Episode 504: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
 
(34 dazwischenliegende Versionen von 20 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Spoilerepisode (Hinweisbaustein)}}
  +
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
|Episodentitel_de=
 +
| Episodentitel_de =
−
|Name_ja=赤と黒のクラッシュ 殉職
 +
| Name_ja = 赤と黒のクラッシュ 殉職
−
|Name_ja_romaji=Aka to kuro no clash - Junshoku
+
| Name_ja_romaji = Aka to kuro no kurasshu Junshoku
  +
| Übersetzt_de = Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Im Dienst getötet
−
|Übersetzt_de=
  
−
|Episodennamen1=Aka to kuro no clash - Kesshi
+
| Episodennamen1 = Aka to kuro no kurasshu Kesshi
−
|Episodennamen2=Bengoshi Kisaki Eri no shōgen (zenpen)
+
| Episodennamen2 = Bengoshi Kisaki Eri no shōgen (Zenpen)
−
|Episode=504
 +
| Episode =
  +
| Episode_ja = 504
−
|Datum_jp=[[19. Mai]] 2008
  
  +
| Datum_jp = 19. Mai 2008
−
|Quote_jp=8,1%
  
  +
| Quote_jp = 8,1 %
−
|Datum_de=
  
  +
| Datum_de =
−
|Opening_ja=Opening 22
  
  +
| Opening_ja = [[Opening 22]]
−
|Ending_ja=Ending 29
  
  +
| Ending_ja = [[Ending 29]]
−
|Opening_de=
  
  +
| Opening_de =
−
|Kap1=605
  
  +
| Ending_de =
−
|Kap2=609
  
  +
| Manga = {{K|605|606|607|608|609}}
−
|Next Hint=Haar
  
  +
| Fall = [[Fall 176]]
−
|Einleitung=
  
  +
| Next Hint = Haar
−
|Handlung= Am Anfang der Episode macht sich [[Shuichi Akai|Shuichi Akai]] auf den Weg zum Treffort, den [[Hidemi Hondo|Kir]] ihm vorher bereits in einer SMS mitgeteilt hatte. Sie will sich mit ihm am Raiha-Pass treffen. Kir wartet dort schon. Ihr geht nochmal die ganze Sache mit [[Eisuke Hondo|Eisuke]] und ihrem [[Ethan Hondo|Vater]] durch den Kopf. Doch kurze Zeit später erscheint auch schon Shuichi.
 
  +
}}
  +
'''Aka to kuro no kurasshu Junshoku''' ist die 504. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Im Dienst getötet''.
   
  +
== Handlung ==
−
Kir ist jedoch etwas überrascht da er aus der anderen Richtung kam. Sie fragt ihn warum. Dieser jedoch sagt, dass er vor ihr am Pass vorbei gefahren war um zu überprüfen, ob sie später auch wirklich alleine wären. Sie fragt daraufhin was seine Überprüfungen ergeben hatten. Shuichi meint das niemand anders hier ist und kommt danach gleich zur Sache. Er möchte wissen, was für ihn drin ist, wenn er ihr bei der Flucht vor der Organisation hilft. Doch Kir denkt nicht daran ihm das zu sagen. Stattdessen zückt sie eine Pistole und schießt ihm in die Brust. Durch den Schuss sackt Shuichi zusammen und taumelt einige Schritte zurück bis er sich an sein Auto anlehnen kann. Als er sich kurz umdreht erkennt er einen [[Porsche 356a|Schwarzen Porsche]]. Es muss sich dabei um [[Gin|Gins]] Wagen handeln. Sowohl er als auch [[Vodka|Vodka]] verfolgen alles durch die Kamera, die an Kirs Halsband angebracht ist.[[Datei:Episode504-1.png|thumb|left|200px|<center>Shuichi entdeckt Gins Porsche</center>]][[Datei:Kir tötet Shuichi.JPG|thumb|right|200px|<center>Kir schießt Shuichi in den Kopf</center>]]Gin wird ungeduldig. Er will das Kir Shuichi endgültig erledigt. Sie jedoch meint, dass er durch den Lungendurchschuss keine 30 Minuten durchhalten wird. Er will einen Kopfschuss sehen. Ohne etwas dagegen einzuwenden geht sie zu Shuichi und hält ihm die Pistole direkt vor den Kopf. Dieser ist sichtlich erstaunt da er niemals gerechnet hatte dass sie soweit gehen würde. Kir antwortet das sie selbst verwundert ist das es so einfach geklappt hat. Danach drückt sie ab. Shuichi fällt durch den Schuss rückwärts in seinen Wagen. Unerwarteterweise nähert sich anschließend eine Polizeistreife dem Tatort. Gin gibt Kir den Befehl aufzuräumen und anschließend zu verschwinden. Daraufhin fährt er weg. Kir legt eine Bombe neben dem regungslosen Akai und bittet ihm im Gedanken um Vergebung. Dann fährt auch sie davon. Kurz bevor sich die beide Polizeiautos dem Wagen von Shuichi nähern können, explodiert die Bombe. Einer der Polizisten befiehlt sofort Verstärkung zu rufen.
 
  +
Zu Beginn der Episode macht sich [[Shuichi Akai]] auf den Weg zum vereinbarten Treffpunkt, den [[Kir]] zuvor in einer SMS mitgeteilt hatte. Sie will sich mit ihm am [[Raiha-Bergpass]] treffen und wartet dort schon. In Gedanken versunken denkt sie an [[Eisuke Hondo|Eisuke]] sowie ihren Vater [[Ethan Hondo]]. Kurz darauf trifft auch Shuichi mit seinem Wagen ein.
−
<br>Anschließend sieht man da Beika-Hotel. [[Jodie Starling|Jodie]] wundert sich warum Shuichi nicht an sein Handy geht. Sie frage [[Conan Edogawa|Conan]], ob er nicht mit ihnen zum Krankenhaus mitfahren möchte. Er jedoch verneint da er der Ansicht ist, dass sie mit einem Kind nur unnötig Aufmerksamkeit bekommen.[[Datei:Shuichi-Tod.jpg|thumb|right|200px|<center>Shuichi liegt leblos in seinem Auto</center>]]Außerdem ist heute Freitag der 13. Jodie erinnert sich nun wieder an die Warnung von Shuichi, die sie jedoch nicht weiter beachtete. Später erfährt sie von [[James Black|Black]], das Akai sich zu einem Treffen mit Mizunashi Rena verabredet hatte. Ein FBI-Agent berichtet beiden kurze Zeit später, das in den Nachrichten von einem Unfall beim Raiha-Passes und einer verbrannten Leiche berichtet wird. Sie schauen sich den Bericht an. Jodie ist außer sich. Sie meint, das er den Tod für die Organisation nur vergespielt hat. Sie will das mit Hilfe von Conans Handy überprüfen. Da auch Shuichi das Handy angefasst hatte, müssten neben Jodies und Conan Fingerabdrücken ebenfalls die von Akai sein. Sie macht sich sofort auf den Weg zur Polizeidienststelle. Dort überprüft die Polizei sofort das Handy. Die Ergebnisse sind nicht vielversprechend. [[Wataru Takagi|Takagi]] berichtet, das auf dem Handy neben Jodies und Conan Fingerabrücken noch ein dritter Satz gefunden worden ist. Es handelt sich hierbei um die selben wie bei den des Opfers. Später im Auto bricht Jodie in Tränen aus. Auch James Black war im Auto. Er sieht anhand von Jodies Tränen, das die Fingerabrücken doch die selben sind wie von den des Opfers. Also handelt es sich wirklich um Shuichi Akai. Er sagt nur das man trotzdem nicht Kir dafür verantwortlich machen darf da sie wahrscheinlich mit dem Tod bedroht wurde, falls sie Akai nicht töten wollte. Ein Motorrad fährt später an dem Auto vorbei. Es handelt sich dabei um [[Vermouth|Vermouth]]. Sie ist der Ansicht, dass sie keine zwei [[Silver Bullet|Silver Bullets]] brauchen.
 
   
  +
[[Datei:Episode_504-8.jpg|mini|links|Kir und Akai unterhalten sich]]
−
Am nächsten Tag gibt Jodie Conan sein Handy wieder zurück. Jedoch bemerkt er das es nicht mehr die selbe Seriennummer hat wie das vorherige. Das bedeutet das die Polizei sein Handy noch als Beweisstück braucht.
 
  +
Kir ist etwas überrascht, da er aus der anderen Fahrtrichtung kam und fragt ihn nach dem Grund dafür. Shuichi antwortet, dass er vor ihrer Ankunft am Treffpunkt vorbeigefahren ist, um zu überprüfen, ob sie auch wirklich alleine gekommen ist. Er bestätigt, dass niemand anderes hier ist. Shuichi fragt anschließend, welche Informationen Kir für ihn hätte, wenn er ihr helfen würde, aus der [[Schwarze Organisation|Organisation]] zu flüchten. Anstatt ihm die Informationen zu liefern, zückt sie eine Pistole und schießt ihm in die Brust. Durch den Schuss sackt Shuichi zusammen und taumelt einige Schritte zurück und lehnt sich angeschlagen an sein Auto.
−
}}
  
  +
  +
Als er sich umdreht, erkennt er einen [[Porsche 356 A|schwarzen Porsche]], den er sofort als den Wagen von [[Gin]] identifiziert. Gin und [[Wodka]] verfolgen alles durch eine Minikamera, die an Kirs Halsband angebracht ist. Gin wird ungeduldig. Er will, dass Kir Shuichi in den Kopf schießt. Sie meint daraufhin, dass er durch den Lungendurchschuss keine 30 Minuten durchhalten werde und der Kopfschuss dadurch unnötig ist. Gin bleibt jedoch hartnäckig und entgegnet ihr, dass nur mithilfe eines Kopfschusses sicher gegangen werden kann, dass Shuichi stirbt. Ohne etwas dagegen einzuwenden, geht sie zu ihm und hält die Pistole direkt vor seinen Kopf. Dieser meint, dass er nicht damit gerechnet hätte, dass sie so weit gehen würde. Kir antwortet, dass sie selbst verwundert ist, dass alles so einfach geklappt hat. Danach betätigt sie den Abzug. Shuichi fällt durch den Schuss rückwärts in seinen Wagen.
  +
  +
[[Datei:Episode_504-3.jpg|mini|links|Akai liegt leblos in seinem Auto]]
  +
Als sich anschließend eine Polizeistreife dem Tatort nähert, gibt Gin Kir den Befehl, aufzuräumen und danach zu verschwinden. Er selbst fährt zusammen mit Wodka davon. Kir platziert eine Bombe mit Zeitzünder neben dem regungslosen Akai und bittet in Gedanken um Vergebung. Dann fährt auch sie davon. Kurz bevor die beiden Polizeiautos den Wagen von Shuichi passieren, explodiert die Bombe. Einer der Polizisten befiehlt, sofort Verstärkung zu rufen.
  +
  +
Anschließend sieht man das [[Hotel New Baker]]. [[Jodie Starling|Jodie]] wundert sich, warum Shuichi nicht an sein Handy geht. Sie fragt [[Conan Edogawa|Conan]], ob er nicht mit ihnen zum Krankenhaus mitfahren möchte. Er verneint jedoch, da er der Ansicht ist, dass sie mit einem Kind nur unnötig Aufmerksamkeit auf sich ziehen würden. Außerdem sei Freitag der 13.
  +
Jodie erinnert sich wieder an die Warnung von Shuichi bezüglich Freitag dem 13. Sie ignorierte seine Aussage, da sie nicht abergläubisch ist.
  +
  +
Später erfährt sie von [[James Black]], dass Akai sich zu einem Treffen mit Mizunashi Rena verabredet hatte. Ein [[FBI]]-Agent berichtet den beiden kurze Zeit später, dass in den Nachrichten von einem Unfall auf dem Raiha-Pass berichtet wird, bei dem eine verbrannte Leiche gefunden wurde. Als sie sich den Bericht anschauen, kann Jodie dies nicht glauben. Sie meint, dass Shuichi den Tod für die Organisation nur vorgespielt habe. Mithilfe von Conans Handy will sie die Identität des Opfers überprüfen. Da auch Shuichi das Handy angefasst hat, müssten neben Jodies und Conans Fingerabdrücken ebenfalls die von Akai zu finden sein. Sie macht sich sofort auf den Weg zum [[Polizeihauptquartier Tokio|Polizeihauptquartier]], um das Handy von der [[Polizei]] untersuchen zu lassen. [[Wataru Takagi|Takagi]] teilt ihr kurze Zeit später die Ergebnisse mit: Demnach wurden auf dem Handy neben Jodies und Conans Fingerabrücken auch die von der Brandleiche festgestellt.
  +
  +
[[Datei:Episode 504-6.jpg|mini|links|Jodie und James trauern um Akai]]
  +
[[Datei:Episode 504-7.jpg|mini|Vermouth auf ihrem Motorrad]]
  +
Als sie im Anschluss in James Wagen steigt, bricht Jodie in Tränen aus. James schlussfolgert aus Jodies Reaktion, dass tatsächlich die Fingerabrücke der Brandleiche gefunden wurden, sodass Shuichis Tod für die beiden bestätigt ist. Er gibt aber zu bedenken, dass dafür nicht Kir verantwortlich gemacht werden dürfe, da sie selbst wohl umgebracht geworden wäre, hätte sie den Auftrag nicht angenommen. [[Vermouth]] fährt einige Zeit später an James Blacks Auto vorbei. Sie wirft einen Blick auf die trauernde Jodie und James und sagt dann in Gedanken zu sich selbst, dass keine zwei [[Silberne Kugel|Silver Bullets]] nötig wären. Eine sei vollkommen ausreichend.
  +
  +
Am nächsten Tag gibt Jodie Conan sein Handy wieder zurück. Er bemerkt jedoch, dass es nicht mehr dieselbe Seriennummer hat wie das, welches er ihr ausgeliehen hat.
  +
{{NextHint|504|Haar}}
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Episode 504}}
  +
* Das [[Opening 22]], das zu dieser Folge das letzte Mal gesendet wird, enthält Szenen, die sich von der Standardfassung des Openings unterscheiden. So leiten bereits die Animationen auf die Handlung dieser Folge hin.
  +
* Diese Episode wurde in Japan am 4. April 2014 auf der siebzehnten [[Liste der Sonderpreis-DVDs|Sonderpreis-DVD]] veröffentlicht.
  +
  +
== Auftritte ==
  +
{| {{TabelleAuftritte}}
  +
|
  +
{{Auftritt|Shuichi Akai}}
  +
{{Auftritt|James Black}}
  +
{{Auftritt|Andre Camel}}
  +
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Gin}}
  +
{{Auftritt|Ai Haibara}}
  +
{{Auftritt|Kir}}
  +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
  +
{{Auftritt|Jodie Starling}}
  +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
  +
{{Auftritt|Wataru Takagi}}
  +
{{Auftritt|Vermouth}}
  +
{{Auftritt|Wodka}}
  +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
  +
|
  +
*zwei Polizisten
  +
*mehrere [[FBI]]-Beamte
  +
*[[Yumi Hikita]]
  +
|
  +
*[[Raiha-Bergpass]]
  +
*vor dem [[Hotel New Baker]]
  +
*[[Polizeihauptquartier Tokio]]
  +
|
  +
*Shuichis Chevrolet
  +
*Kirs Wagen
  +
*Kirs Minikamera
  +
*Kirs Pistole
  +
*[[Porsche 356 A|Gins Porsche]]
  +
*Bombe mit Zeitzündung
  +
*Conans Handy
  +
*Jodies Wagen
  +
*Vermouths Motorrad
  +
|}
  +
  +
== In anderen Sprachen ==
  +
{| {{TabelleSprachen}}
  +
| {{Sprache|ITA}} || Una morte inattesa || Ein unerwarteter Tod || {{dts|17|8|2011}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || El xoc entre el vermell i el negre. La víctima || Der Kampf zwischen Rot und Schwarz. Das Opfer || {{dts|19|12|2009}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|THA}} || ดำปะทะแดงเดือด (พลีชีพ) || Schwarzer Zusammenstoß mit heißem Rot (Opfer) || {{dts|17|1|2011}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|VIE}} || Cuộc chiến giữa đỏ và đen (Định mệnh phải chết) || Der Kampf zwischen Rot und Schwarz (Im Dienst getötet) || {{dts|14|4|2022}}
  +
|}
  +
  +
[[Kategorie:Episode (2008)|504]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode|504]]
  +
  +
[[en:Clash of Red and Black]]

Aktuelle Version vom 24. Juli 2023, 01:58 Uhr

Achtung, diese Episode wurde in Deutschland noch nicht gezeigt!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind bisher noch nicht im deutschen Anime veröffentlicht worden, jedoch durch die Manga-Veröffentlichung hierzulande bekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
‹ 503 Aka to kuro no kurasshu Kesshi — Episodenliste — 505 Bengoshi Kisaki Eri no shōgen (Zenpen) ›
Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Im Dienst getötet
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 58 & 59: Kapitel 605, 606, 607, 608 & 609
Fall Fall 176
Japan
Episodennummer Episode 504
Titel 赤と黒のクラッシュ 殉職
Titel in Rōmaji Aka to kuro no kurasshu Junshoku
Übersetzter Titel Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Im Dienst getötet
Erstausstrahlung 19. Mai 2008
(Quote: 8,1 %)
Opening & Ending Opening 22 & Ending 29
Next Hint Haar

Aka to kuro no kurasshu Junshoku ist die 504. Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Zusammenstoß von Rot und Schwarz: Im Dienst getötet.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Zu Beginn der Episode macht sich Shuichi Akai auf den Weg zum vereinbarten Treffpunkt, den Kir zuvor in einer SMS mitgeteilt hatte. Sie will sich mit ihm am Raiha-Bergpass treffen und wartet dort schon. In Gedanken versunken denkt sie an Eisuke sowie ihren Vater Ethan Hondo. Kurz darauf trifft auch Shuichi mit seinem Wagen ein.

Kir und Akai unterhalten sich

Kir ist etwas überrascht, da er aus der anderen Fahrtrichtung kam und fragt ihn nach dem Grund dafür. Shuichi antwortet, dass er vor ihrer Ankunft am Treffpunkt vorbeigefahren ist, um zu überprüfen, ob sie auch wirklich alleine gekommen ist. Er bestätigt, dass niemand anderes hier ist. Shuichi fragt anschließend, welche Informationen Kir für ihn hätte, wenn er ihr helfen würde, aus der Organisation zu flüchten. Anstatt ihm die Informationen zu liefern, zückt sie eine Pistole und schießt ihm in die Brust. Durch den Schuss sackt Shuichi zusammen und taumelt einige Schritte zurück und lehnt sich angeschlagen an sein Auto.

Als er sich umdreht, erkennt er einen schwarzen Porsche, den er sofort als den Wagen von Gin identifiziert. Gin und Wodka verfolgen alles durch eine Minikamera, die an Kirs Halsband angebracht ist. Gin wird ungeduldig. Er will, dass Kir Shuichi in den Kopf schießt. Sie meint daraufhin, dass er durch den Lungendurchschuss keine 30 Minuten durchhalten werde und der Kopfschuss dadurch unnötig ist. Gin bleibt jedoch hartnäckig und entgegnet ihr, dass nur mithilfe eines Kopfschusses sicher gegangen werden kann, dass Shuichi stirbt. Ohne etwas dagegen einzuwenden, geht sie zu ihm und hält die Pistole direkt vor seinen Kopf. Dieser meint, dass er nicht damit gerechnet hätte, dass sie so weit gehen würde. Kir antwortet, dass sie selbst verwundert ist, dass alles so einfach geklappt hat. Danach betätigt sie den Abzug. Shuichi fällt durch den Schuss rückwärts in seinen Wagen.

Akai liegt leblos in seinem Auto

Als sich anschließend eine Polizeistreife dem Tatort nähert, gibt Gin Kir den Befehl, aufzuräumen und danach zu verschwinden. Er selbst fährt zusammen mit Wodka davon. Kir platziert eine Bombe mit Zeitzünder neben dem regungslosen Akai und bittet in Gedanken um Vergebung. Dann fährt auch sie davon. Kurz bevor die beiden Polizeiautos den Wagen von Shuichi passieren, explodiert die Bombe. Einer der Polizisten befiehlt, sofort Verstärkung zu rufen.

Anschließend sieht man das Hotel New Baker. Jodie wundert sich, warum Shuichi nicht an sein Handy geht. Sie fragt Conan, ob er nicht mit ihnen zum Krankenhaus mitfahren möchte. Er verneint jedoch, da er der Ansicht ist, dass sie mit einem Kind nur unnötig Aufmerksamkeit auf sich ziehen würden. Außerdem sei Freitag der 13. Jodie erinnert sich wieder an die Warnung von Shuichi bezüglich Freitag dem 13. Sie ignorierte seine Aussage, da sie nicht abergläubisch ist.

Später erfährt sie von James Black, dass Akai sich zu einem Treffen mit Mizunashi Rena verabredet hatte. Ein FBI-Agent berichtet den beiden kurze Zeit später, dass in den Nachrichten von einem Unfall auf dem Raiha-Pass berichtet wird, bei dem eine verbrannte Leiche gefunden wurde. Als sie sich den Bericht anschauen, kann Jodie dies nicht glauben. Sie meint, dass Shuichi den Tod für die Organisation nur vorgespielt habe. Mithilfe von Conans Handy will sie die Identität des Opfers überprüfen. Da auch Shuichi das Handy angefasst hat, müssten neben Jodies und Conans Fingerabdrücken ebenfalls die von Akai zu finden sein. Sie macht sich sofort auf den Weg zum Polizeihauptquartier, um das Handy von der Polizei untersuchen zu lassen. Takagi teilt ihr kurze Zeit später die Ergebnisse mit: Demnach wurden auf dem Handy neben Jodies und Conans Fingerabrücken auch die von der Brandleiche festgestellt.

Jodie und James trauern um Akai
Vermouth auf ihrem Motorrad

Als sie im Anschluss in James Wagen steigt, bricht Jodie in Tränen aus. James schlussfolgert aus Jodies Reaktion, dass tatsächlich die Fingerabrücke der Brandleiche gefunden wurden, sodass Shuichis Tod für die beiden bestätigt ist. Er gibt aber zu bedenken, dass dafür nicht Kir verantwortlich gemacht werden dürfe, da sie selbst wohl umgebracht geworden wäre, hätte sie den Auftrag nicht angenommen. Vermouth fährt einige Zeit später an James Blacks Auto vorbei. Sie wirft einen Blick auf die trauernde Jodie und James und sagt dann in Gedanken zu sich selbst, dass keine zwei Silver Bullets nötig wären. Eine sei vollkommen ausreichend.

Am nächsten Tag gibt Jodie Conan sein Handy wieder zurück. Er bemerkt jedoch, dass es nicht mehr dieselbe Seriennummer hat wie das, welches er ihr ausgeliehen hat.

Hint für Episode 505:
Haar


Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 504 – Sammlung von Bildern
  • Das Opening 22, das zu dieser Folge das letzte Mal gesendet wird, enthält Szenen, die sich von der Standardfassung des Openings unterscheiden. So leiten bereits die Animationen auf die Handlung dieser Folge hin.
  • Diese Episode wurde in Japan am 4. April 2014 auf der siebzehnten Sonderpreis-DVD veröffentlicht.

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Shuichis Chevrolet
  • Kirs Wagen
  • Kirs Minikamera
  • Kirs Pistole
  • Gins Porsche
  • Bombe mit Zeitzündung
  • Conans Handy
  • Jodies Wagen
  • Vermouths Motorrad

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Italienisch Italienisch Una morte inattesa Ein unerwarteter Tod 17. Aug. 2011
Katalanisch Katalanisch El xoc entre el vermell i el negre. La víctima Der Kampf zwischen Rot und Schwarz. Das Opfer 19. Dez. 2009
Thai Thai ดำปะทะแดงเดือด (พลีชีพ) Schwarzer Zusammenstoß mit heißem Rot (Opfer) 17. Jan. 2011
Vietnamesisch Vietnamesisch Cuộc chiến giữa đỏ và đen (Định mệnh phải chết) Der Kampf zwischen Rot und Schwarz (Im Dienst getötet) 14. Apr. 2022
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_504&oldid=294728“