersucht, dass im Gehäuse Notenblätter versteckt sind. Nishimoto fängt daraufhin an zu schreien und rennt mit angstverzogenem Gesicht davon. Ran kommt mit einem Polizisten zurück. Kogoro und der Polizist entscheiden sich, dass sie die Befragung auf den nächsten Tag verschieben, da es schon ziemlich spät ist. Als sich Reiko und Shuichi unterhalten, bemerken sie eine Person.
   
 
Narumi bringt Kogoro, Conan und Ran dann ins Hotel. Als Conan über Anhaltspunkte nachdenkt, erinnert er sich, dass in dem Brief steht, dass Leute im Schatten verschwinden. Er glaubt, dass der heutige Mord nur der Anfang ist und es noch viel mehr Opfer geben wird. Dies erläutert er auch Kogoro und Ran. Kogoro rennt dann mit Conan zurück zum Gemeindehaus, Ran folgt ihnen kurze Zeit später. Kogoro hat vor, im Flügelzimmer zu übernachten, und auch Ran und Conan bleiben dort. Der Polizist informiert ihn dann, dass er die Leiche auf dem Boden gelegt hat, weil er Mitleid hatte, auch die Notenblätter hat er vorsorglich an sich genommen.
 
Narumi bringt Kogoro, Conan und Ran dann ins Hotel. Als Conan über Anhaltspunkte nachdenkt, erinnert er sich, dass in dem Brief steht, dass Leute im Schatten verschwinden. Er glaubt, dass der heutige Mord nur der Anfang ist und es noch viel mehr Opfer geben wird. Dies erläutert er auch Kogoro und Ran. Kogoro rennt dann mit Conan zurück zum Gemeindehaus, Ran folgt ihnen kurze Zeit später. Kogoro hat vor, im Flügelzimmer zu übernachten, und auch Ran und Conan bleiben dort. Der Polizist informiert ihn dann, dass er die Leiche auf dem Boden gelegt hat, weil er Mitleid hatte, auch die Notenblätter hat er vorsorglich an sich genommen.
   
−
[[Datei:Episode 011-3.jpg|miniatur|Die Noten beinhalten ein Rätsel]]
 +
[[Datei:Episode 11-3.jpg|mini|Die Noten beinhalten ein Rätsel]]
 
Ran erkennt, dass es die Noten für die Mondscheinsonate sind und sie versucht dann, sie auf dem Flügel zu spielen, während draußen ein Unbekannter herumschleicht. Jedoch ist etwas mit der vierten Zeile nicht in Ordnung, weil ein falscher Klang entsteht. Kogoro vermutet, dass es Kawashimas Abschiedsnachricht sein soll. Kurz darauf trifft Narumi ein, die den vieren etwas zu essen bringt. Sie erzählt dann von ihrer Vergangenheit, und Kogoro möchte wissen, ob der frühere Bürgermeister Kameyama an einem Herzinfarkt starb, wie gesagt wurde. Narumi meint jedoch, dass er außer des schwachen Herzens auch noch ein angstverzogenes Gesicht hatte. Am Tatort stand außerdem das Fenster des Flügelraumes offen. Als Narumi ihnen dieses Fenster zeigt, bemerken die Anwesenden den [[Täter|Unbekannten]], der sich um das Gemeindehaus schleicht. Conan und Kogoro nehmen die Verfolgung auf, der Unbekannte kann jedoch entkommen. Kogoro teilt dann Ran und Conan mit, dass er die ganze Nacht wachbleiben wird.
 
Ran erkennt, dass es die Noten für die Mondscheinsonate sind und sie versucht dann, sie auf dem Flügel zu spielen, während draußen ein Unbekannter herumschleicht. Jedoch ist etwas mit der vierten Zeile nicht in Ordnung, weil ein falscher Klang entsteht. Kogoro vermutet, dass es Kawashimas Abschiedsnachricht sein soll. Kurz darauf trifft Narumi ein, die den vieren etwas zu essen bringt. Sie erzählt dann von ihrer Vergangenheit, und Kogoro möchte wissen, ob der frühere Bürgermeister Kameyama an einem Herzinfarkt starb, wie gesagt wurde. Narumi meint jedoch, dass er außer des schwachen Herzens auch noch ein angstverzogenes Gesicht hatte. Am Tatort stand außerdem das Fenster des Flügelraumes offen. Als Narumi ihnen dieses Fenster zeigt, bemerken die Anwesenden den [[Täter|Unbekannten]], der sich um das Gemeindehaus schleicht. Conan und Kogoro nehmen die Verfolgung auf, der Unbekannte kann jedoch entkommen. Kogoro teilt dann Ran und Conan mit, dass er die ganze Nacht wachbleiben wird.
   
Zeile 46: Zeile 47:
   
 
Als Reiko an der Reihe ist, ist Nishimoto immer noch im Verhörzimmer. Als dieser geht, rennt Conan ihm nach. Auf der Toilette trifft er jedoch nur Shuichi und Shimizu. Als Conan die Treppen hochrennt, erklingt der zweite Satz der Mondscheinsonate. Conan findet Nishimoto vor dem Tonstudio und darin befindet sich der erstochene Kuroiwa. Conan kann sich das alles noch nicht erklären.
  
Als Reiko an der Reihe ist, ist Nishimoto immer noch im Verhörzimmer. Als dieser geht, rennt Conan ihm nach. Auf der Toilette trifft er jedoch nur Shuichi und Shimizu. Als Conan die Treppen hochrennt, erklingt der zweite Satz der Mondscheinsonate. Conan findet Nishimoto vor dem Tonstudio und darin befindet sich der erstochene Kuroiwa. Conan kann sich das alles noch nicht erklären.
⚫
{{NextHint|11|Musiknoten|010}}
  
   
  ⚫
{{NextHint|11|Musiknoten|10}}
⚫
== Verschiedenes ==
  
⚫
* Diese Episode wurde in Japan am 23. Dezember 2011 auf der sechsten [[Liste der Sonderpreis-DVDs|Sonderpreis-DVD]] veröffentlicht.
  
−
* Diese Episode wurde in Deutschland am 15. Januar 2002 auf der [[Liste der DVDs (m4e)|zweiten Volume von m4e]] auf [[DVD]] veröffentlicht.
  
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
−
{|{{TabelleAuftritte}}
 +
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Juzo Megure]]
 +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
−
*[[Kogoro Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
 
|
  
|
 
*[[Keiji Aso]]
  
*[[Keiji Aso]]
−
*[[Seiji Aso]]
 +
*[[Seiji Aso|Narumi Asai]]
 
*[[Kazuaki Hirata]]
  
*[[Kazuaki Hirata]]
 
*[[Isamu Kameyama]]
  
*[[Isamu Kameyama]]
Zeile 72: Zeile 70:
 
*[[Wachtmeister der Mondschatteninsel]]
  
*[[Wachtmeister der Mondschatteninsel]]
 
|
  
|
−
*[[Mondschatteninsel]]
 +
*[[Mondschatteninsel|Mondscheininsel]]
 
|
  
|
 
|}
  
|}
   
  ⚫
== Verschiedenes ==
⚫
{{Navigationsleiste Staffel 1}}
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 11}}
  ⚫
* Diese Episode wurde in Japan am 23. Dezember 2011 auf der sechsten [[Liste der Sonderpreis-DVDs|Sonderpreis-DVD]] veröffentlicht.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 25. April 2005 auf der [[Liste der DVDs (m4e)|zweiten Volume von m4e]] auf [[DVD]]. Am 17. März 2017 veröffentlichte [[KAZÉ]] die Episode in der [[Box 1 (Crunchyroll)|ersten DVD-Box]].
  +
* Vom 9. April 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war die Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
* Die Übersetzung der [[Mondschatteninsel|Mondscheininsel]] wird in deren Artikel genauer erklärt.
  +
* Am 6. März 2021 wurde zur [[Episode 1000|1000. Episode]] ein Remake zu dieser Episode veröffentlicht.
  +
* Am 21. Juli 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der ersten Blu-ray-Box.
   
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
⚫
[[Kategorie:Episode|011]]
  
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|24|04|2002|16:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|17|09|2002|15:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|12|01|2004|14:45|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|18|10|2004|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|04|08|2005|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|12|12|2011|18:30|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|01|08|2012|18:20|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|04|08|2012|21:55|VIVA|Wiederholung am Wochenende}}
  +
{{TVEintrag|07|10|2012|08:25|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|01|07|2013|17:55|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|16|11|2016|14:40|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|17|11|2016|12:55|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|02|11|2017|17:55|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|03|11|2017|14:55|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|20|12|2021|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|24|12|2021|06:25|ProSieben MAXX|Wiederholung von der Vorwoche}}
  +
{{TVEintrag|13|05|2024|18:50|ProSieben MAXX}}
  +
|}
   
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || 胸がドキドキ || Mune ga Dokidoki || Mein Herz klopft || [[Opening 1]]
  +
|-
  +
| 2 || colspan="4" | Mondscheinsonate: 1. Satz
  +
|-
  +
| 3 || colspan="4" | Mondscheinsonate: 1. Satz
  +
|-
  +
| 4 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 5 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 6 || colspan="4" | Mondscheinsonate: 1. Satz
  +
|-
  +
| 7 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil 2) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 8 || 事件現場 （オリジナルver.） || Jiken Genba (Orijinaru ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 9 || 事件現場 （謎ver.） || Jiken Genba (Nazo ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 10 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 11 || colspan="4" | Mondscheinsonate: 2. Satz
  +
|-
  +
| 22 || STEP BY STEP || STEP BY STEP || Schritt für Schritt || [[Ending 1]]
  +
|}
  +
  +
==Weblinks==
  +
*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/GMKUX7WWV/ Episode 11-12 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
  +
*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/GN7UDZ914/ Episode 11 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
  +
  ⚫
{{Navigationsleiste Staffel 1}}
  +
{{SORTIERUNG:011}}
  ⚫
[[Kategorie:Episode (1996)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 1)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
  +
[[Kategorie:Special-Episode]]
 
[[en:Moonlight Sonata Murder Case]]
  
[[en:Moonlight Sonata Murder Case]]

Aktuelle Version vom 10. Juli 2024, 15:17 Uhr

‹ 10 Fair Play — Episodenliste — 12 Mord bei Mondschein (2) ›
Mord bei Mondschein (1)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 7: Kapitel 62, 63, 64, 65, 66 & 67
Fall Fall 18
Japan
Episodennummer Episode 11
Titel ピアノソナタ『月光』殺人事件
Titel in Rōmaji Piano sonata “gekkō” satsujinjiken
Übersetzter Titel Mord mit der Mondscheinsonate
Erstausstrahlung 8. April 1996
(Quote: 12,9 %)
Opening & Ending Opening 1 & Ending 1
Next Hint Schulfest
Deutschland
Episodennummer Episode 11
Episodentitel Mord bei Mondschein (1)
Erstausstrahlung 24. April 2002
Opening & Ending Opening 1 & Ending 1

Mord bei Mondschein (1) ist die elfte Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 11.

Diese Episode wurde in Japan zusammen mit Episode 12 als einstündiges Special ausgestrahlt.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Kogoro bekommt einen Auftrag von Keiji Aso, der auf der Mondscheininsel nahe Tokio lebt. Kogoro ist von dem Auftrag jedoch wenig begeistert, da schließlich zu dieser Zeit das Kirschblütenfest beginnt. Den Auftrag hatte er letzte Woche per Brief bekommen und kurz darauf wurde er von Keiji noch angerufen. Sein Lohn dafür wären 500.000 Yen. Conan und Ran begleiten ihn auf die Insel.

Kogoro, Ran und Conan sind auf der Suche nach Keiji Aso

Als sie auf der Insel ankommen, wissen sie nicht, wo Aso wohnt, und fragen deshalb bei der Stadtverwaltung nach. Der Angestellte dort kennt jedoch niemanden mit diesem Namen. Als ein langjähriger Bewohner der Insel das Gespräch mitbekommt, teilt dieser Kogoro erschreckt mit, dass Keiji, ein gebürtiger Inselbewohner und Pianist, seit mehr als zehn Jahren tot ist. Keiji gab in einer Vollmondnacht ein Konzert im Gemeindehaus und kurz danach schloss er sich mit seiner Familie in seinem Haus ein und zündete dieses an. Er soll seine Tochter und seine Frau vorher erstochen und in den letzten Minuten seines Lebens auf dem Klavier Beethovens Mondscheinsonate gespielt haben.

Kogoro, Ran und Conan verlassen das Stadtverwaltungsgebäude und denken über die neuen Informationen nach. Kogoro denkt sofort, dass der Auftrag ein Scherz wäre, doch Conan meint, dass der Auftraggeber bezwecken wollte, dass Kogoro Keijis Tod untersucht. Sie einigen sich dann, mit dem Bürgermeister zu reden. Sie fragen kurz darauf eine Ärztin namens Narumi Asai nach dem Weg zum Gemeindehaus. Diese erzählt außerdem, dass gerade die Bürgermeisterwahlen stattfinden. Es treten drei Kandidaten an: Herr Shimizu, der die Fischer vertritt, Herr Kuroiwa, der bisherige Bürgermeister, und der reichste Bürger der Insel, Herr Kawashima.

Es soll außerdem gerade eine Gedenkfeier zum dritten Todestag des Ex-Bürgermeisters Kameyama im Gemeindezentrum stattfinden. Außer Narumi und den drei Bürgermeisterkanditaten sind auch Kuroiwas Tochter Reiko Kuroiwa, sein Sekretär Kazuaki Hirata sowie Shuichi Murasawa dort anwesend. Kogoro, Ran und Conan müssen warten, bis die Gedenkfeier zu Ende ist. Als Kogoro im Wartezimmer auf dem Sofa sitzt, sucht Ran nach Conan, der sich das Haus näher ansieht. Er findet in einem Zimmer einen großen Flügel. Auch Ran und Kogoro treten ins Zimmer ein. Kurz bevor Ran den Flügel berühren kann, warnt Hirata sie davor, ihn nicht anzufassen, weil der Flügel verflucht sei. Es soll Keiji Asos Flügel sein, auf dem er auf dem Konzert spielte. Kameyama hätte auch vor zwei Jahren darauf gespielt und wäre dann in einer Vollmondnacht gestorben, wobei er Beethovens Mondscheinsonate gespielt hätte. Als Conan den Fluch zu widerlegen versucht und kurz auf dem Flügel spielt, werden die drei von Hirata aus dem Zimmer gebeten.

Kurz darauf beginnt die Trauerfeier, unter den Gästen ist auch ein Mann namens Ken Nishimoto. Es kommt zu einem kurzen Streit zwischen Kawashima und Kuroiwa. Kawashima geht kurz darauf zur Toilette. Während der Feier warten Kogoro, Ran und Conan auf der Treppe. Conan stellt fest, dass irgendjemand den Flügel heimlich stimmen muss, weil dieser perfekt klang, als er darauf spielte. Auch was es mit dem Brief auf sich hat, weiß er noch nicht. Kurze Zeit später hört man die Mondscheinsonate spielen. Die Anwesenden erschrecken. Als Conan die Melodie hört, rennt er zum Flügelzimmer. Dort finden sie den toten Kawashima. Jedoch spielt die Melodie immer noch und Kogoro findet einen Rekorder, der die Melodie abspielt. Ran ruft derweil die Polizei und Narumi ermittelt die Todesursache. Kogoro stellt sich den Inselbewohnern als berühmter Detektiv vor. Conan bemerkt das Meerwasser auf dem Boden.

Kawashima liegt ermordet am Flügel

Nach der Untersuchung der Leiche meint Narumi, dass das Opfer ertränkt und dann an den Flügel gesetzt wurde. Conan bestätigt dies, als er den Mantel des Bürgermeisterkandidaten im Wasser treiben und außerdem die Schleifspuren am Boden sieht. Jedoch sind Fenster und Türen verschlossen. Auf dem Band sind auch noch ein paar Sekunden lang keine Klänge zu hören. Da Kogoro, Ran und Conan am Eingang saßen, muss es einer von den Trauergästen sein. Diese reagieren alle etwas wütend darüber. Kogoro stellt den Gästen danach Fragen, jedoch kommt es zu einer Auseinandersetzung zwischen den Bürgermeisterkandidaten und Kuroiwas Tochter. Als dann Kuroiwa erzählt, dass Asos Name auf dem Flügel eingraviert ist, bemerkt Kogoro, als er diesen untersucht, dass im Gehäuse Notenblätter versteckt sind. Nishimoto fängt daraufhin an zu schreien und rennt mit angstverzogenem Gesicht davon. Ran kommt mit einem Polizisten zurück. Kogoro und der Polizist entscheiden sich, dass sie die Befragung auf den nächsten Tag verschieben, da es schon ziemlich spät ist. Als sich Reiko und Shuichi unterhalten, bemerken sie eine Person.

Narumi bringt Kogoro, Conan und Ran dann ins Hotel. Als Conan über Anhaltspunkte nachdenkt, erinnert er sich, dass in dem Brief steht, dass Leute im Schatten verschwinden. Er glaubt, dass der heutige Mord nur der Anfang ist und es noch viel mehr Opfer geben wird. Dies erläutert er auch Kogoro und Ran. Kogoro rennt dann mit Conan zurück zum Gemeindehaus, Ran folgt ihnen kurze Zeit später. Kogoro hat vor, im Flügelzimmer zu übernachten, und auch Ran und Conan bleiben dort. Der Polizist informiert ihn dann, dass er die Leiche auf dem Boden gelegt hat, weil er Mitleid hatte, auch die Notenblätter hat er vorsorglich an sich genommen.

Die Noten beinhalten ein Rätsel

Ran erkennt, dass es die Noten für die Mondscheinsonate sind und sie versucht dann, sie auf dem Flügel zu spielen, während draußen ein Unbekannter herumschleicht. Jedoch ist etwas mit der vierten Zeile nicht in Ordnung, weil ein falscher Klang entsteht. Kogoro vermutet, dass es Kawashimas Abschiedsnachricht sein soll. Kurz darauf trifft Narumi ein, die den vieren etwas zu essen bringt. Sie erzählt dann von ihrer Vergangenheit, und Kogoro möchte wissen, ob der frühere Bürgermeister Kameyama an einem Herzinfarkt starb, wie gesagt wurde. Narumi meint jedoch, dass er außer des schwachen Herzens auch noch ein angstverzogenes Gesicht hatte. Am Tatort stand außerdem das Fenster des Flügelraumes offen. Als Narumi ihnen dieses Fenster zeigt, bemerken die Anwesenden den Unbekannten, der sich um das Gemeindehaus schleicht. Conan und Kogoro nehmen die Verfolgung auf, der Unbekannte kann jedoch entkommen. Kogoro teilt dann Ran und Conan mit, dass er die ganze Nacht wachbleiben wird.

Er wird allerdings am nächsten Morgen von Kommissar Megure geweckt. Conan und Ran blieben jedoch die ganze Nacht auf, wie abgesprochen. Das Verhör der Gedenkfeiergäste beginnt kurz darauf. Als Kogoro zurückkommt, erklärt er, dass es 38 Verdächtige gibt und immer noch keinen Täter. Die letzten, die noch verhört werden müssen, sind die beiden Bürgermeisterkandidaten, Reiko, ihr Verlobter Shuichi, der Sekretär und Narumi. Der gerade befragte Nishimoto hat nichts gesagt, sondern nur gezittert.

Als Reiko an der Reihe ist, ist Nishimoto immer noch im Verhörzimmer. Als dieser geht, rennt Conan ihm nach. Auf der Toilette trifft er jedoch nur Shuichi und Shimizu. Als Conan die Treppen hochrennt, erklingt der zweite Satz der Mondscheinsonate. Conan findet Nishimoto vor dem Tonstudio und darin befindet sich der erstochene Kuroiwa. Conan kann sich das alles noch nicht erklären.


Hint für Episode 12:
Musiknoten


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 11 – Sammlung von Bildern
  • Diese Episode wurde in Japan am 23. Dezember 2011 auf der sechsten Sonderpreis-DVD veröffentlicht.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 25. April 2005 auf der zweiten Volume von m4e auf DVD. Am 17. März 2017 veröffentlichte KAZÉ die Episode in der ersten DVD-Box.
  • Vom 9. April 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war die Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
  • Die Übersetzung der Mondscheininsel wird in deren Artikel genauer erklärt.
  • Am 6. März 2021 wurde zur 1000. Episode ein Remake zu dieser Episode veröffentlicht.
  • Am 21. Juli 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der ersten Blu-ray-Box.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
24. Apr. 2002 16:40 Uhr RTLZWEI –
17. Sep. 2002 15:40 Uhr RTLZWEI –
12. Jan. 2004 14:45 Uhr RTLZWEI –
18. Okt. 2004 14:40 Uhr RTLZWEI –
04. Aug. 2005 14:40 Uhr RTLZWEI –
12. Dez. 2011 18:30 Uhr VIVA –
01. Aug. 2012 18:20 Uhr VIVA –
04. Aug. 2012 21:55 Uhr VIVA Wiederholung am Wochenende
07. Okt. 2012 08:25 Uhr RTLZWEI –
01. Juli 2013 17:55 Uhr VIVA –
16. Nov. 2016 14:40 Uhr ProSieben MAXX –
17. Nov. 2016 12:55 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
02. Nov. 2017 17:55 Uhr ProSieben MAXX –
03. Nov. 2017 14:55 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
20. Dez. 2021 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
24. Dez. 2021 06:25 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung von der Vorwoche
13. Mai 2024 18:50 Uhr ProSieben MAXX –

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 胸がドキドキ Mune ga Dokidoki Mein Herz klopft Opening 1
2 Mondscheinsonate: 1. Satz
3 Mondscheinsonate: 1. Satz
4 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
5 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
6 Mondscheinsonate: 1. Satz
7 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Thema des Bösen (Teil 2) Original Soundtrack 2
8 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) Original Soundtrack 2
9 事件現場 （謎ver.） Jiken Genba (Nazo ver.) Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version) Original Soundtrack 2
10 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
11 Mondscheinsonate: 2. Satz
22 STEP BY STEP STEP BY STEP Schritt für Schritt Ending 1

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Staffel 1
 
Das deutsche Logo
Anime-Staffeln in Deutschland
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_11&oldid=300811“